آسيان بايك

الموسوعة الحرة

كانت مجلة AsianWeek أول وأكبر مطبوعة إلكترونية ومطبوعة باللغة الإنجليزية في أمريكا، تُعنى بشؤون الأمريكيين من أصول شرق آسيوية. [ 1 ] وقد لعبت هذه المؤسسة الإخبارية دورًا هامًا على الصعيد الوطني [ 2 ] وفي منطقة خليج سان فرانسيسكو بصفتها "صوت الأمريكيين الآسيويين". [ 3 ] وقدمت تغطية إخبارية شاملة لجميع الأعراق في شرق آسيا. [ 4 ]

انعكست طبيعة صحيفة "آسيان ويك" في اسمها، سواءً من حيث تواترها الأسبوعي أو تركيزها على هوية شرق آسيوية جامعة، [ 5 ] باعتبارها المنشور الوحيد باللغة الإنجليزية الذي يخدم الجالية الآسيوية. [ 6 ] كانت "آسيان ويك" إحدى الصحف المملوكة والمدارة من قبل عائلة فانغ في سان فرانسيسكو، إلى جانب صحف أخرى مثل " سان فرانسيسكو إندبندنت" و" سان فرانسيسكو إكزامينر" . [ 7 ] أسسها جون فانغ عام 1979، وترأسها جيمس فانغ لفترة طويلة، من عام 1993 إلى عام 2009.

كان مقر مجلة AsianWeek يقع في الحي الصيني بمدينة سان فرانسيسكو . توقفت المجلة عن إصدار نسخة مطبوعة أسبوعية في عام 2009، وتوقف النشر الإلكتروني في عام 2012. وفي عام 2023، تم نشر أرشيف للأعداد السابقة على الإنترنت.

تاريخ

جيمس فانغ، رئيس أسبوع آسيا 1993-2009

كانت صحيفة "آسيان ويك" أكبر وأقدم صحيفة أسبوعية ناطقة باللغة الإنجليزية تُعنى بشؤون الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ. [ 8 ] في عام 1965، وبعد صدور قانون هارت-سيلر للهجرة الذي أنهى أكثر من 80 عامًا من الإقصاء العنصري للمهاجرين من آسيا، شهدت الولايات المتحدة لأول مرة تدفقًا كبيرًا للهجرة الآسيوية. [ 9 ] وإدراكًا منه لأهمية إيصال صوت هذه الجالية الآسيوية الناشئة في أمريكا، أسس جون فانغ صحيفة "آسيان ويك" عام 1979 في سان فرانسيسكو. [ 4 ] قبل "آسيان ويك" ، كان فانغ محررًا وناشرًا لصحيفة "يونغ تشاينا ديلي"، وهي صحيفة صينية تابعة للحكومة القومية التايوانية آنذاك. [ 10 ] كما نشر فانغ دليل "تشاينا تاون هاندي جايد" في العديد من المدن الأمريكية. [ 11 ] على مدى عامين من التخطيط قبل نشر العدد التجريبي من مجلة AsianWeek في أغسطس 1979، ضم فريق فانغ من العقول المدبرة كلاً من: إتش كيه وونغ، مسؤول العلاقات العامة في الحي الصيني، والكاتب تشارلز ليونغ، والمساعد السابق للنائب فيل بيرتون (وأول مدير بريد صيني لمدينة أمريكية) ليم بي لي، وكاتبة عمود المجتمع كارولين غان. [ 12 ]

بدأت الصحيفة بنظام الاشتراك فقط، وظلت تُنشر بحجم التابلويد. في عام ١٩٩٥، أُعيد تصميم AsianWeek لتصبح صحيفة تابلويد على غرار المجلات، بغلاف ملون ورسومات ملونة في جميع صفحاتها. كما أصبحت الصحيفة تُوزع مجانًا، وأطلقت موقعها الإلكتروني www.asianweek.com في العام التالي. [ ١٣ ] وبلغ توزيع AsianWeek ذروته عام ٢٠٠٣، حيث وصل إلى ٥٨٠٠٠ نسخة. [ ١٤ ]

في مقال تذكاري نُشر في نوفمبر 2004 احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس مجلة AsianWeek ، سلط رئيسها جيمس فانغ الضوء على تغطيتها لمقتل فينسنت تشين ودورها "في المطالبة بالعدالة لوين هو لي والكابتن جيمس يي ". [ 15 ] [ 16 ]

المقر السابق لمجلة AsianWeek في 809 شارع ساكرامنتو (الحافة اليسرى للصورة)، بالقرب من زاوية شارعي غرانت وساكرامنتو.

في 20 أغسطس 2007، أطلقت AsianWeek نسخة معاد تصميمها بالكامل من موقعها الإلكتروني، والذي لم يعد متاحًا اعتبارًا من أبريل 2011. [ 17 ]

في مارس 2008، أُطلقت مؤسسة AsianWeek ككيان شقيق للتنظيم بين سكان شرق آسيا. [ 18 ] وفي يناير 2009، توقفت AsianWeek عن العمل. [ 19 ] [ 20 ]

كان مقر مجلة AsianWeek يقع في 809 شارع ساكرامنتو في الحي الصيني بمدينة سان فرانسيسكو، وهو مبنى كان يضم سابقًا "عدة صحف صينية أمريكية ناشطة سياسيًا، ولا سيما صحيفة تشونغ ساي يات بو وصحيفة تشاينيز ناشوناليست ديلي/تشاينيز ديلي بوست ( كو مين يات بو )"، وفي عام 2015 أصبح متحف قاعة الحرب العالمية الثانية التذكارية للمحيط الهادئ الذي أنشأته فلورنس فانغ. [ 21 ] [ 22 ]

في عام 2023، أطلقت عائلة فانغ قاعدة بيانات إلكترونية قابلة للبحث تضم محتوى من أعداد سابقة من مجلة AsianWeek، وذلك بعد جهود مكثفة في مجال الرقمنة. [ 23 ] في ذلك الوقت، لم تكن هناك أي خطط لإعادة إصدار المجلة. [ 23 ]

التركيز التحريري

قدمت مجلة Asian Week "سجلاً وثائقياً للعديد من الأحداث المهمة التي أثرت على المجتمع الأمريكي الآسيوي". [ 10 ] وشملت التغطية لقضايا الأمريكيين من شرق آسيا مقتل فينسنت تشين ، وقبول الأمريكيين من شرق آسيا في الكليات ، والحصص المفروضة على الطلاب الصينيين في التعيينات المدرسية التنافسية في سان فرانسيسكو .

النشاط السياسي

كان أحد أهم محاور تركيز الصحيفة في تغطيتها التحريرية ودعوتها هو زيادة تمثيل سكان جزر آسيا والمحيط الهادئ في المناصب المنتخبة. [ 1 ] وقد تصدرت الصفحة الأولى من العدد الأول من مجلة AsianWeek عنوان رئيسي يقول: "الديمقراطيون والجمهوريون يتفقون على الرأي نفسه: لقد حان الوقت لدخول المزيد من الأمريكيين الآسيويين إلى عالم السياسة". [ 24 ]

بدأت مجلة AsianWeek ، منذ عام 1984، بحضور وتغطية المؤتمرات الوطنية للحزبين الديمقراطي والجمهوري كل أربع سنوات. [ 25 ] وكانت تغطية AsianWeek شاملة للحزبين، بما في ذلك نشر أقسام خاصة لكل مؤتمر من مؤتمرات الحزبين السياسيين. [ 26 ] [ 27 ]

بعد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1996 في شيكاغو، أطلقت مجلة AsianWeek عمود Potstickers الذي كتبه سامسون وونغ كأول عمود سياسي أمريكي من الداخل يركز على سكان جزر آسيا والمحيط الهادئ. [ 28 ]

تعداد الولايات المتحدة

في عام 1977، وهو العام نفسه الذي بدأ فيه فانغ التخطيط لمجلة "آسيان ويك" ، أمر مكتب الإدارة والميزانية الأمريكي مكتب الإحصاء الأمريكي والوكالات الفيدرالية بإنشاء فئة آسيوية شاملة لجميع الأعراق، وهي "آسيوي أو من جزر المحيط الهادئ". [ 29 ] قبل ذلك، كانت البيانات تُجمع فقط في خمس فئات فرعية (الصينيون، واليابانيون، والفلبينيون، والكوريون، والهاوائيون). [ 30 ] ومع صدور نتائج تعداد الولايات المتحدة لعام 1980، قدمت "آسيان ويك" تغطية تحريرية واسعة في صفحاتها، تضمنت أقسامًا خاصة مليئة بالجداول والرسوم البيانية. [ 14 ]

واصلت مجلة AsianWeek تركيزها على التركيبة السكانية لسكان جزر آسيا والمحيط الهادئ طوال تاريخها. بعد تعداد عام 1990، نشرت المجلة كتيبًا بعنوان "الآسيويون في أمريكا: تعداد 1990". [ 10 ] [ 31 ] وفي ربيع عام 2003، تعاونت AsianWeek مع قسم الدراسات الأمريكية الآسيوية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لنشر كتاب مشترك يركز على بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2000، بعنوان "الوجه الجديد لأمريكا الآسيوية والمحيط الهادئ: الأرقام والتنوع والتغيير في القرن الحادي والعشرين". [ 32 ]

الآسيويون في المجتمع الأمريكي

سلطت تغطية مجلة AsianWeek الضوء بشكل كبير على مشاركة سكان جزر آسيا والمحيط الهادئ في مختلف جوانب المجتمع الأمريكي. وكما وصفها رئيس تحرير المجلة، سامسون وونغ (2001-2008): "إلى جانب تاريخنا وتراثنا المشترك، نتطلع أيضًا إلى تحديد مستقبلنا المشترك كمواطنين في هذا البلد." [ 33 ]

كثيراً ما نشرت مجلة AsianWeek مقالات أو أقساماً خاصة حول مشاركة الأمريكيين من أصول شرق آسيوية في مجالات محددة، على سبيل المثال: "الأمريكيون الآسيويون يسعون للفوز بالميدالية الذهبية" في دورة الألعاب الأولمبية لعام 2004؛ [ 34 ] [ 35 ] و"أبطال الحرب الأمريكيون الآسيويون"، وهي قائمة بجميع الأمريكيين الآسيويين الذين استشهدوا في حرب أفغانستان، [ 36 ] و"أكثر 25 شخصية مؤثرة من رواد هوليوود الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ". [ 37 ] غطت AsianWeek تأسيس العديد من المنظمات الأمريكية الآسيوية، مثل المنتدى الوطني للمرأة الأمريكية الآسيوية والمحيط الهادئ. [ 38 ] كما ساهمت AsianWeek في تأسيس الرابطة الوطنية للناشرين الآسيويين [ 39 ] التي تأسست على هامش المؤتمر التسويقي السنوي لرابطة الصحف الأمريكية في عام 2008. [ 40 ]

تشمل الكتب التي نشرتها AsianWeek كتاب "الوجوه الجديدة لأمريكا الآسيوية الباسيفيكية" (انظر أعلاه)، وكتاب "Amok" ، وهو عبارة عن مجموعة من مقالات الكاتب إميل غييرمو، والذي فاز بجائزة الكتاب الأمريكي في عام 2000.

الأقسام الرئيسية

رأي

تضمن قسم الرأي رسائل إلى المحرر من AsianWeek ، وعمود إميل غييرمو "Amok"، ومقالًا ساهم به المجتمع بعنوان "Voices".

الأمة والعالم

تضمن قسم الشؤون الوطنية والعالمية "صحيفة واشنطن جورنال" التي كتبها الكاتب فيل تاجيتسو ناش. وقد غطت مواضيع مثل احتجاجات مسيرة الشعلة الأولمبية الصيفية لعام 2008 في سان فرانسيسكو، وصولاً إلى القضايا الوطنية التي تؤثر على الأمريكيين من أصول شرق آسيوية. [ 41 ]

خليج كاليفورنيا

خصصت مجلة AsianWeek، التي يقع مقرها الرئيسي في سان فرانسيسكو بولاية كاليفورنيا، قسماً للقضايا والأخبار الآنية ذات الصلة بالأمريكيين من أصول شرق آسيوية في منطقة خليج سان فرانسيسكو.

الفنون والترفيه

تضمن قسم الفنون والترفيه "المأكولات الآسيوية" و"اسأل أسئلة" و"الين واليانغ مع ليزا لي".

قدّمت زاوية "مأكولات آسيوية" نظرةً معمّقة على المطبخ الأمريكي الآسيوي الشرقي في منطقة خليج سان فرانسيسكو. وكانت تُعرف سابقاً باسم "الذواقة الانتقائيون"، حيث غطّت الزاوية جوانب السعر، والبيئة، وخدمة العملاء، والنظافة، وتنوّع قوائم الطعام، ومذاق أشهر مطاعم المنطقة.

كانت زاوية "اسأل كيو" في مجلة "آسيان ويك" عبارة عن عمود استشاري يعكس الحياة اليومية في مجتمع الأمريكيين من أصول آسيوية وجزر المحيط الهادئ. وقد تضمنت أسئلة واستفسارات القراء. "كيو" رجل حضري في الثلاثينيات من عمره، "يعيش حياة زوجية سعيدة - مدير بالمهنة، وكاتب بالهواية"، وفقًا لما ورد في الزاوية.

كتبت عمود "يين-يانغ" ليزا لي، وهي كاتبة عمود في موقع AsianWeek ، حيث قدمت "نظرة مثيرة للجدل على عالم الفنون والترفيه. مدونة يين-يانغ تُطلعكم على آخر أخبار المشاهير الأمريكيين من أصل آسيوي، والشائعات، والمزيد".

الجدل

كينيث إنج

تعرضت مجلة AsianWeek لانتقادات شديدة لنشرها مقال " لماذا أكره السود" في 23 فبراير 2007، وهو مقال للكاتب المستقل كينيث إنج. وقبل هذه الحادثة، نشرت المجلة مقالات أخرى تحريضية ذات طابع عنصري لإنج، منها: " دليل على أن البيض يكرهوننا بالفطرة " [ 42 ] و "لماذا أكره الآسيويين" [ 43 ] [ 44 ] . وطالبت عدة منظمات أمريكية آسيوية باعتذار وتبرؤ من الكاتب وآرائه، وأطلقت عريضة إلكترونية بهذا الشأن.

نشرت مجلة AsianWeek اعتذارًا في صفحتها الأولى في عددها الصادر بتاريخ 28 فبراير، وقطعت جميع علاقاتها مع إنج، وعقدت العديد من المنتديات العامة، وأعلنت أنها بصدد مراجعة سياستها التحريرية. [ 45 ] كما نشرت AsianWeek في عددها الصادر بتاريخ 16 مارس من قسم "أصوات" مقالًا بعنوان "أشعر بالخوف والعجز" لتنبذ ضمنيًا جميع أعمال كينيث إنج دون إصدار أي بيانات خاصة بها قد تزيد الطين بلة. [ 46 ] ثم في أواخر مارس 2007، أجرت AsianWeek تغييرات هادئة في هيئة التحرير، وهو ما يتضح من اسم هيئة التحرير في عددها الصادر بتاريخ 30 مارس. فقد أصبح منصب رئيس التحرير السابق سامسون وونغ مستشارًا تحريريًا أول، وأصبح تيد فانغ (نجل جيمس وفلورنس فانغ [ 23 ] )، الذي كان محررًا عامًا سابقًا، رئيسًا للتحرير والناشر. [ 47 ]

مراجع

  1. 1 2 بوردي، إليزابيث ر؛ دانيكو، ماري يو (2014). جمعية الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . دار سيج للنشر. ISBN 9781452281902تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  2. ↑ وي، ويليام (2010). الحركة الأمريكية الآسيوية . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 9781439903742تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  3. ↑ مكتبة سان فرانسيسكو العامة. "قائمة أسبوع آسيا 2012" (ملف PDF) . SFPL.ORG . مكتبة سان فرانسيسكو العامة . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2018 .
  4. 1 2 "أسبوع آسيا: في طليعة مجتمع الدراسات الآسيوية الأمريكية - أمريكا الشمالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2006 .
  5. ↑ ستيرلينغ، كريستوفر هـ؛ ماكدانيال، درو أو. (2009). موسوعة الصحافة . ​​منشورات سيج. ص 115. ISBN  9781452261522تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  6. ↑ هينكل، وارن (5 مايو 1992). "تخليد ذكرى جون فانغ". صحيفة سان فرانسيسكو إندبندنت.
  7. ↑ والتز، ميمي (2005). وسائل الإعلام البديلة والناشطة . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 11. ISBN  9780748626229تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2018 .
  8. ↑ تشي، سانغ؛ روبنسون، إميلي موبرغ (2012). أصوات تجربة الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ، المجلد 1. ABC-CLIO. ص 27. ISBN  9781598843545تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
  9. ↑ هينغ، بيل أونغ (1993). صناعة وإعادة تشكيل أمريكا الآسيوية من خلال سياسة الهجرة . ستانفورد، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 080472360-5.
  10. 1 2 3 لينغ، هوبينغ؛ أوستن، آلان دبليو؛ نغ، فرانكلين (17 مارس 2015). تاريخ وثقافة الأمريكيين الآسيويين: موسوعة . روتليدج. ص 29-31 . ISBN  9781317476450.
  11. ↑ فانغ، جون تي سي (1958). دليل الحي الصيني العملي . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار النشر الصينية. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2018 .
  12. ↑ غان، كارولين (11 نوفمبر 2004). "ميلاد ورقة بحثية". المجلد 25، العدد 63. AsianWeek.  
  13. ↑ فانغ، جيمس (11 نوفمبر 2004). "حلم جون فانغ". المجلد 25، العدد 63. AsianWeek.  
  14. ١ ٢ نغوين، نغوك (٥ يناير ٢٠٠٩). "فقدان AsianWeek يزيد من الفجوة في التغطية الإعلامية للأمريكيين الآسيويين" . نيو أميركان ميديا. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٨ .
  15. ↑ http://www.asianweek.com/jamesfang
  16. ↑ جاكوبسون، أياكو (11 نوفمبر 2004). "الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإصدار مجلة AsianWeek". المجلد 25، العدد 63. AsianWeek.  
  17. ↑ أطلقت AsianWeek موقعها الإلكتروني التجريبي AsianWeek.com بتصميم جديد. مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2012 في Wayback Machine
  18. ↑ فريق العمل. "مؤسسة الأسبوع الآسيوي" . مؤسسة الأسبوع الآسيوي . AWF.
  19. ↑ جينيفر (5 يناير 2009). "وداعًا لأسبوع الآسيويين" . أمريكا المختلطة الأعراق . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  20. ↑ سيدماك، كيم. "التنوع الداخلي: جلسة مؤتمر تُلقي الضوء على دراسة الأمريكيين الآسيويين وسكان جزر المحيط الهادئ" . blog.aarp.org . AARP. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .
  21. ↑ "ملخص تنفيذي لتصريح الاستخدام المشروط" (ملف PDF) . قسم التخطيط في سان فرانسيسكو . 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  22. ↑ «إعادة افتتاح قاعة الذكرى مع عرض للتعاون» . www.chinadaily.com.cn . 16 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2022 .
  23. 1 2 3 لي، هان (2023-09-20). "هذه الصحيفة في سان فرانسيسكو خدمت الأمريكيين الآسيويين لعقود" . صحيفة سان فرانسيسكو ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-09-2024 .
  24. ↑ "الديمقراطيون والجمهوريون يعبّرون ​​عن الرأي نفسه: لقد حان الوقت لدخول المزيد من الأمريكيين الآسيويين إلى عالم السياسة". المجلد 1، العدد 1. مجلة AsianWeek. 23 أغسطس 1979.  
  25. ↑ زينزيوس، بيرجيت (2005). أمريكا الصينية: الصورة النمطية والواقع : تاريخ وحاضر ومستقبل الأمريكيين الصينيين . بيتر لانغ. ص 237. ISBN   9780820467443تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  26. ↑ تقارير الموظفين (22 يوليو/تموز 2004). "عدد خاص بالمؤتمر الوطني الديمقراطي". الصفحات 1أ-16أ . المجلد 25، العدد 47. مجلة AsianWeek.  
  27. ↑ تقارير الموظفين (26 أغسطس/آب 2004). "عدد خاص بالمؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2004". الصفحات 1أ-12أ . المجلد 25، العدد 52. مجلة AsianWeek.  
  28. ↑ "المسابقة السنوية الثانية لتناول فطائر البوتستيكرز وحفل الاستقبال" . www.asiascociety.org . جمعية آسيا في شمال كاليفورنيا. 9 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2018 .
  29. ↑ التوجيه رقم 15. "مكتب الإدارة والميزانية (OMB) التوجيه رقم 15: معايير العرق والإثنية للإحصاءات الفيدرالية والتقارير الإدارية" . Wonder.cdc.gov . مكتب الإدارة والميزانية بالبيت الأبيض . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  30. ↑ بيرلمان، جويل؛ نيفادا، باتريك (ديسمبر 2015). "الأصل العرقي في الإحصاءات الفيدرالية الأمريكية: 1980-2020، ورقة عمل رقم 857" (ملف PDF) . مجموعة أوراق عمل ليفي الاقتصادية : 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1547-366X . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2018 . 
  31. ↑ "نحن الأمريكيون: الآسيويون" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. سبتمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  32. ↑ لاي، إريك يو بينغ؛ أرجويلز، دينيس (2003). الوجه الجديد لأمريكا الآسيوية الباسيفيكية: الأعداد والتنوع والتغيير في القرن الحادي والعشرين . AsianWeek؛ مطبعة مركز الدراسات الأمريكية الآسيوية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ISBN 0966502035تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  33. ↑ أستريد، مارتينيز (17 يونيو 2003). "أسبوع الآسيويين: في طليعة مجتمع الأمريكيين الآسيويين والمحيط الهادئ" . نيو كاليفورنيا ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  34. ↑ نغوين، رولاند (12 أغسطس 2004). "الأمريكيون الآسيويون يسعون للنجاح". المجلد 25، العدد 50. مجلة AsianWeek.  
  35. ↑ تقارير الموظفين (4 يونيو 2008). "الرياضيون الأمريكيون الآسيويون الواعدون في الألعاب الأولمبية" . AsianWeek. New American Media. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2018 .
  36. ↑ تقارير الموظفين (13 أكتوبر 2005). "أبطال الحرب الأمريكيون الآسيويون". المجلد 27، العدد 8. أسبوع الآسيويين. ص 1أ-12أ.   
  37. ↑ تشونغ، فيليب و. (15 يوليو 2004). "أكثر 25 شخصية مؤثرة في هوليوود من رواد جمعية الصحافة الآسيوية". المجلد 25، العدد 46. AsianWeek. الصفحات 12-13 .   
  38. ↑ أغيلار-سان خوان ، كارين؛ شاه، سونيا (1997). سيدات التنين: نسويات أمريكيات آسيويات ينفثن نارًا . مطبعة ساوثيند. ص 18. ISBN  9780896085756مقدمة : نفث النار، ومواجهة السلطة، وغيرها من أعمال المقاومة الضرورية
  39. ↑ نغوين، نهين (5 مارس 2008). "ركن المحرر" (ملف PDF) . المجلد 35، العدد 5. المجلة الدولية للفحص. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .  
  40. ↑ تشين، جاي (1 أبريل 2008). "إطلاق الرابطة الوطنية للناشرين الآسيويين في مؤتمر التسويق التابع لها" . أخبار آسيان فورتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2018 .
  41. ↑ "وجهة نظر أمريكية آسيوية حول الصين والتبت والألعاب الأولمبية : AsianWeek" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2010 . 
  42. ↑ AsianWeek.com
  43. ↑ موقع AsianWeek.com، مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine
  44. ↑ "آسيان ويك تُحذّر من أن إنج كان عنصريًا قبل مقاله الأخير" . 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2007 .
  45. ↑ "بيان واعتذار AsianWeek" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2007 .
  46. ↑"أشعر بالخوف والعجز | AsianWeek" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .
  47. ↑"30 مارس 2007 | AsianWeek" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .

37°47′36″ شمالاً 122°24′23″ غرباً / 37.793294° شمالاً 122.406336° غرباً / 37.793294; ​​-122.406336