عرب تكس
ArabTeX هي حزمة برمجية مجانية تدعم الأبجدية العربية والعبرية في TeX و LaTeX . كتبها كلاوس لاغالي، وتستطيع استقبال مدخلات ASCII بالحروف اللاتينية أو النصوص الأصلية لإنتاج وصلات حروف عالية الجودة للغات العربية والفارسية والأردية والبشتوية والسندية والبنجابية الغربية (الهنداء) والمغربية والأويغورية والكشميرية والعبرية واليهودية العربية واللادينو واليديشية . تُدرج أحرف ArabTeX داخل مستند TeX / LaTeX باستخدام الأمر أو البيئة . يُصدر ArabTeX بموجب رخصة LaTeX Project العامة الإصدار 1 وما بعده . [ 1 ]\RL{ ... }\begin{RLtext} ... \end{RLtext}
مثال
\novocalize \RL { السلام عليكم }
\documentclass [12pt] { article } \usepackage { arabtex } \begin { document } \setarab \fullvocalize \transtrue \arabtrue \begin { RLtext } bismi al-ll_ahi al - rra.hm_ani al-rra.hImi العربية \end { RLtext } \end { document }الأوامر الشائعة
\setarab(ضبط العرض الخاص باللغة)\setfarsi(ضبط العرض الخاص باللغة)\setuighur(ضبط العرض الخاص باللغة)\set... (للاطلاع على المزيد من قواعد اللغة، راجع الوثائق)\novocalize(يمكن عرض علامات حروف العلة الفردية باستخدام "a" و "i" و "u")\vocalize(يمكن إلغاء علامات حروف العلة الفردية باستخدام "a" و "i" و "u")\fullvocalize(يمكن إلغاء علامات حروف العلة الفردية باستخدام "a" و "i" و "u")\setcode{}(تبديل ترميز الإدخال)\settrans{}(تغيير اصطلاحات النقل الصوتي)
جدول الشخصيات
| خطاب | الترجمة الصوتية | اسم يونيكود |
|---|---|---|
| أ | أ | الحرف العربي ألف |
| أ | أ' | حرف الألف العربي مع حمزة أعلاه |
| ب | ب | الحرف العربي بيه |
| ت | ت | حرف التاء العربي |
| الـ | _t | حرف الـ Teh العربي |
| ج | j / ^g | حرف الجيم العربي |
| ح | .h | حرف الهاه العربي |
| خ | x / _h | الحرف العربي خاه |
| د | د | حرف دال العربي |
| د | _د | حرف الثال العربي |
| أو | ر | الحرف العربي REH |
| ز | z | حرف زين العربي |
| س | s | الحروف العربية المرئية |
| ش | ^s | لمعان الحروف العربية |
| ص | .s | حرف عربي حزين |
| ض | د | أب الحروف العربية |
| ط | .t | حرف التاء العربي |
| ظ | .z | حرف الزاه العربي |
| ع | ` | حرف العين العربي |
| غ | .g | حرف الغين العربي |
| ف | و | الحرف العربي FEH |
| ق | q | الحرف العربي قاف |
| ك | ك | حرف الكاف العربي |
| ل | ل | حرف اللام العربي |
| م | م | حرف الميم العربي |
| ن | ن | حرف الظهيرة العربي |
| و | w / U | حرف الواو العربي |
| ه | ح | حرف الهاء العربي |
| ي | نعم / أنا | حرف الياء العربي |
| و | أ | الفتحة العربية |
| أو | u / o | الدماء العربية |
| ِ | أي | كسرة عربية |
| پ | ص | الحرف العربي بيه |
| چ | ^ج | حرف تيشه العربي |
| ژ | ^z | حرف الياء العربي |
| گ | ز | الحرف العربي غاف |
| ك | .ك | حرف كهيه العربي |
| ي | y / I * | حرف الياء العربي (YEH) |
| ۀ | أهلاً | حرف الهاء العربي مع ياء |
| آ | أ | حرف الألف العربي مع مدّا فوقه |
| ه | تي | حرف عربي تيه مربوتة |
| ء | ' | حرف همزة باللغة العربية أعلاه |
| ئ | 'y | حرف الياء العربي مع حمزة أعلاه |
| ؤ | u' | حرف الواو العربي مع حمزة أعلاه |
| | AN | الفتحاتان العربية |
| ل | xxx | العربية شدا |
| ، | ، | الفاصلة العربية |
| ؛ | ؛ | الفاصلة المنقوطة العربية |
| مكنسة كهربائية | ؟ | علامة استفهام عربية |
| للعرض | % | علامة النسبة المئوية العربية |
| فضاء | |
| . | . | نقطة |
| - | وصلة عرض صفري |
| | \hspace{0ex} | وصلة بدون وصلات بعرض صفر |
تم التفعيل بواسطة\setfarsi |
لاحظ أنه يمكن أيضًا التغلب على مشكلة احتواء <yah> على نقاط باستخدام \yahnodotsالأمر.
انظر أيضاً
مراجع
روابط خارجية
فئات :
- الحوسبة باللغة العربية
- برنامج TeX مجاني