Sayagyi U Ba Khin

كان ساياغي يو با خين ( بالبورمية : ဘခင် ، تُنطق [ ba̰ kʰɪ̀ɰ̃ ] ؛ 6 مارس 1899 - 19 يناير 1971) أول محاسب عام لاتحاد بورما . وهو مؤسس المركز الدولي للتأمل في يانغون ، ميانمار ، ويُعرف بشكل أساسي بأنه أحد أبرز خبراء تأمل فيباسانا في القرن العشرين . ^{[ 1 ]}

وُلد با خين في يانغون خلال فترة الحكم الاستعماري البريطاني في 6 مارس 1899. ^{[ 2 ] [ 3 ]} التحق بمدرسة سانت بول الثانوية واجتاز امتحان الثانوية العامة بنجاح، وحصل على الميدالية الذهبية (لحصوله على المركز الأول في بورما) بالإضافة إلى منحة دراسية جامعية. أجبرته ضغوط عائلية على ترك دراسته النظامية ليبدأ بكسب المال. كانت وظيفته الأولى في صحيفة بورمية تُدعى "ذا صن"، ولكن بعد فترة، بدأ العمل ككاتب حسابات في مكتب المحاسب العام لبورما. في عام 1926، اجتاز امتحان دائرة المحاسبة الذي تُجريه حكومة مقاطعة الهند. ^{[ 4 ]} في عام 1937، عندما انفصلت بورما عن الهند، عُيّن أول مشرف خاص على المكتب. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في يناير 1937 من العام نفسه، التقى با خين بأحد طلاب سايا ثيت غيي. كان ثيت غيي مزارعًا ثريًا وتلميذًا للمعلم الشهير ليدي ساياداو ، الذي علّمه أنابانا ساتي، وهو نوع من التأمل الذي علّمه بوذا . عندما جرّب با خين هذا النوع من التأمل، شعر بتركيز عالٍ، ما أثار إعجابه لدرجة أنه عزم على إكمال دورة كاملة في تأمل فيباسانا كان ثيت غيي يُقدّمها في مركز أنشأه لهذا الغرض. وبناءً على ذلك، تقدّم با خين بطلب إجازة لمدة عشرة أيام، وانطلق إلى مركز ثيت غيي التعليمي. أحرز با خين تقدمًا ملحوظًا خلال هذه الدورة الأولى التي استمرت عشرة أيام، وواصل ممارسته من خلال زيارات متكررة إلى مركز معلمه ولقاءات مع ثيت غيي كلما أتى إلى رانغون. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٤١، وقع حادثٌ بدا وكأنه صدفة، لكنه كان ذا أهمية بالغة في حياته. فبينما كان في مهمة حكومية في شمال بورما، التقى صدفةً بـ "ويبو ساياداو" ، وهو راهبٌ كان معروفًا على نطاق واسع بأنه " أرهات" . وقد أُعجب "ويبو ساياداو" ببراعة "با خين" في التأمل، وحثّه على التدريس. وكان الراهب أول من حثّ "با خين" على البدء بالتدريس. ^{[ ٨ ]}

في 4 يناير 1948، وهو اليوم الذي نالت فيه بورما استقلالها، تم تعيين با خين أول محاسب عام لاتحاد بورما. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٥٠، أسس جمعية فيباسانا التابعة لمكتب المحاسب العام، حيث كان بإمكان عامة الناس، ومعظمهم من موظفي المكتب، تعلم تأمل فيباسانا. ^{[ ١٠ ]} وفي عام ١٩٥٢، افتُتح المركز الدولي للتأمل في رانغون، على بُعد ميلين شمال معبد شويداغون . ^{[ ١١ ]} وهناك، تلقى العديد من الطلاب البورميين والأجانب دروسًا في الدارما من با خين. كما كان نشطًا في التخطيط للمجلس البوذي السادس المعروف باسم تشاثا سانغايانا (التلاوة السادسة)، والذي عُقد في يانغون بين عامي ١٩٥٤ و١٩٥٦. ^{[ ملاحظة ١ ] [ ١٣ ]}

تقاعد با خين أخيرًا من مسيرته المهنية في الخدمة الحكومية عام 1967. ومنذ ذلك الحين وحتى وفاته المبكرة عام 1971 نتيجة مضاعفات جراحة، أقام في مركز IMC في بورما، حيث كان يُدرّس فيباسانا. ^{[ 14 ]}

أصبح با خين معلماً بارزاً لتأمل فيباسانا . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} بعد وفاته، أنشأ بعض طلابه مراكز تأمل على نهجه في بلدان مختلفة.

توجد ستة مراكز تأمل دولية تُنظمها جماعة طلاب البوذية البورمية التابعة لتقليد با خين. كل مركز من هذه المراكز في الغرب هو فرع مباشر من مركز التأمل الدولي في رانغون، بورما، الذي أسسه با خين. وتُشرف على هذه المراكز تلميذته ميا ثوين ، المعروفة لدى أتباعها باسم الأم ساياماغي. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ومن بين تلاميذ با خين الآخرين إس إن غوينكا . يوجد أكثر من مئتي مركز لتأمل فيباسانا كما علّمه إس إن غوينكا في تقليد ساياغي يو با خين، وتقع في بلدان مختلفة حول العالم. ^{[ 20 ]}

كانت أمنية با خين أن تعود هذه التقنية، التي فُقدت طويلاً في الهند، إلى موطنها الأصلي، ومن هناك تنتشر في جميع أنحاء العالم. بذل با خين جهودًا حثيثة للسفر إلى الغرب لتعليم فيباسانا هناك. ونظرًا لقيود السفر المفروضة آنذاك، لم يتمكن من تحقيق أمنيته بنفسه. ^{[ 21 ]}

عندما أدرك أن وقته ينفد، قام بتكليف الطلاب الأجانب التاليين وأوكل إليهم مهمة تدريس فيباسانا في بلدانهم.

• مُصرّح به بموجب رسالة مؤرخة في 23 أبريل 1969: ^{[ 22 ] [ 23 ]}

١. الدكتور ليون رايت، حاصل على درجة الدكتوراه، أستاذ الدراسات الدينية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية. ٢. السيد روبرت هـ. هوفر، لا ميرادا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية . ٣. السيدة روث دينيسون ، هوليوود، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية (لتدريس النساء فقط). ٤. السيدة فوريلا لاندي، كولومبيا البريطانية، كندا (لتدريس النساء فقط). ٥. السيد جون إيرل كولمان ، ميدنهيد، بيركشاير، المملكة المتحدة. ٦. السيد ج. فان أميرسفورت، لاهاي، هولندا.

• تمت الموافقة عليها بشكل منفصل في 20 يونيو 1969، بعد أن تمت الموافقة عليها بشكل غير رسمي في يوليو 1967 عندما تم تنظيم دورة تأمل لمدة عشرة أيام للجالية الهندوسية في ماندالاي بتوجيه من ساياجي في رانجون: ^{[ 24 ] [ 25 ]}

7. السيد إس إن غوينكا ، بومباي، الهند.

في بورما، ساعد الأعضاء العشرة في جمعية أبحاث فيباسانا ساياجي في تدريسه، وعلى وجه الخصوص، الأم ساياماجي داو ميا ثوين ، ويو تشيت تين، ويو تينت يي، ويو با فو، ويو بون شاين. ^{[ 25 ]}

• المركز الدولي للتأمل
• Webu Sayadaw
• ليدي سايادو
• الأم ساياماغي

• السيرة الذاتية في كتاب حكايات ساياجي يو با خين، الصفحات 27-57
• السيرة الذاتية في معهد أبحاث فيباسانا
• سيرة ذاتية مؤرشفة بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٤ في موقع Wayback Machine على شبكة BuddhaNet
• عدد مجلة مها بودي مخصص ليو با خين في بارياتي
• نص داما بقلم ساياجي يو با خين
• منشورات ذات صلة بـ يو با خين في بارياتي