باتريك كافاناغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

باتريك كافاناغ
باتريك كافاناغ، بقلم باتريك سويفت، 1960
باتريك كافاناغ ، بقلم باتريك سويفت ، 1960
وُلِدّ(1904-10-21)21 أكتوبر 1904
إنيسكين ، مقاطعة موناغان ، أيرلندا
مات30 نوفمبر 1967 (1967-11-30)(63 عامًا)
دبلن ، أيرلندا
إشغالشاعر
جنسيةايرلندية
فترة1928–1967
النوعشاعر وروائي أيرلندي
موضوعالحياة الأيرلندية والطبيعة

كان باتريك كافاناغ (21 أكتوبر 1904 - 30 نوفمبر 1967) شاعرًا وروائيًا أيرلنديًا. تشمل أشهر أعماله رواية تاري فلين ، وقصائد " على طريق راجلان " و"الجوع العظيم". [1] وهو معروف برواياته عن الحياة الأيرلندية من خلال الإشارة إلى الحياة اليومية والعادية. [2]

الحياة والعمل

وقت مبكر من الحياة

وُلِد باتريك كافاناغ في ريف إينيسكين ، مقاطعة موناجان ، عام 1904، وكان الرابع من بين عشرة أطفال لجيمس كافاناغ وبريدجيت كوين. [3] كان جده مدرسًا يُدعى "كيفاني"، [4] [5] والذي غيره قس محلي إلى " كافاناغ " عند معموديته. اضطر الجد إلى مغادرة المنطقة بعد فضيحة ولم يدرّس في مدرسة وطنية مرة أخرى، لكنه تزوج وربّى أسرة في تولامور . كان والد باتريك كافاناغ، جيمس، صانع أحذية ومزارعًا. أصبح شقيق كافاناغ بيتر أستاذًا جامعيًا وكاتبًا، وكانت اثنتان من أخواتهم مدرسات، وأصبحت ثلاث ممرضات، وأصبحت واحدة راهبة.

كان باتريك كافاناغ تلميذًا في مدرسة كيدنامنشا الوطنية من عام 1909 إلى عام 1916، وتركها في الصف السادس في سن الثالثة عشرة. [6] أصبح متدربًا لدى والده كصانع أحذية وعمل في مزرعته. كما كان حارس مرمى لفريق كرة القدم الغالية في إينيسكين . [7] [8] وقد تأمل لاحقًا: "على الرغم من أن الفكرة الحرفية للفلاح هي شخص يعمل في المزرعة، إلا أن الفلاح في الواقع هو كل تلك الكتلة البشرية التي تعيش تحت مستوى معين من الوعي. إنهم يعيشون في كهف مظلم من اللاوعي ويصرخون عندما يرون النور". كما علق قائلاً إنه على الرغم من نشأته في منطقة فقيرة، "كان الفقر الحقيقي هو الافتقار إلى التنوير [و] أخشى أن يكون هذا الضباب من الجهل قد أثر علي بشكل رهيب". [9]

مهنة الكتابة

جورج ويليام راسل ، المستشار الأدبي والمرشد لكافانا

ظهر أول عمل منشور لكافانا في عام 1928 [7] في Dundalk Democrat و Irish Independent . واجه كافانا نسخة من Irish Statesman ، التي حررها جورج ويليام راسل ، الذي نشر تحت الاسم المستعار AE وكان زعيمًا للنهضة الأدبية الأيرلندية . رفض راسل في البداية عمل كافانا لكنه شجعه على الاستمرار في الخضوع، واستمر في نشر أبيات شعرية لكافانا في عامي 1929 و1930. [9] ألهم هذا المزارع لمغادرة المنزل ومحاولة تعزيز تطلعاته. في عام 1931، سار مسافة 80 ميلاً (حوالي 129 كيلومترًا) لمقابلة راسل في دبلن ، حيث كان شقيق كافانا مدرسًا. [7] [9] أعطى راسل كتبًا لكافانا، من بينها أعمال لفيودور دوستويفسكي ، وفيكتور هوجو ، ووال ويتمان ، ورالف والدو إيمرسون ، وروبرت براوننج ، وأصبح مستشارًا أدبيًا لكافانا. [9] انضم كافانا إلى مكتبة دوندالك وكان أول كتاب استعاره هو الأرض الخراب لتي إس إليوت .

نُشرت أول مجموعة شعرية لكافانا، الفلاح وقصائد أخرى ، في عام 1936. وهي تتميز بتصويرها الواقعي للحياة الريفية الأيرلندية، خالية من المشاعر الرومانسية التي غالبًا ما تُرى في ذلك الوقت في القصائد الريفية، وهي السمة التي كان يكرهها. [7] نُشر الكتاب بواسطة ماكميلان في سلسلته عن الشعراء الجدد، [9] وعبر الكتاب عن التزامه بالكلام العامي والحياة غير المزخرفة للأشخاص الحقيقيين، مما جعله غير محبوب لدى المؤسسة الأدبية. [7] بعد عامين من نشر مجموعته الأولى، لم يترك انطباعًا كبيرًا بعد. وصفه الملحق الأدبي لصحيفة تايمز بأنه "شاعر أيرلندي شاب واعد وليس منجزًا"، وعلقت مجلة ذا سبكتاتور بأنه "مثل الشعراء الآخرين الذين أعجب بهم الملحق الأدبي، يكتب نثرًا أفضل بكثير من الشعر. كلمات السيد كافانا طفيفة وتقليدية في الغالب، ويسهل الاستمتاع بها ولكن من السهل نسيانها تقريبًا". [9]

في عام 1938 ذهب كافاناغ إلى لندن. وبقي هناك لمدة خمسة أشهر تقريبًا. نُشرت رواية الأحمق الأخضر ، وهي رواية سيرة ذاتية فضفاضة، في عام 1938 واتهم كافاناغ بالتشهير. [6] رفع أوليفر سانت جون جوجارتي دعوى قضائية ضد كافاناغ بسبب وصفه لزيارته الأولى لمنزل جوجارتي: "لقد أخطأت في اعتبار خادمة جوجارتي ذات الرداء الأبيض زوجته أو عشيقته؛ كنت أتوقع أن يكون لكل شاعر زوجة احتياطية". حصل جوجارتي، الذي شعر بالإهانة من الاقتران الوثيق بين كلمتي "زوجة" و"عشيقة"، على تعويض قدره 100 جنيه إسترليني. [10] نال الكتاب، الذي روى طفولة كافاناغ الريفية ومحاولاته ليصبح كاتبًا، اعترافًا دوليًا ومراجعات جيدة. [9] ومع ذلك، زُعم أيضًا أنه كان "معاديًا للكاثوليكية" إلى حد ما في لهجته، مما دفع كافاناغ إلى المطالبة بعرض العمل بشكل بارز في نوافذ مكتبات دبلن. [11]

حالة الطوارئ

في يوم خريفي على طريق راجلان، التقيت بها لأول مرة، وعرفت
أن شعرها الداكن سينسج فخًا قد أندم عليه يومًا ما؛
رأيت الخطر، ومع ذلك مشيت على طول الطريق المسحور،
وقلت، دع الحزن يكون ورقة متساقطة عند فجر اليوم.

في شارع جرافتون في نوفمبر، تعثرنا بخفة على طول حافة
الوادي العميق حيث يمكن رؤية قيمة تعهد العاطفة،
والتنهدات الاصطناعية والعيون الباهتة، وكل عرض الموت الصاخب -
لقد أحببت كثيرًا وبواسطة كذا وكذا يتم التخلص من السعادة.

من "ميريام ذات الشعر الداكن هربت"، 1946 [12]

كان لاندلاع الحرب العالمية الثانية (المعروفة باسم حالة الطوارئ في جمهورية أيرلندا ) تأثير مدمر على المهن الناشئة لبعض الكتاب الأيرلنديين، بما في ذلك فلان أوبراين وكذلك كافاناغ [13] حيث فقدوا الوصول إلى ناشريهم في لندن ولم يكن من الممكن ترتيب إعادة طباعة كتبهم. كانت الجمهورية، التي كانت محايدة أثناء الحرب، تشترك في حدود مع أيرلندا الشمالية (التي كانت، كجزء من المملكة المتحدة، متورطة في جانب الحلفاء ). كانت هناك فرص تهريب على الحدود، وخاصة في مقاطعة موناجان ، والتي كانت لتكون أكثر ربحية من الكتابة في هذا الوقت. [13]

في عام 1939 استقر كافاناغ في دبلن. يصف جون نيمو في سيرته الذاتية لقاء كافاناغ بعالم الأدب في المدينة: "أدرك أن البيئة المحفزة التي تخيلها لم تكن مختلفة كثيرًا عن العالم التافه والجاهل الذي تركه. سرعان ما رأى من خلال الأقنعة الأدبية التي يرتديها العديد من كتاب دبلن للتأثير على جو من الرقي الفني. بالنسبة له، كان هؤلاء الرجال من المتأنقين والصحفيين والموظفين الحكوميين الذين يلعبون بالفن. تعمق اشمئزازه بسبب حقيقة أنه كان يُعامل باعتباره الفلاح المتعلم الذي كان عليه بدلاً من الشاعر الموهوب للغاية الذي كان يعتقد أنه في طور أن يصبحه ". [9] [14]

خلال هذا الوقت، التقى جون بيتجمان الذي كان مقره في دبلن أثناء حالة الطوارئ ظاهريًا كملحق صحفي ولكنه كان يعمل أيضًا لصالح المخابرات البريطانية . [15] حاول بيتجمان، الذي أعجب بمجموعة واسعة من الاتصالات الاجتماعية لكافانا، وقدرته على الحصول على دعوات لحضور الأحداث، وغموضه السياسي، تجنيده كجاسوس بريطاني. [16]

في عام 1942 نشر قصيدته الطويلة الجوع العظيم ، والتي تصف الحرمان والمصاعب التي واجهتها الحياة الريفية التي عرفها جيدًا. وعلى الرغم من انتشار شائعات في ذلك الوقت تفيد بأن جميع نسخ مجلة هورايزون ، وهي المجلة الأدبية التي نُشرت فيها، قد صادرتها الشرطة الأيرلندية ، إلا أن كافانا نفى حدوث ذلك، وقال لاحقًا إن اثنين من أفراد الشرطة زاراه في منزله (ربما فيما يتعلق بالتحقيق في هورايزون بموجب قانون الصلاحيات الخاصة). [13] غالبًا ما يعتبر النقاد القصيدة، التي كتبها فلاح واحد على خلفية تاريخية من المجاعة واليأس العاطفي، أفضل أعمال كافانا. وقد هدفت القصيدة إلى مواجهة الرومانسية الساذجة للمؤسسة الأدبية الأيرلندية في نظرتها إلى حياة الفلاحين. ووصفها ريتشارد مورفي في مجلة نيويورك تايمز بوك ريفيو بأنها "عمل عظيم" وأشاد بها روبن سكيلتون في مجلة الشعر باعتبارها "رؤية ذات كثافة أسطورية". [9]

ما بعد الحرب

عمل كافاناغ كصحفي بدوام جزئي، وكتب عمودًا للنميمة في الصحافة الأيرلندية تحت الاسم المستعار بيرس بلاومان من عام 1942 إلى عام 1944 وعمل ناقدًا سينمائيًا لنفس المجلة من عام 1945 إلى عام 1949. في عام 1946، وجد رئيس أساقفة دبلن، جون تشارلز ماكوايد ، لكافانا وظيفة في المجلة الكاثوليكية ذا ستاندارد . واصل ماكوايد دعمه طوال حياته. [17] نُشرت رواية تاري فلين ، وهي رواية شبه سيرة ذاتية، في عام 1948 وتم حظرها لبعض الوقت. [7] إنها رواية خيالية عن الحياة الريفية. تم تحويلها لاحقًا إلى مسرحية، تم عرضها في مسرح آبي عام 1966.

في أواخر عام 1946، انتقل كافاناغ إلى بلفاست ، حيث عمل كصحفي وكنادل في عدد من الحانات العامة في منطقة فولز رود . وخلال هذه الفترة، أقام في منطقة بيتشماونت في منزل كان على صلة بالمستأجر من خلال صهر المستأجر في بليماكني، مقاطعة موناجان . وقبل عودته إلى دبلن في نوفمبر 1949، قدم العديد من المخطوطات للعائلة، ويُعتقد الآن أن جميعها موجودة في إسبانيا.

أصبحت شخصية كافاناغ غريبة الأطوار تدريجيًا مع زيادة شربه على مر السنين وتدهور صحته. وفي النهاية أصبح شخصية أشعثًا، وكان يتنقل بين حانات دبلن، ويشرب الويسكي ويعرض ميوله إلى التمرد على المحسنين والأصدقاء. [18]

مهنة لاحقة

باتريك كافاناغ ، بواسطة باتريك سويفت ، طباعة حجرية، 1956، NPG، لندن

في عام 1949، بدأ كافاناغ في كتابة "مذكرات" شهرية لمجلة "إنفوي " ، وهي مجلة أدبية أسسها جون رايان ، الذي أصبح صديقًا ومحسنًا مدى الحياة. كانت مكاتب مجلة "إنفوي " في 39 شارع جرافتون، لكن معظم أعمال المجلة كانت تُجرى في حانة قريبة، وهي ماكدايد، والتي تبناها كافاناغ لاحقًا كمكان محلي له. ومن خلال مجلة "إنفوي"، دخل في اتصال مع مجموعة من الفنانين والمثقفين الشباب بما في ذلك أنتوني كرونين وباتريك سويفت وجون جوردان والنحات ديزموند ماكنمارا ، الذي يوجد تمثال نصفي لكافانا في متحف الكتاب الوطني الأيرلندي. غالبًا ما أشار كافاناغ إلى هذه الأوقات على أنها فترة "ولادته الشعرية". [19]

في عام 1952، نشر كافاناغ مجلته الخاصة، Kavanagh's Weekly: A Journal of Literature and Politics ، بالاشتراك مع شقيقه بيتر وبتمويل منه . وقد صدرت المجلة في حوالي 13 إصدارًا، من 12 أبريل إلى 5 يوليو 1952. [6]

قبر كافاناغ، إينيسكين

القائدالدعوى القضائية وسرطان الرئة

في عام 1954، غير حدثان رئيسيان حياة كافاناغ. أولاً، رفع دعوى تشهير ضد مجلة تسمى The Leader لنشرها لمحة شخصية مجهولة المصدر عنه باعتباره مدمنًا للكحول. [20] كان كافاناغ قد صنع العديد من الأعداء في نقده السينمائي والأدبي وكتب خطبًا لاذعة ضد الخدمة المدنية ومجلس الفنون وحركة اللغة الأيرلندية ، لذلك كان هناك العديد من المؤلفين المحتملين للمقالة. [20] بناءً على تجربته السابقة في التشهير، اعتقد أنه سيحصل على تسوية خارج المحكمة. ومع ذلك، استأجرت المجلة رئيس الوزراء السابق (والمستقبلي) والمدعي العام (1926-1932) جون أ. كوستيلو كمحامي لها، والذي فاز بالقضية عندما حان وقت المحاكمة. [6]

ثانيًا، بعد فترة وجيزة من خسارة كافاناغ لهذه القضية، تم تشخيص إصابته بسرطان الرئة وتم نقله إلى المستشفى، حيث أجريت له عملية إزالة إحدى رئتيه. [7] وفي أثناء تعافيه من هذه العملية بالاسترخاء على ضفاف القناة الكبرى في دبلن، أعاد كافاناغ اكتشاف رؤيته الشعرية. بدأ يقدر الطبيعة ومحيطه، واستلهم منها العديد من قصائده اللاحقة. [7]

أصبح كوستيلو وكافاناغ في النهاية صديقين حميمين، [9] حيث أشار كافاناغ إلى أنه صوت لصالحه بعد المحاكمة.

نقطة التحول: كافاناغ يبدأ في تلقي الاستحسان

في عام 1955، رفض ماكميلان نسخة مطبوعة من قصائد كافاناغ، مما ترك الشاعر مكتئبًا للغاية. [21] تمت دعوة باتريك سويفت، في زيارة إلى دبلن في عام 1956، من قبل كافاناغ لإلقاء نظرة على النسخة المطبوعة. ثم رتب سويفت لنشر القصائد في المجلة الأدبية الإنجليزية نيمبوس [22] (تم نشر 19 قصيدة). أثبت هذا أنه نقطة تحول وبدأ كافاناغ في تلقي الاستحسان الذي شعر دائمًا أنه يستحقه. كانت مجموعته التالية، تعال وارقص مع كيتي ستوبلينج ، مرتبطة بشكل مباشر بالمجموعة المصغرة في نيمبوس . [23]

بين عامي 1959 و1962، أمضى كافاناغ المزيد من الوقت في لندن، حيث ساهم في مجلة سويفت إكس . [24] وخلال هذه الفترة، أقام كافاناغ أحيانًا مع عائلة سويفت في ويستبورن تراس. [25] ألقى محاضرات في جامعة كلية دبلن وفي الولايات المتحدة، [7] ومثل أيرلندا في الندوات الأدبية، وأصبح قاضيًا في جوائز غينيس للشعر.

في لندن، كان يقيم كثيرًا مع ناشره، مارتن جرين ، وزوجته فيونا، في منزلهما في شارع توتنهام، فيتزروفيا . في هذا الوقت أنتج مارتن جرين مجموعة قصائد كافانا (1964) بإيعاز من باتريك سويفت وأنطوني كرونين . [26] كتب كافانا في المقدمة: "يتدخل الرجل ببراءة في الكلمات والقوافي، ويجد أنها حياته".

الزواج والموت

الشاعر "يتأمل تربة موناجان الرمادية الحجرية في موطنه الأصلي إينيسكين" في عام 1963

تزوج كافاناغ من رفيقته طويلة الأمد كاثرين باري مولوني (ابنة أخت كيفن باري ) في أبريل 1967 وأقاموا منزلًا معًا في طريق واترلو في دبلن. [6] [7] مرض كافاناغ في أول عرض لمسرحية تاري فلين من قبل شركة مسرح آبي في قاعة مدينة دوندالك وتوفي بعد بضعة أيام، في 30 نوفمبر 1967، في دبلن. [7] قبره في إينيسكين بجوار مركز باتريك كافاناغ . توفيت زوجته كاثرين عام 1989؛ وهي مدفونة هناك أيضًا.

إرث

من المعروف أن الحائز على جائزة نوبل سيموس هيني قد تأثر بكافانا. [27] تعرف هيني على عمل كافانا من خلال الكاتب مايكل ماكلافيرتي عندما قاما بالتدريس معًا في سانت توماس، بلفاست . كان هيني وكافانا يؤمنان بقدرة المحلي، أو الضيق، على الكشف عن العالمي. [28] قال هيني ذات مرة أن شعر كافانا "كان له تأثير تحويلي على الثقافة العامة وحرر مواهب الأجيال الشعرية التي جاءت بعده". لاحظ هيني: "كافانا هو شخصية حديثة تمثيلية حقًا من حيث أن تخريبه كان موجهًا نحو نفسه: عدم الرضا، سواء الروحي أو الفني، هو ما ألهم نموه .... ساعدتنا تعليماته ومثاله على رؤية فرق جوهري بين ما أسماه العقليات الضيق والإقليمية". وكما قال كافانا: "تستند جميع الحضارات العظيمة إلى الرعية". ويخلص إلى أن شعر كافاناغ يؤكد "إيمانه الراسخ بنفسه وبالفن الذي جعله أكثر من نفسه بكثير". [29]

تمثال باتريك كافاناغ على طول القناة الكبرى في دبلن
تمثال شمعي لكافانا في متحف الشمع الوطني بدبلن

صرح الممثل راسل كرو أنه من محبي كافاناغ. وعلق قائلاً: "أحب الوضوح والعاطفية لدى كافاناغ. أحب الطريقة التي يجمع بها بين نوع الصوفية في عمل واضح ومثير حقًا يمكن أن يجعلك سعيدًا بأنك على قيد الحياة". في 24 فبراير 2002، بعد فوزه بجائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي عن أدائه في فيلم عقل جميل ، اقتبس كرو من كافاناغ خلال خطاب قبوله في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الخامس والخمسين . عندما أدرك أن اقتباس كافاناغ قد تم حذفه من البث النهائي، أصبح كرو عدوانيًا مع المنتج المسؤول عن هيئة الإذاعة البريطانية ، مالكولم جيري. [30] قال: "كان خطابًا مدته دقيقة وخمسون دقيقة تقريبًا لكنهم حذفوا منه دقيقة واحدة". [31] كانت القصيدة التي تم حذفها قصيدة من أربعة أسطر:

أن تكون شاعراً ولا تعرف المهنة،
أن تكون عاشقاً وتنفر كل النساء؛
المفارقتان التوأم اللتان يصنع منهما القديسون العظماء،
فكي الملقط المؤلم في السماء.

عندما جمعت صحيفة آيريش تايمز قائمة بالقصائد الأيرلندية المفضلة في عام 2000، كانت عشر قصائد لكافانا ضمن أفضل 50 قصيدة، وتم تصنيفه في المرتبة الثانية بين الشاعر المفضل بعد ويليام بتلر ييتس . تم أداء قصيدة كافانا " على طريق راجلان "، على أنغام الموسيقى التقليدية "Fáinne Geal an Lae"، التي ألفها توماس كونيلان في القرن السابع عشر، من قبل العديد من الفنانين المتنوعين مثل فان موريسون ، لوك كيلي ، مارك نوبفلر ، بيلي براج ، سينيد أوكونور ، جوان أوزبورن والعديد من الآخرين.

يوجد تمثال لكافانا بجوار القناة الكبرى في دبلن ، مستوحى من قصيدته "أسطر مكتوبة على مقعد على القناة الكبرى، دبلن":

يا أخي، اذكرني حيث توجد مياه
القناة، ويفضل أن تكون
خضراء هادئة في قلب الصيف. يا أخي،
اذكرني بهذه الطريقة الجميلة.

ظهر هذا التمثال في الفيلم القصير Yu Ming Is Ainm Dom ، والذي يدور حول رجل صيني يتعلم اللغة الأيرلندية من أجل العيش في أيرلندا.

كل يوم 17 مارس، بعد موكب عيد القديس باتريك، تتجمع مجموعة من أصدقاء كافاناغ في مقعد كافاناغ على ضفاف القناة الكبرى في طريق مسبيل تكريمًا له. وقد نصب المقعد أصدقاؤه، بقيادة جون رايان ودينيس دواير، في عام 1968. [32] يوجد تمثال برونزي للكاتب خارج بار القصر في شارع فليت في دبلن . [33] يوجد أيضًا تمثال لباتريك كافاناغ يقع خارج الحانة والمطعم الأيرلندي، طريق راجلان، في داون تاون ديزني وورلد في أورلاندو بولاية فلوريدا. تم استخدام تكريمه الشعري لصديقه النحات الأيرلندي الأمريكي جيروم كونور في اللوحة المطلة على متنزه فينيكس في دبلن والمخصصة لكونور.

تُمنح جائزة باتريك كافاناغ للشعر كل عام لمجموعة غير منشورة من القصائد. تقام عطلة نهاية الأسبوع السنوية لباتريك كافاناغ في آخر عطلة نهاية أسبوع من شهر سبتمبر في إينيسكين ، مقاطعة موناجان ، أيرلندا. يقع مركز باتريك كافاناغ ، وهو مركز تفسيري تم إنشاؤه لإحياء ذكرى الشاعر، في إينيسكين.

أرشيف كافاناغ

سأتخلص من نفسي.
أنا كافٍ لهذا اليوم،
الذات اللزجة التي تتشبث
بالالتصاقات على الأجنحة.
للحب والمغامرة
للذهاب في الرحلة الكبرى
يجب أن يكون الرجل حراً
من ضرورة الذات.
انظر هناك
روعة خلقها
فرد واحد
من أشياء متبقية
بكل
الصفات المختلفة المضحكة
لما
لم يكن حتى الآن

من كتاب "العبد الذاتي"

في عام 1986، تفاوض بيتر كافاناغ على بيع أوراق باتريك كافاناغ بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من أعماله الخاصة المخصصة للشاعر الراحل إلى كلية دبلن الجامعية . تم تمكين الشراء من خلال نداء عام للحصول على أموال من قبل الأستاذ الراحل جوس مارتن. أدرج بيتر في البيع مكبسه اليدوي الأصلي الذي بناه. [34] يوجد الأرشيف في غرفة مجموعات خاصة في مكتبة UCD، والمكبس اليدوي معار لمركز باتريك كافاناغ، إينيسكين .

يتضمن المحتوى ما يلي: [34]

  • المواد الأدبية المبكرة التي تحتوي على أبيات شعرية وروايات وكتابات نثرية ومنشورات أخرى؛ المراسلات العائلية التي تحتوي على رسائل إلى سيسيليا كافاناغ وبيتر كافاناغ؛ رسائل إلى باتريك كافاناغ من مصادر مختلفة (1926-1940).
  • مواد أدبية لاحقة تحتوي على أبيات شعرية، وروايات، ومقالات، ومحاضرات، وأعمال منشورة، وطباعة صفحات من المجلة، وصحيفة كافاناغ الأسبوعية، وتعديلات على أعمال كافاناغ (1940-1967).
  • وثائق تتعلق بقضية التشهير كافاناغ ضد الزعيم (1952-1954).
  • المراسلات الشخصية، بما في ذلك مع شقيقاته، بيتر كافاناغ، وكاثرين باري مولوني (1947-1967).
  • المواد المطبوعة، وقصاصات الصحف، والمنشورات، والتذكارات الشخصية، والتسجيلات الصوتية (1940-1967).

تشمل أوراق بيتر كافاناغ أطروحات ومسرحيات وكتابات ذاتية ومواد مطبوعة وتذكارات من المراسلات الشخصية والعامة وتسجيلات الأشرطة ومطبوعات المعرض (1941-1982) وتذكارات عائلية (1872-1967).

تنتقل ملكية حقوق الطبع والنشر إلى أمناء صندوق باتريك وكاثرين كافاناغ بموجب شروط وصية الراحلة كاثلين كافاناغ، أرملة الشاعر، والتي أصبحت بدورها مستحقة لحقوق الطبع والنشر عند وفاة زوجها. تُستخدم عائدات الصندوق لدعم الكتاب المستحقين. الأمناء هم باتريك ماكنتي، وإيليان ني تشوليانين ، وإيونان أوهالبين . [35] وقد اعترض على ذلك الراحل بيتر كافاناغ الذي استمر في نشر أعماله بعد وفاة باتريك. أدى هذا النزاع إلى نفاد بعض الكتب من الطباعة. معظم أعماله متاحة الآن في المملكة المتحدة وأيرلندا ولكن الوضع في الولايات المتحدة أكثر غموضًا.

أعمال

شِعر

  • 1936 – الفلاح وقصائد أخرى
  • 1942 – المجاعة الكبرى
  • 1947 – روح للبيع
  • 1958 – قصائد حديثة
  • 1960 – تعال وارقص مع كيتي ستوبلينج وقصائد أخرى
  • 1964 – مجموعة قصائد ( ISBN  0 85616 100 4 )
  • 1972 – القصائد الكاملة لباتريك كافاناغ ، تحرير بيتر كافاناغ
  • 1978 – بحيرة ديرج
  • 1996 – قصائد مختارة ، تحرير أنطوانيت كوين ( ISBN 0140184856 ) 
  • 2004 – مجموعة قصائد ، تحرير أنطوانيت كوين ( ISBN 0-713-99599-8 ) 

نثر

  • 1938 – الأحمق الأخضر
  • 1948 – تاري فلين ( ISBN 0141183616 ) 
  • 1964 – صورة ذاتية – تسجيل
  • 1967 – مجموعة بروس
  • 1971 – نوفمبر هاجارد مجموعة من النثر والشعر حررها بيتر كافاناغ
  • 1978 – By Night Unstarred . رواية مدمجة، أكملها بيتر كافاناغ
  • 2002 – بلد الشاعر: نثر مختار ، تحرير أنطوانيت كوين ( ISBN 1843510103 ) 

التمثيليات

  • 1966 – تاري فلين ، من تأليف بي جيه أوكونور
  • 1986 – المجاعة الكبرى ، تأليف توم ماكينتاير
  • 1992 - من بلد الطفولة، رواية جون مكاردل (1992)، التي كتبها بالاشتراك مع شقيقه تومي ويوجين ماكابي، تدور حول شباب كافاناغ استنادًا إلى كتاباته بشكل فضفاض.
  • 1997 – تاري فلين ، مقتبس من رواية كونال موريسون (رقص ومسرحية حديثة)
  • 2004 – The Green Fool ، مقتبس من مشروع مسرح أبستيت

مراجع

  1. ^ "باتريك كافاناغ، 1904-1967". Tcd.ie. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  2. ^ "مكتبات وأرشيفات RTÉ: الحفاظ على سجل فريد للحياة الأيرلندية". Rte.ie. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  3. ^ "الأرشيف الوطني". Census.nationalarchives.ie. 27 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  4. ^ فينلان، مايكل (27 مارس 1995). "راهبة مونوغان تجد ماضي كافاناغ المفقود". صحيفة آيريش تايمز .
  5. ^ "الخيال الصوفي لباتريك كافاناغ". الروحانية . Catholicireland.net. 1999. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2013 .
  6. ^ ملف تعريف abcde محفوظ في 7 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine من مؤسسة باتريك كافاناغ
  7. ^ abcdefghijk "ملف تعريف أرشيف الشعر". مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. استرجاع 18 فبراير 2012 .
  8. ^ كارني، جيم (5 أبريل 2020). "لماذا ظلت كرة القدم والهيرلينج أرضًا قاحلة ثقافيًا لكتابنا وفنانينا؟". Sunday Independent . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2020 .
  9. ^ abcdefghij "ملف مؤسسة الشعر". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .
  10. ^ O'Brien, Darcy (1975). Patrick Kavanagh . Lewisburg: Bucknell University Press. ص. 29. ISBN 9780838778845.
  11. ^ "ملف يعود لعام 1938 يكشف عن كتاب طلبه كافاناغ في واجهات المتاجر". آر تي إي. 28 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018 . استرجاع 28 ديسمبر 2018 .
  12. ^ "On Raglan Road". أرشيفات RTÉ . RTÉ. 3 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم استرجاعه في 6 يوليو 2013 .
  13. ^ abc Quinn, Antoinette (2003). Patrick Kavanagh: A Biography. Dublin: Gill and Macmillan. pp. الفصل العاشر - المجاعة الكبرى. ISBN 9780717163748. تم أرشفته من الأصل في 18 أغسطس 2020 . تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2016 .
  14. ^ نيمو، جون، باتريك كافاناغ ، توين، 1979.
  15. ^ بيرك، راي. "الشاعر كملحق صحفي – مذكرات رجل إيرلندي عن جون بيتجمان في أيرلندا". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  16. ^ "تحويل التشهير إلى صلب". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. استرجاع 19 مارس 2021 .
  17. ^ جارفين، توم (2004). منع المستقبل . دبلن: جيل وماكميلان. ص 72.
  18. ^ "باتريك كافاناغ – سيرة ذاتية بقلم أنطوانيت كوين: ThePost.ie". Archives.tcm.ie. 18 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2005. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  19. ^ أنطوانيت كوين، باتريك كافاناغ: سيرة ذاتية ، جيل وماكميلان، 2001، ص 291-296.
  20. ^ "من أوقع باتريك كافاناغ في الفخ؟". www.lawsociety.ie . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  21. ^ كوين، باتريك كافاناغ: سيرة ذاتية (2001): "لقد ترك رفض ماكميلان له شعورًا بالإحباط الشديد... تمت دعوة باتريك سويفت للاطلاع على المحتويات وقرر نشر القصائد".
  22. ^ نيمبوس ، المجلد الثالث، العدد الرابع (شتاء 1956). نُشرت 19 قصيدة، مع مقدمة لقصيدة كافاناغ بقلم أنتوني كرونين.
  23. ^ كوين، باتريك كافاناغ: سيرة ذاتية ، 2001، ص. 359: "كان النشر هناك [في نيمبوس ] بمثابة نقطة تحول... كان من المقرر أن يرتبط نشر مجلده التالي من الشعر، تعال وارقص مع كيتي ستوبلينج، بشكل مباشر بالمجموعة الصغيرة في نيمبوس، وقصائده المجمعة (1964)".
  24. ^ قصيدتان ("العيش في الريف"، "قاعة المحاضرات")، X ، المجلد الأول، العدد الأول (نوفمبر 1959)؛ "شعراء عن الشعر: أنا، باتريك كافاناغ"، X ، المجلد الأول، العدد الثاني (مارس 1960)؛ "اللحظة الطائرة"، X ، المجلد الأول، العدد الثالث (يونيو 1960)؛ "الفن والأخلاق: عن التعليم الليبرالي"، X ، المجلد الثاني، العدد الثاني (أغسطس 1961)؛ "معرض الماشية؛ حانة حورية البحر"، X ، المجلد الثاني، العدد الثالث (يوليو 1962). كما ورد في مختارات من X (دار نشر جامعة أكسفورد، 1988)
  25. ^ مارتن جرين ( باتريك سويفت 1927-1983 ، إصدارات جاندون، 1993): "... ولكن في تلك الشقة في الطابق السفلي كان باتريك كافاناغ يختبئ بين الحين والآخر لفترة من الوقت. وذكر كافاناغ هو ما أعاد إليّ ذلك البهجة المعدية والكرم الذي يشكل جوهر ذكرياتي عن بادي سويفت.... كان هو، بالاشتراك مع توني كرونين، هو من طرح في البداية فكرة جمع قصائد كافاناغ في مجموعة القصائد المجمعة".
  26. ^ مارتن جرين، رسالة مؤرشفة بتاريخ 26 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين إلى صحيفة الجارديان ، 8 يناير 2005.
  27. ^ فيليب كومينز، "نعي: شيموس هيني (1939 – 2013)" محفوظ في 28 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين ، آيريش بوست ، 30 أغسطس 2013.
  28. ^ Gosetti, Valentina, Walsh, Adrian, & Finch-Race, Daniel A. (2022) "استعادة الإقليمية"، في الجغرافيا البشرية، doi:10.1177/19427786221138538
  29. ^ هيني، شيموس (1 يناير 2005). "مراجعة: مجموعة قصائد من تأليف باتريك كافاناغ". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  30. ^ "الشاعر وراء غضب راسل كرو". بي بي سي نيوز . 5 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  31. ^ "كراو يوضح سبب غضبه من جوائز البافتا". الغارديان . لندن. 28 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  32. ^ تذكر كيف وقفنا، جون رايان، (Lilliput Press 1987 ص 123 – 126)
  33. ^ Nihill, Cian. "قصر الإلهام: الكشف عن منحوتات الكتاب" Archived 6 July 2012 at the Wayback Machine , The Irish Times , 6 October 2011.
  34. ^ ab مركز السمعيات والبصريات، جامعة دبلن سيتي. "أرشيف كافاناغ". Ucd.ie. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .
  35. ^ "The Patrick and Katherine Kavanagh Trust". Tcd.ie. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2009 .

قراءة إضافية

  • بيتر كافاناغ (المحرر)، الأخاديد المتداخلة ، مراسلات مع أخيه بالإضافة إلى مذكرات الأخت سيليا، أخته (راهبة) (1969)
  • بيتر كافاناغ، حديقة التفاحات الذهبية، قائمة المراجع (1971)
  • آلان وارنر، الطين هو الكلمة: باتريك كافاناغ 1904-1967 (دولمن، 1973)
  • أوبراين، دارسي، باتريك كافاناغ (دار نشر جامعة باكنيل، 1975)
  • بيتر كافاناغ، الحارس المقدس ، سيرة ذاتية (1978)
  • جون نيمو، باتريك كافاناغ (1979)
  • بيتر كافاناغ (المحرر)، باتريك كافاناغ: الإنسان والشاعر (1986)
  • أنطوانيت كوين، باتريك كافاناغ: مولود من جديد رومانسي (1991)
  • أنطوانيت كوين، باتريك كافاناغ: سيرة ذاتية (جيل وماكميلان المحدودة، 2001؛ ISBN 071712651X / 0-7171-2651-X) 
  • أليسون، جوناثان، باتريك كافاناغ: دليل مرجعي (مدينة نيويورك: جي كي هول، 1996)
  • الأخت أونا أجنيو، الخيال الصوفي لباتريك كافاناغ: عروة زر في الجنة؟ (كولومبا برس، 1999؛ ISBN 978-1-85607-276-2 ) 
  • بيتر كافاناغ، باتريك كافاناغ: سيرة ذاتية (2000)
  • توم ستاك، لا عقار أرضي: الشعر الديني لباتريك كافاناغ (2002)
  • جون جوردان "تقدم السيد كافاناغ"، "نعي باتريك كافاناغ"، "من بلدة صغيرة في موناجان"، "لقتل طائر بريء"، "في الليل بلا نجوم"، "الحارس المقدس"، في كتاب واضح للغاية: النثر المختار لجون جوردان ، (المحرر) هيو ماكفادن (دار ليليبوت للنشر، دبلن، 2006)
  • هيو ماكفادن، "كافاناغ - ما وراء الضباب السلتي". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية. 16 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2010.
  • أندريا جالجانو، "Il cielo di Patrick Kavanagh"، "Mosaico" (Aracne، Roma، 2013، pp. 289–292)
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Patrick Kavanagh .
  • الملف الشخصي والقصائد في أرشيف الشعر
  • نبذة عن مؤسسة الشعر والقصائد
  • الملف الشخصي من مؤسسة باتريك كافاناغ
  • مركز باتريك كافاناغ
  • عشر صفحات من السيرة الذاتية المكتوبة والملفات الصوتية من مكتبات وأرشيفات RTÉ . "صورة باتريك كافاناغ".
  • باتريك كافاناغ، مقعد ساوث بانك في جراند كانال
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patrick_Kavanagh&oldid=1247322442"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate