بانابهاتا

بانابهاتا ( بالسنسكريتية : बाणभट्ट ) كاتب نثر وشاعر سنسكريتي من الهند عاش في القرن السابع الميلادي . شغل منصب شاعر البلاط للإمبراطور هارشا خلال فترة حكمه في كانياكوبجا . من أبرز أعمال بانابهاتا سيرة هارشا، المعروفة باسم هارشاشاريتا ^{[ 1 ]،} ورواية كادامباري . توفي بانابهاتا قبل إتمام الرواية، فأكملها ابنه بهوشانابهاتا. يُعدّ هذان العملان من أهم نصوص الأدب السنسكريتي. ^{[ 2 ]} ومن الأعمال الأخرى المنسوبة إليه: تشانديكاساتاكا ، ومسرحية بارفاتيبارينايا . يحظى بانابهاتا بالتصفيق باعتباره " بانوشيستام جاغاتسارفام " بمعنى أن بانا قد وصف كل شيء في هذا العالم ولم يتبق شيء.

يمكن استخلاص سرد مفصل عن أصوله وحياته المبكرة من الأبيات التمهيدية المرفقة بـ "كادامباري" وأول فصلين من "هارشاكاريتا" ، بينما تُوصف الظروف المحيطة بتأليف "هارشاكاريتا" في الفصل الثالث من النص. تُعتبر "هارشاكاريتا" أول عمل هندي يُمكن اعتباره سيرة تاريخية، إذ تُقدم صورة حية للحياة في الريف الهندي. ^{[ 3 ]}

وُلد بانا لتشيترابهانو وراجاديفي في قرية بريتيكوتا لعائلة براهمية من كانياكوبجا . ^{[ 4 ] [ 5 ]} توفيت والدته في سن مبكرة، تاركةً إياه في رعاية والده الحنونة. تزوج والده مرة أخرى وأنجب ولدين آخرين. بعد وفاة والده عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، عاش بانا حياةً مليئةً بالأحداث والتنقلات مع إخوته غير الأشقاء لفترة من الزمن، ثم عاد لاحقًا إلى قريته. هناك، في أحد أيام الصيف، تلقى رسالةً من كريشنا، ابن عم الإمبراطور هارشا ، والتقى بالإمبراطور أثناء تخييمه بالقرب من بلدة مانيتارا. بعد أن استقبل الإمبراطور بانا بابتسامة ساخرة، أظهر له حظوةً كبيرة.

• بانا (1898). بارفاتي بارينايا من باناباتا، مع تعليق باللغة السنسكريتية وملاحظات باللغة الإنجليزية وترجمة، بقلم تي آر راتنام أيار . مدراس.
• بانا (ترجمة جي. لاين)، بانابهاتا كادامباري. قصة سنسكريتية كلاسيكية عن التحولات السحرية (نيويورك: جارلاند، 1991).
• هارشاشاريتا : كتاب هارشاشاريتا ( بالسنسكريتية : हर्षचरित ، بالحروف اللاتينية :  Harṣacarita ، ويعني حرفيًا " أفعال هارشا " ) هو سيرة الإمبراطور الهندي هارشا التي كتبها بانابهاتا. يُعدّ هارشاشاريتا أول مؤلفات بانابهاتا، ويُعتبر بدايةً لكتابة الأعمال الشعرية التاريخية باللغة السنسكريتية.

• كتاب هارساخاريتا لبانا. ترجمة إي بي كويل وإف دبليو توماس . لندن: الجمعية الملكية الآسيوية، 1897، 4-34.

• ساخارام فاسوديو ديكسيت (1963). بانباتا: حياته وأدبه . ايه اس ديكسيت.
• نيتا شارما (1968). بانبهاتا: دراسة أدبية . منشيرام مانوهارلال.
• ك. كريشنامورثي (1982). بانابهاتا . ساهيتيا أكاديمي. رقم ISBN 978-81-7201-674-6.

• أعمال بانابهاتا في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن بانابهاتا في أرشيف الإنترنت
• بانابهاتا (1897). هارسا-كاريتا بانا (نص إلكتروني) . ترجمة إي. بي. كويل ، إف. دبليو. توماس . لندن  : الجمعية الملكية الآسيوية.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )