بارايار

بارايار هي رواية خيال علمي من تأليف الكاتبة الأمريكية لويس ماكماستر بوجولد . نُشرت لأول مرة على أربعة أجزاء في مجلة أنالوج بين يوليو وأكتوبر 1991، ^{[ 1 ]} ثم نُشرت في كتاب من قِبل دار نشر باين بوكس ​​في أكتوبر 1991. ^{[ 2 ]} فازت بارايار بجائزة هوغو لأفضل رواية وجائزة لوكاس لأفضل رواية خيال علمي عام 1992. ^{[ 3 ]} وهي جزء من ملحمة فوركوسيجان ، والرواية السابعة الكاملة في السلسلة، حسب ترتيب النشر. تُعد بارايار تكملة مباشرةلرواية بوجولد الأولى، شظايا الشرف (1986)، وقد جُمعت الروايتان معًا في كتاب كورديليا الشامل عام 1996. ^{[ 4 ]}

تزوجت كورديليا، وهي امرأة من عالم متحضر للغاية، من أرال فوركوسيجان، وهو أرستقراطي محارب من بارايار. تحاول كورديليا التأقلم مع الحياة في عالمه، حيث التكنولوجيا أقل تطوراً والسياسة أكثر عنفاً بكثير من موطنها السابق. ينتظر كورديليا وأرال مولودهما الأول.

قبل وفاة الإمبراطور العجوز الماكر إزار فوربارا، يُقنع آرال المتردد بشدة بالموافقة على تولي منصب الوصاية على حفيده الصغير غريغور. تفشل مؤامرة اغتيال عائلة فوركوسيجان بالغاز السام، لكن الترياق، رغم فعاليته، يُعدّ أيضًا مُشوِّهًا قويًا للأجنة ، مما يُشكّل خطرًا جسيمًا على نمو عظام ابنهما الذي لم يولد بعد. في محاولة يائسة لإنقاذ الجنين، تنقله كورديليا إلى مُستنسخ رحم - رحم اصطناعي - ليخضع لعلاج تجريبي قد يُساهم جزئيًا في التخفيف من تلف العظام الذي كان سيودي بحياته لولا ذلك. نظرًا لبيئة بارايار القاسية، فقد ترسّخت فيها كراهية عميقة للطفرات، ويتم قتل الأطفال الذين يُعانون حتى من عيوب خلقية طفيفة بشكل روتيني . يسعى والد آرال، الكونت بيوتر فوركوسيجان، إلى إجهاض الجنين بدلًا من توريث اسم ولقب فوركوسيجان إلى "مُشوَّه"، لكن كورديليا الغاضبة تمنعه ​​من ذلك.

عندما يحاول الكونت فيدال فورداريان القيام بانقلاب، يتم إنقاذ غريغور، البالغ من العمر خمس سنوات، على يد رئيس أمنه المخلص، الكابتن نيغري، ويلتقي مجدداً بعائلة فوركوسيغان. تختبئ كورديليا وغريغور وحارسه الشخصي كونستانتين بوثاري من رجال فورداريان في التلال، بينما ينظم أرال ووالده المقاومة.

بعد عودة كورديليا إلى أرال، يكتشفان أن جهاز النسخ الذي يحوي طفلهما، الذي أطلقا عليه اسم مايلز، يحتاج إلى صيانة دورية. فبدونها، سيموت الجنين في غضون ستة أيام، لكن أرال يرفض محاولة إنقاذه في ظل وجود مخاوف أكبر بكثير. مع ذلك، كانت لودميلا دروشناكوفي، الحارسة الشخصية لكورديليا، متمركزة سابقًا في القصر، وتعرف عدة طرق سرية للغاية للتسلل إليه دون أن يتم كشفها. تنطلق كورديليا ودروشناكوفي وبوثاري لإنقاذ مايلز، وعلى أمل إنقاذ والدة غريغور، الأميرة كارين. عندما يعلم كليمنت كوديلكا، أحد ضباط أرال، بالأمر، يختطفونه ويقنعونه بالمساعدة.

في المدينة، يشهدون أسر السيدة أليس فورباتريل. ينقذونها، وهي حامل بإيفان فورباتريل، لكن زوجها بادما يُقتل. أثناء اختبائها، تلد ابنها بمساعدة بوثاري. تُرسل كورديليا كوديلكا لإيصالها إلى بر الأمان، وتنطلق مع بوثاري ودروشناكوفي للقبض على مايلز.

فور دخولهم القصر، وقعت كورديليا ورفاقها في فخ. تمكنوا من التغلب على خاطفيهم، لكن الأميرة كارين قُتلت برصاصة من أحد رجال فورداريان. أشعل بوثاري النار في جزء من القصر الإمبراطوري للتغطية على انسحابهم بينما كانوا يحتجزون فورداريان رهينة. عندما عصى فورداريان كورديليا، أمرت بوثاري بقطع رأسه. هربوا ومعهم جهاز النسخ - ورأس فورداريان. عادت كورديليا إلى قاعدة أرال ووضعت الرأس على طاولة أمام بعض حلفاء فورداريان المترددين. وبدون قائدهم، انهار الانقلاب.

يولد مايلز ضعيفاً ومشوهاً. بعد خمس سنوات، تصبح عظامه هشة للغاية ، ولكنه نشيط جداً، ومرح، وذكي، حتى أنه استطاع أن يكسب عاطفة بيوتر.

في حبكة فرعية، يقع كوديلكا ودروشناكوفي في الحب قبل الانقلاب، ويمارسان الجنس في منزل فوركوسيجان. كورديليا، كونها بيتانية متحررة الفكر، لا ترى في ذلك أي حرج، لكنهما يشعران بالخجل، وينشأ سوء فهم بينهما. أثناء اختبائهما خلال الانقلاب، تعمل كورديليا كوسيطة تقليدية لإصلاح علاقتهما. بعد الانقلاب، يتزوجان، وفي روايات تدور أحداثها لاحقًا، يصبحان والدين لأربع شابات يجمعن بين الذكاء والجمال، وبفضل تدريب والدتهن، مهارات قتالية يدوية.

فازت رواية بارايار بجائزة هوغو لأفضل رواية وجائزة لوكاس لأفضل رواية خيال علمي في عام 1992. ^{[ 3 ]} ورُشحت لجائزة نيبولا لأفضل رواية في عام 1991. ^{[ 5 ]}

تلخص مجلة نيويورك ريفيو أوف ساينس فيكشن (أكتوبر 1998، العدد 122) أعمال بارايار على النحو التالي:

يفتح هذا العمل المرحلة اللاحقة من أعمال بوجولد، وذلك بشكل واضح بسبب قفزته النوعية في القوة والتعقيد والأصالة، مثل تناوله لشخصية بوثاري، وخوضه في مجال المرأة الذي لم يسبق له مثيل في الخيال العلمي، ولكن أيضاً لأنه يبدأ نوعاً من المرور الثاني والأكثر عمقاً على مشهد الكتب السابقة. ^{[ 6 ]}

• قائمة عناوين بارايار في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• والتون، جو (7 أبريل 2009). "ولادة واحدة، وموت واحد، وكل أفعال الألم والإرادة بينهما: رواية بارايار للويس ماكماستر بوجولد " . Tor.com . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .