بيربوروم، كوينزلاند

بيربوروم هي بلدة ريفية ومنطقة ساحلية تقع في منطقة صن شاين كوست ، كوينزلاند ، أستراليا. [ 3 ] [ 4 ] بلغ عدد سكان بيربوروم 941 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 2 ]

الجغرافيا

تقع المنطقة على بُعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) شمال عاصمة الولاية، بريسبان . يمر طريق بروس السريع من الجنوب إلى الشمال عبر المنطقة على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) تقريبًا شرق المدينة. يدخل طريق بيربوروم من الجنوب وينتهي عند تقاطع مع طريق ستيف إروين الذي يمتد شمالًا. [ 5 ] كما يمر خط سكة حديد الساحل الشمالي من الجنوب إلى الشمال عبر المنطقة، وتخدمها محطة قطار بيربوروم الواقعة على الحافة الشرقية للمدينة. [ 6 ]  

سيكون مدخل الطريق السريع الغربي المقترح لبروس هايواي في بيربوروم من جهة الشمال. [ 7 ]

تقع المنطقة في الغالب على البر الرئيسي، ولكنها تشمل عددًا من الجزر غير المطورة في ممر بوميسستون بين البر الرئيسي وجزيرة بريبي . ومن بين هذه الجزر جزيرة لونغ ( 26 °55′54″ جنوبًا 153 °04′23″ شرقًا ) وجزيرة ثورولا (المعروفة باسم جزيرة غوت حتى عام 1981، 26 ° 57′21 جنوبًا 153 ° 04′28 شرقًا ) . [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]

يتميز الجزء الشرقي من المنطقة بانخفاض تضاريسه وكثرة الجداول التي تصب في ممر بوميسستون. أما الجزء الغربي، فيتميز بارتفاعه وتضاريسه الجبلية، ويضم جبلين من جبال غلاس هاوس : جبل بيربوروم وجبل تيبيروووكوم، وكلاهما يقع ضمن محمية جبال غلاس هاوس الوطنية .

جبل بيربوروم ( 26°57′21″ جنوبًا ، 152°56′57″ شرقًا ) يرتفع إلى 280 مترًا (920 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 10 ] [ 6 ] يتكون من التراكيت البورفيري . يتميز الجبل بغابات مطيرة كثيفة، تضم بعض الأنواع النباتية المهددة بالانقراض، مثل شجرة الكينا (Eucalyptus tindaliae)، وشجرة الدم الوردية (Corymbia intermedia)، وشجرة التفاح ذات اللحاء الأملس (Angophora leiocarpa). وتنتشر أشجار الكينا المخططة ( Eucalyptus racemosa ) بشكل رئيسي في بعض المناطق، حيث تتركز أكبر مساحة منها على جبل بيربوروم. يحتوي الجبل على برج مراقبة حرائق الغابات مع منصة مشاهدة في قمته. [ 11 ] [ 12 ] 

جبل تيبيروكوكوم ( 26°55′47″ جنوبًا 152°55′58″ شرقًا / 26.92972° جنوبًا 152.93278° شرقًا / -26.92972؛ 152.93278 ( جبل تيبيروكوكوم ) ) يتكون من الريوليت القلوي. يبلغ ارتفاعه 220 مترًا (720 قدمًا) . الجبل صخرة على شكل قبة محاطة بغابة مفتوحة من أشجار الكينا، بالإضافة إلى غابة مطيرة كثيفة، على الرغم من أن المنطقة ليست واسعة. توجد مجموعة صغيرة من نبات البازلاء المرة ضيقة الأوراق ( Daviesia Mimosoides ) على المنحدر الجنوبي للجبل. ينتشر هذا الشجيرة على نطاق واسع في فيكتوريا ونيو ساوث ويلز ، ولكنه نادر في كوينزلاند، وتُعد مجموعة جبل تيبيروكوكوم هي أقصى مجموعة معروفة شمالًا. [ 11 ] [ 13 ] 

مناخ

تتمتع بيربوروم بمناخ شبه استوائي دافئ ورطب ( كوبن: Cfa ) مع صيف حار ورطب للغاية وشتاء معتدل وجاف. [ 14 ] سُجّل أعلى معدل هطول أمطار في 22 فبراير 1992، حيث بلغ 323.8 ملم (12.75 بوصة) . وتراوحت درجات الحرارة القصوى بين 43.7 درجة مئوية (110.7 درجة فهرنهايت) في 4 يناير 2014 و 1.8 درجة مئوية (35.2 درجة فهرنهايت) في 9 يوليو 2014. [ 15 ]      

بيانات المناخ لمدينة بيربوروم ( 26°58′ جنوباً 152°58′ شرقاً / 26.96° جنوباً 152.96° شرقاً / -26.96؛ 152.96 ) (48 متراً (157 قدماً) فوق مستوى سطح البحر) (1898-2025)  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)43.7 (110.7)40.3 (104.5)37.2 (99.0)34.0 (93.2)32.0 (89.6)29.4 (84.9)29.6 (85.3)36.4 (97.5)38.6 (101.5)39.6 (103.3)43.5 (110.3)41.6 (106.9)43.7 (110.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)30.3 (86.5)29.8 (85.6)28.6 (83.5)26.5 (79.7)24.0 (75.2)21.7 (71.1)21.7 (71.1)23.4 (74.1)26.0 (78.8)27.6 (81.7)28.6 (83.5)29.8 (85.6)26.5 (79.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)19.9 (67.8)19.9 (67.8)18.9 (66.0)15.9 (60.6)12.9 (55.2)10.8 (51.4)9.5 (49.1)9.6 (49.3)12.1 (53.8)14.8 (58.6)16.7 (62.1)18.6 (65.5)15.0 (58.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.0 (57.2)15.5 (59.9)11.7 (53.1)6.6 (43.9)5.0 (41.0)3.2 (37.8)1.8 (35.2)3.2 (37.8)4.7 (40.5)7.0 (44.6)8.1 (46.6)11.5 (52.7)1.8 (35.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)197.5 (7.78)207.4 (8.17)180.4 (7.10)114.0 (4.49)119.8 (4.72)74.4 (2.93)63.3 (2.49)44.1 (1.74)45.1 (1.78)93.7 (3.69)115.0 (4.53)160.1 (6.30)1415 (55.71)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)14.314.915.612.612.09.18.56.97.69.711.112.7135
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)60636260565849464753585956
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)19.4 (66.9)19.8 (67.6)18.5 (65.3)16.0 (60.8)12.6 (54.7)11.1 (52.0)8.5 (47.3)8.4 (47.1)11.4 (52.5)14.2 (57.6)16.3 (61.3)18.2 (64.8)14.5 (58.2)
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية (1898-2025) [ 1 ]

تاريخ

منظر باتجاه محطة السكة الحديد، بيربوروم، 1916
مزرعة الجنود، بيربوروم، 1918

يُشتق الاسم من اسم جبل بيربوروم. في لغة شعب كابي الأصلي ، تعني كلمة "بير" الببغاء الأخضر، و "بورو" تعني الجبل. [ 3 ]

في 26 يوليو 1799، تسلق ماثيو فليندرز وبحاران من سفينة نورفولك جبل بيربوروم برفقة رجل من السكان الأصليين يُدعى بونغاري من سيدني. وكانوا أول أوروبيين يتسلقون أحد جبال غلاس هاوس. [ 16 ]

كان توماس مارتن تريبكوني من أوائل المستوطنين الأوروبيين الذين استقروا على طول ممر بوميسستون (الذي يفصل البر الرئيسي عن جزيرة بريبي). في عام 1861، اختار أرضًا ساحلية على جانب البر الرئيسي من الممر بين خور هاسي ( 26 ° 55′08″ جنوبًا 153 °03′58″ شرقًا ) وخور جلاس ماونتن ( 26°59′05″ جنوبًا 153 ° 04′19″ شرقًا ) ، وأطلق عليها اسم كوري بانك . [ 17 ] [ 18 ] كان يكسب رزقه من حرق الجير وصيد المحار هناك وفي عدد من المواقع في الممر، لكنه استقر بشكل دائم في عام 1876 في كوري بانك، وبنى منزلًا عائليًا (يُسمى أيضًا كوري بانك) في عام 1877. [ 19 ] [ 20 ]

اكتمل خط الساحل الشمالي من كابولتشر إلى لاندسبورو (والذي تضمن خطًا فرعيًا في بيربوروم) في 1 فبراير 1890. وقد فتح هذا الطريق أمام الاستيطان في المنطقة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

أُنشئت مقبرة في بيربوروم حوالي عام 1908. وأُغلقت رسميًا في عام 1970 مع بقاء حوالي 12 قبرًا مرئيًا. [ 24 ]

في عام ١٩١٦، اختيرت بيربوروم لتكون مستوطنة للجنود، حيث قُسّمت مساحتها إلى أكثر من ٢٤٠٠٠ هكتار (٥٩٠٠٠ فدان) ، مقسمة إلى أكثر من ٥٥٠ قطعة أرض زراعية، مما جعلها أكبر مستوطنة للجنود في كوينزلاند. [ ٢٥ ] كان يُتوقع أن تكون الأراضي الجبلية مناسبة لزراعة الأناناس والفواكه الأخرى. إلا أنه بحلول عام ١٩٢٩، أصبح من المُسلّم به عمومًا أن المشروع قد فشل (كغيره من المشاريع)، نظرًا لصغر حجم المزارع وعدم جدواها الاقتصادية. وقد تفاقم هذا الوضع بسبب نقص المهارات ورأس المال والأسواق. [ ٢٦ ]

تم افتتاح مكتب بريد بيربوروم بحلول عام 1917 ( وكان مكتب الاستلام مفتوحًا منذ عام 1893). [ 27 ]

افتتحت مدرسة بيربوروم الحكومية في 22 أبريل 1918. [ 28 ]

تم افتتاح مدرسة بيربوروم للفنون يوم الخميس 9 مايو 1918. [ 29 ] [ 25 ]

في عام 1920، تم غرس صف من الأشجار ( أشجار الغار الكافوري وأشجار التين الباكي ) في الشارع الرئيسي للمدينة لإحياء ذكرى أولئك الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى. وأعيد تسمية الشارع إلى شارع أنزاك. [ 30 ]

في حوالي عام ١٩٢٠، افتُتح مخبز بيربوروم كجزء من مجموعة متاجر في شارع أنزاك. ومع فشل مستوطنة الجنود، أُغلقت معظم المتاجر ونُقلت المباني إلى أماكن أخرى. يُعدّ المخبز المبنى التجاري الوحيد الباقي من تلك المستوطنة. [ ٣١ ]

تم إنشاء قاعة مدرسة الفنون حوالي عام 1920 في شارع أنزاك، ولا تزال واحدة من المباني القليلة التي نجت من تلك الحقبة. [ 32 ]

في 4 فبراير 1922، افتتح أمين خزينة كوينزلاند، جون فيهيلي، مستشفى بيربوروم الريفي. [ 33 ] وأُغلق في عام 1931 بعد فشل المستوطنة. [ 34 ]

تم تدشين كنيسة القديس جورج الأنجليكانية في 20 أغسطس 1922 على يد القس دي جي جارلاند . [ 35 ] [ 36 ] بُني المبنى في الأصل ككنيسة صغيرة في ثكنات إينوغيرا ​​العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى من قِبل جمعية مساعدة جنود كنيسة إنجلترا. [ 37 ] تبرع العديد من الأثاث والزخارف في كنيسة ثكنات إينوغيرا ​​تخليدًا لذكرى الجنود الذين استشهدوا، بما في ذلك المذبح وأثاثه الذي تبرع به تخليدًا لذكرى إيرل كيتشنر . [ 38 ] نظرًا لفشل مشروع مستوطنة الجنود، أُهملت الكنيسة. أُغلقت رسميًا في أغسطس 1931، وبعد ذلك نُقلت الكنيسة إلى ماليني ، حيث دُشّنت للقديس جورج في 6 سبتمبر 1931 على يد رئيس الأساقفة شارب . [ 36 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، تم تطوير مزارع الصنوبر في المنطقة كغابات حكومية، مما أدى إلى إنشاء صناعة غابات محلية. وفي حوالي عام 1947، تم بناء ثكنات محطة الغابات لإيواء عمال الغابات. [ 39 ]

كان طريق بروس السريع يمر في الأصل على طول الحدود الغربية للمدينة (والذي عُرف لاحقًا باسم طريق بروس القديم، ويُعرف الآن باسم طريق بيربوروم). في أوائل سبعينيات القرن الماضي، تم إنشاء طريق جانبي للمدينة من جهة الشرق مباشرة، وتم استبدال ذلك الطريق (الذي كان يُسمى طريق جبال غلاسهاوس، ويُعرف الآن باسم طريق ستيف إروين) بالمسار الحالي للطريق السريع الواقع شرقًا في عام 1985.

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2006 ، بلغ عدد سكان بلدة بيربوروم 287 نسمة. [ 40 ]

في تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان منطقة بيربوروم 600 نسمة. [ 41 ]

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان منطقة بيربوروم 763 نسمة. [ 42 ]

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة بيربوروم 941 نسمة. [ 2 ]

قائمة التراث

تضم بيربوروم عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك:

  • أشجار تذكارية في شارع أنزاك ، شارع أنزاك [ 30 ]
  • مخبز بيربوروم، 6 شارع أنزاك [ 31 ]
  • قاعة مدرسة بيربوروم للفنون، 7 شارع أنزاك [ 32 ]
  • مقبرة بيربوروم، عبر طريق بيربوروم ( 26°57′10″S 152°57′19″E / 26.9529°S 152.9552°E / -26.9529; 152.9552 ( مقبرة بيربوروم ) ) [ 24 ]
  • ثكنات محطة غابات بيربوروم، الطريق الأحمر [ 39 ]
  • مستوطنة ومقبرة كامبلفيل، طريق رويز [ 43 ]
  • موقع كوريبانك، خليج تريبكوني، ممر بوميسستون [ 19 ]

تعليم

مدرسة بيربوروم الحكومية، 1918

مدرسة بيربوروم الحكومية هي مدرسة ابتدائية حكومية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في 8 شارع بيربوروم ( 26°57′25″ جنوبًا 152°57′26″ شرقًا / 26.9569° جنوبًا 152.9572° شرقًا / -26.9569؛ 152.9572 ( مدرسة بيربوروم الحكومية ) ). [ 44 ] [ 45 ] في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 92 طالبًا، وعدد معلميها 11 معلمًا (7 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 6 موظفين (4 منهم بدوام كامل). [ 46 ]

لا توجد مدارس ثانوية في بيربوروم. أقرب المدارس الثانوية الحكومية هي مدرسة بيروا الحكومية الثانوية (حتى الصف الثاني عشر) في بيروا شمالاً، ومدرسة وودفورد الحكومية (حتى الصف العاشر) في وودفورد غرباً، ومدرسة كابولتشر الحكومية الثانوية (حتى الصف الثاني عشر) في كابولتشر جنوباً. [ 47 ]

المرافق

يدير المجلس الإقليمي لساحل صن شاين خدمة مكتبة متنقلة تزور المدرسة الواقعة على طريق بيربوروم. [ 48 ]

تقع مدرسة بيربوروم للفنون في 7 شارع أنزاك ( 26°57′34″ جنوبًا 152°57′26″ شرقًا / 26.95932° جنوبًا 152.95725° شرقًا / -26.95932; 152.95725 ( مدرسة بيربوروم للفنون ) ). تتسع لـ 100 شخص. [ 49 ] [ 25 ] [ 50 ]

ينقل

تُعدّ محطة قطار بيربوروم ، الواقعة في بيربوروم بولاية كوينزلاند، محطةً حيويةً على طول خط سكة حديد الساحل الشمالي ، وهو خطٌ رئيسي يربط بين بريسبان وكيرنز على امتداد 1681 كيلومترًا. وتُشغّل شركة ترانسلينك عددًا من خطوط الحافلات عبر بيربوروم ، مما يُوفّر مزيدًا من المواصلات داخل منطقة صن شاين كوست هينترلاند.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "إحصاءات مناخ محطة غابة بيربوروم (1898-2025)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "بيربوروم (جنوب أستراليا)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 "بيربوروم - بلدة في منطقة صن شاين كوست (المدخل 2083)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .
  4. "بيربوروم - موقع في منطقة صن شاين كوست (المدخل 48520)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .
  5. "بيربوروم" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  6. 1 2 3 "كوينزلاند غلوب" . ولاية كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  7. "البديل الغربي لطريق بروس السريع الشمالي في بريزبن، التخطيط" . حكومة كوينزلاند. 29 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  8. "لونغ آيلاند - جزيرة في منطقة صن شاين كوست (المدخل 20000)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  9. «جزيرة ثولورا - جزيرة في منطقة صن شاين كوست (المدخل 34294)» . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  10. "بيربوروم - جبل في منطقة صن شاين كوست (المدخل 2082)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  11. 1 2 "منتزه جبال غلاس هاوس الوطني ومحمية غابة بيربوروم 1 (المدخل 602494)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  12. "بيربوروم - جبل في منطقة صن شاين كوست (المدخل 2082)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  13. "تيبرووكوم - جبل في منطقة صن شاين كوست (المدخل 34497)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  14. "خرائط تصنيف المناخ: كوبن - جميع الفئات" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  15. "مناخ محطة غابة بيربوروم (1898-2025)" . طقس فارم أونلاين . وسائل الإعلام المجتمعية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  16. "الجدول الزمني لساحل صن شاين" . مجلس منطقة ساحل صن شاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  17. "هوسي كريك - مجرى مائي في منطقة صن شاين كوست (المدخل 16525)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  18. "جدول جلاس ماونتن - مجرى مائي في منطقة صن شاين كوست (المدخل 13890)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  19. 1 2 "موقع كوريبانك" (ملف PDF) . سجل التراث لمنطقة صن شاين كوست . مجلس منطقة صن شاين كوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  20. مجهول (1892)، منزل تريبكوني في كوي بانك، حوالي عام 1892 ، مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 21 أبريل 2019
  21. كير، جون (1990). انتصار السكك الحديدية الضيقة : تاريخ سكك حديد كوينزلاند . منشورات بولارونغ. ص 84. ISBN   978-0-86439-102-5.
  22. "السكك الحديدية" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد 46، العدد 9، 994. كوينزلاند، أستراليا. 25 يناير 1890. ص 6. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  23. "كابولتشر" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد 45، العدد 9، صفحة 687. كوينزلاند، أستراليا. 31 يناير 1889. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. 1 2 "مقبرة بيربوروم" (ملف PDF) . سجل التراث لمنطقة صن شاين كوست . مجلس منطقة صن شاين كوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  25. ١ ٢ ٣ "جمعية مدرسة بيربوروم للفنون" . قاعات للإيجار. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  26. "بيربوروم" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  27. تاريخ مزادات فينيكس. "قائمة مكتب البريد" . مزادات فينيكس. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  28. "مواعيد افتتاح وإغلاق مدارس كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  29. «مستوطنة جنود بيربوروم» . صحيفة بريسبان كورير . العدد 18، 817. كوينزلاند، أستراليا. 10 مايو 1918. ص 7. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  30. 1 2 "أشجار نصب أنزاك التذكارية (المدخل 602678)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
  31. 1 2 "مخبز بيربوروم" (ملف PDF) . سجل التراث لمنطقة صن شاين كوست . مجلس منطقة صن شاين كوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  32. 1 2 "قاعة مدرسة بيربوروم للفنون" (ملف PDF) . سجل التراث لمنطقة صن شاين كوست . مجلس منطقة صن شاين كوست . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2019 .
  33. "استثمار رائع" . صحيفة كوينزلاند تايمز . المجلد 63، العدد 11، صفحة 207. كوينزلاند، أستراليا. 6 فبراير 1922. صفحة 5 (يومية). مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليها في 22 أبريل 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  34. "ضرورة التمويل" . صحيفة نامبور كرونيكل ونورث كوست أدفرتايزر . المجلد 27، العدد 1394. كوينزلاند، أستراليا. 20 فبراير 1931. ص 6. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  35. «الكنيسة الأنجليكانية في بيربوروم» . صحيفة بريسبان كوريير (كوينزلاند : 1864-1933) . 23 أغسطس 1922. ص 6. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .  
  36. ١ ٢ مركز السجلات والمحفوظات الأنجليكانية في جنوب كوينزلاند. "الكنائس المغلقة - بيربوروم" . مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
  37. «كنيسة زمن الحرب» . صحيفة التلغراف . العدد 18، 333. كوينزلاند، أستراليا. 9 سبتمبر 1931. ص 11 (الطبعة الأولى). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  تحميل
  38. «كنيسة تاريخية» . صحيفة بريسبان كورير . العدد 22، 968. كوينزلاند، أستراليا. 9 سبتمبر 1931. ص 15. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  39. 1 2 "ثكنات محطة غابات بيربوروم" (ملف PDF) . سجل التراث لمنطقة صن شاين كوست . مجلس منطقة صن شاين كوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  40. مكتب الإحصاءات الأسترالي (25 أكتوبر 2007). "بيربوروم (L) (مركز حضري/منطقة محلية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2006. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  41. مكتب الإحصاءات الأسترالي (31 أكتوبر 2012). "بيربوروم" . إحصاءات سريعة عن تعداد 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  42. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "بيربوروم (SSC)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2018 .
  43. "مستوطنة ومقبرة كامبلفيل" (ملف PDF) . سجل التراث لمنطقة صن شاين كوست . مجلس منطقة صن شاين كوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  44. "تفاصيل المدارس الحكومية وغير الحكومية" . حكومة كوينزلاند . 9 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  45. "مدرسة بيربوروم الحكومية" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  46. "ملف تعريف مدرسة ACARA لعام 2017" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2018 .
  47. "الطبقات: الموقع؛ المدارس ومناطق نفوذها" . كوينزلاند غلوب . حكومة كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2024 .
  48. "المكتبات: جدول مواعيد متنقلة" . مجلس منطقة صن شاين كوست . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  49. "دليل قاعات المجتمع" . مجلس منطقة صن شاين كوست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2024 .
  50. "مدرسة بيربوروم للفنون" . خدمة خرائط جوجل ستريت فيو . مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .

الإسناد

رمز ترخيص CC-BYتتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من "سجل التراث في كوينزلاند" الصادر عن ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC-BY 3.0 AU (تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014، وأرشفته في 8 أكتوبر 2014). وقد حُسبت الإحداثيات الجغرافية من "حدود سجل التراث في كوينزلاند" الصادر عن ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC-BY 3.0 AU (تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014، وأرشفته في 15 أكتوبر 2014).