مخطوطة باموم

تُعدّ كتابات باموم سلسلةً تطوريةً من ستة أنظمة كتابة، ابتكرها إبراهيم نجويا ، ملك باموم (غرب الكاميرون حاليًا )، للغة باموم . وتتميز هذه الكتابات بتطورها من نظام تصويري إلى نظام شبه مقطعي في غضون أربعة عشر عامًا، من عام 1896 إلى عام 1910. وقد صُنعت حروف باموم عام 1918، إلا أن الكتابة توقفت عن الاستخدام حوالي عام 1931. وبدأ مشروعٌ لإحياء كتابة باموم حوالي عام 2007. ^{[ 1 ]}

تُستخدم كتابة باموم أيضًا لكتابة لغة شوموم ، التي ابتكرها نجويا أيضًا. ^{[ 2 ]}

كانت كتابة باموم في شكلها الأولي وسيلة مساعدة تصويرية للتذكر ( كتابة بدائية ) تتألف من 500 إلى 600 حرف. ومع تنقيح نجويا للكتابة، أدخل الرموز التصويرية (رموز الكلمات). أما النسخة السادسة، التي اكتملت بحلول عام 1910، فهي كتابة مقطعية تتألف من 80 حرفًا. وتُعرف أيضًا باسم "أ-كا-و-كو" نسبةً إلى أحرفها الأربعة الأولى. وكانت النسخة المستخدمة بحلول عام 1906 تُسمى "مبيما" . ^{[ 3 ]}

تم تحسين الخط بشكل أكبر في عام 1918، عندما قام نجويا بصنع حروف نحاسية للطباعة. توقف استخدام الخط في عام 1931 مع نفي نجويا إلى ياوندي ، الكاميرون. ^{[ 4 ]}

لا يُستخدم خط باموم حاليًا على نطاق واسع. ومع ذلك، يسعى مشروع خطوط ومحفوظات باموم إلى تحديث هذا الخط وإحيائه. ويقع مقر المشروع في فومبان، العاصمة القديمة لباموم . ^{[ 5 ]}

لا تكفي الرموز الثمانون للغة البامومية الحديثة لتمثيل جميع المقاطع الصوتية المكونة من حرف ساكن وحرف متحرك (مقاطع CV). يُعوَّض هذا النقص باستخدام علامة تشكيل أو بدمج الرموز التي تحمل قيم CV ₁ وV ₂ ، للحصول على CV _2. وهذا يجعل الكتابة أبجدية للمقاطع الصوتية التي لا يغطيها النظام المقطعي مباشرةً. إضافة الحركة الأصلية للمقطع الصوتي تُنطق حرفًا ساكنًا: tu + u = /du/ ، fu + u = /vu/ ، ju + u = /ʒu/ ، ja + a = /ʒa/ ، ʃi + i = /ʒi/ ، puə + u = /bu/ .

العلامتان التشكيليتان هما علامة التشكيل الدائرية ( ko'ndon ) التي يمكن إضافتها إلى أي من الرموز الثمانين، وعلامة التشكيل الممتدة ( tukwentis ) التي تقتصر على اثني عشر رمزًا. تؤدي علامة التشكيل الدائرية عمومًا إلى إضافة وقفة حنجرية للمقطع، فمثلاً تُقرأ kâ /kaʔ/ ، مع تقصير حرف العلة وحذف أي حرف ساكن نهائي، كما في pûə /puʔ/ و kɛ̂t /kɛʔ/ . كما تُفقد خاصية النطق الأنفي المسبق: ɲʃâ /ʃaʔ/ ، ntê /teʔ/ ، ntûu /tuʔ/ . في بعض الأحيان، ومع ذلك، فإن المنعطف يلفظ حرف العلة بشكل أنفي: nî /nɛn/ , pî /pin/ , rê /rɛn/ , jûʔ /jun/ , mɔ̂ /mɔn/ , ɲʒûə /jun/ (فقدان NC كما هو الحال مع توقف المزمار). البعض الآخر مميز: ɲʒə̂m /jəm/ (خسارة بسيطة لـ NC)، tə̂ /tɔʔ/ (تغيير حرف العلة)، ɲî /ɲe/ ، riê /z/ ، m̂ /n/ ، ʃɯ̂x /jɯx/ ، nûə /ŋuə/ ، kɯ̂x /ɣɯ/ , rə̂ /rɔ/ , ŋkwə̂n /ŋuət/ , fɔ̂m /mvɔp/ , mbɛ̂n /pɛn/ , tî /tɯ/ , kpâ /ŋma/ , vŷ /fy/ , ɣɔ̂m /ŋɡɔm/ . ^{[ 6 ]}

علامة المد هي علامة حذف تُستخدم لحذف حرف العلة من المقطع، وبالتالي تُشكّل حروفًا ساكنة ومجموعات من الحروف الساكنة والساكنة (مثل /nd، ŋɡ/ ) التي يمكن استخدامها في نهاية المقطع . يُستخدم الحرف الساكن /n/ في نهاية المقطع ولإضافة صوت أنفي قبل الحرف الساكن الأول. هناك حالتان شاذتان مع علامة المد: ɲʒūə ، تُقرأ /j/ ، وɔ̄ ، تُقرأ /ə/ .

يتميز الخط بعلامات ترقيم مميزة، بما في ذلك علامة "الحرف الكبير" ( nʒɛmli )، والتي تشبه بصريًا علامة استفهام مقلوبة، للأسماء العلمية، ونظام عشري مكون من عشرة أرقام؛ وقد تم إعادة تشكيل الرمز القديم للرقم عشرة ليصبح صفرًا.

تُستخدم الأحرف العشرة الأساسية الأخيرة في المقطع الصوتي لكل من الحروف والأرقام: ^{[ 7 ]}

تاريخياً، كان يُستخدم الرمز ꛯ للدلالة على الرقم عشرة ، ولكن تم تغييره إلى الصفر عندما أصبح نظام الأرقام نظاماً عشرياً. ^{[ 7 ]}