لغة أتورادا
لغة أتورادا أو أتوراي هي لغة أراواكانية مهددة بالانقراض في البرازيل وغيانا . لم يكن هناك سوى عدد قليل من المتحدثين بها حتى عام 2000. اللغة موثقة بشكل ضعيف، وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها لهجة من لغة وابيشانا وثيقة الصلة بها .
تاريخ
كان شعب الأتوراي ولغتهم متوزعين تاريخيًا بين نهري روبونوني وكويويني ، ثم هاجروا لاحقًا بين شعب وابيشانا ، عندما بدأوا بالتحول إلى لغة وابيشانا. وقد ذكر ويليام فارابي (1918) أن عادات الأتوراي كانت مطابقة تقريبًا لعادات وابيشانا. [ 2 ] الوثائق المهمة الوحيدة عن الأتوراي هي قائمتان للكلمات في كتاب كارل فريدريش فيليب فون مارتيوس " Glossaria linguarum brasiliensium" الصادر عام 1867 ، وقائمة أخرى سجلها فارابي ونُشرت عام 1918، بالإضافة إلى محاضرة ألقاها زاكاري أوهيغان عام 2018. [ 2 ] [ 3 ]
تصنيف
تم تجميع أتوراي مع الوابيشانا في مجموعة فرعية ضمن لغات بيدجانان . [ 3 ] تيرينس كوفمان (1994)، [ 4 ] ألكسندرا أيخنفالد (1999)، [ 5 ] وهنري راميريز (2019) صنفوا أتوراي على أنها لهجة وابيشانا. [ 6 ] : 33 سيرجيو ميرا (2020) يجمع أتراد مع بيدجانان. [ 7 ]
علم الأصوات
حروف العلة
توجد تسعة حروف علة موثقة في لغة أتوراي، ثمانية منها تختلف في الطول. [ 3 ] : 17
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | ɨ ɨː | u uː |
| منتصف | ɛ | ||
| يفتح | أ أː |
تشمل الثنائيات الصوتية الموثقة /ai/ و /aɨ/ و /au/ و /ɛi/ و /ɛɨ/ . [ 3 ] : 17
الحروف الساكنة
تحتوي لغة أتوراي على 22 صوتًا ساكنًا. لم يُوثَّق وجود الأصوات الساكنة المكتوبة بخط مائل إلا في دراسة أوهيغان (2018)، أما الأصوات الموجودة بين قوسين فهي نادرة للغاية. [ 3 ] : 18-19
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | السنخي الحنكي | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | اللهاة | المزمار | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قف | ص | ت | ك كيو | ʔ | ||||
| انفجاري | ɓ | ɗ | ||||||
| احتكاكي | ( t͡s ) | tʃ | ||||||
| احتكاكي | ( ꞵ ) | ( s ) | ش | ʝ | ɣ ɣʷ | ح | ||
| الأنف | م | ن | ( ɲ ) | |||||
| انزلق | w | ( ɭ ) | ج | |||||
| الراءي | ن | ( ʀ ) |
لا يوجد تمييز بين الصوت والصوت الانصمامي ، وبدلاً من الأصوات الانفجارية المجهورة، تظهر الأصوات الانفجارية المجهورة في لغة أتوراي. [ 3 ] : 18
علم الصوتيات
تتكون لغة أتوراي من بنية مقطعية (م)ف(ف)م. ولا يمكن أن يظهر الوقف الحنجري في بداية الكلمة. [ 3 ] : 26-27
مراجع
- ↑ أتورادا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- 1 2 فارابي، ويليام سي. (1918). الأراواك المركزيون (ملف PDF) . منشورات متحف الجامعة الأنثروبولوجية. المجلد التاسع. فيلادلفيا: متحف الجامعة.
- 1 2 3 4 5 6 7 ميلر، زافيل ك. (2021)، "علم أصوات لغة أتوراي"، التصنيف التطوري لمجموعة نيغرو-رورايما الفرعية ، بيركلي: جامعة كاليفورنيا في بيركلي، الصفحات 16-29 ، 52-56 ، تاريخ الاسترجاع 2026-05-03
- ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، ر. إي؛ تايت، ماري (1994)، أطلس لغات العالم ، لندن ؛ نيويورك: روتليدج، ISBN 978-0-415-01925-5
- ↑ ديكسون، روبرت إم دبليو؛ أيخينفالد، أ. يو، محرران (1999). لغات الأمازون (ملف PDF) . مسوحات كامبريدج اللغوية. كامبريدج، المملكة المتحدة ؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-57021-3.
- ^ راميريز ، هنري (2020). موسوعة اللغات الأراواكية: الوصول إلى ستة لغات جديدة وبنكين من البيانات . المجلد. 3 (1 طبعة). كوريتيبا: إيديتورا CRV. دوى : 10.24824/978652510234.4 . رقم ISBN 978-65-251-0234-4.
- ^ ميرا ، سيرجيو (2020). "دراسة العلاقة الوراثية بين ماوايانا ووابيشانا (عائلة أراواكان)" . Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI . 2 (1): 70- 104.
- لغات الأراواكان
- لغات البرازيل
- لغات غيانا