بارو بيان

بارو بيان (مواليد 9 سبتمبر 1958) سياسي ومحامٍ ماليزي ، شغل منصب عضو في المجلس التشريعي لولاية ساراواك عن دائرة باكيلالان منذ أبريل 2011. كما شغل منصب وزير الأشغال في حكومة تحالف الأمل (باكاتان هارابان) برئاسة رئيس الوزراء السابق مهاتير محمد من يوليو 2018 حتى انهيار حكومة تحالف الأمل في فبراير 2020، وعضوًا في البرلمان عن دائرة سيلانغاو من مايو 2018 إلى نوفمبر 2022. وهو عضو في الحزب الديمقراطي التقدمي ، أحد أحزاب تحالف أحزاب ساراواك ، وكان عضوًا في حزب ساراواك بيرساتو ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وحزب العدالة الشعبية ، أحد أحزاب تحالف الأمل وتحالف باكاتان راكيات سابقًا . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} كما شغل منصب نائب رئيس حزب الشعب الديمقراطي منذ أبريل 2024. وشغل أيضًا منصب رئيس حزب العدالة الشعبية في ولاية ساراواك من ديسمبر 2009 حتى استقالته من الحزب في فبراير 2020. وأصبح أول وزير اتحادي من عرقية لون باوانغ في تاريخ ماليزيا . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُلد بارو بيان في عائلة لون باوانغ فقيرة في 9 سبتمبر 1958، ^{[ 4 ]} لأبويه بيان لابو (الأب) وتاكونغ تاي (الأم) في لونغ لوبينغ ، ساراواك . ^{[ 10 ]} تعود أصول بارو بيان إلى منطقة بيرونوت، بالقرب من نهر أدانغ، أحد روافد نهر ليمبانغ . ^{[ 11 ]} يُفترض أن يكون جميع أبناء لون باوانغ الأصليين قادرين على تتبع نسبهم إلى جدٍّ واحد مشترك يُدعى تيرور أكو. بارو بيان وإخوته الستة هم الجيل العشرون منذ أول فرد من لون باوانغ. ^{[ 12 ]} وهو الابن الثالث والأكبر في العائلة. كان والدا بارو قسيسين. ^{[ 13 ]} تلقى والد بارو، بيان لابو، تدريبه في مدرسة لاواس للكتاب المقدس التابعة لكنيسة سيدانغ إنجيل بورنيو (SIB). ^{[ 14 ]} انتقلت عائلة بارو من قرية إلى أخرى بسبب تنقل والده بين القرى كل عام. ^{[ 14 ]} نشأ بارو في كنف أسرة مسيحية منذ صغره، وتلقى على يد والده دروسًا في الانضباط وفعل الصواب. ^{[ 13 ]}

في سن السابعة أو الثامنة، رافق والده إلى الغابة ليتعلم الصيد البري والبحري. ومع تقدمه في السن، تعلم مهارات البقاء على قيد الحياة في الغابة، وجغرافية وحدود أراضي أجداده، وحفظ أسماء عشرين جيلاً من أجداده. ^{[ 15 ]} التحق بالصفين الأول والثاني الابتدائي في لونغ ليلانغ (1966-1967)، ثم بالصفين الثالث والرابع الابتدائي في لونغ سيمادو (1968-1969)، واجتاز امتحان القبول الموحد في لونغ نابير (1970-1971). ^{[ 4 ] [ 16 ]} بعد ذلك، التحق بمدرسة ليمبانغ الثانوية حتى الصف الخامس. ^{[ 17 ]} في إحدى المرات، اضطر إلى ارتداء بلوزة مدرسية معدلة تركتها أخته للمدرسة الثانوية. ^{[ 18 ]} كان عليه أن يسير في الغابة لمدة ثلاثة أيام قبل الوصول إلى لاواس ، ثم رحلة أخرى ليوم واحد للوصول إلى ليمبانغ . ^{[ 13 ]} قادته تجاربه خلال رحلاته عبر الأدغال وجداول الجبال إلى فهم قيمة الحقوق العرفية الأصلية (NCR) فيما يتعلق بـ "بيماكاي مينوا" (المجال الإقليمي) و "بولاو جالاو" (محمية الغابات المشتركة)، وكذلك حماية البيئة. ^{[ 13 ]} خلال عطلة نهاية العام الدراسي في عام 1980، أجرى بارو بيان مقابلة مع والده وعمه لاسونغ لابو حول تاريخ أرض عائلتهم العرفية الأصلية. رسم حدود أرضهم العرفية الأصلية ووقع عليها شيخ القرية. أثبتت الخريطة لاحقًا فائدتها في التصدي لست شركات لقطع الأشجار كانت تتعدى على أراضيهم في بيرونوت من عام 1986 إلى تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 19 ]}

التحق بكلية تون داتو توانكو حاجي بوجانغ للصف السادس في تانجونغ لوبانغ، ميري ، ساراواك. وحصل على نتيجة مرضية في امتحان شهادة التعليم العامة (المستوى العادي) . ^{[ 20 ]} بعد إتمام دراسته الثانوية، عمل مدرسًا مؤقتًا في مدرسة ميداميت الثانوية، ليمبانغ، من عام 1979 إلى عام 1981. درّس الجغرافيا والتاريخ والتربية البدنية والعلوم العامة هناك. ^{[ 21 ] [ 8 ]} دفعه شغفه بحقوق الأرض الأصلية إلى مواصلة تعليمه الجامعي في معهد مارا للتكنولوجيا (ITM)، الذي يُعرف الآن بجامعة مارا للتكنولوجيا (UiTM)، شاه علم ، سيلانغور، حيث حصل على دبلوم في القانون. ^{[ 13 ]} شجعه عمه، ليبات لانغوب، الذي كان طالبًا سابقًا في معهد مارا للتكنولوجيا، على دراسة القانون هناك. ^{[ 21 ]} سافر إلى ملبورن عام 1985 لمتابعة دراسته في القانون. ^{[ 22 ]} تقدم بطلب للحصول على منحة دراسية من معهد ITM، لكن طلبه رُفض. لذلك، قرر الحصول على قرض دراسي. ^{[ 23 ]} حصل لاحقًا على بكالوريوس في القانون (LL.B) من جامعة ملبورن ، أستراليا ، عام 1986. ^{[ 4 ] [ 8 ]} بعد تخرجه في أستراليا، قرر بارو العودة إلى ماليزيا لخدمة المحتاجين بدلًا من التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في أستراليا. ^{[ 24 ]}

بعد تخرجه، التحق بمكتب محاماة يُدعى "رشيد ولي" في كوالالمبور لمدة ستة أشهر كمتدرب، قبل أن يتوقف المكتب عن صرف البدلات بسبب صعوبات مالية. ثم واصل تدريبه في مكتب "إيدي تشونغ وشركاه" وبقي يعمل هناك حتى عودته إلى كوتشينغ عام ١٩٨٨. ^{[ ٢٥ ]} بعد ذلك، تم قبول بارو في نقابة المحامين الماليزية كمحامٍ . ^{[ ٨ ]} وبحلول عام ١٩٩٠، أصبح بارو شريكًا في مكتب "أنتوني تينغ، بارو بيان وشركاه" في كوتشينغ، ساراواك. ^{[ ١٦ ]} تعلم بارو بنفسه قانون الحقوق العرفية للسكان الأصليين من خلال "أصدقاء الطبيعة في ماليزيا" (SAM)، وهي منظمة غير حكومية يرأسها هاريسون نغاو لاينغ ، الناشط البيئي. وأصبح بارو لاحقًا مستشارًا قانونيًا لـ SAM. ^{[ 26 ]} في العام نفسه، مثّل بارو بيان منظمة SAM في يوكوهاما باليابان للاحتجاج على المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية (ITTO) لعدم تضمينها قضايا الحقوق العرفية للسكان الأصليين في تقريرها. وفي ذلك الوقت أيضًا، التقى بارو بيان بالناشط السويسري برونو مانسر . ^{[ 26 ]} ساعد برونو بارو لاحقًا في جمع 30,000 رينغيت ماليزي من مؤيدين في الخارج لتمويل حملته الانتخابية عام 1991. ^{[ 27 ]} مع ذلك، التقط مسؤولون في السفارة الماليزية لاحقًا صورة لبارو بيان وبرونو مانسر في يوكوهاما، واستخدموا الصورة لتصوير بارو على أنه خائن للمصالح الماليزية في انتخابات عام 1991. ^{[ 28 ]}

رفع بارو أول دعوى قضائية له بموجب قانون حقوق السكان الأصليين عام 1991 نيابةً عن عائلته الممتدة التي تعدّت شركات قطع الأشجار على أراضي أجدادها في بيرونوت. إلا أن القضية ظلت معلقة في المحكمة لمدة عامين. ولذلك، شارك بارو وأفراد عائلته في حصار قطع الأشجار، مما أدى بنجاح إلى حصولهم على تعويض قدره 100,000 رينغيت ماليزي من شركة ساملينغ لقطع الأشجار. وكجزء من الاتفاق، سحب بارو الدعوى. ^{[ 29 ] [ 13 ]} أسس بارو مكتب المحاماة "بارو بيان" في كوتشينغ عام 1992. ^{[ 8 ]} لاحقًا، أسس بارو شريكًا قانونيًا يُدعى سي تشي هاو، وهو ناشط في مجال حقوق الإنسان ومحامٍ من كوتشينغ. وقد شاركا معًا في العديد من قضايا حقوق السكان الأصليين في الأراضي. ^{[ 30 ]} كما تولى بارو قضايا تتعلق بالاعتقالات التعسفية أو السجن دون حبس احتياطي . ^{[ 31 ]} في عام 2001، ربح بارو بيان قضية " رومَه نور نياواي" في محكمة ساراواك العليا. وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ المحاكم الماليزية التي يتم فيها تأييد حقوق السكان الأصليين. ^{[ 30 ]} في عام 2007، أيدت المحكمة الاتحادية الماليزية قرار قضية "رومَه نور نياواي" الذي ينص على أن "بيماكاي مينوا" و "بولاو جالاو" ، بالإضافة إلى " تيمودا " (الأراضي المزروعة قبل 1 يناير 1958)، مشمولة في تعريف أراضي السكان الأصليين. ^{[ 32 ]} في مارس 2011، قاد بارو بنجاح فريق الدفاع القانوني المكون من محاميي الحقوق المدنية سي تشي هاو وديزموند خو، مما أسفر عن تبرئة نومبانغ سونتاي الذي اتُهم بحرق عشر آلات في معسكر لقطع الأشجار في سيبانغان، مقاطعة سيمونجان، بدعوى التعدي على أرض أجداده. ^{[ 33 ]} بحلول عام 2013، كانت شركة بارو بيان للمحاماة قد تولت أكثر من 200 قضية تتعلق بحقوق ملكية الأراضي الأصلية في المحكمة. ^{[ 34 ]}

دفع إيمان بارو الراسخ بحرية الدين التي يكفلها دستور ماليزيا إلى تولي قضايا الراغبين في ترك الإسلام. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} وقد أثارت مرافعاته في قضايا الردة انتقادات من الحزب الإسلامي الماليزي (PAS)، الذي اتهمه بازدراء الدين الإسلامي. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} كما ناضل من أجل حق مسيحيي صباح وساراواك في الاستمرار باستخدام كلمة "الله" في ممارساتهم المسيحية العامة لأجيال. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

كان بارو ناشطًا ومحاميًا معروفًا على نطاق واسع، تولى العديد من قضايا الأراضي الموروثة والحقوق العرفية للسكان الأصليين، ويحظى بدعم قوي من الكنائس، ولا سيما كنيسة ساراواك الإسلامية (SIB) ومجتمع الداياك . وبصفته من أورانغ أولو من سلالة لون باوانغ، يُنظر إلى بارو كبطل ومناضل، خاصة داخل مجتمع الداياك في ساراواك الداخلية، وذلك لمساهماته النبيلة. ^{[ 3 ] [ 13 ]} وفي وقت لاحق، كسياسي وحتى كوزير، واصل بارو الدفاع عن توفير فرص أفضل وتوفير مرافق التعليم والرعاية الصحية في ساراواك، وسعى إلى استخدام صندوق ثروة ساراواك لضمان تنمية أفضل وتوزيع عادل للثروة بين جميع سكان ساراواك. ^{[ 9 ] [ 43 ]}

في عام ١٩٨٧، انضم بارو إلى حزب بانسا داياك ساراواك (PBDS) في بداياته، انطلاقًا من دعوته لحقوق المواطنة الوطنية في ساراواك. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٩٨٩، انتُخب بارو عضوًا في المجلس التنفيذي لشباب الحزب. ^{[ ٤٤ ]} كما كان عضوًا في المجلس الأعلى للحزب. ^{[ ٨ ]} خاض بارو أول انتخابات له ضد ائتلاف باريسان ناسيونال (BN) الحاكم في ساراواك في لاواس عام ١٩٩١، لكنه خسر. بعد ذلك، بدأ حزب بانسا داياك ساراواك مفاوضات للانضمام مجددًا إلى ائتلاف باريسان ناسيونال في ساراواك عام ١٩٩٢، وانضم إليه لاحقًا عام ١٩٩٤. ^{[ ٤٥ ]} كان من بين شروط انضمام الحزب إلى الائتلاف التوقف عن إثارة قضايا المواطنة الوطنية داخل حكومة الولاية. مع ذلك، قرر بارو بيان مواصلة سعيه وراء قضايا حقوق المواطنة الوطنية في المحاكم. ^{[ 13 ]} في سبتمبر/أيلول 2004، قرر بارو الانسحاب من حزب PBDS والترشح ضد الجبهة الوطنية في الانتخابات الفرعية في باكيلالان كمستقل ، لكنه خسر مجددًا. ونتيجةً لأزمة القيادة التي كانت تعاني منها، تم شطب حزب PBDS من سجلاته في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2004. ^{[ 46 ]} كان بارو يؤمن بضرورة مواصلة الدفاع عن أراضي NCR بين السكان الأصليين، وبضرورة تغيير حكومة ولاية ساراواك لحل مشاكل NCR بشكل دائم. لاحقًا، حاول بارو الانضمام إلى مؤتمر داياك الماليزي (MDC) المُشكّل حديثًا لخلافة حزب PBDS، لكن لم تتم الموافقة على تسجيله في انتخابات ولاية ساراواك لعام 2006. [ ^{47 ] بدلًا} من ذلك ، اختار بارو الانضمام إلى حزب ساراواك الوطني (SNAP) للترشح مجددًا في باكيلالان باسم الحزب، لكنه خسر للمرة الثالثة. ^{[ 48 ]} ​​قدّم التماسًا انتخابيًا إلى محكمة ميري العليا بشأن أنشطة شراء الأصوات التي قام بها تحالف باريسان ناسيونال (BN) في باكيلالان، لكن الالتماس رُفض لأسباب إجرائية. ^{[ 49 ]} ثم قرر اعتزال العمل السياسي مؤقتًا لأنه خسر ثلاث مرات في الانتخابات. ^{[ 13 ]}

بعد الانتخابات العامة الماليزية لعام 2008 (GE12)، التي شهدت خسارة الائتلاف الحاكم، الجبهة الوطنية، لأغلبيته الثلثين في البرلمان وخمس ولايات لصالح المعارضة منذ استقلال ماليزيا . ^{[ 50 ]} قرر بارو العودة إلى العمل السياسي لتعزيز نظام الحزبين، وانضم إلى حزب العدالة الشعبية (PKR) في أبريل 2008، بالتزامن مع تشكيل تحالف باكاتان راكيات الجديد ، كائتلاف غير رسمي يأمل في الإصلاحات. ^{[ 3 ] [ 13 ]} في عام 2009، عُيّن بارو رئيسًا لحزب العدالة الشعبية في ساراواك. ^{[ 13 ]} ثم فاز بدائرة باكيلالان الانتخابية تحت راية حزب العدالة الشعبية لأول مرة خلال انتخابات ولاية ساراواك عام 2011 ، بعد أن هزم مرشح ائتلاف الجبهة الوطنية، ويلي لياو، وهو ابن أخيه، بفارق ضئيل بلغ 473 صوتًا. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

في الانتخابات العامة الماليزية لعام 2013 ، قرر بارو بيان الترشح عن دائرة ليمبانغ البرلمانية مرشحًا عن حزب العدالة الشعبية (PKR). ^{[ 53 ]} إلا أنه مُني بهزيمة ساحقة أمام تحالف الجبهة الوطنية (BN). ^{[ 54 ]} وفي عام 2015، دعا رئيس وزراء ساراواك، عدنان ساتم، بارو للانضمام إلى تحالف الجبهة الوطنية، لكنه رفض العرض. ^{[ 55 ]} واحتفظ بارو بالمقعد في انتخابات ولاية ساراواك لعام 2016 مرشحًا عن حزب العدالة الشعبية (PKR) بأغلبية أكبر بلغت 538 صوتًا، متفوقًا أيضًا على ويلي. ^{[ 56 ]}

خلال الانتخابات العامة الماليزية لعام 2018 (GE14)، دفعت قضايا المجلس الوطني للمحافظة على الأراضي في سيلانغاو بارو إلى الترشح للمقعد. ^{[ 43 ]} وفاز لاحقًا بالمقعد البرلماني ضد ريتا ساريما من الجبهة الوطنية بأغلبية 486 صوتًا. ^{[ 57 ]} فاز حزب العدالة الشعبية بأربعة مقاعد في ساراواك في الانتخابات العامة الرابعة عشرة آنذاك، مما يشير إلى الدعم الشعبي الذي اكتسبه الحزب مؤخرًا والانقسام الذي يشهده تحالف الجبهة الوطنية، حزب تراث البوميبوترا المتحد (PBB) في بونتشاك بورنيو ، وحزب شعب ساراواك المتحد (SUPP) في ميري ؛ بالإضافة إلى حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها تحالف الجبهة الوطنية نفسه في ساراتوك وسيلانغاو. ^{[ 3 ] [ 54 ]} في 2 يوليو 2018، أدى بارو اليمين الدستورية وزيرًا للأشغال العامة في ماليزيا في القصر الوطني . ^{[ 9 ] [ 58 ]}

في خضم الأزمة السياسية الماليزية عام 2020 ، قرر بارو، برفقة عشرة نواب آخرين من حزب العدالة الشعبية (PKR ) بقيادة محمد عزمين علي، مغادرة الحزب لدعم مرشح حزب متحد السكان الأصليين الماليزيين (BERSATU) لرئاسة الوزراء ، مهاتير محمد، للبقاء في منصبه. إلا أنه بعد استقالة مهاتير، اختار حزب BERSATU محيي الدين لرئاسة الوزراء. وفي خضم تحول تحالف الأمل (PH) من دعم مهاتير إلى أنور إبراهيم لرئاسة الوزراء، تحول بارو إلى مستقل بدلاً من الانضمام إلى مجموعة عزمين، وانضم إلى حزب BERSATU لتشكيل حكومة تحالف بيريكاتان ناسيونال (PN) برئاسة محيي الدين، واتُهم بالنفاق والانتهازية. ^{[ 6 ]} وفي أعقاب ذلك، اختار بارو في نهاية المطاف الانضمام إلى حزب ساراواك المتحد (PSB) في ساراواك في 30 مايو 2020. ^{[ 1 ]}

نجح بارو في الاحتفاظ بمقعد باكيلالان لولاية ثالثة، لكن كمرشح عن حزب PSB في منافسة خماسية في انتخابات ولاية ساراواك لعام 2021. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

يسرد كتاب مذكرات بارو، بعنوان "الصحوة الطويلة" ، والذي شارك في تأليفه مع الصحفية ديبورا لوه، الحياة الشخصية والسياسية لزعيم ساراواك. ^{[ 69 ]}

• بارو، بيان؛ ديبورا، لوه (2014). الصحوة الطويلة . كوتشينغ، ساراواك: بارو بيان. رقم ISBN 978-967-12316-0-9.

• الموقع الرسمي
• بارو بيان على فيسبوك