باسل باين

كان باسل باين (23 يونيو 1923 - 6 يناير 2012) شاعرًا ومحاضرًا أيرلنديًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

وُلد الشاعر والمؤدي باسل باين في 23 يونيو 1923 في مستشفى هوليس ستريت للولادة في دبلن، وهو واحد من سبعة أبناء (أربعة أولاد وثلاث بنات) لمايكل فرانسيس باين، سائق، وزوجته آني (ني هانفي). ينتمي باسل إلى الجيل الثالث من سكان دبلن، وينتمي إلى الطبقة العاملة الكاثوليكية. بعد زواجهما، انتقل والداه إلى المنزل رقم 48 في شارع غرينفيل تيراس، بالقرب من الطريق الدائري الجنوبي في دبلن ، حيث نشأ. كان باسل طفلاً فضولياً، يُلاحظ محيطه ويُخزّن ذكريات بسيطة عن "منزل من الطوب الأحمر بالقرب من القناة... ومسلخ في هارولدز كروس " وغيرها من "المعالم البارزة" التي ستظهر لاحقاً في شعره ("معالم"، باين (1961)، 9). بعد التحاقه بمدرسة سينج ستريت سي بي إس المحلية ، بدأ العمل ككاتب في شركة شحن، بينما كان يدرس في الوقت نفسه في جامعة دبلن للحصول على شهادة في الفنون.

بعد أن فقد باين والده في سن مبكرة، كان شديد التعلق بوالدته، وكان يتحدث عنها بحنان كامرأة "تغني طوال اليوم، على مدار الساعة... إلا في أوقات الوجبات" (قراءة شعرية، قاعة الحفلات الوطنية، 1974). غرس غناؤها المتواصل فيه حب الموسيقى، وخاصة موسيقى موزارت، الذي رعاه طوال حياته، فكان يعزف مرارًا وتكرارًا كونشيرتو البيانو رقم 20 في سلم ري الصغير. أما علاقته بوالده، "الذي كان يدخن بشراهة من سيارته الليموزين حتى وفاته" (المرجع نفسه)، فكانت، في نظر باين، علاقة حزينة. في قصته القصيرة "خمسة طيور قطرس، وأيل أيرلندي ضخم، وقبر في غلاسنيفين"، ينظر باين إلى الوراء بندم على الطريقة التي حرم بها هو وإخوته والدهم من الحب الذي يستحقه بجعل "الأم محرابًا" في حياتهم. ومع ذلك، لم يساوره أدنى شك في أن والده "الهادئ الطباع، الأصلع، ذو النظارة" كان يحبه. وقد منعه هذا الندم الشديد من زيارة قبر والده في مقبرة غلاسنفين حتى عام 1974، أي بعد اثنين وثلاثين عامًا من وفاته. وكان قد كتب بالفعل رثاءً مؤثرًا بعنوان "خواطر في ذكرى والدي"، حيث يقول: "صيد السمك، في صباح أحد أيام يوليو الباكرة، من ضفة القناة - كانت تلك أقرب لحظة لنا على الإطلاق لدخول عالم بعضنا البعض" (باين (1971)، 5).

بعد إتمام دراسته، بدأ باين بكتابة القصص القصيرة والقصائد، وبحلول أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، أصبح مساهماً منتظماً في مجلات مثل " آيرش بوكمان" و"بويتري آيرلند" . كما بدأ بكتابة مراجعات للكتب والمسرحيات لصحيفة "آيرش تايمز"، وفي عام 1956، لفت الأنظار إليه عندما كتب رثاءً طريفاً في تلك الصحيفة لنصب تذكاري مثير للجدل ولكنه لم يدم طويلاً على جسر أوكونيل، والذي كان يُعرف لدى سكان دبلن باسم "قبر المتشرد المجهول " : "قصر نظر آباء المدينة الكئيب / يحصرني في هذه المدينة الفاضلة / لتعزيز شعورهم / يدفنونني في إسمنت سميك" (آيرش تايمز، 28 يناير 2012).

بحلول نهاية خمسينيات القرن العشرين، بلغت شهرته المتنامية في الأوساط الأدبية الأيرلندية حدًا جعله يُعلن زواجه (8 سبتمبر 1958) من مونيسا كيتنغ في كنيسة القديس يوسف، تيرينور، في الصحف الوطنية. بعد زواجه، بدأ العمل في شركة التأمين الصحي الطوعي (VHI)، وهي شركة جديدة واعدة، بعد أن لفت انتباه مجلس إدارتها بكتابته بحثًا أصيلًا حول مفهوم التأمين الصحي في أيرلندا. ويُنسب إليه عادةً اقتراح اسم الشركة. شقّ لنفسه مسيرة مهنية ناجحة في شركة VHI، وترقى إلى مناصب إدارية عليا، مع استمراره في الكتابة، وفي عام 1961 نشر أول ديوان شعري له بعنوان " ضوء الشمس على ساحة ". تستحضر هذه المجموعة، التي تضم أعمال عشر سنوات، بعض الأماكن والشخصيات التي التقاها في طفولته أثناء نشأته في دبلن. فاز بجائزة غينيس الدولية المرموقة للشعر عام 1964 عن قصيدته " الأعداء " - التي وصفت بأنها "تذكير ساخر بطفولة مناهضة للقومية" (صحيفة آيريش برس، 9 يوليو 1964) - وكرر هذا الإنجاز في عام 1966.

بعد أن رسّخ مكانته كشاعر عالمي، استقال عام ١٩٧١ من مجلة VHI ليتفرغ للكتابة. نشر مجموعته الشعرية الثانية، " حب في فترة ما بعد الظهر " (١٩٧١)، والتي لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا، شأنها شأن معظم أعماله الأخرى؛ إذ أشاد النقاد بسهولة فهمها، وإنسانيتها، واحتفائها العميق بالحياة اليومية. كما ترجم باين الشعر من الفرنسية والألمانية، وكان ناقدًا فذًا، يساهم بانتظام في المجلات الأدبية والثقافية. وبصفته معجبًا بباتريك كافانا ، نشر عام ١٩٦٠ مقالًا في مجلة "دراسات" اليسوعية يُعيد فيه تقييم أعمال كافانا بعد نشر مجموعته الشعرية " تعال ارقص مع كيتي ستوبلينغ " في العام نفسه ؛ وأشاد بشكل خاص بالقيمة التطهيرية لشعر كافانا. آمن باين بمشاركة الجمهور، حيث يصبح الجمهور، من خلال التأمل في أفكار الشاعر وآرائه، شعراءً مثله. كان يعتقد، كما قال ابنه سيبريان، أن "مهمة الشاعر هي ألا يعمل كعراف، بل كمحفز" (صحيفة الغارديان، 5 فبراير 2012).

كتب مراجعات مسرحية وسينمائية لصحيفة "آيريش تايمز" وإذاعة "آر تي إي" خلال سبعينيات القرن الماضي، وفي عام 1973 قدّم عرضًا مسرحيًا فرديًا بعنوان " في مدينة دبلن الصغيرة" لاقى استحسانًا كبيرًا في مسرح "بيكوك" ، مستذكرًا "بحبٍّ عميقٍ وشعورٍ جارف" دبلن التي كانت تتلاشى في طفولته حول الطريق الدائري الجنوبي. تضمن عرضه وصفًا حيويًا لموسيقيي الشوارع والباعة، وأناشيد الأطفال، وغناء والدته في المطبخ، ووالده وهو يمسك بيده في المتحف، والأخوات بريسينغهام غريبات الأطوار، وبرج الساعة "الكاذب ذو الوجوه الأربعة" في ثكنات ويلينغتون.

في عام ١٩٩٦، استاء باين من نشر مجموعة سيموس هيني الشعرية " ميزان الماء" ، مُلمحًا إلى أن هيني قد "استعار" عنوانها من قصيدة سابقة لباين بعنوان " القدس الصغيرة مُعاد النظر فيها ": "فالموت هو المُسوّي، والموت هو ميزان الماء". وفي عام ١٩٧١، أصدر باين كتابه الشعري الثاني: " حب في فترة ما بعد الظهر" (دار جيل وماكميلان، ١٩٧١). وقد تضمن هذا الكتاب قصيدة بعنوان "قصيدة" ، سخرت صراحةً من أسلوب هيني.

بعد أن حاضر سابقًا لمدة صيف واحد في إحدى جامعات كاليفورنيا، انتقل إلى الولايات المتحدة مع زوجته وعائلته عام ١٩٧٤، حيث حاضر في الأدب الإنجليزي في العديد من كليات وجامعات نيوجيرسي، بما في ذلك جامعة روتجرز. وبعد فترة قضاها ككاتب مقيم في كلية غلاسبورو الحكومية (جامعة روان لاحقًا) في نيوجيرسي، انتقل غربًا لتولي منصب محاضر زائر في جامعة كاليفورنيا، لكن لم يُكتب له النجاح في هذا المنصب. فعادت العائلة إلى دبلن عام ١٩٧٧.

واصل باين الكتابة، متقطعًا بين الحين والآخر لتقديم عروضه المسرحية الفردية الشهيرة. تضمنت مجموعاته الشعرية: " نوع آخر من التفاؤل" (1974)، و "رحلة ثنائية" (1974)، و" لماذا يوجد الكثير من المكفوفين في فيلادلفيا؟" (1979)، و "جوانب الحب" (1979)، و "الظلام والنور الرائعان" (1998). ومن بين عروضه المسرحية البارزة: "دبلن خاصتي، أمريكا خاصتي" (1975)، و "حكاية خمس مدن" (1980)، و"طفولة في دبلن" (1983)، و" كن حرًا معي" (1985)، و "رجل كأي رجل آخر " (1986)، و "أغاني الحب" (1989).

في ثمانينيات القرن العشرين، ركّز باين على عروضه المسرحية الفردية، التي كان يقدمها بين الحين والآخر في كندا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وهونغ كونغ، وفي مهرجانات فنية ومدارس صيفية مختلفة في جميع أنحاء أيرلندا. وقد عانى من الاكتئاب بشكل متزايد، وأصبح منعزلاً إلى حد ما، وعاش وحيداً منذ منتصف الثمانينيات. وبحلول مطلع القرن العشرين، توقف باين، الذي كان قد تجاوز السبعين من عمره، عن تقديم العروض، وتضاءل حضوره الإعلامي.

في عام ٢٠٠٩، شُخِّصَ بإصابته بالمراحل الأخيرة من مرض الزهايمر، وبعد عامٍ شُخِّصَ بإصابته بمرض وعائي دماغي. توفي في دار رعاية أورويل هاوس، راثغار ، دبلن، في ٦ يناير ٢٠١٢. سبقته زوجته إلى الوفاة عام ٢٠٠٣، وترك وراءه سبعة أبناء: سيبريان، نوربرت، لوسي، غريغوري، برنارد، مايكل، وكريستوف. دُفن تحت شجرة طقسوس كبيرة في مقبرة ماونت جيروم ، دبلن. ^{[ ٤ ]}

• ضوء الشمس على ساحة (دبلن، جون أوغسطين، 1961، أعيد نشره على أمازون كيندل، 2012)؛
• الحب في فترة ما بعد الظهر (دبلن، جيل وماكميلان، 1971)؛
• نوع آخر من التفاؤل (دبلن، جيل وماكميلان، 1974)؛
• الظلام والنور الرائعان (أمازون كيندل، 2013)

• موقع باسل باين الإلكتروني
• الملف الشخصي ، Ricorso.net
• نعي باسل باين ، IrishTimes.com
• نعي باسل باين ، موقع Guardian.co.uk
• نعي باسل باين ، TheStage.co.uk