أزوكياراي

أزوكياراي (小豆洗い؛ "غسل حبوب الأزوكي") ، أو أزوكيتوجي (小豆とぎ؛ "طحن حبوب الأزوكي") ، ظاهرة غامضة في الفولكلور الياباني ، حيث يُسمع صوتٌ يُشبه غسل ​​أو طحن حبوب الأزوكي . وعادةً ما تحدث هذه الظاهرة قرب نهر أو أي مسطح مائي آخر. أحيانًا، يُسلّي الكائن أو الروح المسؤول نفسه بالغناء: " أزوكي توغو كا، هيتو توتي كوو كا؟ شوكي شوكي. " ("هل سأطحن حبوب الأزوكي، أم سأُطعم أحدهم؟ شوكي شوكي .")، وأي شخص يقترب سيسقط حتمًا في الماء.

على الرغم من ندرة رؤية الجاني، إلا أنه يُوصف غالبًا بأنه رجل قصير القامة ذو مظهر غريب، برأس أصلع كبير، وأسنان معوجة، وشارب رفيع، وعينين صفراوين جاحظتين، يرتدي ملابس رثة، وينحني فوق دلو يغسل حبوب الأزوكي . ويُلقى باللوم أحيانًا في جريمة أزوكياراي على حيوان الراكون ( التانوكي ) ^{[ 1 ]} أو ابن عرس .