AppleWorks

كان AppleWorks حزمة برامج مكتبية متكاملة تضم معالج نصوص وقاعدة بيانات وبرنامج جداول بيانات . طوّره روبرت ليسنر لشركة Apple Computer ، وكان مخصصًا في الأصل لجهاز Apple II ، وأُطلق عام 1984. أُضيفت العديد من التحسينات إلى AppleWorks، وكان أشهرها سلسلة TimeOut من Beagle Bros التي أطالت عمر نسخة AppleWorks المخصصة لجهاز Apple II. أُعيد تصميم AppleWorks لاحقًا لمنصة Macintosh.

طُوّر برنامج AppleWorksGS لجهاز Apple IIGS باستخدام واجهة سطح المكتب الرسومية بدلاً من واجهة بطاقة الملفات النصية الخاصة بجهاز Apple II. كان AppleWorksGS بطيئًا ومليئًا بالأخطاء، ولم يُصدر الإصدار 2.0 المُخطط له. أنشأت شركة Beagle Bros برنامج BeagleWorks الذي بيع لاحقًا لشركة Claris التابعة لشركة Apple . حقق برنامج ClarisWorks لنظامي Macintosh (1991) و Windows (1993) شعبية واسعة وشهد تطورًا سريعًا. لا تشترك هذه التطبيقات في أي شفرة برمجية مع النسخة الأصلية ذات 8 بت لجهاز Apple II.

استحوذت آبل على شركة كلاريس، وتم تغيير اسم برنامج كلاريس ووركس إلى آبل ووركس. وكان البرنامج يُرفق مع جميع أجهزة ماكنتوش المخصصة للمستهلكين التي باعتها آبل حتى توقف إنتاجه. وبحلول عام ٢٠٠٧، لم يكن برنامج آبل ووركس قد تلقى أي تحديثات لعدة سنوات، ولم يكن متوافقًا مع معالجات إنتل التي كانت تُشحن مع أجهزة ماك الجديدة. وفي ١٥ أغسطس ٢٠٠٧، أعلنت آبل أن برنامج آبل ووركس قد وصل إلى نهاية دورة حياته ، وأنه لن يُباع بعد الآن. [ ٣ ] وبدلاً من ذلك، روّجت آبل لحزمة برامج iWork التي أطلقتها حديثًا كبديل، والتي تحتوي على تطبيقات معالجة النصوص والجداول الإلكترونية والعروض التقديمية، وتتمتع بقدرات مشابهة لبرنامج آبل ووركس، ولكنها غير متوافقة بشكل مباشر مع تنسيقات ملفاته.

تاريخ

AppleWorks (Apple II، 1984-1991)

يُعدّ برنامج AppleWorks الأصلي، الذي طوّره روبرت ليسنر، [ 4 ] أحد أوائل برامج المكتب المتكاملة لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، حيث يضمّ معالج نصوص وجداول بيانات وقواعد بيانات مدمجة في برنامج واحد. وقد صدر عام 1984 كمنتج تجريبي لطرازات Apple II الجديدة بسعة 128 كيلوبايت .

في عام ١٩٨٢، نشرت شركة آبل برنامج Quick File من تطوير ليسنر، وهو برنامج قاعدة بيانات يُشبه إلى حد كبير ما سيُعرف لاحقًا بوحدة قاعدة بيانات AppleWorks، وذلك على كلٍ من جهازي Apple III وApple II. كانت آبل تُفضل لغة Apple Pascal آنذاك، لذا قام ليسنر بكتابة Quick File في البداية بهذه اللغة بناءً على طلب آبل. إلا أن ليسنر كان يُفضل البرمجة بلغة التجميع، وسرعان ما أعاد كتابة Quick File بلغة التجميع على جهازه Apple III، وبحلول صيف عام ١٩٨٣، أضاف إليه وحدات معالجة النصوص والجداول الإلكترونية. اشترت آبل في البداية حقوق توزيع نسختي البرنامج، Apple III وApple II. ومع ذلك، قررت آبل التوقف عن دعم Apple III وباعت حقوق نسخة Apple III لشركة Haba Systems، التي سوّقتها تحت اسم III EZ Pieces وأصدرتها قبل فترة وجيزة من إصدار آبل لبرنامج AppleWorks. [ ٥ ] كان كلا المنتجين يستخدمان نفس تنسيقات الملفات.

تتشابه برامج AppleWorks الثلاثة في واجهة المستخدم، وتتبادل البيانات عبر حافظة مشتركة . [ 6 ] صُممت برامج Apple II السابقة بشكل أساسي لأجهزة II/II+ القديمة، التي كانت تحتوي على 48 كيلوبايت فقط من ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) و40 عمودًا للنص (في حال عدم وجود بطاقة إضافية)، مما حدّ من إمكانيات البرنامج. في المقابل، صُمم AppleWorks لأجهزة IIe و IIc التي تتميز بذاكرة وصول عشوائي أكبر، و80 عمودًا للنص، ولوحة مفاتيح رقمية اختيارية، ومفاتيح الأسهم، ونظام التشغيل ProDOS الجديد بدلاً من DOS 3.3 الذي كان مُثبتًا بشكل قياسي على أجهزة 48 كيلوبايت.

ظهر برنامج AppleWorks لأول مرة في المركز الثاني على قائمة Softalk الشهرية للكتب الأكثر مبيعًا، وسرعان ما أصبح البرنامج الأكثر مبيعًا على أي جهاز كمبيوتر، حتى أنه أزاح برنامج Lotus 1-2-3 من صدارة قوائم المبيعات على مستوى الصناعة. [ 7 ] أصدرت Apple الإصدار 2.0 في عام 1986 مع جهاز Apple IIGS ، [ 4 ] [ 8 ] وفي ذلك الوقت كان Lissner يعمل على ما أصبح لاحقًا برنامج Microsoft Works . [ 9 ] باعت شركة Claris، التابعة لشركة Apple والمتخصصة في البرمجيات، النسخة المليون من AppleWorks في ديسمبر 1988. [ 10 ]

ظهر سوقٌ كبيرٌ لملحقات ودعم AppleWorks من جهات خارجية. احتوى عدد سبتمبر 1986 من مجلة inCider على مقالتين متعلقتين بـ AppleWorks؛ إعلانات لبطاقتي توسعة من شركة Applied Engineering ، وتطبيق يُتيح تشغيل AppleWorks على جهاز Apple II Plus بشاشة عرض 80 عمودًا، ونشرة إخبارية مُخصصة لـ AppleWorks بعنوان " القائمة الرئيسية" ، ومنتج من شركة Beagle Bros. بالإضافة إلى العديد من الإعلانات الأخرى التي أشارت إلى AppleWorks؛ ومقال ينتقد الشركات التي طورت منتجات مُرتبطة بـ AppleWorks بدلًا من تطوير منتجات جديدة ("التفكير المحدود وعدم الابتكار"). [ 11 ] بعد ذلك بعامين، أصدرت Beagle Bros سلسلة TimeOut لنظام AppleWorks وحققت ملايين الدولارات. وبفضل لغة البرمجة UltraMacros المُضمنة فيها، ابتكر العديد من مطوري البرامج الآخرين منتجات جديدة استخدمت AppleWorks كأساس ونظام تشغيل افتراضي. ذكرت مجلة Compute!'s Apple Applications في عام 1987 أن "AppleWorks أصبح بمثابة طليعة لمطوري البرامج"، وتوقعت أن "أفضل البرامج على أجهزة Apple II ستتطلب قريبًا استخدام AppleWorks". [ 12 ] تعاقدت شركة Claris مع شركة Beagle Bros لتحديث AppleWorks إلى الإصدار 3.0 في عام 1989؛ وأضاف مطورو TimeOut، آلان بيرد وراندي براندت وروب رينستروم، ميزات جديدة ودمجوا العديد من وظائف TimeOut. [ 13 ]

بحلول عام ١٩٨٩، حوّلت شركة كلاريس اهتمامها إلى إنتاج برامج ماكنتوش وويندوز، مما أدى إلى تراجع برنامج أبل ووركس. ومع ذلك، وافقت كلاريس على ترخيص علامة أبل ووركس التجارية لشركة كواليتي كمبيوترز. ثم قام مطورا برنامج تايم آوت، راندي براندت ودان فيركاد، بإنشاء أبل ووركس ٤.٠ في عام ١٩٩٣ وأبل ووركس ٥.٠ في عام ١٩٩٤، ونشرتهما شركة كواليتي كمبيوترز مع مقاطع فيديو تدريبية.

يُشار أحيانًا إلى AppleWorks الأصلي ذو 8 بت (والذي تضمن إدارة ذاكرة 16 بت على IIGS) باسم "AppleWorks Classic" لتمييزه عن AppleWorks GS [ 10 ] والمنتج اللاحق لنظامي التشغيل Macintosh وWindows.

سجل الإصدارات

إصدارسنةملحوظات
1.01984الإصدار الأول.
1.11985تم إصلاح الأخطاء المتعلقة بالأجهزة في الطابعات وبطاقات الواجهة.
1.21985تحسينات إضافية في توافق الأجهزة.
1.31986تحسينات في دعم الأجهزة. تكلفة التحديث 20 دولارًا.
2.0سبتمبر 1986ميزات إضافية ودعم أفضل للأجهزة. تكلفة التحديث 50 دولارًا.
2.1سبتمبر 1988إصلاحات للأخطاء وتحسينات في توافق الأجهزة. إصدار من شركة كلاريس.
3.01989مزايا إضافية. تكلفة التحديث إما 79 دولارًا أو 99 دولارًا.
4.01 نوفمبر 1993مزيد من الميزات. من إنتاج شركة كواليتي كمبيوترز.
4.01أوائل نوفمبر 1993إصلاحات للأخطاء.
4.02إصلاحات للأخطاء.
4.31993 [ 14 ]
5.0نوفمبر 1994الاسم الرمزي 'نارنيا'.
5.1صيف 1995إصلاحات للأخطاء.

AppleWorks GS (Apple IIGS، 1988-1996)

توقع المراقبون أن يتميز برنامج AppleWorks 2.0 بواجهة مستخدم رسومية تعمل بالماوس تشبه واجهة نظام ماكنتوش، لكن موقع inCider أفاد قبل إصداره أن هذا التحديث قد تأخر بسبب "مشاكل بين آبل و[ليسنر]". [ 4 ] ومع ذلك، فقد حظي بشعبية كبيرة بين مالكي جهاز IIGS؛ ففي ديسمبر 1987، ذكرت مجلة Compute!'s Apple Applications أن "المنتج الأكثر رواجًا على جهاز Apple IIGS هو AppleWorks . لا واجهة للماوس، ولا ألوان، ولا رسومات. إنه ببساطة AppleWorks من عالم IIe وIIc". [ 12 ] وتساءلت المجلة في افتتاحية بعنوان " أين أنت يا AppleWorks ؟"، مشيرةً إلى أن إصدارًا من AppleWorks لجهاز IIGS أو حزمة برامج متكاملة أخرى مشابهة له "قد يُنعش مبيعات الجهاز"، وحذرت من أنه بخلاف ذلك "قد يتراجع جهاز IIGS". [ 15 ]

في عام ١٩٨٨، استحوذت شركة كلاريس على حزمة برمجية متكاملة تُدعى GS Works من شركة ستايل وير، وأعادت تسميتها إلى AppleWorks GS، لتُضيف بذلك علامة AppleWorks التجارية إلى جهاز Apple IIGS ذي ١٦ بت ، مع العلم أنه لم يتم استخدام أي شفرة برمجية من إصدار Apple II ذي ٨ بت. إلى جانب وظائف معالجة النصوص وقواعد البيانات والجداول الإلكترونية، تتضمن AppleWorks GS أيضًا وحدات اتصالات وتخطيط صفحات ورسومات. يوجد إصدار رئيسي واحد فقط من AppleWorks GS، وصل إلى الإصدار ١.١؛ وقد ترددت شائعات لفترة طويلة عن تحديث وهمي للإصدار ٢.٠، قيل إنه "على وشك الاكتمال". [ ١٦ ] يستطيع AppleWorks GS فتح ملفات AppleWorks دون الحاجة إلى استيرادها أولًا. [ ١٠ ]

تاريخ إصدارات GS

إصدارسنةملحوظات
1.01988الإصدار الأول
1.0v2إصدار لإصلاح الأخطاء.
1.11989يدعم برنامج النظام 5.
1.2لم يتم إصدارهإصدار مُخطط لإصلاح الأخطاء، تم تطويره بواسطة شركة كواليتي كمبيوترز.
2.0لم يتم إصدارهإصدار مُخطط له، تم تطويره بواسطة شركة كواليتي كمبيوترز.

AppleWorks و ClarisWorks (ماكنتوش وويندوز، 1991-2004)

بدأ الإصدار الثاني من AppleWorks باسم ClarisWorks، الذي كتبه بوب هيرن وسكوت هولداواي ونشرته شركة Claris، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة Apple، والمعروفة أيضًا باسم FileMaker Inc. [ 17 ] رمز المُنشئ لبرنامج ClarisWorks لنظام Macintosh هو "BOBO". يجمع ClarisWorks هذه التطبيقات: [ 18 ]

  • معالج نصوص ، والذي يتضمن في الإصدار 6 أيضًا محرر معادلات يعتمد على MathType . [ 19 ]
  • برنامج رسم،
  • برنامج للرسم،
  • جدول بيانات ،
  • برنامج قاعدة بيانات ، و
  • برنامج طرفي للاتصالات (حتى الإصدار 5 شاملاً)، أو
  • برنامج عرض تقديمي (في الإصدار 6).

جميع المكونات مُدمجة بحيث يمكن، على سبيل المثال، تضمين إطارات جداول البيانات في مستند معالجة النصوص، أو تضمين النصوص المنسقة في الرسومات. هذه المكونات ليست مُشتقة من برامج كلاريس المعاصرة MacWrite و MacDraw . [ 17 ]

تم شحن ClarisWorks 1.0 لنظام التشغيل Macintosh في أكتوبر 1991. [ 17 ]

تم إصدار ClarisWorks 2.0 في 24 مارس 1993. [ 20 ]

تم إصدار ClarisWorks 3.0 في أكتوبر 1994. [ 21 ] وهو آخر إصدار يعمل على وحدة المعالجة المركزية 68000 مع نظام التشغيل 6.0.7 على الأقل.

تم إصدار ClarisWorks 4.0 في 14 يونيو 1995. [ 20 ] يتطلب معالج 68020 ونظام التشغيل 7.

عندما تم حل شركة كلاريس ودمجها مرة أخرى في شركة آبل، أعيد تسمية المنتج إلى آبل وركس؛ [ 17 ] تم إصدار الإصدار 5.0 في 24 أغسطس 1997، [ 22 ] قبل وقت قصير من عودة المنتج إلى آبل، وسُمي لفترة وجيزة كلاريس وركس 5. يتطلب كلاريس وركس/آبل وركس 5 نظام التشغيل 7.0.1، على الرغم من أن التحديث 5.0.4 لا يمكن تطبيقه إلا على نظام التشغيل ماك أو إس 9. وهو آخر إصدار يدعم بنية وحدة المعالجة المركزية 68k.

يتطلب الإصدار الرئيسي الأخير، AppleWorks 6.0، الذي صدر في معرض MacWorld Expo في يناير 2000، [ 23 ] معالج PowerPC ويستبدل وحدة الاتصالات بوحدة العرض التقديمي (في الإصدارات السابقة، كان الدعم للعروض التقديمية عبر الوحدات الأخرى محدودًا). ​​كما تم نقله إلى واجهة برمجة تطبيقات Carbon للعمل على نظام التشغيل Mac OS X، ولكن كونه تطبيقًا مبكرًا من Carbon، فإنه لا يستفيد من العديد من الميزات الأحدث لنظام Mac OS X، ولا تزال أجزاء من واجهة المستخدم تحتفظ بعناصر من مظهر Platinum لنظامي التشغيل Mac OS 8/9.

باستخدام إطار عمل XTND الخاص بشركة Claris ، يستطيع برنامج AppleWorks إنشاء الملفات وفتحها وحفظها بعدة صيغ. على سبيل المثال، يمكن حفظ مستندات معالج النصوص بصيغة Microsoft Word ، وملفات جداول البيانات بصيغة Microsoft Excel .

حظي البرنامج بتقييمات جيدة طوال فترة استخدامه بفضل واجهته وتكامل وحداته بسلاسة. فعلى سبيل المثال، كما في الإصدارات السابقة، يتيح AppleWorks إمكانية وضع إطار رسم في مستند جدول بيانات، وإطار رسم في مستند رسم، وهكذا. وهذا يسمح بإنشاء تخطيطات معقدة وغنية بالبيانات. مع ذلك، بدأت عيوب البرنامج تظهر بوضوح مع مرور الوقت. فالبرنامج لا يسمح إلا بتراجع/إعادة واحدة، وفي كثير من الحالات، إذا تم وضع إطار من وحدة في وحدة أخرى، فقد يصبح الإطار غير قابل للتعديل بمجرد إلغاء تحديده.

يأتي برنامج Equation Editor من Design Science مُدمجًا مع AppleWorks. كما يُمكن استخدام مُحرري المعادلات MathType أو MathMagic . يدعم كلا البرنامجين المحاذاة التلقائية لخط الأساس للمعادلات المضمنة.

إيقاف التشغيل

في أغسطس 2007، أعلنت آبل انتهاء دعم AppleWorks ، وأكدت أنها لن تبيع هذه الحزمة بعد الآن. [ 24 ] وتُعد حزمة iWork ، التي تتضمن برنامج معالجة نصوص، وبرنامج جداول بيانات، وبرنامج رسومات للعروض التقديمية، بديلاً عنها. ورغم أن iWork أكثر ثراءً بالميزات ، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى بعض الوحدات النمطية والتكامل المحكم الذي تتميز به AppleWorks. ولن تعمل AppleWorks على أي إصدارات من نظام التشغيل Mac OS X أحدث من Snow Leopard ، لأنها مُصممة خصيصًا لبنية معالجات PowerPC . [ 25 ]

يمكن فتح ملفات معالجة النصوص والجداول الإلكترونية والعروض التقديمية من AppleWorks في الإصدارات السابقة من تطبيقات iWork، وهي Pages وNumbers وKeynote على التوالي، ولكن ليس منذ عام 2013. بينما يمكن لبرامج Collabora Online و LibreOffice و Apache OpenOffice فتح هذه الملفات. يوجد برنامج نصي لتحويل ملفات AppleWorks (.cwk) دفعةً واحدة إلى تنسيق Microsoft Word (.docx) (الذي يمكن استخدامه في Pages) باستخدام واجهة سطر الأوامر لبرنامج LibreOffice. [ 26 ] لا يوجد تطبيق من Apple لفتح ملفات قواعد البيانات أو الرسومات أو الصور من AppleWorks دون تحويلها إلى تنسيق مختلف. [ 25 ] يدعم برنامج EazyDraw Retro استيراد تنسيقات رسومات AppleWorks، ويعمل هذا البرنامج على نظام Mojave والإصدارات الأقدم. [ 27 ] لا تزال مجموعة مستخدمي AppleWorks تقدم الدعم، [ 28 ] ويمكن الانتقال إلى نظام آخر غير AppleWorks. [ 29 ]

غادر العديد من المهندسين الأساسيين الذين كانوا وراء شركة ClarisWorks لتأسيس شركة Gobe Software التي سيتم إصدار منتجها الرئيسي، GoBe Productive، على أنظمة BeOS وWindows و Linux .

استقبال

صنّفت مجلة "II Computing " برنامج AppleWorks في المرتبة التاسعة على قائمة أفضل برامج Apple II غير المخصصة للألعاب وغير التعليمية اعتبارًا من أواخر عام 1985، وذلك استنادًا إلى بيانات المبيعات وحصة السوق. [ 30 ]

وصفت مراجعة مجلة BYTE في ديسمبر 1984 برنامج AppleWorks بأنه "سهل الاستخدام، وبسيط للغاية، وموثق بشكل جيد". ووصفت معالج النصوص بأنه "الجزء المفضل لدي... فهو أعلى من المتوسط ​​بكثير"، بينما وصفت جداول البيانات وقواعد البيانات بأنها "جيدة، ولكنها بالتأكيد ليست متميزة". وخلصت المراجعة إلى أن "AppleWorks" برنامج ممتاز للمبتدئين والمستخدمين العاديين. [ 31 ] في المقابل، خالفت مجلة InfoWorld هذا الرأي في الشهر نفسه، واصفةً إياه بأنه "دراسة في القيود... هذا البرنامج ليس قويًا". وبينما أشادت المجلة بميزة الحافظة المشتركة وواجهة المستخدم، إلا أنها ذكرت أن قيود AppleWorks - مثل حد ثماني صفحات في معالج النصوص مع ذاكرة وصول عشوائي 64 كيلوبايت - تجعله "غير جيد بما يكفي كمنتج تجاري يستحق الكثير من الاهتمام". [ 6 ]

ذكرت مجلة Compute! عام 1989 أنه "على الرغم من أن نسخة GS ليست سريعة كنسخة AppleWorks الأصلية ذات 8 بت، إلا أنها "ليست بطيئة كما كان يخشى الكثيرون"؛ فمع أن الكاتب السريع قد يتجاوز سرعة شاشة الكمبيوتر، إلا أنها كانت تعمل بشكل أفضل من برامج Apple IIGS الأخرى. [ 10 ] ورغم أن العديد من المستخدمين الأوائل اشتروا نسخة IIGS، حيث بيع منها 35,000 نسخة في الأسابيع الثلاثة الأولى، حذرت المجلة من أنهم "سيضطرون إلى نسيان كل ما تعلموه تقريبًا... يا له من عناء!". [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "AppleWorks 6.2.9 لنظام التشغيل Mac" . 14 يناير 2004.
  2. "AppleWorks 6.2.2 لنظام التشغيل Windows" . 20 يناير 2004.
  3. إيفانز، جوني (15 أغسطس 2007). "أبل تُطلق AppleWorks" . ماكوورلد المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2007 .
  4. 1 2 3 دي بيستر، ديبورا؛ ستات، بول (سبتمبر 1986). "إضافات لـ / /x" . في سايدر . ص 14. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2014 . 
  5. دي بيستر، ديبورا (ديسمبر 1986). "قصة أبل ووركس" . في مجلة إن سايدر . الصفحات 46-47 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 . 
  6. 1 2 رين، مارك (10 ديسمبر 1984). "AppleWorks" . InfoWorld . ص 50-51 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 . 
  7. صفحة "AppleWorks": "ترويج" Apple لبرنامج AppleWorks . تاريخ Apple II . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  8. "AppleWorks 2.0 - صورة ممسوحة ضوئياً للعلبة الأصلية والأقراص وقائمة التعبئة" (ملف PDF) . مجموعة أقراص مجموعة مستخدمي Apple (سيدني) .
  9. "منتجات مايكروسوفت المتوقفة" . news.ycombinator.com. 13 ديسمبر 2019.
  10. 1 2 3 4 كايزر، جريج (مارس 1989). "أبل 2" . مجلة كومبيوت!، صفحة 58. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2013 . 
  11. "عدد سبتمبر 1986" . مجلة inCider . سبتمبر 1986. الصفحات 62، 63، 64، 71، 73، 81، 105، 110، 115، 121، الغلاف الداخلي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 . 
  12. 1 2 "II On II" . تطبيقات أبل من مجلة Compute!. ديسمبر 1987. ص 8. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 . 
  13. AppleWorks . Web.archive.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013.
  14. "15 من أغرب ابتكارات الحوسبة في التسعينيات" . Technologizer.com . 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  15. كايزر، جريج (ديسمبر 1987). "ملاحظات المحرر" . تطبيقات أبل من كومبيوت!. الصفحات 4-5 . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 . 
  16. "AppleWorks GS" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  17. 1 2 3 4 هيرن، بوب (2003). "تاريخ موجز لبرنامج كلاريس ووركس" . groups.csail.mit.edu .
  18. "AppleWorks 6: Getting Started" (PDF) . ص 18. 
  19. "AppleWorks 6: Getting Started" (PDF) . ص 2. 
  20. 1 2 نايت، دانيال (8 مارس 2014). "أسئلة وأجوبة حول ClarisWorks وAppleWorks لنظام Mac" . LowEndMac .
  21. "ClarisWorks 3.x" . WinWorld .
  22. هيرن، بوب. "ClarisWorks 5.0 مع تحديث 5.0v3" . مستودع ماكنتوش .في إحدى الصور، توجد نافذة "حول" تُشير إلى تاريخ الإصدار على أنه "24 أغسطس 1997".
  23. "أبل تُطلق AppleWorks 6" . غرفة أخبار أبل . 5 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  24. جايد، تشارلز (15 أغسطس 2007). "وداعًا أبل ووركس" . آرس تكنيكا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  25. 1 2 برين، كريستوفر (29 يونيو 2011). "النداء الأخير لمستخدمي AppleWorks" . ماكوورلد . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2013 .
  26. ويلسون، راندي. "تحويل ملفات Appleworks إلى MS Word" . byu.edu . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  27. "دعم برنامج EazyDraw" . EazyDraw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017 .
  28. "مجموعة مستخدمي AppleWorks (AWUG)، مجموعة مستخدمي iWork (iWUG)" . awug.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017 .
  29. "التخلي عن AppleWorks" . wilmut.webspace.virginmedia.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  30. سيراولو، مايكل (أكتوبر-نوفمبر 1985). "أفضل البرامج / قائمة بالبرامج المفضلة" . مجلة الحوسبة II . ص 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 . 
  31. سيمار، كارين أ. (ديسمبر 1984). "أبل ووركس: منتج مكتبي متكامل" . بايت (مراجعة). ص. A18 . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 . 
  32. كايزر، جريج (أبريل 1989). "أبل 2" . مجلة كومبيوت!، ص 54. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .