بانزوك

البانزوكه (番付) ، أو البانزوكه-هيو (番付表) رسمياً، هي وثيقة تُصنّف مصارعي السومو المحترفين ، وتُنشر قبل كل بطولة رسمية ( هونباشو ). ويمكن أن يُشير المصطلح أيضاً إلى التصنيفات نفسها. عادةً ما تُصدر الوثيقة قبل أسبوعين تقريباً من بدء البطولة.

في قائمة المصارعين (بانزوكه )، يُقسّم المصارعون إلى قسمين: الشرق (على اليمين) والغرب (على اليسار). ويُذكر أيضًا اسم كل مصارع الكامل ( شيكونا )، ومسقط رأسه، ورتبته. تبدأ الصفحة بأعلى رتبة من مصارعي ماكوتشي (ماكوتشي) مكتوبة بأحرف كبيرة، وصولًا إلى مصارعي الرتب الأدنى المكتوبة بأحرف أصغر. كما تُذكر أسماء حكام السومو ( غيوجي )، ومساعدي المصارعين ( يوبيداشي )، والقضاة (شيمبان)، وكبار أعضاء اتحاد السومو الياباني ( أوياكاتا )، وأحيانًا مصففي الشعر ( توكوياما ).

مع أن هذا المستند ليس قديمًا قدم رياضة السومو نفسها، إلا أن شكله وطريقة إصداره تعود إلى عام ١٧٦١، وقد شكّل عنصرًا أساسيًا في رياضة السومو لقرون. وكما هو الحال في التقاليد اليابانية، يُقرأ البانزوكه من اليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل. ويُعتبر قطعةً ثمينةً لدى هواة جمع تذكارات السومو. ^{[ ١ ]}

يُحدد تصنيف المصارعين في البانزوكه من قبل لجنة مؤلفة من 20 حكمًا في رياضة السومو وثلاثة مشرفين، يجتمعون بعد أيام قليلة من كل بطولة رسمية. تُصنف اللجنة أكثر من 600 مصارع في ست فئات بناءً على أدائهم في البطولة السابقة. لا توجد قواعد محددة لتصنيف المصارعين، ولكن القاعدة العامة هي أن المصارع الذي حقق أغلبية الانتصارات ( كاتشي-كوشي ) يرتفع في التصنيف، بينما ينخفض ​​المصارع الذي خسر أغلبية الهزائم ( ماكي-كوشي ). يُساعد مستوى نجاح المصارع أو فشله اللجنة في تحديد مدى تقدمه أو تراجعه في التصنيف. ^{[ 2 ]}

يتولى كبار المصارعين (غيوجي) مهمة شاقة تتمثل في نسخ التصنيفات الجديدة على لفافة ورق يابانية تقليدية تُسمى " ماكي" . يكتبون بعناية أحرف الكانجي لكل مصارع مشارك في البطولة بأسلوب خط يُسمى " سومو موجي" . العمل دقيق للغاية ويتطلب مهارة عالية، وعادةً ما يستغرق إنجاز الوثيقة حوالي أسبوع. تُحفظ معلومات "بانزوكه" بسرية تامة لعدة أسابيع قبل نشرها، والذي يكون عادةً يوم الاثنين قبل 13 يومًا من بدء البطولة الرسمية. ^{[ 2 ]} الاستثناء هو معلومات المصارعين الذين يرتقون من الدرجة الثالثة (ماكوشيتا) إلى الدرجة الثانية (جوريو) : تُعرف أسماؤهم فورًا لأنهم يحصلون على لقب "سيكيتوري" ويتعين عليهم القيام بالتحضيرات اللازمة لذلك. قد يتأخر نشر "بانزوكه" أيضًا إذا صادف تاريخ النشر التقليدي عطلة رسمية . ^{[ 3 ]}

تُطبع قائمة مباريات السومو (بانزوكه) بحجم مصغر على أوراق (58  سم × 44  سم)، وتوزعها جمعية السومو اليابانية . تشتري فرق السومو كميات كبيرة منها لتقديمها لرعاتها. كما تشتريها بيوت الشاي في قاعة كوكوجيكان، مركز السومو في طوكيو ، لتقديمها لزبائنها. وتتوفر أيضًا للشراء مقابل رسوم رمزية في مواقع البطولات. ^{[ 1 ]}

• قائمة مصطلحات السومو
• قائمة مصارعي السومو النشطين

• التصنيفات الاحترافية: مجموعة بانزوكي إس سي