باخ ديجيتال

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

باخ ديجيتال (بالألمانية: Bach digital )، الذي طوره أرشيف باخ في لايبزيغ، هو قاعدة بيانات إلكترونية تتيح الوصول إلى معلومات حول مؤلفات يوهان سيباستيان باخ وأفراد عائلته . وتُعدّ المخطوطات المبكرة لهذه المؤلفات محورًا رئيسيًا للموقع، الذي يوفر الوصول إلى نسخ رقمية عالية الدقة للعديد منها. ويُقدّم الموقع ملخصًا للدراسات حول المخطوطات ونسخ المؤلفات في صفحات منفصلة، ​​مع مراجع للمصادر والطبعات العلمية. وقد أُطلق الموقع الإلكتروني لقاعدة البيانات عام ٢٠١٠. [ ٧ ]

تاريخ

في عام 2000، وبعد عامين من اقتراح أوفه وولف إمكانية دعم نشر طبعة باخ الجديدة (NBE) بالوسائط الرقمية، انطلق مشروع "باخ الرقمي" كمبادرة من أكاديمية باخ الدولية في شتوتغارت ، ولكن دون مشاركة مباشرة من محرر طبعة باخ الجديدة آنذاك، معهد يوهان سيباستيان باخ في غوتينغن . وبعد أربع سنوات، ظل المشروع غير مقنع: فقد تخلف تقنيًا ولم يُثمر شيئًا، وعُرض عنوان موقعه الإلكتروني www.bachdigital.org للبيع. [ 8 ]

في العام نفسه، اتُخذت الخطوات الأولى نحو مشروع جديد يحمل الاسم نفسه. استمر المشروع السابق بهدف إتاحة صور المخطوطات الأصلية والتوقيعات عبر الإنترنت، لكنه ركّز في المشروع الجديد على المسح الضوئي عالي الدقة، والذي كان من المقرر استخدام تطبيق Zoomify لتحقيقه . كان من المقرر أن يتعاون المشروع مع معهد باخ في غوتينغن. ونظرًا لإغلاق المعهد (وهو ما حدث بالفعل عام ٢٠٠٦)، برزت فكرة دمج المعهد مع المشروع. وبمساهمة معهد غوتينغن، لم يعد الموقع الإلكتروني يعرض نسخًا رقمية عالية الدقة فحسب، بل سيقدم أيضًا أوصافًا تفصيلية للمخطوطات والمؤلفات المستمدة من فهرس غوتينغن / مصادر أعمال باخ ، الذي تم تطويره في غوتينغن منذ عام 2001. وقد تم تأمين تمويل المشروع من قبل مؤسسة الأبحاث الألمانية في عام 2007. [ 8 ]

بدأ تطوير الموقع الإلكتروني عام 2008، بقيادة المصمم الرئيسي أوفه وولف، [ 9 ] [ 10 ] ودخلت قاعدة البيانات حيز التشغيل عام 2010. [ 7 ] في ذلك الوقت، أُتيحت حوالي 40% من مخطوطات أعمال باخ البالغ عددها 697 مخطوطة، والمحفوظة في مكتبات برلين ودريسدن ولايبزيغ وكراكاو (والتي تمثل حوالي 90% من أعماله)، بصيغة رقمية. [ 11 ] لا يقتصر دور الموقع على توفير إمكانية الوصول إلى الوثائق الموزعة فحسب، بل يُسهم أيضًا في حفظها. [ 11 ] وقد أتاحت العديد من المكتبات الدولية وثائقها، بما في ذلك مكتبات في أوروبا والولايات المتحدة. [ 7 ] جُمعت الأعمال التي تعود إلى الفترة ما بين عامي 1700 و1850 تقريبًا، في مخطوطات ونسخ ومطبوعات مبكرة، وعُرضت بصيغة رقمية عالية الدقة. وتُضاف أبحاث جديدة باستمرار، على سبيل المثال حول العلامات المائية والناسخين. [ 11 ]

الشركاء

يعد Bach Digital مشروعًا تعاونيًا لأرشيف لايبزيغ باخ (بالتعاون مع مركز الكمبيوتر الجامعي بجامعة لايبزيغ )، ومكتبة ولاية برلين (SBB)، ومكتبة ولاية ساكسونيا وجامعة دريسدن (SLUB) ومكتبة الدولة وجامعة هامبورغ (SUB هامبورغ). [ 2 ] [ 10 ] بصرف النظر عن رعاية المؤسسة الألمانية للبحوث، تم منح التمويل للوصول إلى الوثائق الدولية من قبل Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien منذ عام 2013. [ 7 ] تم تقديم مدخلات من المعرفة التقنية من خلال الشراكة مع IBM . [ 12 ]

تعد Bach Digital جزءًا من منصات Deutsche Digitale Bibliothek و Europeana . على المستوى الدولي، جاءت المساهمات المعلوماتية من المكتبة البريطانية في لندن، ومكتبة الكونجرس في واشنطن، ومكتبة جامعة هارفارد في بوسطن، ومكتبة الموسيقى بجامعة ييل ومدرسة جويليارد . تشمل المكتبات المساهمة أيضًا مكتبة جامعة فرانكفورت ، وباخهاوس آيزناخ ، وجامعة يوهان كريستيان سينكنبرج ، ومكتبة فورتمبيرغلاندزلاند ، وستادتبيبليوثيك لايبزيغ ، والمتحف الوطني الألماني ، ومتحف هيماتموسيوم سالفيلد، ومكتبة هيرتسوجين آنا أماليا ، وستيفتلسن ميوزيككولتورينز فرايمجاند في ستوكهولم. [ 7 ]

المحتوى والهيكل

صُمم الموقع الإلكتروني لخدمة دارسي باخ، ومؤدي أعماله، لا سيما في الأداء التاريخي ، والمهتمين من عامة الناس. [ 10 ] المعلومات التي جُمعت بدقة علمية متاحة مجانًا، ليس فقط لأعمال يوهان سيباستيان باخ، بل أيضًا لأعمال أفراد عائلته ( كارل فيليب إيمانويل باخ ، ويلهلم فريدمان باخ ، يوهان كريستيان باخ ) والأعمال الموجودة في أرشيف ألتباخ . [ 13 ]

يهدف موقع Bach Digital إلى تسهيل الوصول إلى أبحاث باخ، [ 1 ] ويستخدم تطبيقًا لمنصة MyCoRe لتحقيق ذلك. [ 6 ] محتواه مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري 4.0 الدولية (CC BY-NC 4.0) . [ 4 ]

صفحات العمل

يستضيف الموقع الإلكتروني صفحات منفصلة للمؤلفات الموسيقية: تبدأ عناوين URL الثابتة لهذه الصفحات http://www.bachdigital.de/receive/BachDigitalWork_work_وتنتهي برقم مكون من ثمانية أرقام (الأرقام الأربعة الأولى هي أصفار بادئة للأعمال الموجودة في إصدار 1998 من كتالوج BWV ). وبالتالي، يُعرّف كل رقم من هذه الأرقام عملاً موسيقياً، على سبيل المثال: [ 14 ]

وبصرف النظر عن الإضافات والتصحيحات اللاحقة، فإن هذه الأرقام تتبع ترتيب أرقام BWV، ولكن مع إدراج نسخ بديلة من نفس التكوين مباشرة بعد رقم BWV للتكوين الذي تنتمي إليه، على سبيل المثال: [ 14 ]

مثال على إضافة/تصحيح لاحق: [ 14 ]

  • BWV Anh. 71 → أعيد ترقيمها إلى BWV 1128 → رقم جديد لأعمال باخ الرقمية يتجاوز رقم BWV Anh. 213: BDW 01725
بداية الموسيقى في النسخة الأصلية المكتوبة بخط يد يوهان سيباستيان باخ لأوراتوريو عيد الميلاد [ 15 ]

صفحات المصادر

وبالمثل، فإن المصادر الأولية الموصوفة على صفحات ويب منفصلة (العديد منها مع نسخة طبق الأصل من المصدر الأصلي) لها رقم فريد، والذي يسبقه http://www.bachdigital.de/receive/BachDigitalSource_source_عنوان URL ثابت لتلك الصفحة، على سبيل المثال [ 14 ].

استقبال

كتب يوهانس كيبر من جامعة بادربورن ، في المراحل الأخيرة من تطوير موقع باخ الرقمي، قبيل إطلاقه، أنه لن يقتصر دوره على إرضاء الزوار من غير المتخصصين الذين يكنّون إعجابًا كبيرًا بباخ، بل سيخدم أيضًا الباحثين، لا سيما أولئك الذين يبادرون إلى إصدار طبعات نقدية جديدة لموسيقاه. ومع ذلك، يرى كيبر أن باخ الرقمي ليس طبعة منشورة لأعمال المؤلف، بل هو مجموعة من المصادر المشروحة؛ فهو في حد ذاته ليس طبعة نقدية لموسيقى باخ. ويرى كيبر استخدامًا آخر محتملاً للموقع: فهو يتيح للقراء المهتمين التحقق من جودة الطبعات المنشورة لموسيقى باخ، وتقييم الخيارات التحريرية من خلال مقارنة هذه الطبعات بالمخطوطات الأصلية المعروضة بدقة عالية على الموقع. [ 8 ]

بحسب يو توميتا ، الذي كتب في عام 2016، فقد حلت قواعد البيانات مثل Bach Digital إلى حد كبير محل الدراسات المطبوعة، مثل مجلدات التعليقات النقدية التابعة للمكتبة الوطنية للموسيقى البريطانية، كنقطة دخول أولى لدارسي باخ. [ 16 ]

أظهر تحليل استخدام قاعدة البيانات في عام 2016 ما مجموعه 101,598 مشاهدة، معظمها من دول أوروبية والولايات المتحدة واليابان، بالإضافة إلى دول أخرى مثل الصين والبرازيل والمكسيك وفيتنام والإمارات العربية المتحدة. [ 10 ] وفي شهر ديسمبر، سُجّلت 32,537 مشاهدة، منها 896 مشاهدة لمخطوطة أوراتوريو عيد الميلاد لباخ ، وهي المخطوطة التي حظيت بأكبر قدر من الاهتمام. [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 هدف المشروع على موقع Bach Digital الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019.
  2. ١ ٢ ملاحظة قانونية على موقع Bach Digital الإلكتروني. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠١٩.
  3. ↑ المساهمون في موقع Bach Digital الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019.
  4. 1 2 3 الترخيص متاح على موقع Bach Digital الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019.
  5. ↑ تاريخ باخ على موقع Bach Digital الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019.
  6. ١ ٢ الوثائق على موقع Bach Digital الإلكتروني. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠١٩.
  7. 1 2 3 4 5 "Bach-Handschriften in höchster Bildqualität im Netz" . نيو ميوزيكزيتونج (في المانيا). 9 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 23 مارس 2015 .
  8. 1 2 3 كيبر، يوهانس (2011). "4.2.3 باخ الرقمي" . Musikedition im Zeichen neuer Medien: historische Entwicklung und gegenwärtige Perspektiven musikalischer Gesamtausgaben (بالألمانية). كتب حسب الطلب . ص 143 – 144. ISBN  9783844800760.
  9. ^ "أوي وولف" . كاروس-فيرلاج . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 "Weihnachtsoratorium beliebteste Bach-Handschrift im Internet" . نيو ميوزيكزيتونج (في المانيا). 9 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2017 .
  11. 1 2 3 "www.bach-digital.de ist freigeschaltet" . مكتبة برلين الحكومية (بالألمانية). 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  12. ^ برون ، مانفريد (2014). Unternehmens- und Marketingkommunikation: Handbuch für ein integriertes Kommunikationsmanagement (باللغة الألمانية). فاهلين. ص. 801 . رقم ISBN  9783800648597.
  13. ↑ "باخ الرقمي" . جامعة لايبزيغ (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2017 .
  14. 1 2 3 4 "3.2 Datanstruktur"، الصفحات 16 وما يليها. في التوثيق الرقمي لباخ ، الإصدار 5.5 (12 فبراير 2019) على موقع جامعة لايبزيغ . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2019.
  15. ↑ صورة رقمية لمخطوطة باخ رقم 32 من مجموعة DB Mus.ms. موجودة في صفحة 850 من مصادر باخ الرقمية
  16. ↑ توميتا، يو (2016). "تحديد المصادر" . في: ليفر، روبن أ. (محرر). دليل روتليدج البحثي ليوهان سيباستيان باخ . تايلور وفرانسيس. ص 49-51 . ISBN  9781315452807.

للمزيد من القراءة

  • أوي وولف: Bach-Autographen على الانترنت. Kooperationsprojekt Bach-Digital angelaufen – URZ liefert Kompetenz und Rechenpower . في: جامعة لايبزيغ، مجلة، 4/2008، يوليو 2008، ص.  24.
  • مارتينا ريبمان: باخ ديجيتال في مكتبة الدولة ببرلين . في: مجلة المكتبة. Mitteilungen aus den Staatsbibliotheken في برلين وميونخ . 3/2010، ص  8-11.
  • www.bach-digital.de ، مقابلة مع كريستوف وولف . في: BIS  : Das Magazin der Bibliotheken في ساكسونيا ، سبتمبر 2010.
  • مارتينا ريبمان: يوهان سيباستيان باخ Autografen und das DFG-Projekt "Bach Digital" . In: Ulrich Hohoff und Christiane Schmiedeknecht (eds.)، 98. Deutscher Bibliothekartag in Erfurt 2009، Ein neuer Blick auf Bibliotheken ، Hildesheim 2010، pp.  246–253.
  • أوفي وولف: Autographe für alle: www.bach-digital.de . في: مجلة باخ ، Heft 10، Edition Bach-Archiv Leipzig، Herbst/Winter 2010/2011، الصفحات من  8 إلى 9.