أنتاكشاري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لعبة أنتاكشاري ، والمعروفة أيضًا باسم أنتاكشاري (अंताक्षरी ، وتعني لعبة الحرف الأخير )، هي لعبة غنائية تُمارس في الهند . [ 1 ] يغني كل متسابق المقطع الأول من أغنية (غالبًا ما تكون أغاني هندية كلاسيكية أو أغاني بوليوود ) تبدأ بالحرف الساكن من الأبجدية الهندية الذي انتهت به أغنية المتسابق السابق.

أصل الكلمة

الكلمة مشتقة من كلمتين سنسكريتيتين : أنتيا (अन्त्य) وتعني النهاية + أكشارا (अक्षर) وتعني حرف الأبجدية . ومع إضافة اللاحقة "i"، فإن المصطلح المدمج يعني " لعبة حرف النهاية ". بسبب إغماء schwa في اللغة الهندية وغيرها من اللغات الهندية الآرية، يتم نطق Antyakshari antakshri . [ 2 ] الاختلاف الجدلي للكلمة هو इन्ताक्षरी أو intakshri .

أصل

كانت لعبة أنتاكشاري موجودة في الأصل في رامايانا، حيث كان الحكماء (ريشي) يغنون الآيات الأولى من البهاجانا بشكل متواصل من خلال غناء بهاجانا أخرى تبدأ بالحرف الأخير من الكلمة الأخيرة.

قواعد

يمكن لعب هذه اللعبة من قبل شخصين أو أكثر، وهي شائعة كنشاط جماعي أثناء التنقلات والتجمعات الاجتماعية. على المغني الأول أن يغني سطرين كاملين، ثم يمكنه التوقف عند نهاية هذين السطرين أو الأسطر التالية. بعد ذلك، يستخدم المغني التالي الحرف الأخير من الكلمة الأخيرة التي غناها ليغني أغنية أخرى تبدأ بهذا الحرف. يُحدد الفائز أو الفريق الفائز من خلال عملية إقصاء. يُستبعد الشخص أو الفريق الذي لا يستطيع تأليف أغنية بالحرف الساكن الصحيح إذا تمكن خصومه من تأليف أغنية مماثلة.

تبدأ اللعبة عادةً بنطق الحرف الساكن /م/ (म) مع ترديد البيت الشعري التالي الذي يختلف، ولكنه عادةً ما يكون بصيغة مشابهة لما يلي:

ماذا تفعل? احصل على بعض الكاميرات,

أولا وقبل كل شيء، أنا هنا !

بيته، بيته، كيا كاري؟ Karnā hai kuch kām، Shurū karō antākshari، lēkē Prabhu ka nā m !

نجلس هنا نشعر بالملل الشديد، ماذا سنفعل؟

اذكر اسم الرب وابدأ لعبة أنتاكشاري!

Popularity

The original start of this practice was from Srilankan Tamil Radio., further followed by Bombay based Radio and TV anchors. It started as a familypastime. Now there are several TV shows and competitions all over India based on it. The classic style is where two or more teams sing songs which start with the last consonant letter of the song sung by previous team. When a team sings a song they earn points.

A popular Indian television program by the same name has run successfully on Zee TV for over 10 years. Annu Kapoor was the permanent male host while female hosts included Durga Jasraj, Renuka Shahane, Pallavi Joshi, Shefali, Rajeshwari Sachdev & Richa Sharma.

Example

आ चल के तुझे, मैं ले के चलूं, इक ऐसे गगन के तले जहां ग़म भी न हो, आँसू भी न हो, बस प्यार ही प्यार पले (Movie: Door Gagan Ki Chhaon Mein)

This song ends with ले (le), i.e. the consonant /l/ ल. The next contestant could sing -

लग जा गले कि फिर ये हसीन रात हो न हो शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो (Movie: Woh Kaun Thi)

Example

Kehne ko jashn-e-bahaaraa hai, Ishq yeh dekh ke hairaan hai, Phool se khushboo khafa khafa hai gulshan mein, Chupa hai koi ranj fiza ki chilman mein. (Movie: Jodhaa Akbar)

The next song should begin with /m/ (the 'n' in mein is only a nasalization rather than a complete consonant, similar to bon/good in French):

Mai zindagi ka saath nibhata chala gaya, Har fiqr ko dhuen mein uraata chala gaya, Barbadiyon ka sog manana fizool tha, Barbadiyon ka jashn manata chala gaya. (Movie: Hum Dono (1961 film))

The next song should begin with (y) and so on.

Bait Bazi is a related game played with Urdu poetry instead of movie songs. Several word chain games also resemble antakshari in their basic methodology. Antakshari's basic methodology resembles that of several word chain games.

See also

References

  1. ↑S. K. Rait, Sikh women in England: their religious and cultural beliefs and social practices, Trentham Books, 2005, ISBN 978-1-85856-353-4, ... playing antakshri (a group singing game) ...
  2. ^ هينك دبليو فاجينار. إس إس باريك؛ مدافع بلوكر؛ R. Veldhuijzen van Zanten، Allied Chambers مترجمة من قاموس هندي-هندي-إنجليزي ، Allied Publishers، 1993، ISBN 978-81-86062-10-4, ... अнтाक्षरी  : أنتاكشري ...