بياتريس ماسيني

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بياتريس ماسيني (مواليد 1 أبريل 1962 في ميلانو ) كاتبة وصحفية ومترجمة إيطالية، اشتهرت بترجماتها الإيطالية لروايات هاري بوتر . رُشّحت رواياتها لجائزة ستريغا عام 2010، وجائزة كامبييلو عام 2013. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

سيرة

هي كاتبة كتب أطفال، ومترجمة إيطالية مرموقة أيضاً. من بين أعمالها الترجمة الإيطالية لعدة كتب من سلسلة هاري بوتر للكاتبة جيه كيه رولينغ ، والتي نشرتها دار سالاني للنشر . [ 5 ]

وصلت روايته "Bambini nel bosco" (Fanucci) إلى القائمة النهائية لجائزة ستريغا لعام 2010. وهي أول رواية أطفال على الإطلاق تتنافس على هذه الجائزة.

مع روايتها Tentativi di botanica degli affetti (بومبياني)، وصلت إلى المرحلة النهائية لجائزة Premio Campiello [ 6 ] والفائزة بجائزة "Alessandro Manzoni - Città Di Lecco" الأدبية الدولية، [ 7 ] كلاهما في عام 2013.

تُرجمت أعمالها إلى خمس عشرة دولة. ومن بين الجوائز الأخرى التي حصلت عليها، جائزة بيبي عن روايتها "سيدات وشابات" وجائزة إلسا مورانتي عن روايتها "السيف والقلب".

لقد فازت بجائزة أندرسن - عالم الطفولة خمس مرات، سواء كمؤلفة أو كمترجمة.

منذ خريف عام 2015، شغلت منصب المديرة التحريرية لمجلة بومبياني .

مراجع

  1. ↑ "ماسيني، بياتريس في موسوعة تريكاني" . Treccani.it (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .
  2. ^ "بياتريس ماسيني ترا هاري بوتر إي إل فالسو مانزوني" . إل بيكولو (باللغة الإيطالية). 3 سبتمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-03-14 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  3. ^ موروني ، إيزابيلا (19 يونيو 2015). "جيتا الفارو. بسبب chiacchiere con gli autori. بياتريس ماسيني" . الفن جزء من العبادة ( باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-03-14 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  4. ↑ "بياتريس ماسيني" . معرض الكلمات (بالإيطالية). 27 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  5. ↑ "Traduzione italiana" .
  6. ^ "Premio Campiello، opere premiate nelle precedenti edizioni" . premiocampiello.org .
  7. ^ "الإصدارات السابقة" . premiomanzonilecco.it .