إيفان بولاند

بعد تخرجها، شغلت بولاند العديد من المناصب التدريسية ونشرت قصائد ونقداً نثرياً ومقالات. درّست في كلية ترينيتي دبلن، وكلية جامعة دبلن، وكلية بودوين ، وكانت عضواً في برنامج الكتابة الدولي بجامعة أيوا . كما شغلت منصب كاتبة مقيمة في كلية ترينيتي دبلن، وفي المستشفى الوطني للأمومة .

في عام ١٩٦٩، تزوجت بولاند من الروائي كيفن كيسي، وأنجبا ابنتين. وقد أثرت تجاربها كزوجة وأم في كتاباتها حول أهمية الحياة اليومية، كما وفرت لها إطارًا لمواضيع سياسية وتاريخية أوسع. ووفقًا لصديقتها غابرييل كالفوكوريسي ، فقد كانت "تعشق النميمة كما يعشق السمك الماء". ^{[ ٨ ]}

في أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، درّست بولاند في كلية الدراسات الأيرلندية في دبلن. ومنذ عام ١٩٩٦، شغلت منصب أستاذة دائمة للغة الإنجليزية في جامعة ستانفورد، حيث كانت أستاذة بيلا مابوري وإيلويز مابوري كناب في العلوم الإنسانية، وأستاذة ميلفين وبيل لين لمنصب مديرة برنامج الكتابة الإبداعية ^{[ ٩ ]} . وكانت تقضي وقتها بين بالو ألتو ومنزلها في دبلن.

كان أول ديوان شعر لإيفان بولاند بعنوان " نيو تيريتوري" (New Territory) ، نُشر عام 1967 مع دار النشر "ألين فيجيس" في دبلن. تلاه ديوان "ذا وور هورس" (The War Horse) عام 1975، ثم "إن هير أون إيميج" ( In Her Own Image ) عام 1980. ^{[ 10 ]} أما ديوان "نايت فيد" ( Night Feed ) عام 1982، فقد رسّخ مكانتها ككاتبة تتناول الحياة اليومية للنساء والصعوبات التي تواجهها الشاعرات في عالم أدبي يهيمن عليه الرجال.

كانت بولاند كاتبة مقيمة في مستشفى الولادة الوطني في دبلن عام 1994. وخلال هذه الفترة، ألّفت قصيدتي "الرضاعة الليلية" و"شجرة الحياة"، ولا يزال عملها معروضًا على لوحة في حديقة المستشفى. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تم اختيار العديد من دواوينها الشعرية من قبل جمعية كتاب الشعر في المملكة المتحدة ، حيث تنشر أعمالها بشكل أساسي من قبل دار نشر كاركانت برس . ^{[ 13 ]} أما في الولايات المتحدة، فدار النشر الخاصة بها هي دبليو دبليو نورتون .

كانت قصيدتها " الحجر الصحي " واحدة من 10 قصائد تم اختيارها ضمن قائمة RTÉ لأفضل القصائد الأيرلندية في المائة عام الماضية في عام 2015. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

اقتبس رئيس الوزراء الأيرلندي السابق، بيرتي أهيرن ، من قصيدتها " المهاجرون الأيرلنديون " في خطابه أمام مجلسي الكونغرس الأمريكي في مايو 2008.

في 15 مارس 2016، اقتبس الرئيس أوباما أبياتًا من قصيدتها " في الذكرى الثلاثين " (من " ضد شعر الحب " 2001) في كلمته في حفل استقبال في البيت الأبيض للاحتفال بيوم القديس باتريك . ^{[ 16 ]}

في مارس 2018، بثّت قناة RTE فيلمًا وثائقيًا عن حياتها كشاعرة بعنوان " إيفان بولاند: هل ما زالت كما هي؟ ". ^{[ 17 ]} وفي العام نفسه، كلّفت حكومة أيرلندا والأكاديمية الملكية الأيرلندية بولاند بكتابة قصيدة "سيصبح مستقبلنا ماضيًا لنساء أخريات" لتُقرأ في الأمم المتحدة وفي أيرلندا خلال الاحتفالات المئوية بحصول المرأة على حق التصويت في أيرلندا عام 1918. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

شاركت بولاند في تحرير كتاب "صناعة القصيدة: مختارات نورتون من الأشكال الشعرية" (مع مارك ستراند ؛ دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2000). كما نشرت مجلدًا من الترجمات عام 2004 بعنوان " بعد كل حرب " ( مطبعة جامعة برينستون ). وشاركت مع إدوارد هيرش في تحرير كتاب " صناعة السونيتة: مختارات نورتون من السونيتة " (دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2008).

• 23 قصيدة . دبلن : غالاغر، 1962.
• مقال عن الخريف . دبلن : غالاغر، 1963.
• ايفان بولاند شعر/نثر جوزيف أومالي . دبلن : غالاغر، 1963.
• الإقليم الجديد . دبلن : ألين فيجيس، 1967.
• دبليو بي ييتس وعالمه . مع ميشيل ماك لياموير . لندن : التايمز ، 1971؛ نيويورك : تيمز وهدسون ، 1998.
• حصان الحرب . لندن : فيكتور جولانكز ، 1975.
• في صورتها الخاصة . دبلن : دار آرلين هاوس، 1980.
• تقديم إيفان بولاند . برينستون، نيو جيرسي : أونتاريو ريفيو بي، 1981.
• تغذية ليلية . دبلن : دار آرلين، 1982. إعادة إصدار: مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 1994.
• الرحلة وقصائد أخرى . دبلن : دار آرلين، 1986؛ مانشستر : دار كاركانت ، 1987.
• مختارات شعرية . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 1989.
• خارج التاريخ . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 1990.
• خارج التاريخ: قصائد مختارة 1980-1990 . نيويورك : نورتون ، 1990.
• في زمن العنف . نيويورك : نورتون ، 1994؛ مانشستر : كاركانت ، 1994.
• مجموعة قصائد . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 1995.
• شعراء بنغوين المعاصرون: كارول آن دافي، فيكي فيفر، إيفان بولاند . لندن : بنغوين ، 1995.
• أصل كالماء: قصائد مختارة 1967-1987 . نيويورك : نورتون ، 1996.
• الأرض المفقودة . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 1998.
• الأرض المفقودة: قصائد . نيويورك : نورتون ، 1998.
• ضد شعر الحب . نيويورك : نورتون ، 2001.
• الكود . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2001.
• ثلاثة شعراء أيرلنديين: مختارات: إيفان بولاند، باولا ميهان، ماري أومالي . إد. ايفان بولاند. مانشستر : مطبعة كاركانيت ، 2003.
• بعد كل حرب: شاعرات القرن العشرين . ترجمة إيفان بولاند. برينستون، نيو جيرسي : مطبعة جامعة برينستون ، 2004.
• مجموعة قصائد جديدة . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2005.
• العنف المنزلي . مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2007؛ نيويورك : دار نورتون للنشر ، 2007.
• كتابات الكتاب الأيرلنديين عن الكتابة . تحرير: سان أنطونيو : مطبعة جامعة ترينيتي ، 2007.
• عباقرة الأدب: 25 كاتباً كلاسيكياً ساهموا في تعريف الأدب الإنجليزي والأمريكي . تحرير جوزيف إبستين . فيلادلفيا ، بنسلفانيا : دار بول دراي للنشر ، 2007. (رسوم باري موزر )
• مختارات شعرية لشارلوت ميو . تحرير مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2008.
• مجموعة قصائد جديدة . نيويورك : نورتون ، 2008.
• كتاب "صناعة السونيت: مختارات نورتون" . تحرير إدوارد هيرش . نيويورك : نورتون ، 2008.
• رحلة بخريطتين: أن تصبح شاعرة . (مقالات نثرية) مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2011؛ ​​نيويورك : دار نورتون للنشر ، 2011
• قصائد مختارة جديدة (قصائد) مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2013.
• إيفان بولاند: دبلن الشاعر: حررتها بولا ميهان وجودي ألين راندولف . (قصائد) مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2014.
• امرأة بلا وطن (قصائد) مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2014؛ نيويورك : دار نورتون للنشر ، 2014. ^{[ 32 ]}
• إيفان بولاند: دبلن الشاعر: حررتها بولا ميهان وجودي ألين راندولف . (قصائد) نيويورك : دبليو دبليو نورتون، 2016.
• المؤرخون: قصائد . (قصائد) نيويورك : دبليو دبليو نورتون، 2020.

• دروس عملية: حياة المرأة والشاعر في عصرنا . نيويورك : نورتون ، 1995؛ مانشستر : كاركانت برس ، 1995.
• صناعة القصيدة: مختارات نورتون من الأشكال الشعرية . تحرير إيفان بولاند ومارك ستراند . نيويورك : نورتون ، 2000.
• كتاب "صناعة السونيت: مختارات نورتون" . تحرير إدوارد هيرش . نيويورك : نورتون ، 2008.
• رحلة بخريطتين: أن تصبح شاعرة . (مقالات نثرية) مانشستر : دار كاركانت للنشر ، 2011؛ ​​نيويورك : دار نورتون للنشر ، 2011.