جزيرة أوكلاند

جزيرة أوكلاند ( باللغة الماورية : ماوكا هوكا ) هي الجزيرة الرئيسية في الأرخبيل غير المأهول الذي يحمل الاسم نفسه في جنوب المحيط الهادئ . وهي جزء من منطقة نيوزيلندا شبه القطبية الجنوبية. وقد أُدرجت في قائمة اليونسكو للتراث العالمي إلى جانب جزر نيوزيلندا شبه القطبية الجنوبية الأخرى في المنطقة.

الجغرافيا

خريطة جزيرة أوكلاند

تبلغ مساحة الجزيرة حوالي 442.5 كيلومترًا مربعًا (170.9 ميلًا مربعًا ) ، [ 1 ] ويبلغ طولها 42 كيلومترًا (26 ميلًا) . تشكلت الجزيرة قبل 25 إلى 10 ملايين سنة من كتلة بركانية ضخمة شكلت قبتين - إحداهما تتمركز حول ميناء كارنلي في الجنوب والأخرى (قبة روس) حول جزيرة ديسبوينتمنت في الغرب. تتكون الجزيرة من خبث بركاني مغطى بأكثر من مترين من الخث. [ 2 ] وتشتهر بمنحدراتها الشديدة وتضاريسها الوعرة، التي ترتفع إلى أكثر من 600 متر (1969 قدمًا) . من أبرز قممها قمة كافيرن، التي يبلغ ارتفاعها 659 مترًا أو 2162 قدمًا ؛ وجبل راينال، الذي يبلغ ارتفاعه 635 مترًا أو 2083 قدمًا . جبل دورفيل ، على ارتفاع 630 مترًا أو 2067 قدمًا ؛ جبل إيستون، على ارتفاع 610 أمتار أو 2001 قدمًا ؛ وبرج بابل، على ارتفاع 550 مترًا أو 1804 قدمًا . [ 3 ]                

يتسع الطرف الجنوبي للجزيرة ليصل عرضه إلى 26 كيلومترًا (16 ميلًا) ، ليشمل ميناء كارنلي. وعلى الجانب الغربي، يفصل ممر ضيق للغاية يُعرف باسم ممر فيكتوريا الجزيرة الرئيسية عن جزيرة آدامز الأصغر . [ 4 ] تُشكل جزيرة آدامز والجزء الجنوبي من الجزيرة الرئيسية حافة الفوهة البركانية؛ وعلى بُعد ثلاثة كيلومترات (1.9 ميل) شمال مصب ميناء كارنلي يقع رأس لوفيت ، وهو أقصى نقطة غربية في نيوزيلندا.  

فلورا

أوكلاند تطل شمالاً على دياس هيد باتجاه جزيرة روز وجزيرة إندربي

توجد مناطق نباتية متميزة. يوجد شريط من أشجار الراتا الجنوبية (Metrosideros umbellata) حول الساحل باستثناء الجانب الغربي، ويتحدد ارتفاعه بحسب الحماية والاتجاه ودرجة الانحدار. [ 5 ] قد تمتد غابة الراتا إلى مراعي شيونوكلوا العشبية ، لكنها في معظم الأماكن تندمج مع شريط كثيف من الشجيرات المنخفضة والمتراصة التي يهيمن عليها دراكوفيلوم لونجيفوليوم ، وأوزوثامنوس فاوفيليرسي ، وميرسين ديفاريكاتا . هذا الشريط من الشجيرات شبه منيع، وفي بعض الأماكن يكون كثيفًا لدرجة تسمح بالمشي فوقه.

يصف تقرير رحلة استكشافية من عام 1907 المنطقة الشجرية على النحو التالي:

جعلت الشجيرات شبه الألبية على ارتفاع 400 قدم تقدمنا ​​شاقًا للغاية، إذ كان لا بد من شق طريقنا عبر كتل كثيفة من شجيرات سوتونيا ديفاريكاتا قبل إحراز أي تقدم. طوال فترة إقامتنا في الجزيرة، كانت هذه الشجيرات من أسوأ العقبات التي واجهناها؛ إذ يتراوح ارتفاعها بين أربعة وستة أقدام، ما يجعلها غير قابلة للاجتياز حتى مع بذل جهد معقول؛ ولا يمكن المشي على قمتها إلا من قبل شخص خفيف الوزن للغاية. ولا يمكن إزاحتها جانبًا إلا ببذل جهد بالغ لتمكين المرء من المرور، أما الزحف تحتها فهو أمر مستحيل. [ 6 ]

تنقسم منطقة الشجيرات إلى بقع متفرقة، ثم تتحول إلى مراعي شاسعة من نبات شيونوكلوا أنتاركتيكا ، والتي بدورها تندمج مع مجتمع نباتي متفرق في المناطق الجبلية الأكثر تعرضًا للعوامل الجوية. [ 7 ] وقد وُجدت الأعشاب الضخمة ، مثل أنيسوتوم أنتيبودا ، وأنيسوتوم لاتيفوليا ، وبولبينيلا روسي ، وبليوروفيلوم كرينيفيروم ، وبليوروفيلوم هوكيري ، وبليوروفيلوم سبيسيوسوم، وستيلبوكاربا بولاريس، تاريخيًا من الساحل إلى المناطق الجبلية، [ 7 ] إلا أن توزيع هذه الأنواع وأعدادها قد تأثرت بشدة بفعل الخنازير المُدخلة. [ 8 ]

الثدييات البحرية

يُعد ميناء روس الواقع في الطرف الشمالي من جزيرة أوكلاند الموقع الوحيد لتكاثر حيتان جنوب المحيط الأطلسي في نيوزيلندا . ويمكن العثور على ما يصل إلى 400 حوت في الميناء خلال أشهر الشتاء، وتجري جامعة أوتاغو مسحاً دورياً لها. [ 9 ]

توجد مجموعة متكاثرة من أسود البحر النيوزيلندية في الجزيرة. يعيش 80% من إجمالي عددها ويتكاثر في الأرخبيل. وتجري إدارة الحفاظ على البيئة في نيوزيلندا مسحًا سنويًا لأعدادها في الجزر منذ عام 1994. [ 10 ]

الحياة البرية للطيور

تُعد الجزيرة جزءًا من مجموعة جزر أوكلاند، وهي منطقة مهمة للطيور (IBA)، وقد تم تحديدها على هذا النحو من قبل منظمة BirdLife International نظرًا لأهمية المجموعة كموقع تكاثر للعديد من أنواع الطيور البحرية . [ 11 ]

يُعدّ كلٌّ من قطرس جيبسون (Diomedea antipodensis gibsoni)، وغاق أوكلاند (Leucocarbo colensoi)، وبط أوكلاند (Anas aucklandica) ، ومرعة أوكلاند (Lewinia muelleri) ، وشنقب أوكلاند (Coenocorypha aucklandica) من الأنواع المستوطنة في مجموعة جزر أوكلاند. [ 12 ] ومن بين هذه الأنواع، يتكاثر الغاق فقط حاليًا في جزيرة أوكلاند الرئيسية، في مناطق لا تستطيع القطط والخنازير الدخيلة الوصول إلى أعشاشها.

انقرض طائر الغطاس الأسترالي (Mergus australis) من جزيرة أوكلاند عام 1902. ويُعتقد أن تعداده كان يتراوح بين 20 و30 زوجًا متكاثرًا قبل أن تفترسه الخنازير والقطط الدخيلة. وقد جُمعت آخر عينة منه كعينة متحفية في يناير 1902. [ 13 ]

قائمة أنواع الطيور المقيمة في جزيرة أوكلاند [ 14 ] [ 12 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
الاسم الإنجليزياسم ماوريالاسم العلميحالة التهديد في نيوزيلنداالعدد التقديري لأزواج التكاثر في مجموعة جزر أوكلاندنسبة سكان العالم في مجموعة جزر أوكلاندالوضع في جزيرة أوكلاند الرئيسية
طائر القطرس جيبسونDiomedea antipodensis gibsoniأهمية وطنية> 5800100نادر
القطرس الملكي الجنوبيتورواديوميديا ​​إيبوموفوراغير شائع بطبيعتهأقل من 1001نادر، تكاثر
القطرس الملكي الشماليتورواديوميديا ​​سانفورديغير شائع بطبيعته2< 0.01غائب
قطرس ذو القبعة البيضاء في نيوزيلنداThalassarche cautasteadiمتراجع95,900> 99المستعمرات المحلية
قطرس أسود ذو عباءة فاتحةPēō / kōputu / toroa haunui / toroa ruru / toroa pangoفوبيتريا بالبيبراتامتراجعأقل من 5000< 23عرضي
طائر النوء العملاق الشماليبانجورونجوروماكرونيكتس هاليغير شائع بطبيعته3403نادر
طيور البطريق ذات العيون الصفراءهويهو / تاكاراهاميغاديبتس أنتيبوديسالفئات الأكثر عرضة للخطر على المستوى الوطني< 55035-40تربية
بطريق روكهوبر الشرقيEudyptes filholiأهمية وطنيةأقل من 30001المستعمرات المحلية
البطريق ذو العرف المنتصبEudyptes sclateriمتراجعلا توجد سجلات حديثةمجهولغائب
فخاخ طائر النوء الرأسيDaption capense australeغير شائع بطبيعته> 101غائب
طائر النوء ذو الذقن الأبيضProcellaria aequinoctialisمتراجع> 153,00013غائب
طائر النوء ذو الرأس الأبيضبترودروما ليسونيغير مهددأكثر من 100,00040غائب
طائر القطرس السخاميتيتي (يوفي.) هاكوكو (إعلان) / hākēkeke / koakoa / totorore / takakau / ōiبوفينوس غريسوسمتراجع> 10,000< 1غائب
طائر النوء الغواص شبه القطبي الجنوبيPelecanoides urinatrixexsulغير مهدد> 1000< 1غائب
طائر النوء ذو البطن الأسودفريجيتا تروبيكاغير مهدد> 10,000> 10غائب
طائر النوء ذو الوجه الأبيض النيوزيلنديتاكاهيكاري / تاكاهيكاري-موانابيلاجودروما مارينا موريانابقايا> 10< 1غائب
طائر النوء ذو الظهر الرماديريوريوجاروديا نيريسيسبقايا> 1000> 10غائب
بريون الفولمار الصغيرPachyptia crassirostrisغير شائع بطبيعتهأقل من 1000100غائب
بريون القطب الجنوبيتوتوروري / ويروياPachyptila desolataغير شائع بطبيعته100,000< 1نادر
ممارسة الجنس في جزيرة أوكلاندKōau / kawau

الاسم العام للغاق أو الغاق

Leucocarbo colensoiالفئات الأكثر عرضة للخطر على المستوى الوطني1500100نادر
الخرشنة القطبية الجنوبية النيوزيلنديةSterna vittata bethuneiالتعافيأكثر من 50> 10نادر
الخرشنة الجنوبية ذات الجبهة البيضاءالقص القصمتراجعأكثر من 50< 1نادر
نورس أحمر المنقارتارابونجا / أكياكي / كاتاتي / تاكيتاكي / ماكورا / كاريهاكوالاروس نوفاهولانديا سكوبولينوسالفئات الأكثر عرضة للخطر على المستوى الوطنيأقل من 300< 1نادر
نورس جنوبي أسود الظهرRāpunga / karoro / kōtingotingo (اليوفي) / pohio (اليوفي) / kaiē (اليوفي) / toie (كتكوت)لاروس دومينيكانوس دومينيكانوسغير مهددأقل من 500< 1عرضي
طائر الكركر البني شبه القطبي الجنوبيهاكواكواكاتاراكتا أنتاركتيكا لونبيرجيغير شائع بطبيعتهأكثر من 50< 1عرضي
لون أزرق مخضر من جزيرة أوكلاندتيتي ويروأنس أوكلانديكاالفئات الأكثر عرضة للخطر على المستوى الوطني500100غائب
صقر نيوزيلنداكاريريافالكو نوفاسيلانديامعرض للخطر على المستوى الوطني> 15> 1نادر
زقزاق جزيرة أوكلاند المخططبوهويرا / بيوبيو /Charadrius bicinctusغير شائع بطبيعته> 300100نادر
سكة حديد جزيرة أوكلاندLewinia muelleriغير شائع بطبيعتهمجهول100غائب
قناص من جزيرة أوكلاندهوكيو / هاكواي / هاكواي / هوكيوCoenocorypha aucklandica aucklandicaغير شائع بطبيعتهمجهول100غائب
حجر أحمرتفسيرات أريناريامهاجرمنتظم بأعداد صغيرة< 0.1نادر
جزيرة أوكلاند تومتيتنجيرونجيرو / بيروبيرو / كوميروميروبتروسيكا ماكروسيفيلا مارينيريغير شائع بطبيعتهمجهول100تربية
طائر الزقزاق في جزيرة أوكلاندهيوي / بيهوي هوي / ويوي / كاتايتاي / وايتيو / مانو كاهاكيأنثوس نوفايسيلاندياي أوكلانديكسالتعافي> 1000100تربية
ببغاء أحمر التاجكاكاريكي / بوريتي / كاكاوايريكي / كاواريكي / كاواريكي / pōreterete / pōwhaitere / torete / tōretereteسيانورامفوس نوفازيلانديابقايامجهولمجهولعرضي
ببغاء أصفر التاجكاكاريكي / بوريتي / كاكاوايريكي / كاواريكي / كاواريكي / pōreterete / pōwhaitere / torete / tōretereteسيانورامفوس أوريسيبسغير مهددمجهولمجهولنادر
تويطائر البطريقبروستماديرا نوفاسيلاندياغير مهددمجهولمجهولعرضي
طائر الجرسكوريمكوأنثورنيس ميلانوراغير مهددمجهولمجهولشائع
سيلفر آيبيهيبيهي / تاوهو / هيراكا / إيرينغاتاو / كانوهي مويتي / موتنغيتينجي / بوكارايهي / بوبوروهي / ويرانجيزوستيروبس لاتيراليسغير مهددمجهولمجهولشائع

الأنواع الدخيلة

توجد حاليًا خنازير وقطط وفئران دخيلة في جزيرة أوكلاند. وتُعدّ جزيرة أوكلاند الجزيرة الوحيدة ضمن منطقة جزر نيوزيلندا شبه القطبية الجنوبية التي تعاني من آفات ثديية غازية. [ 19 ] ويهدف مشروعٌ اقترحته إدارة المحافظة على البيئة إلى إزالة هذه الآفات من الجزيرة، وقد بدأت تجارب الجدوى في عام 2018. [ 20 ] [ 21 ]

تشير تحليلات الحمض النووي إلى أن الفئران - Mus musculus - لم تستوطن جزيرة أوكلاند قادمةً من نيوزيلندا، بل وصلت مع صيادي الحيتان أو الفقمات من أمريكا الشمالية. [ 22 ] تتغذى هذه الفئران على اللافقاريات والبذور ومواد نباتية أخرى وبيض الأسماك المحلية، كما يمكنها التهام بيض الطيور وفراخها. [ 23 ] وتتسبب في استنزاف أعداد اللافقاريات بشكل كبير، وتقلل من مخزون البذور، وتتغذى على الشتلات والنباتات، وتنافس الطيور على الموارد الغذائية. [ 24 ]

سُجِّل وجود القطط المنزلية (Felis catus ) لأول مرة في خليج تيرور عام 1840، ويُفترض أنها أُدخلت بواسطة صيادي الفقمة، ولكن على الأرجح وصلت خلال العقدين السابقين لذلك. [ 24 ] لاحظ مراقبو السواحل لأول مرة تأثير القطط على طيور جزيرة أوكلاند، حيث قاموا بترويض بعضها للرفقة - وسُجِّل أن قطط محطة رانوي قتلت 60 طائرًا من نوع بريون القطب الجنوبي على مدى ثلاثة أشهر في عام 1942. ووجد عالم الطيور برايان بيل أن طيور البريون كانت محصورة في واجهات المنحدرات في نقطة كروزير عام 1962، ولاحظ أن "أي طائر يهبط... [يقع] فريسة مباشرة للقطط البرية". [ 25 ] يُظهر تحليل محتويات الأمعاء والبراز أن القطط تتغذى على العصافير الصغيرة والطيور البحرية. [ 26 ] شوهدت قطة تتغذى على فرخ طائر موليماوك أبيض الرأس قبل أن يطير في رأس ساوث ويست. [ 27 ]

أُدخلت الماعز إلى جزر أوكلاند عدة مرات في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لتكون مصدرًا للغذاء للبحارة الناجين من حطام السفن ، مع عملية إطلاق واحدة على الأقل عام 1865 في جزيرة أوكلاند الرئيسية. وبحلول سبعينيات القرن العشرين، لم يتبق سوى مجموعة واحدة، تضم حوالي 100 رأس، تقطن الجانب الشمالي الغربي من ميناء روس ، شمال شرق الجزيرة الرئيسية. [ 28 ] تسبب رعي الماعز في أضرار جسيمة لنبات الحشائش المنخفضة (Chinochloa antarctica) على وجه الخصوص. [ 29 ] في عامي 1986 و1987، نُقل أكثر من 60 حيوانًا من الجزيرة لتربيتها في الأسر في نيوزيلندا. واتُخذ قرار باستئصال الحيوانات المتبقية، وهي عملية اكتملت بحلول عام 1992. وكشف تحقيق أُجري عام 1999 حول مصير الحيوانات المنقولة في نيوزيلندا أن السلالة قد انقرضت. [ 30 ] 50°41′S 166°05′E / 50.69°جنوبًا 166.08°E / -50.69; 166.08

أُدخلت الخنازير البرية (Sus scrofa ) لأول مرة إلى ميناء روس شمال جزيرة أوكلاند عام 1807 على يد الكابتن أبراهام بريستو، وتكرر إدخالها عدة مرات خلال القرن التاسع عشر. كان الهدف من إدخالها توفير الغذاء للناجين من حطام السفن وصيادي الفقمة. [ 2 ] [ 31 ] تُعد خنازير جزيرة أوكلاند سلالة برية من الخنازير المنزلية، وتُصنفها جمعية الحفاظ على السلالات النادرة في نيوزيلندا كسلالة مستقلة. وقد أثرت الخنازير بشدة على أعداد النباتات العشبية الضخمة ، حيث كادت أعداد هذه النباتات في جزيرة أوكلاند أن تنقرض تمامًا بحلول أوائل القرن العشرين. [ 29 ]

استوطنت طيور الدُّنُّوك ، والزرزور الأحمر الشائع ، والزرزور الأوراسي ، والزرزور المغرد ، والزرزور الشائع ، التي تم إدخالها إلى البر الرئيسي لنيوزيلندا، بشكل طبيعي في جزيرة أوكلاند. [ 32 ]

أوليريا ليالي (Olearia lyalli) هي شجرة نجمية موطنها نيوزيلندا، ويُعتقد أنها وصلت مع البشر في القرن التاسع عشر. تنتشر هذه الشجرة من موقع استيطان تاريخي في خليج إريبوس، وتغطي جزيرة إيوينغ المجاورة. [ 33 ] أما هاراكيكي (Phormium tenax)، فتوجد في خليج إريبوس، وسيلرز كريك، ورانوي كوف، وتاندي إنليت، ويُرجح أنها أُدخلت مع الموجة الثانية من صيادي الفقمة الذين زاروا الجزيرة لصنع الحبال والخيوط والسلال والحصائر وغيرها. [ 34 ] أما كوروميكو ( Veronica salicifolia )، فقد سُجلت لأول مرة عام 1975 حول موقع مزرعة ليندلي بوينت في دياس هيد، والتي بُنيت عام 1851. [ 35 ]

في فبراير 2025، أعلنت إدارة الحفاظ على البيئة (DOC) عن مشروع للقضاء على الآفات في الجزيرة. يستهدف هذا المشروع، الذي يُعد جزءًا من تحدي الربط بين الجزر والمحيطات (IOCC)، ثلاث جزر تصل مساحتها إلى 15 ضعف مساحة أي جزيرة سبق تطهيرها من الآفات في نيوزيلندا. يهدف المشروع إلى إزالة الأنواع الغازية، واستعادة النظم البيئية، وحماية الحياة البرية المحلية، بما في ذلك ببغاء الكاكابو ، والطيور البحرية، والنباتات النادرة. تُقدر التكلفة الإجمالية للمشروع بـ 202 مليون دولار، منها 54 مليون دولار من الحكومة و11.5 مليون دولار جُمعت من خلال التبرعات، مما يترك 137 مليون دولار لا تزال مطلوبة. [ 36 ]

الوجود البشري في الجزيرة

مقبرة هاردويك، 2011

توجد أدلة أثرية تشير إلى أن جزر أوكلاند استوطنها البولينيزيون لفترة وجيزة ثم هجروها قبل حوالي 600-700 عام. استقر الماوري والموريوري من جزر تشاتام في رانوي كوف من عام 1842 حتى عام 1856. [ 34 ] كانت جزيرة أوكلاند موقع مستوطنة هاردويك الفاشلة ، التي تأسست عام 1849 لكنها لم تصمد سوى ثلاث سنوات قبل أن تُحل عام 1852. [ 37 ]

تحطمت كل من سفينتي غرافتون وإنفركولد قبالة جزيرة أوكلاند عام 1864، وعاشت مجموعات من الناجين في طرفي الجزيرة دون علمهم ببعضهم البعض. مكث ناجو غرافتون 18 شهرًا على الجزيرة قبل أن يبنوا قاربًا ويبحروا إلى نيوزيلندا؛ أما ناجو إنفركولد فقد خيّموا في بقايا سفينة هاردويك؛ وتوفي جميعهم باستثناء ثلاثة قبل إنقاذهم. [ 38 ]

أجرت البعثة الألمانية لعبور كوكب الزهرة عام 1874 ملاحظات من خليج تيرور في ميناء روس. [ 39 ]

تمركز مراقبو السواحل من بعثة كيب على الجزيرة من مارس 1941 إلى أكتوبر 1945. تم إنشاء محطتين: إحداهما في خليج رانوي في ميناء روس الخارجي، والأخرى في تاغوا، على شبه جزيرة موسغريف في ميناء كارنلي. وكانت قاعدة في مدخل ووترفول بمثابة نقطة رسو لسفينة رانوي التي كانت تخدم المحطتين. [ 40 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. "أوكلاند - بما في ذلك دونداس، وإيوينغ، وروز" . Islands.unep.ch . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  2. 1 2 آدامز، سي جيه (1983). "عمر البراكين والقاعدة الجرانيتية لجزر أوكلاند، جنوب غرب المحيط الهادئ". مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . 26 (3): 227-237 . doi : 10.1080/00288306.1983.10422237 .
  3. "خريطة جزر أوكلاند" . إدارة المحافظة على البيئة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2017 .
  4. "خرائط إدارة المحافظة: اكتشف الطبيعة" . إدارة المحافظة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  5. رودج، دي جيه؛ كامبل، إم آر (1984). "التغيرات النباتية التي أحدثتها الماعز والخنازير على مدى عشر سنوات في ميناء روس، جزر أوكلاند (شبه القطب الجنوبي)" (ملف PDF) . مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة . 7 : 103-118 .
  6. غودلي، إي جيه (مايو 1979). "رحلة عام 1907 إلى جزيرتي أوكلاند وكامبل، وتقرير غير منشور بقلم بي سي أستون" . تواتارا . 23 ( 3): 133-157 - عبر مجموعة النصوص الإلكترونية النيوزيلندية.
  7. 1 2 رانس، كريس؛ رانس، برايان؛ باركلا، ج (2015). جزر نيوزيلندا شبه القطبية الجنوبية . نيوزيلندا: وزارة المحافظة على البيئة. الصفحات 10-13 ، 20-67 . ISBN  978-0-478-14470-3.
  8. كيميرا، سي (1995). "نظام غذائي للماعز والخنازير البرية، جزيرة أوكلاند، نيوزيلندا". مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة . 19 (2): 203-207 . JSTOR 24054437 . 
  9. "عودة الحيتان الجنوبية إلى البر الرئيسي لنيوزيلندا" . RNZ . 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  10. "مراقبة أسود البحر في جزر أوكلاند" . إدارة المحافظة على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  11. منظمة بيردلايف الدولية. (2012). صحيفة وقائع المناطق المهمة للطيور: جزر أوكلاند. تم التنزيل من "منظمة بيردلايف الدولية - الحفاظ على طيور العالم" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .في 23 يناير 2012.
  12. 1 2 "البحث عن الموقع | طيور نيوزيلندا على الإنترنت" . nzbirdsonline.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  13. "بطة أوكلاند آيلاند | طيور نيوزيلندا على الإنترنت" . nzbirdsonline.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  14. "قاموس الماوري" . maoridictionary.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  15. روبرتسون، هـ. أ. (2017). "حالة حفظ طيور نيوزيلندا 2016" (ملف PDF) . وزارة الحفاظ على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  16. تايلور، ج. (2000). "خطة عمل لحماية الطيور البحرية في نيوزيلندا. الجزء أ: الأنواع المهددة بالانقراض" (ملف PDF) . وزارة الحفاظ على البيئة . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2019 .
  17. تايلور، ج. (2000). "خطة عمل لحماية الطيور البحرية في نيوزيلندا. الجزء ب: الأنواع غير المهددة بالانقراض" (ملف PDF) . وزارة الحفاظ على البيئة . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2019 .
  18. هيذر، ب؛ روبرتسون، هـ (2015). الدليل الميداني لطيور نيوزيلندا . نيوزيلندا: بنغوين. ISBN 978-0-14-357092-9.
  19. "ماوكاهوكا: جزيرة أوكلاند خالية من الآفات" . إدارة المحافظة على البيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  20. «تجارب تختبر جدوى إزالة الخنازير والقطط والفئران من جزيرة أوكلاند» . منظمة نيوزيلندا الخالية من الحيوانات المفترسة . 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
  21. كوكس، فينلي؛ فرانك، فيرونيكا؛ هورن، ستيفن؛ هانلي-نيكولز، روز؛ جاك، بول؛ ساجار، راشيل؛ وير، جيمس (1 فبراير 2021). "جزيرة أوكلاند الخالية من الآفات في ماوكاهوكا - تقرير دراسة الجدوى الفنية" (ملف PDF) . وزارة المحافظة على البيئة. ص 123. 
  22. فيل، أ. ج.؛ راسل، ج. س.؛ كينغ، س. م. (2018). "الأصل الجينومي، وعلم الوراثة البيئية، وتاريخ غزو الفئران المُدخلة في نيوزيلندا" . مجلة الجمعية الملكية للعلوم المفتوحة . 5 (1) 170879. doi : 10.1098/rsos.170879 . PMC 5792881. PMID 29410804 .  
  23. بروم، ك؛ براون، د؛ براون، ك؛ مورفي، إ؛ برمنغهام، س؛ غولدينغ، س؛ كورسون، ب؛ كوكس، أ؛ غريفيث، ر (2019). "فئران المنازل في الجزر: الآثار والإدارة والدروس المستفادة من نيوزيلندا". في: فيتش، س ر؛ كلاوت، م ن؛ مارتن، أ ر؛ راسل، ج س؛ ويست، س ج (محررون). الأنواع الغازية في الجزر: التوسع لمواجهة التحدي . الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. ص 100-107 . 
  24. 1 2 راسل، جي سي؛ هورن، إس آر؛ هاربر، جي إيه؛ ماكليلاند، بي (2018). "مسح للثدييات واللافقاريات الدخيلة في جزيرة أوكلاند، مارس - أبريل 2015" (PDF) .
  25. هانلي-نيكولز، جيه آر (سبتمبر 2019). "قطة بين البريونات". الغابة والطائر . 373 : 24-25 .
  26. هاربر، غرانت (2010). "النظام الغذائي للقطط البرية في جزيرة أوكلاند شبه القطبية الجنوبية". مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة . 34 (2): 259-261 .
  27. "القطط البرية تُلحق دمارًا كبيرًا بأعداد الطيور البحرية في جزيرة أوكلاند" . إذاعة نيوزيلندا . 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  28. راسل، جيمس؛ هورن، ستيفن؛ ميسكيلي، كولين؛ ساجار، راشيل؛ تايلور، ر (مارس 2020). "إدخال الثدييات البرية وتأثيراتها على جزر أوكلاند". نوتورنيس . عدد خاص - جزيرة أوكلاند.
  29. 1 2 كامبل، دي جيه؛ رودج، إم آر (1984). "التغيرات النباتية التي أحدثتها الماعز والخنازير على مدى عشر سنوات في ميناء روس، جزر أوكلاند (شبه القطب الجنوبي)" . مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة . 7 : 103-118 .
  30. "ماعز جزيرة أوكلاند" . rarebreeds.co.nz .
  31. روبنز، جيه إتش؛ ماتيسو-سميث، إي؛ روس، إتش إيه (2003). "أصول الخنازير البرية في جزر أوكلاند" . مجلة الجمعية الملكية لنيوزيلندا . 33 (2): 561-569 . doi : 10.1080/03014223.2003.9517744 عبر Research Gate.
  32. "البحث عن الموقع | طيور نيوزيلندا على الإنترنت" . nzbirdsonline.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  33. لي، دبليو جي؛ كينيدي، بي سي؛ ويلسون، جيه بي (1983). "بيئة وتوزيع نبات أوليريا ليالي في جزر أوكلاند شبه القطبية الجنوبية" (ملف PDF) . مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة . 6 : 150.
  34. 1 2 وولس، جيف (2009). "تتبع أثر النباتات: أدلة نباتية على وجود البشر في جزر أوكلاند". في دينغوال، بول؛ جونز، كيفن؛ إيغرتون، راشيل (محررون). في رعاية المحيط الجنوبي . أوكلاند: الجمعية الأثرية النيوزيلندية. ص 223-244 . ISBN  978-0-9582977-0-7.
  35. جونسون، بي إن؛ كامبل، دي جيه (1975). "النباتات الوعائية في جزر أوكلاند" . مجلة نيوزيلندا لعلم النبات . 13 (4): 665-720 . doi : 10.1080/0028825x.1975.10430354 .
  36. "ثلاث جزر في نيوزيلندا ستشهد عمليات إبادة آفات "رائدة" . موقع Stuff . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
  37. رايكرز، إيلين (يوليو-أغسطس 2018). "طبيعتي الأرض" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية . 152 : 92-103 .
  38. درويت، جوان (2007). جزيرة المفقودين: غرق سفينة على حافة العالم . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: دار نشر ألكونكوين في تشابل هيل. رقم ISBN 978-1-74175-368-4.
  39. جونز، كيفن (2009). "خليج تيرور، ميناء روس: البعثة الألمانية لعبور كوكب الزهرة عام 1874 وبعثات علمية واستكشافية أخرى من عام 1840 إلى بداية الحرب العالمية الأولى". في دينغوال، بول؛ جونز، كيفن؛ إيغرتون، راشيل (محررون). في رعاية المحيط الجنوبي . أوكلاند: الجمعية الأثرية النيوزيلندية. ص 87-103 . ISBN  978-0-9582977-0-7.
  40. باجلي، ستيف؛ جونز، كيفن؛ دينجوال، بول؛ إدكينز، كريس (2009). "حادثة إرلانجن وبعثة كيب في الحرب العالمية الثانية". في دينجوال، بول؛ جونز، كيفن؛ إيجرتون، راشيل (محررون). في رعاية المحيط الجنوبي: مسح أثري وتاريخي لجزر أوكلاند . أوكلاند: جمعية نيوزيلندا الأثرية. ص 191-222 . ISBN  978-0-9582977-0-7.