بومبياني

بومبياني دار نشر إيطالية مقرها ميلانو ، تأسست عام ١٩٢٩ على يد فالنتينو بومبياني . [ ١ ] في عام ١٩٩٠، انضمت بومبياني إلى مجموعة آر سي إس ميديا . [ ٢ ] وفي عام ٢٠١٥، بيعت لمجموعة جيونتي . وتُعتبر على نطاق واسع إحدى دور النشر الأدبية الرائدة في إيطاليا.

تاريخ

Libero Bigiaretti مع الناشر فالنتينو بومبياني (يمين).

واجه بومبياني محاولاتٍ لفرض رقابة على كتبه من قِبل الحكومة الفاشية الإيطالية خلال الفترة من عشرينيات القرن العشرين وحتى أربعينياته. في عام ١٩٤٠، استُدعي فالنتينو بومبياني إلى روما للقاء أليساندرو بافوليني ، وزير الثقافة الشعبية . خلال هذا اللقاء، أخبر بافوليني بومبياني بضرورة الحدّ من عدد الترجمات التي ينشرها. في ذلك الوقت، كان بومبياني يُحضّر لنشر مختاراتٍ أدبيةٍ لكتابٍ أمريكيين. ورغم تحذيره، مضى بومبياني قُدماً في نشر المختارات. علم بافوليني بذلك، فكتب إلى بومبياني قائلاً: "الولايات المتحدة عدوٌ مُحتملٌ لنا... ليس هذا وقت المجاملات تجاه أمريكا، ولا حتى الأدبية منها". [ ٣ ] مع ذلك، مضى بومبياني قُدماً في النشر، وطلب من إميليو سيكي كتابة مُقدّمةٍ جديدةٍ تُحذّر من أي "حماسٍ مُفرط" تجاه أمريكا. تم تهدئة بافوليني بمقدمة سيتشي، ونُشرت المختارات في نهاية المطاف. [ 4 ] [ 5 ]

في عام 1972، استحوذت مجموعة فيات على الشركة . وفي عام 1990، أصبحت جزءًا من مجموعة آر سي إس ميديا . وفي أكتوبر 2015، باعت مجموعة آر سي إس ميديا ​​شركة آر سي إس ليبري، بما فيها بومبياني، إلى أرنولدو موندادوري إديتوري ، أكبر دار نشر في إيطاليا. وتملك شركة فينينفست ، وهي شركة قابضة يسيطر عليها سيلفيو برلسكوني، شركة موندادوري . وقد أثارت عملية الاستحواذ جدلًا واسعًا. [ 6 ] في مارس 2016، قضت هيئة المنافسة الإيطالية بضرورة بيع موندادوري لشركة بومبياني امتثالًا لحدود حصة السوق. [ 7 ] وأبدت تسع شركات، من بينها أمازون وهاربر كولينز ، اهتمامها بشراء بومبياني. [ 8 ] [ 9 ] وفي سبتمبر 2016، بيعت بومبياني إلى جيونتي إديتوري مقابل 16.5 مليون يورو. [ 10 ] [ 11 ]

المؤلفون

تضم قائمة المؤلفين الذين نشرت لهم دار بومبياني 18 فائزاً بجائزة نوبل ، كان آخرهم لازلو كراسناهوركاي . ومن بين المؤلفين الذين نشرت لهم دار بومبياني أيضاً ألبرتو مورافيا ، وأومبرتو إيكو ، وباولو كويلو ، ويوفال نوح هراري، وغيرهم. [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 "فالنتينو بومبياني، ناشر إيطالي، 93" . نيويورك تايمز . 25 فبراير 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  2. "Di chi sono le case editorici italian؟" . البريد الإيطالي. 22 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2016 .
  3. جونز، ديريك (2001). الرقابة: موسوعة عالمية . روتليدج. ISBN 9781136798634تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  4. راندل، كريستوفر (2010). نشر الترجمات في إيطاليا الفاشية . بيتر لانغ. ص 199-200 . ISBN  9783039118311تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  5. ^ بونسافر ، جويدو (4 يوليو 2013). رقابة موسوليني: قصص الأدب والخلاف والنفاق . منتجع جيوس لاتيرزا آند فيجلي. رقم ISBN 9788858109793تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  6. إيكو، أومبرتو (2 أبريل 2015). "دعونا لا نسمح لشركة موندادوري التابعة لبرلسكوني بالتهام مجموعة ريزولي-كورييري بأكملها" . مراجعة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  7. ^ "Mondadori dovrà vendere Bompiani" . ايل بوست (باللغة الإيطالية). 24 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2016 .
  8. «موجز - موندادوري تقول إن أمازون وهاربر كولينز مهتمتان بشراء بومبياني» . رويترز. 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2016 .
  9. "“أمازون وهاربر كولينز في بومبياني”. Ma Mondadori Preferirebbe Restasse italiana" . Il Libraio. 30 حزيران (يونيو) 2016. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2016 .
  10. ^ ديلي كومباني، أجوستينا (30 سبتمبر 2016). "Mondadori يتنازل عن Bompiani a Giunti مقابل 16,5 مليون يورو" . سلكي . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2016 .
  11. ^ "وحدة BRIEF-Mondadori Rizzoli Libri تبيع وحدة أعمال Bompiani إلى Giunti Editore" . رويترز. 29 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2016 .