بالاكناما

بالاكناما ( بالهندية : बालकनामा ، بالحروف اللاتينية :  Bālakanāmā ، وتعني حرفيًا " صوت الأطفال " ) هي صحيفة هندية يديرها أطفال يعيشون في الأحياء الفقيرة في دلهي . وتغطي الصحيفة قضايا مثل الاعتداء الجنسي وعمالة الأطفال ووحشية الشرطة .

أُطلقت صحيفة "بالاكناما" في سبتمبر 2003 ^{[ 2 ]} من قِبل مؤسسة "تشيتنا" الخيرية الهندية، بالتعاون مع منظمة "بادتي كادام" (وتعني باللغة الهندية "التقدم للأمام")، وذلك لتغطية أخبار ما يُقدّر بنحو 80,000 طفل شوارع يعيشون في دلهي . ^{[ 1 ]} انطلقت الصحيفة بـ 35 مراسلاً فقط، ^{[ 3 ]} ونُشرت في البداية كصحيفة فصلية. ^{[ 4 ]}

في أكتوبر 2013، كانت صحيفة "بالاكناما" تتألف من أربع صفحات فقط، مع خطط لزيادة عدد الصفحات إلى ثماني. ونشرت الصحيفة طبعة خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيسها بالألوان لأول مرة. ^{[ 5 ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، تم تحويل قصتها إلى فيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان "مراسلو الأحياء الفقيرة". عُرض الفيلم الوثائقي على القناة الرابعة . ^{[ 6 ]}

في نوفمبر 2014، نشرت الصحيفة طبعتها الإنجليزية الأولى. وقد حظيت قصتها الرئيسية عن إجبار الأطفال المتسولين على جرّ الجثث باهتمام كبير في دلهي. ^{[ 7 ]} وبلغ توزيعها 4000 نسخة في ذلك العام. ^{[ 8 ]}

في عام 2015، ارتفع توزيع الصحيفة إلى 5500 نسخة. وبحلول ذلك الوقت، زاد عدد صفحاتها إلى ثماني صفحات. ^{[ 8 ]}

بحلول ديسمبر/كانون الأول 2015، توسعت شبكة الصحيفة لتشمل سبع مدن في جميع أنحاء الهند، حيث عمل فيها أكثر من 10,000 طفل. وكانت تغطي أحداثًا في مجموعة واسعة من المدن، بما في ذلك أغرا ودلهي وجواليور وجانسي وماتورا ونويدا ، ويُعتقد أن عدد قرائها بلغ عشرات الآلاف. ^{[ 3 ]} كان للصحيفة 14 مراسلًا منتظمًا في دلهي نفسها، والعديد غيرهم في ولايات أوتار براديش وماديا براديش وهاريانا ، حيث ساهم أطفال أميون بإملاء قصصهم على مراسلين آخرين. ^{[ 9 ]} وفي الشهر نفسه، وصفت مجلة "إنديا توداي " صحيفة " بالاكناما " بأنها "الصحيفة الفريدة من نوعها في العالم للأطفال العاملين في الشوارع ومنهم". ^{[ 10 ]}

في يناير 2016، انخفض عدد المراسلين المنتظمين إلى خمسة بسبب نقص التمويل. واستجابةً لذلك، بدأت الصحيفة بالاعتماد على مفهوم مراسل "باتوني" ، الذي يروي القصص ليقوم كاتب بتدوينها. ^{[ 11 ]} في أبريل، صحيفة "بالاكناما"كان فريقها يتألف من حوالي 60 مراسلاً. وبحلول ذلك الوقت، كانت قد تحولت إلى نشر طبعات شهرية. ^{[ 12 ]}

في مارس 2022، أصدرت الصحيفة عددها المئة. ^{[ 4 ]} اعتبارًا من فبراير 2023، بلغ توزيع الصحيفة أكثر من 5000 نسخة باللغة الهندية و3000 نسخة باللغة الإنجليزية شهريًا. ^{[ 2 ]}

تُغطي صحيفة "بالاكناما" حياة أطفال الشوارع، وتستكشف قضايا مثل الاعتداء الجنسي ، وعمالة الأطفال ، ووحشية الشرطة ، ^{[ 3 ] [ 1 ]} كما تُسلط الضوء على قصص الأمل والتغيير الإيجابي. ^{[ 2 ]} وقد أطلقت الصحيفة حملة لتزويد أطفال الشوارع ببطاقات هوية لإثبات محل إقامتهم. ^{[ 1 ]}

في يونيو 2015، نشرت الصحيفة تقريراً عن زواج قاصر . ورداً على ذلك، نظم نشطاء محليون احتجاجات، مما أجبر الشرطة على التدخل لمنع إتمام الزواج. ^{[ 12 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أجرى مراسلو الصحيفة مسحًا للأطفال الذين يعيشون في شوارع دلهي، ووجدوا أن ما يصل إلى 1320 طفلًا يعيشون في الشوارع. وقال أحد مراسلي الصحيفة: "أردنا أن نوضح للشرطة والحكومة أنه من الممكن إجراء إحصاء دقيق لأطفال الشوارع. إذا استطعنا القيام بذلك بموارد محدودة، فبإمكانهم هم أيضًا القيام بذلك عندما تتوفر لديهم جميع الموارد البشرية والمادية اللازمة". ^{[ 8 ]}

في عام 2016، أفادت الصحيفة بأن الشرطة تجند أطفال الشوارع لإزالة الجثث من على خطوط السكك الحديدية في أغرا. وأثار التغطية الإعلامية الواسعة للتقرير استنكارًا شعبيًا، ما دفع اللجنة الوطنية لحماية حقوق الطفل إلى اتخاذ إجراءات ضد الشرطة. ^{[ 13 ] [ 2 ]}

تُدار صحيفة "بالاكناما" بالكامل من قِبل أطفال يعيشون ويعملون في الشوارع، ^{[ 3 ]} ويتولى تحريرها متطوعون من منظمة "تشيتنا". ^{[ 9 ]} ويتلقى الأطفال تدريباً كمراسلين ومحررين. ^{[ 8 ]} ويجتمع نحو 90 مراسلاً ويرسلون الأخبار إلى أربعة كتّاب ومحررين، يقومون بدورهم بالتحقق من صحة الأخبار وكتابتها. وتُعقد اجتماعات التحرير شهرياً. ^{[ 1 ]}

تصدر صحيفة "بالاكناما" في شكل صحيفة من ثماني صفحات . ^{[ 1 ]} تُكتب النسخة أولاً باللغة الهندية ثم تُترجم إلى الإنجليزية. ^{[ 12 ]} يتم تمويل الصحيفة من قِبل "تشيتنا"، ومن خلال التبرعات الخاصة والإعلانات. ^{[ 1 ]}

في عام 2017، بدأ الأطفال الذين يديرون الصحيفة بنشر مقالات لأكثر من 5000 قارئ باستخدام تطبيق واتساب والبريد الإلكتروني. ^{[ 14 ]} وفي أكتوبر 2022، أعلنت الصحيفة أنها ستطلق قناة على يوتيوب في عام 2023. ^{[ 15 ]}

• قائمة الصحف في الهند

• الموقع الرسمي