Baka language

Baka (also called Be-bayaga, Be-bayaka, and Bibaya de L’est) is a dialect cluster of Ubangian languages spoken by the BakaPygmies of Cameroon and Gabon. Ethnically, the people are closely related to the Aka, collectively known as the Mbenga (Bambenga). However, the languages are not closely related within the Atlantic-Congo family, apart from some vocabulary dealing with the forest economy, which suggests the Aka may have shifted to Bantu, with an estimated 15,000 people having done so.

Baka is spoken in much of the southeastern forest zone of Cameroon, in:^[2]

• Eastern Region
  • Kadey department (Ndélélé and Mbang communes)
  • Haut-Nyong department (Dimako, Doumé, Abong-Mbang, Lomié, and Ngoyla communes)
  • Boumba-et-Ngoko department (Moloundou, Yokadouma, and Gari-Gombo communes)
• Southern Region
  • Dja-et-Lobo department (Bengbis, Meyomessala, Sangmélima, Djoum, Oveng, and Mintom communes)

The Baka live together with other ethnic groups that are generally located along the main roads. The Baka speak a language very close to that of the Ngbaka Ma'bo of the Central African Republic, which clearly indicates that the Baka of Cameroon had recently arrived from an area much further to the east. In Cameroon, they are referred to as Eastern Pygmies, as opposed to the Bagyali, Pygmy groups from Océan Department who speak a Bantu language (A80 subgroup). The Baka number 25,000 in Cameroon. They are also found in Gabon (Phillips 1980) and in the Central African Republic.^[2]

لا تنتمي حوالي 30% من مفردات لغة الباكا إلى لغة أوبانجيان . ويتعلق جزء كبير من هذه المفردات باقتصاد الغابات المتخصص، مثل كلمات النباتات الصالحة للأكل، والنباتات الطبية، وجمع العسل، ويُعتقد أنها بقايا لغة بيغمية قديمة اندثرت. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، باستثناء بعض الكلمات المشتركة مع لغة الأكا، لا يوجد دليل على وجود صلة لغوية أوسع مع أي من شعوب البيغمي الأخرى. ^{[ 4 ]}

من غير الواضح ما إذا كانت لغات غوندي (نغوندي)، وغانزي، وماسا (ليمسا) مفهومة بشكل متبادل مع لغة باكا الأصلية. وقد تحول معظم أفراد ماسا إلى لغة غوندي، التي يتحدث بها 9000 شخص. ^{[ 1 ]}

تتحدث قبيلة نغومبي لغة غوندي. ربما حدث خلط في الأدبيات بينها وبين سكان نغومبي الذين يتحدثون لغة بانغاندو .

لا تمتلك لغة الباكا نظام كتابة موحدًا، وتوجد طرق عديدة لكتابتها. فيما يلي توصية صدرت عام ٢٠٠٩ بدعم من وزارة البحث العلمي والابتكار ، وهي تستند إلى الأبجدية العامة للغات الكاميرونية .

تُشير علامات التشكيل إلى النغمات: علامة النبرة الحادة للنغمة العالية (á é ɛ́ í ó ɔ́ ú)، وعلامة النبرة المنخفضة للنغمة المنخفضة (à è ɛ̀ ì ò ɔ̀ ù)، أما النغمة المتوسطة فلا تُشير إليها علامات التشكيل.

يستخدم بريسون نظام كتابة مختلفًا بشكل ملحوظ في قواميسه. فهو يستخدم بشكل ملحوظ الوقف الحنجري (ʔ) بدلاً من الفاصلة العليا. ^{[ 8 ]}

• بريسون، روبرت (2010). المعجم الفرنسي باكا . هارماتان. رقم ISBN 978-2-296-12298-7.
• ليونارد، إيف (2009). التهجئة باكا . ياوندي: وزارة البحث العلمي والابتكار، SIL .

• ثقافة وصور شعب الباكا الأقزام ، مع أصوات لمخيمات الباكا في الغابات المطيرة
• أرشيف شعب غابة باكا 2008-12-11 على موقع Wayback Machine : معلومات ومقاطع فيديو وموسيقى وصور لشعب باكا من منطقة مولوندو في الكاميرون.
• لغة الباكا: لغة مهددة بالانقراض بشدة في شمال الكاميرون. معلومات وقائمة كلمات لغة الباكا
• مجموعة ELAR: توثيق للغة الباكا-غوندي المتبقية، ليماسا، التي أودعها بينيديكت وينكهارت