فتاة أخرى

" فتاة أخرى " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز، من ألبومهم "Help!" الصادر عام ١٩٦٥ ، وقد ظهرت في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم . كتب الأغنية بول مكارتني ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني . الأغنية موجهة إلى حبيبة المغني، التي يُخبرها فيها بأنه وجد "فتاة أخرى".

على الرغم من أن أغنية "Another Girl" تُنسب إلى شراكة لينون-مكارتني في كتابة الأغاني، ^{[ 5 ]} إلا أنها كُتبت في الأساس بواسطة بول مكارتني . ^{[ 6 ]} في 4 فبراير 1965، بعد انتهاء عروض البيتلز لعيد الميلاد، سافر مكارتني وصديقته آنذاك جين آشر إلى الحمامات ، تونس، ^{[ 7 ]} لقضاء عطلة لمدة 10 أيام. ^{[ 3 ]} ولأن مكارتني كان هناك ضيفًا على الحكومة البريطانية، فقد تمكن من الاسترخاء بعيدًا عن متاعب جنون البيتلز . ^{[ 3 ] [ 8 ]} أقام الزوجان في فيلا بناها الروماني جورج سيباستيان في عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 9 ]} ووفقًا للصحفي الموسيقي ستيف تيرنر ، فإن الفيلا - المعروفة باسم "فيلا سيباستيان" ^{[ 10 ]} أو "فيلا سيباستيان" - قد زارها سابقًا كتّاب مثل ونستون تشرشل وإرنست همنغواي وإف . سكوت فيتزجيرالد . ^{[ 9 ] [ ملاحظة 1 ]} احتوت الملكية على مدرج صغير بُني في العام السابق، وقد استلهم مكارتني من خصائصه الصوتية لبدء كتابة أغنية جديدة. ^{[ 12 ]} أنهى أغنية "Another Girl" في حمام الفيلا، ^{[ 7 ]} الذي وصفه كاتب سيرته باري مايلز بأنه يتمتع بخصائص صوتية "مثالية" لكتابة الأغاني. ^{[ 3 ]}

بدأ فريق البيتلز تسجيل الأغنية في 15 فبراير، ^{[ 13 ]} أي في اليوم التالي لعودة مكارتني من تونس. ^{[ 3 ]} كان ذلك اليوم الأول لتسجيل الموسيقى التصويرية لفيلمهم الروائي الثاني، Help! كانت أغنية "Another Girl" ثاني أغنية من بين ثلاث أغنيات تم العمل عليها في ذلك اليوم، بعد أغنية " Ticket to Ride " وقبل أغنية " I Need You ". أُقيمت جلسة التسجيل في استوديو EMI رقم 2، وأنتجها جورج مارتن، وهندسها نورمان سميث ، وكين سكوت ، وجيري بويز . أنجز الفريق تسجيلًا أساسيًا مُرضيًا من أول مرة، ^{[ 13 ]} حيث غنى مكارتني الغناء الرئيسي وعزف على غيتار البيس، وشارك رينغو ستار في العزف على الطبول، بينما غنى جون لينون وجورج هاريسون الغناء المساند وعزف على غيتارات الإيقاع الصوتية والكهربائية . ^{[ 14 ] [ ملاحظة 2 ]}

ثم أضافت الفرقة طبقات صوتية إضافية . سجّل مكارتني صوته مرتين، وأضاف لينون المزيد من الأصوات الخلفية. ^{[ 15 ]} حاول هاريسون عشر مرات عزف مقطع جيتار مميز ليتم تعديله في نهاية المقطع، واعتُبرت المحاولة السابعة هي الأفضل؛ ومع ذلك، تم حذفها من المزيج النهائي. ^{[ 13 ]} واجه هاريسون صعوبة في عزف الجيتار الرئيسي لبقية الأغنية، لذلك سجّل مكارتني عزفه الخاص في اليوم التالي باستخدام جيتاره من نوع إيبفون كازينو . ^{[ 15 ]} تم مزج الأغنية بنظام أحادي في 18 فبراير بواسطة مارتن وسميث وسكوت، وبنظام ستيريو في 23 فبراير بواسطة سميث ومالكولم ديفيز. ^{[ 18 ]}

بإيقاع سوينغ سريع كان مكارتني يفضله (" Can't Buy Me Love "، " She's a Woman ")، تبدأ الأغنية بمقطع قصير، مدعوم بتناغمات صوتية متناغمة، ينتقل بسلاسة إلى المقطع، المبني على تغييرات وترية على نمط البلوز التي فضلتها الفرقة آنذاك. يُحدث المقطع الانتقالي تغييرًا مفاجئًا في المقام صعودًا بمقدار ثلث صغير من لا إلى دو (وهي استراتيجية تناغمية استُخدمت أيضًا في الأغنية التالية من الألبوم " You're Going to Lose That Girl ")، ويتميز بمزيد من التناغمات الثلاثية المتقاربة، حيث يتحول التهديد الظاهر في المقطع المُغنى بقوة لفتاة غيورة إلى إشادة رقيقة بالفتاة "الأخرى" التي "ستظل دائمًا صديقتي".

تتميز هذه الأغنية بالتناغمات الثلاثية الشائعة الاستخدام بين لينون وماكارتني وهاريسون، لكنها واحدة من الحالات النادرة التي يغني فيها لينون أعلى تناغم.

قال مكارتني عن هذه الأغنية وغيرها من أغاني الألبوم: "من المبالغة وصفها بأنها مجرد حشو، لأنني أعتقد أنها كانت أكثر من ذلك، وقد اجتازت كل واحدة منها اختبار البيتلز. كان علينا جميعًا أن نحبها." ^{[ 3 ]}

أُدّيت الأغنية مباشرةً لأول مرة من قِبل أحد أعضاء فرقة البيتلز عندما عاد بول مكارتني إلى قاعة نيبون بودوكان في طوكيو في 28 أبريل 2015؛ ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وكان ذلك بعد 49 عامًا من أول حفلٍ موسيقيٍّ لفرقة البيتلز في القاعة نفسها، في يونيو ويوليو 1966. ^{[ 23 ]} وفي بيانٍ نُشر، قال مكارتني: "كان الأمر مثيرًا للغاية ومؤثرًا جدًا أن أتذكر المرة الأولى، ثم أن أختبر هذا الجمهور الرائع الليلة." ^{[ 24 ]}

في فيلم "Help!" ، يُقلّد مكارتني أغنية "Another Girl" وهو يقف على شعاب مرجانية في جزيرة بالمورال بجزر البهاما ، ويُقلّد فتاة ترتدي البيكيني كما لو كانت غيتارًا. ^{[ 3 ]} ولأن يدي مكارتني كانتا مشغولتين (إما بالغيتار الباس أو الفتاة)، يُقلّد هاريسون عزف مكارتني على الغيتار. كما يُبدّل أعضاء فرقة البيتلز الأربعة آلاتهم الموسيقية؛ فيُشاهد هاريسون وهو يعزف على غيتار الباس الخاص بمكارتني، ويُشاهد ستار وهو يعزف على الغيتار الصوتي، ويُقلّد لينون العزف على الطبول. وصُوّر مشهد آخر في دير كلوسترز، وهو معلم شهير في جزر البهاما.

قامت أوركسترا جورج مارتن بتغطية الأغنية في ألبوم Help!، وهو إعادة توزيع موسيقية لألبوم البيتلز.

قامت فرقة Lautten Compagney التي تتخذ من برلين مقراً لها بتغطية الأغنية في ألبومها "Time Travel" لعام 2021 بتوزيع موسيقي لأوركسترا الباروك والساكسفون.

بحسب جورج مارتن، كما نقل عنه كيفن رايان وبريان كيهو : ^{[ 25 ]}

• بول مكارتني – غناء رئيسي مزدوج، غيتار باس، غيتار كهربائي رئيسي
• جون لينون – غناء متناغم، غيتار إيقاعي كهربائي
• جورج هاريسون - غناء متناغم، غيتار إيقاعي صوتي
• رينغو ستار - الطبول

• كوريير، كيفن (2009). الفردوس الاصطناعي: الجانب المظلم من حلم البيتلز اليوتوبي . ويستبورت، كونيتيكت: براغر . ISBN 978-0-313-34586-9.
• ديفيز، هنتر (2014). كلمات أغاني البيتلز: القصص وراء الموسيقى، بما في ذلك المسودات المكتوبة بخط اليد لأكثر من 100 أغنية كلاسيكية للبيتلز . نيويورك، نيويورك: ليتل، براون وشركاه . ISBN 978-0-316-24716-0.
• ديفيز، هنتر (2016). كتاب البيتلز . لندن: دار إيبوري للنشر . رقم ISBN 978-0-09-195861-9.
• إيفريت، والتر (2001). البيتلز كموسيقيين: من فرقة ذا كواري مين إلى فرقة رابر سولنيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-514105-4.
• غيسدون، جان ميشيل؛ مارغوتان، فيليب (2013). جميع الأغاني: القصة وراء كل إصدار من إصدارات البيتلز . نيويورك، نيويورك: دار نشر بلاك دوغ وليفينثال . ISBN 978-1-57912-952-1.
• جاكوبسون، لوري (2022). قمة الجبل: البيتلز في ملعب شيا 1965. لانام، ماريلاند: باكبيت بوكس . ISBN 978-1-4930-6529-5.
• لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل البيتلز الكاملة . نيويورك، نيويورك: هارموني بوكس . ISBN 978-0-600-63561-1.
• ماكدونالد، إيان (2007). ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (  الطبعة الثالثة). دار نشر شيكاغو ريفيو . رقم ISBN 978-1-55652-733-3.
• مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة قادمة . نيويورك، نيويورك: هنري هولت . ISBN 978-0-8050-5248-0.
• ريان، كيفن؛ كيهو، برايان (2006). تسجيل البيتلز : معدات الاستوديو والتقنيات المستخدمة في إنتاج ألبوماتهم الكلاسيكية . هيوستن، تكساس: دار نشر كيرفبندر. ISBN 0-9785200-0-9.
• شيف، ديفيد (2000) [1981]. غولسون، جي. باري (محرر). كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو . نيويورك، نيويورك: سانت مارتن غريفين . ISBN 978-0-312-25464-3.
• تيرنر، ستيف (2015). أغاني البيتلز الكاملة: القصص وراء كل أغنية كتبها أعضاء الفرقة الأربعة . لندن: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-78097-711-9.
• ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل ما يتعلق بالفرقة الرائعة . سانتا باربرا، كاليفورنيا: غرينوود . ISBN 978-0-313-39172-9.

• ملاحظات آلان دبليو بولاك على أغنية " فتاة أخرى"
• - كتاب البيتلز المقدس - "فتاة أخرى"