ماثيو فليندرز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كان الكابتن ماثيو فليندرز (16 مارس 1774 - 19 يوليو 1814) ضابطًا في البحرية الملكية البريطانية ، وملاحًا، ورسام خرائط، قاد أول رحلة بحرية حول أستراليا ، التي كانت تُسمى آنذاك نيو هولاند . ويُنسب إليه أيضًا أنه أول من استخدم اسم أستراليا لوصف القارة بأكملها، بما في ذلك أرض فان ديمن ( تسمانيا حاليًا )، وهو لقب اعتبره "أكثر استساغة" من الأسماء السابقة مثل تيرا أستراليس . [ 1 ] : iii

شارك فليندرز في عدة رحلات استكشافية بين عامي 1791 و1803، أشهرها رحلته حول أستراليا، ورحلة سابقة أكد فيها مع جورج باس أن أرض فان ديمن جزيرة. أثناء عودته إلى بريطانيا عام 1803، أُلقي القبض على فليندرز من قبل الفرنسيين في مستعمرة إيل دو فرانس . ورغم أن بريطانيا وفرنسا كانتا في حالة حرب، اعتقد فليندرز أن الطبيعة العلمية لعمله ستضمن له المرور الآمن، لكنه ظل رهن الاعتقال لأكثر من ست سنوات. خلال فترة أسره، دوّن تفاصيل رحلاته لنشرها لاحقًا، وقدّم تبريره لتسمية القارة الجديدة " أستراليا" ، كمصطلح شامل لهولندا الجديدة ونيو ساوث ويلز ، وهو اقتراح تبنّاه لاحقًا الحاكم ماكواري . 

تدهورت صحة فليندرز، ورغم عودته إلى بريطانيا عام ١٨١٠، لم يُكتب له أن يشهد نجاح كتابه وأطلسه الشهيرين " رحلة إلى تيرا أستراليس" . فُقد موقع قبره بحلول منتصف القرن التاسع عشر، لكن علماء الآثار، الذين كانوا ينقبون في مقبرة قديمة قرب محطة يوستون للسكك الحديدية في لندن ضمن مشروع خط السكك الحديدية عالي السرعة ٢ ، أعلنوا في يناير ٢٠١٩ عن تحديد هوية رفاته. وفي ١٣ يوليو ٢٠٢٤، أُعيد دفنه في دونينغتون، لينكولنشاير ، مسقط رأسه. [ ٢ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ماثيو فليندرز في دونينغتون، لينكولنشاير ، وهو ابن ماثيو فليندرز، الجراح، وزوجته سوزانا ( ني وارد). تلقى تعليمه في مدرسة كولي الخيرية في دونينغتون، بدءًا من عام 1780، ثم في مدرسة القس جون شينغلار النحوية في هوربلينغ في لينكولنشاير. [ 3 ]

بحسب قوله، فقد "أُجبر على الذهاب إلى البحر رغماً عن إرادة أصدقائي بعد قراءة رواية روبنسون كروزو "، [ 4 ] وفي عام 1789، في سن الخامسة عشرة، انضم إلى البحرية الملكية . تحت رعاية الكابتن توماس باسلي ، عُيّن فليندرز في البداية على متن سفينة إتش إم إس أليرت كخادم، لكن سرعان ما نُقل كبحار ماهر إلى سفينة إتش إم إس سكيبيو  ، ثم في يوليو 1790 رُقّي إلى رتبة ملازم بحري على متن سفينة إتش إم إس بيليروفون  . [ 5 ]

بداية المسيرة المهنية

مساعد ضابط بحري للكابتن بلاي

في مايو 1791، وبناءً على توصية باسلي، انضم فليندرز إلى بعثة الكابتن ويليام بلاي على متن سفينة إتش إم إس بروفيدنس  لنقل فاكهة الخبز من تاهيتي إلى جامايكا . كانت هذه الرحلة الثانية لبلاي، بعد رحلته المشؤومة على متن سفينة إتش إم إس باونتي . أبحرت البعثة عبر رأس الرجاء الصالح ، وفي فبراير 1792، وصلوا إلى خليج أدفنتشر على الساحل الشرقي لجزيرة بروني قبالة الساحل الجنوبي الشرقي للجزيرة المعروفة الآن باسم تسمانيا . أمضى الضباط والطاقم أكثر من أسبوع في المنطقة للحصول على الماء والأخشاب، والتفاعل مع السكان الأصليين . كانت هذه أول علاقة لفليندرز بأي جزء من الأراضي التي تُعد الآن جزءًا من كومنولث أستراليا .

بعد وصول البعثة إلى تاهيتي في أبريل 1792، وحصولها على شتلات فاكهة الخبز لنقلها إلى جامايكا، أبحروا عائدين غربًا. وبدلًا من المرور عبر خليج أدفنتشر، اتجه بليغ شمالًا نحو القارة الأسترالية، مبحرًا عبر مضيق توريس . وهناك، قبالة جزيرة زاغاي، اشتبكوا في مناوشة بحرية مع رجال محليين مسلحين في أسطول من الزوارق الشراعية، ما أسفر عن مقتل عدد من سكان الجزيرة وأحد أفراد الطاقم. وصلت البعثة إلى جامايكا في فبراير 1793، وأفرغت حمولتها من شتلات فاكهة الخبز، ثم عادت إلى إنجلترا، حيث نزل فليندرز في لندن في أغسطس 1793 بعد أكثر من عامين في البحر. [ 6 ]

إتش إم إس بيليروفون

في سبتمبر 1793، انضم فليندرز مجددًا إلى سفينة إتش إم إس بيليروفون  ، التي كان يقودها باسلي. وفي عام 1794، خدم فليندرز على متن هذه السفينة خلال معركة الأول من يونيو المجيدة ، وهي أولى وأكبر معركة بحرية في حروب الثورة الفرنسية . دوّن فليندرز يوميات مفصلة عن المعركة، وصف فيها باسلي بأنه "فقد ساقه جراء قذيفة مدفع عيار 18 رطلاً اخترقت متاريس سطح السفينة الخلفي". [ 7 ] نجا كل من باسلي وفليندرز، وقرر فليندرز تفضيل المهام البحرية الاستكشافية على المهام العسكرية. [ 8 ]

استكشاف حول نيو ساوث ويلز

دفع شغف فليندرز بالمغامرة إلى التطوع كضابط بحري مبتدئ على متن سفينة إتش إم إس ريلاينس  عام 1795. كانت هذه السفينة متجهة إلى نيو ساوث ويلز حاملةً حاكم المستعمرة البريطانية المعين حديثًا ، الكابتن جون هنتر . خلال هذه الرحلة، توطدت صداقة فليندرز مع جراح السفينة جورج باس، الذي كان يكبره بثلاث سنوات، والذي وُلد في أسواربي ، على بُعد 18 كيلومترًا فقط (11 ميلًا) من دونينغتون. 

رحلات استكشافية في توم ثامب وتوم ثامب 2

وصلت سفينة ريلاينس إلى ميناء جاكسون في سبتمبر 1795، وسرعان ما نظم باس وفليندرز رحلة استكشافية في قارب صغير مكشوف يُدعى توم ثامب ، أبحروا فيه برفقة صبي يُدعى ويليام مارتن إلى خليج بوتاني ثم إلى نهر جورج . في مارس 1796، انطلق المستكشفان، برفقة ويليام مارتن مجددًا، في رحلة أخرى على متن قارب أكبر يُدعى توم ثامب 2. [ 9 ] أبحروا جنوبًا من ميناء جاكسون ، لكنهم اضطروا للرسو على شاطئ ريد بوينت (ميناء كيمبلا) . هناك، استعانوا برجلين من السكان الأصليين قادا القارب إلى مدخل بحيرة إيلاوارا ، حيث تمكنوا من تجفيف البارود والحصول على إمدادات من المياه من مجموعة أخرى من السكان الأصليين. خلال رحلة العودة إلى سيدني، اضطروا للجوء إلى واتامولا ، كما استكشفوا جزءًا من ميناء هاكينغ (ديبان) . [ 1 ]

الطواف حول أرض فان ديمن

خريطة أرض فان ديمن (التي تُسمى الآن تسمانيا ) من إعداد ماثيو فليندرز

في عام ١٧٩٨، تولى فليندرز، الذي كان حينها برتبة ملازم ، قيادة السفينة الشراعية نورفولك بأوامر "بالإبحار إلى ما وراء جزر فيرنو ، وإذا وُجد مضيق، المرور عبره والعودة من الطرف الجنوبي لأرض فان ديمن ". وكان فليندرز وباس قد قاما، في الأشهر السابقة، برحلات منفصلة لاستكشاف المنطقة، لكن لم يتوصل أي منهما إلى نتيجة قاطعة بشأن وجود مضيق. أبحر فليندرز، برفقة باس وعدد من أفراد الطاقم، بسفينة نورفولك على طول السواحل الشمالية والغربية غير المكتشفة لأرض فان ديمن، والتف حول رأس بيلار وعاد إلى جزر فيرنو. وبذلك، أكمل فليندرز الدوران حول أرض فان ديمن وأكد وجود مضيق بينها وبين البر الرئيسي. سُمي الممر باسم مضيق باس تيمناً بصديقه المقرب، وسُميت أكبر جزيرة في المضيق لاحقاً باسم جزيرة فليندرز تكريماً له. خلال الرحلة، قام فليندرز وباس بتجديف قارب السفينة لمسافة عدة أميال في نهر ديروينت ، حيث كان لهما اللقاء الوحيد مع السكان الأصليين في تسمانيا . [ 1 ] [ 10 ]

رحلة استكشافية إلى خليج هيرفي

لوحة تذكارية لبعثة فليندرز عام 1799 في جبل بيربوروم ، أحد جبال غلاس هاوس في كوينزلاند ، أستراليا

في عام ١٧٩٩، قُبل طلب فليندرز باستكشاف الساحل شمال ميناء جاكسون، وأُعيد تخصيص السفينة الشراعية نورفولك له. كان باس قد عاد إلى بريطانيا في ذلك الوقت، فاستعان فليندرز بشقيقه صموئيل فليندرز بدلاً منه، ورافقه في الرحلة رجل أسترالي من السكان الأصليين يُدعى بونغاري . انطلقوا في ٨ يوليو ١٧٩٩ ووصلوا إلى خليج مورتون بعد ستة أيام. [ 1 ] رست سفينة فليندرز عند وودي بوينت ( 27°15′48″ جنوبًا 153°06′14″ شرقًا / 27.2632° جنوبًا 153.1039° شرقًا / -27.2632؛ 153.1039 ( وودي بوينت ) )، وأطلق اسم ريدكليف على نقطة تبعد 3.2 كيلومتر (2 ميل) غربها ( 27°15′46″ جنوبًا 153°04′45″ شرقًا / 27.2628° جنوبًا 153.0792° شرقًا / -27.2628؛ 153.0792 ( كلونتارف بوينت ) ) (نسبةً إلى منحدراتها الحمراء). تُعرف هذه النقطة الآن باسم كلونتارف بوينت ، بينما يُستخدم اسم ريدكليف من قِبل بلدة ريدكليف الواقعة شمالها. [ 11 ] نزل على جزيرة كوتشيمودلو ( 27°34′13″ جنوبًا 153°19′59″ شرقًا / 27.5703° جنوبًا 153.3331° شرقًا / -27.5703؛ 153.3331 ( جزيرة كوتشيمودلو ) ) في 19 يوليو أثناء بحثه عن نهر في الجزء الجنوبي من خليج مورتون. [ 12 ] 

في الجزء الشمالي من خليج مورتون، استكشف فليندرز ممرًا مائيًا ضيقًا ( 27°04′14″ جنوبًا 153°08′34″ شرقًا / 27.0705° جنوبًا 153.1429° شرقًا / -27.0705؛ 153.1429 ( مدخل ممر بوميسستون في خليج مورتون ) )، وأطلق عليه اسم نهر بوميسستون (ربما دون علمه بأنه يفصل جزيرة بريبي عن البر الرئيسي)؛ ويُعرف الآن باسم ممر بوميسستون . [ 13 ] كانت معظم اللقاءات بين السكان الأصليين لخليج مورتون وفليندرز ودية، ولكن في 15 يوليو/تموز، عند الطرف الجنوبي لجزيرة بريبي، أُلقي رمحٌ أسفر عن إصابة رجل محلي برصاصة. أطلق فليندرز على المكان الذي وقع فيه هذا الحادث اسم نقطة المناوشة . أثناء رسوها في بوميسستون، غامرت سفينة فليندرز بالسير عدة كيلومترات براً برفقة ثلاثة من أفراد الطاقم بمن فيهم بونغاري، وتسلقوا جبل بيربوروم . ثم عادوا أدراجهم بعد أن واجهوا المنحدرات الشديدة لجبل تيبروغارغان في حوالي 26 يوليو. [ 1 ]

بعد مغادرة خليج مورتون، واصل فليندرز رحلته شمالاً مستكشفاً حتى خليج هيرفي قبل أن يعود جنوباً. وصلوا إلى سيدني في 20 أغسطس 1799. [ 1 ]

قيادة المحقق

رسم فلندرز عام 1801، صورة مصغرة على العاج

في مارس 1800، انضم فليندرز مجددًا إلى سفينة ريلاينس وعاد إلى بريطانيا. وخلال الرحلة، تم اكتشاف جزر أنتيبوديس ورسم خرائطها. [ 14 ] لفت عمل فليندرز انتباه العديد من علماء ذلك العصر، ولا سيما السير جوزيف بانكس ذو النفوذ ، الذي أهدى إليه فليندرز كتابه " ملاحظات على سواحل أرض فان ديمن، ومضيق باس، وغيرها" . استخدم بانكس نفوذه لدى إيرل سبنسر لإقناع الأميرالية بأهمية إرسال بعثة لرسم خريطة ساحل نيو هولاند. ونتيجة لذلك، في يناير 1801، عُيّن فليندرز قائدًا لسفينة إتش إم إس إنفستيجيتور  ، وهي سفينة شراعية تزن 334 طنًا، ورُقّي إلى رتبة قائد في الشهر التالي.

أبحرت سفينة إنفستيجيتور إلى نيو هولاند في 18 يوليو 1801. وضمّت البعثة عالم النبات روبرت براون ، وفنان النباتات فرديناند باور ، وفنان المناظر الطبيعية ويليام ويستال ، والبستاني بيتر جود ، والمساعد الجيولوجي جون ألين، وجون كروسلي بصفته عالم فلك. [ 15 ] ويشير فالانس وآخرون إلى أن هذه البعثة، مقارنةً ببعثة بودان، كانت "مجموعة متواضعة من العلماء"، مما يعكس "البخل البريطاني" في المساعي العلمية. [ 15 ] وقد خدم المستكشف المستقبلي جون فرانكلين ، ابن عم فليندرز بالزواج، كضابط بحري مبتدئ. [ 16 ]

استكشاف الساحل الأسترالي

مسح الساحل الجنوبي

رحلات فليندرز على متن سفينة إتش إم إس إنفستيجيتور

على متن سفينة "إنفستيجيتور" ، وصل فليندرز إلى رأس ليوين وأطلق عليه اسم " رأس ليوين" في 6 ديسمبر 1801، ثم شرع في إجراء مسح على طول الساحل الجنوبي للبر الرئيسي الأسترالي. [ 17 ] [ 18 ] سرعان ما رست البعثة في خليج الملك جورج ، ومكثت هناك لمدة شهر لاستكشاف المنطقة. في البداية، أشار السكان الأصليون إلى أن على مجموعة فليندرز "العودة من حيث أتوا"، لكن العلاقات تحسنت لدرجة أن أحد السكان شارك في تدريب على استخدام البنادق مع مشاة البحرية على متن السفينة. في ميناء أويستر القريب ، عثر فليندرز على لوحة نحاسية كان الكابتن كريستوفر ديكسون، على متن سفينة "إليغود" ، قد تركها في العام السابق. [ 1 ]

أثناء اقترابهم من ميناء لينكولن ، الذي سمّاه فليندرز تيمناً بمقاطعة لينكولنشاير مسقط رأسه ، فُقد ثمانية من أفراد طاقمه عندما انقلبت سفينة شراعية كانوا يحاولون العودة بها إلى السفينة بعد رحلة استكشافية إلى البر الرئيسي. أطلق فليندرز على خليج ميموري القريب اسم "ميموري كوف " تكريماً لهم. في 21 مارس 1802، وصلت البعثة إلى جزيرة كبيرة حيث شوهدت أعداد كبيرة من حيوانات الكنغر. نزل فليندرز وبعض أفراد الطاقم إلى الشاطئ ووجدوا الحيوانات أليفة لدرجة أنهم استطاعوا الاقتراب منها. قتلوا 31 كنغراً، وكتب فليندرز قائلاً: "امتناناً لهذا الإمداد الوفير من اللحوم، أطلقت على هذه الأرض الجنوبية اسم جزيرة الكنغر ". لكن الفقمات الموجودة على الجزيرة لم تكن وديعة، حيث تعرض أحد أفراد الطاقم لعضة مؤلمة من إحداها. [ 1 ]

في الثامن من أبريل عام ١٨٠٢، وأثناء إبحاره شرقًا، رصد فليندرز سفينة "جيوغراف" ، وهي فرقاطة فرنسية يقودها المستكشف نيكولا بودان ، الذي كان في رحلة استكشافية مماثلة لصالح حكومته. تبادل كل من فليندرز وبودان، وهما عالمان، تفاصيل اكتشافاتهما، على الرغم من اعتقادهما بأن بلديهما في حالة حرب. أطلق فليندرز على الخليج الذي التقيا فيه اسم " خليج اللقاء" .

واصل فليندرز رحلته على طول الساحل، واستكشف ميناء فيليب (موقع مدينة ملبورن المستقبلية )، الذي كان قد استكشفه جون موراي على متن سفينة إتش إم إس ليدي نيلسون  قبل عشرة أسابيع فقط، دون علمه بذلك . تسلق فليندرز قمة آرثرز سيت ، أعلى نقطة قرب شواطئ أقصى جنوب الخليج، وكتب أن الأرض كانت "ذات مظهر جميل، وفي أجزاء كثيرة منها خصبة". [ 19 ] بعد تسلقه جبال يو يانغز شمال غرب ميناء فيليب في الأول من مايو، ترك لفافة ورقية كُتب عليها اسم السفينة، ووضعها في كومة صغيرة من الحجارة على قمة الجبل.

مع انخفاض المخزون، توجه فليندرز إلى سيدني ، ووصل في 9 مايو 1802.

رحلة حول أستراليا

أمضى فليندرز 12 أسبوعًا ويومين في سيدني لإعادة التموين وتجنيد المزيد من الطاقم لمواصلة الرحلة الاستكشافية إلى الساحل الشمالي لأستراليا. انضم إلى الرحلة بونغاري ، وهو رجل من السكان الأصليين كان قد رافقه في مسحه الساحلي السابق عام 1799، وكذلك رجل آخر من السكان الأصليين المحليين يُدعى نانباري . [ 20 ] تم الاتفاق على أن يرافق الكابتن جون موراي وسفينته ليدي نيلسون سفينة إنفستيجيتور كسفينة إمداد في هذه الرحلة. [ 1 ]

أبحر فليندرز مجددًا في 22 يوليو 1802، متجهًا شمالًا لاستكشاف ساحل ما سيُعرف لاحقًا باسم كوينزلاند . سرعان ما رست سفينتهم في ساندي كيب ، حيث تناولوا، بتوسط من بونغاري، دهن خنزير البحر مع مجموعة من شعب باتجالا . في أوائل أغسطس، أبحر فليندرز إلى خليج أطلق عليه اسم بورت كورتيس . هناك، رشقهم السكان المحليون بالحجارة أثناء محاولتهم النزول إلى الشاطئ. فأمر فليندرز بإطلاق النار فوق رؤوسهم لتفريقهم. استمرت الرحلة شمالًا، لكن الملاحة أصبحت أكثر صعوبة مع دخولهم الحاجز المرجاني العظيم . بالنسبة لفليندرز، شكلت مجموعة الشعاب المرجانية عائقًا أمام الملاحة الآمنة، وأطلق عليها اسم " الحواجز المرجانية" في كتابه الصادر عام 1814. [ 21 ] اعتُبرت سفينة ليدي نيلسون غير صالحة للإبحار، فأبحر بها الكابتن موراي عائدًا إلى سيدني مع طاقمه ونانباري، الذي كان يرغب في العودة إلى دياره. خرج فليندرز من الشعاب المرجانية القريبة من جزر ويتسنداي وأبحر بسفينة إنفستيجيتور شمالاً إلى مضيق توريس . وفي 29 أكتوبر، وصلوا إلى جزيرة موراي في شرق هذا المضيق، حيث تبادلوا الحديد مع السكان المحليين مقابل قلائد من الأصداف . [ 21 ]

دخلت البعثة خليج كاربنتاريا في 4 نوفمبر/تشرين الثاني، ورسمت خريطة الساحل المؤدي إلى أرض أرنهيم . وفي خليج بلو ماد ، اشتبك الطاقم، أثناء جمع الأخشاب، مع رجال من السكان الأصليين. أصيب أحد أفراد الطاقم بأربع طعنات بالرماح، بينما قُتل اثنان من السكان الأصليين رميًا بالرصاص. وفي خليج كاليدون القريب ، أسر فليندرز فتىً يبلغ من العمر 14 عامًا يُدعى ووجا، لإجبار السكان المحليين على إعادة فأس مسروقة. ورغم عدم إعادة الفأس، أطلق فليندرز سراح الفتى الذي قضى يومًا مربوطًا بشجرة. وفي 17 فبراير/شباط 1803، بالقرب من رأس ويلبرفورس، التقت البعثة بأسطول صيد من ماكاسان بقيادة رجل يُدعى بوباسو ، والذي حصل منه فليندرز على معلومات عن المنطقة. [ 21 ]

خلال هذه المرحلة من الرحلة، تبيّن أن جزءًا كبيرًا من سفينة "إنفستيجيتور" متآكل، فقرر فليندرز إكمال رحلته حول القارة دون إجراء أي مسح دقيق إضافي للسواحل. أبحر إلى سيدني عبر تيمور والسواحل الغربية والجنوبية لأستراليا. وفي الطريق، تخلص فليندرز من مرساتين من الحديد المطاوع، عُثر عليهما من قبل غواصين عام 1973 في جزيرة ميدل ، أرخبيل ريشيرش ، غرب أستراليا . [ 22 ] تُعرض المرساتان في متحف جنوب أستراليا البحري في ميناء أديلايد ، وفي المتحف الوطني الأسترالي في كانبرا . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

عند وصولها إلى سيدني في 9 يونيو 1803، تم الحكم على سفينة "إنفستيجيتور" بأنها غير صالحة للإبحار وتم إدانتها.

محاولة العودة إلى إنجلترا والسجن

مناقشة سباق فليندرز ونيكولاس بودان لرسم خريطة أستراليا

بعد عجزه عن إيجاد سفينة أخرى مناسبة لمواصلة استكشافه، أبحر فليندرز إلى بريطانيا كراكب على متن سفينة إتش إم إس بوربويز  . إلا أن السفينة تحطمت على شعاب ريك ريفز ، وهي جزء من الحاجز المرجاني العظيم ، على بعد حوالي 1100 كيلومتر (700 ميل) شمال سيدني. قاد فليندرز قارب النجاة عبر البحر المفتوح عائدًا إلى سيدني، ورتب لإنقاذ الطاقم المتبقي العالق. ثم تولى فليندرز قيادة سفينة إتش إم إس كمبرلاند الشراعية التي تزن 29 طنًا للعودة إلى إنجلترا، لكن سوء حالة السفينة أجبره على الرسو في جزيرة إيل دو فرانس الخاضعة للسيطرة الفرنسية (المعروفة الآن باسم موريشيوس ) لإجراء إصلاحات في 17 ديسمبر 1803، بعد ثلاثة أشهر فقط من وفاة بودان هناك.  

اندلعت الحرب مع فرنسا مرة أخرى في شهر مايو السابق، لكن فليندرز كان يأمل أن يسمح له جواز سفره الفرنسي (على الرغم من إصداره للمحقق وليس كمبرلاند ) [ 26 ] والطبيعة العلمية لمهمته بمواصلة طريقه.

على الرغم من ذلك، ومعرفة الحاكم الفرنسي، شارل ماثيو إيزيدور ديكاين ، بلقاء بودان السابق مع فليندرز، فقد احتجزه. وتوترت العلاقة بين الرجلين: شعر فليندرز بالإهانة من معاملته، وشعر ديكاين بالإهانة لرفض فليندرز دعوته لتناول العشاء معه ومع زوجته. كان ديكاين يشك في المهمة العلمية المزعومة، إذ لم يكن على متن سفينة كمبرلاند أي علماء، وكشف تفتيش ديكاين لسفينة فليندرز عن صندوق مليء بالأوراق (بما في ذلك برقيات من حاكم نيو ساوث ويلز، فيليب جيدلي كينغ ) التي لم يكن مسموحًا بها بموجب جواز سفره العلمي. [ 26 ] علاوة على ذلك، كانت إحدى برقيات كينغ موجهة تحديدًا إلى الأميرالية البريطانية تطلب المزيد من القوات تحسبًا لمهاجمة ديكاين ميناء جاكسون. [ 27 ] من بين الأوراق المصادرة سجلات سفينة إتش إم إس إنفستيجيتور  الثلاثة ، والتي لم يُعاد منها إلى فليندرز سوى المجلدين الأول والثاني؛ وهما الآن محفوظان في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . [ 28 ] [ 29 ] أُودِعَ المجلد الثالث لاحقًا في مكتبة الأميرالية، وهو محفوظ الآن في الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . [ 30 ] [ 31 ]

أحال ديكاين الأمر إلى الحكومة الفرنسية، إلا أن طول الرحلة والفوضى العامة للحرب أدّيا إلى تأخير ذلك. وفي نهاية المطاف، في 11 مارس 1806، وافق نابليون ، لكن ديكاين ظلّ يرفض السماح بإطلاق سراح فليندرز. في هذه المرحلة، كان ديكاين يعتقد أن معرفة فليندرز بتحصينات الجزيرة كانت ستشجع بريطانيا على محاولة الاستيلاء عليها. [ 32 ] ومع ذلك، في يونيو 1809، بدأت البحرية الملكية حصارًا على الجزيرة، وفي يونيو 1810، أُطلق سراح فليندرز بشروط . سافر عبر مستعمرة كيب على متن سفينة أولمبيا ، التي كانت تحمل رسائل إلى بريطانيا، وحصل على ترقية إلى رتبة نقيب ، قبل أن يكمل رحلته إلى إنجلترا.

حُبس فليندرز خلال الأشهر الأولى من أسره، لكن مُنح لاحقًا حرية أكبر للتنقل في أنحاء الجزيرة والاطلاع على أوراقه. [ 33 ] في نوفمبر 1804، أرسل أول خريطة لليابسة التي رسمها (Y46/1) إلى إنجلترا. كانت هذه الخريطة الوحيدة التي استخدم فيها فليندرز اسم أستراليا أو تيرا أستراليس بدلًا من نيو هولاند ، وهو اسم القارة الذي استخدمه جيمس كوك عام 1770 والذي صاغه أبيل تاسمان بنسخة هولندية عام 1644، وهي المرة الأولى المعروفة التي استخدم فيها كلمة أستراليا . [ 34 ] استخدم فليندرز اسم نيو هولاند على خريطته للجزء الغربي من القارة فقط. ونظرًا للتأخير الناجم عن حبسه الطويل، كانت أول خريطة منشورة للقارة الأسترالية هي خريطة فرايسينيه لعام 1811 ، وهي نتاج رحلة بودان الاستكشافية، والتي صدرت عام 1811.

عاد فليندرز أخيرًا إلى إنجلترا في أكتوبر 1810. كان يعاني من اعتلال صحته، لكنه استأنف عمله فورًا في إعداد كتابه "رحلة إلى تيرا أستراليس" [ 35 ] وأطلسه للخرائط تمهيدًا لنشره. وقد نُشر الكتاب لأول مرة في لندن في يوليو 1814، وكان عنوانه الكامل، كما كان شائعًا آنذاك، وصفًا موجزًا: " رحلة إلى تيرا أستراليس: أُجريت بهدف استكمال اكتشاف تلك البلاد الشاسعة، واستمرت في الأعوام 1801 و1802 و1803 على متن سفينة جلالة الملك " المحقق"، ثم لاحقًا على متن السفينة الحربية "بوربويز " وسفينة "كمبرلاند" الشراعية. ويتضمن الكتاب سردًا لحادثة غرق "بوربويز" ، ووصول "كمبرلاند" إلى موريشيوس، وسجن قائدها لمدة ست سنوات ونصف في تلك الجزيرة ." تُحفظ النسخ الأصلية من أطلس رحلة فليندرز إلى تيرا أستراليس في مكتبة ميتشل في سيدني ، ضمن حافظة مُرفقة بالكتاب، وتضمنت نقوشًا لست عشرة خريطة، وأربع لوحات لمناظر طبيعية، وعشر لوحات للنباتات الأسترالية. [ 36 ] أُعيد نشر الكتاب في ثلاثة مجلدات عام 1964، مصحوبًا بنسخة من الحافظة. نُشرت خريطة فليندرز لتيرا أستراليس أو أستراليا (أي أن جزئي الاسم المزدوج لمخطوطته لعام 1804 معكوسان) لأول مرة في يناير 1814 [ أ ] ، ونُشرت الخرائط المتبقية قبل أطلسه وكتابه.

الموت وإعادة الدفن

حدائق سانت جيمس، ملونة باللون الأخضر وتظهر غرب محطة سكة حديد يوستون ، على خريطة جيبية للمسافرين من تصميم جورج واشنطن بيكون لعام 1890 لمدينة لندن

توفي فليندرز، عن عمر يناهز الأربعين عامًا، في 19 يوليو 1814، إثر إصابته بمرض في الكلى ، في منزله بلندن الكائن في 14 شارع لندن، والذي سُمي لاحقًا شارع مابل، وهو الآن موقع برج بي تي . [ 37 ] وقد حدث ذلك في اليوم التالي لنشر الكتاب والأطلس؛ لم يرَ فليندرز العمل المكتمل (لأنه كان فاقدًا للوعي آنذاك)، لكن زوجته رتبت المجلدات على أغطية سريره ليتمكن من لمسها. [ 38 ] وفي 23 يوليو، دُفن في مقبرة كنيسة سانت جيمس، بيكاديللي ، التي كانت تقع على مسافة من الكنيسة، بجوار طريق هامبستيد ، كامدن ، لندن. [ 39 ] [ 40 ] استُخدمت المقبرة من عام 1790 حتى عام 1853. [ 41 ] وبحلول عام 1852، نُسي موقع القبر بسبب التعديلات التي أُجريت على المقبرة. [ 42 ]

في عام ١٨٧٨، تحولت المقبرة إلى حدائق سانت جيمس، كامدن، ولم يكن بها سوى عدد قليل من شواهد القبور على أطراف الحديقة. [ ٤٣ ] بُني جزء من الحدائق، الواقع بين طريق هامبستيد ومحطة قطار يوستون ، عند توسيع محطة يوستون، [ ٤٤ ] وكان يُعتقد أن قبر فليندرز ربما يقع تحت رصيف المحطة. [ ٤٥ ] أُغلقت الحدائق أمام الجمهور في عام ٢٠١٧ لأعمال مشروع السكك الحديدية عالية السرعة ٢ (HS2) الذي يتطلب توسيع محطة يوستون. [ ٤٦ ]

عُثر على القبر في يناير 2019 على يد علماء الآثار. وتم التعرف على نعشه من خلال لوحته الرصاصية المحفوظة جيدًا . [ 42 ] [ 47 ] عُرض فيلم وثائقي عن الاكتشاف واستخراج الجثة على التلفزيون البريطاني في سبتمبر 2020. [ 48 ] [ 49 ] واقتُرح إعادة دفن رفاته في موقع يُحدد لاحقًا، بعد فحصها من قبل علماء الآثار العظمية . [ 42 ]

كنيسة القديسة مريم والصليب المقدس، دونينغتون ، لينكولنشاير، حيث تم تعميد فليندرز، وأعيد دفنه في عام 2024

بعد اكتشاف قبره، شهدت كنيسة أبرشية دونينغتون، لينكولنشاير ، مسقط رأس فليندرز، إقبالًا كبيرًا من الزوار. وقد قامت مجموعة "ماثيو فليندرز: أعده إلى الوطن" وجمعية بريطانيا وأستراليا ، بالإضافة إلى أحفاد فليندرز المباشرين، [ 50 ] بحملة لإعادة دفن رفاته في كنيسة القديسة مريم والصليب المقدس في دونينغتون. وفي 17 أكتوبر 2019، أعلنت شركة HS2 المحدودة أنه يمكن إعادة دفن رفات فليندرز في الكنيسة في دونينغتون، حيث عُمِّد. [ 51 ] وقد منحت أبرشية لينكولن الإذن بإعادة الدفن في الممر الشمالي. [ 52 ] [ 53 ] أُعيد دفن رفاته هناك في 13 يوليو 2024. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] التابوت المستخدم في إعادة دفنه هو نسخة طبق الأصل من التابوت الذي دُفن فيه في الأصل. استنادًا إلى الأدلة التاريخية والأثرية، صُنع التابوت على يد أحد علماء الآثار الذين نقّبوا قبره في عام 2019. [ 57 ] عرضت الكنيسة لوحةً اكتُشفت حديثًا، يُعتقد أنها تُصوّر فليندرز في سنواته الأخيرة، وتُنسب إلى الفنان ويليام ويستال، أحد رواد حركة المحققين . [ 58 ]

عائلة

في 17 أبريل 1801، تزوج فليندرز من صديقته القديمة آن تشابيل (1772-1852)، وكان يأمل في اصطحابها معه إلى ميناء جاكسون. إلا أن الأميرالية كانت تفرض قوانين صارمة تمنع اصطحاب الزوجات للقباطنة. اصطحب فليندرز آن على متن السفينة، وكان ينوي تجاهل القوانين، لكن الأميرالية علمت بخططه ووبخته على سوء تقديره، وأمرته بإنزالها من السفينة. وقد وُثِّق هذا الأمر جيدًا في مراسلات بين فليندرز وراعيه الرئيسي، السير جوزيف بانكس ، في مايو 1801: [ 59 ]

ليس لديّ متسع من الوقت لأخبرك أن نبأ زواجك، الذي نُشر في صحيفة لينكولن، قد وصلني. وقد سمع أعضاء مجلس الأميرالية أيضًا أن السيدة فليندرز على متن سفينة "إنفستيجيتور"، وأنك تفكر في اصطحابها معك في رحلة بحرية. لقد أحزنني هذا كثيرًا، وإذا كان الأمر كذلك، فأرجو منك أن تنصحك بشدة ألا تُقدم على أي خطوة تُخالف لوائح البحرية وانضباطها؛ لأني مقتنع، مما سمعت، أن أعضاء المجلس سيأمرونك فورًا، إذا علموا بوجودها في نيو ساوث ويلز، باستبدالك، مهما كانت العواقب، ومن المرجح أن يأمروا السيد غرانت بإتمام المسح.

نتيجةً لذلك، اضطرت آن للبقاء في إنجلترا ولم ترَ زوجها لمدة تسع سنوات، بعد سجنه في جزيرة إيل دو فرانس (موريشيوس، التي كانت آنذاك تحت السيطرة الفرنسية) أثناء رحلة عودته. وعندما التقيا أخيرًا، كان لدى ماثيو وآن ابنة واحدة، آن (1 أبريل 1812 - 1892)، التي تزوجت لاحقًا من ويليام بيتري (1821-1908). في عام 1853، أوصت حكومتا نيو ساوث ويلز وفيكتوريا بمعاش تقاعدي متأخر لوالدتها (المتوفاة) قدره 100 جنيه إسترليني ، أي ما يعادل 15,414 دولارًا أستراليًا في عام 2022 ، سنويًا، ليُصرف على الأبناء الباقين على قيد الحياة. وقد قبلت آن هذا المعاش نيابةً عن ابنها الصغير، ويليام ماثيو فليندرز بيتري ، الذي أصبح فيما بعد عالم آثار وعالم مصريات بارعًا .

تسمية أستراليا واكتشاف خريطة فليندرز لعام 1804 Y46/1

منظر لميناء جاكسون التقطه ويليام ويستال من الجنوب ؛ نقش من كتاب فلندرز " رحلة إلى تيرا أستراليس" ، الذي نُشر عام 1814

لم تُفقد خريطة فليندرز Y46/1 قط. فقد حُفظت وسُجلت لدى المكتب الهيدروغرافي البريطاني قبل عام 1828. وقد ذكرها جيفري سي. إنجلتون في كتابه "ماثيو فليندرز: الملاح وصانع الخرائط" في الصفحة 438. [ 60 ] وبحلول عام 1987، أُتيحت نسخة مصغرة من خريطة فليندرز Y46/1 لجميع المكتبات في أستراليا. [ 61 ] وفي الفترة 2001-2002، عرضت مكتبة ميتشل في سيدني خريطة Y46/1 في معرضها "ماثيو فليندرز - الرحلة الأخيرة". [ 62 ] ووصف بول برونتون خريطة Y46/1 بأنها "نصب تذكاري للمستكشف البحري العظيم ماثيو فليندرز". استعاد المؤرخ بيل فيربانكس النسخة الورقية الأولى من الخريطة Y46/1 وخرطوشتها من مكتب الهيدروغرافيا البريطاني ( تونتون، سومرست ) عام 2004. وفي 2 أبريل/نيسان 2004، قدّم ثلاثة من أحفاد ماثيو فليندرز نسخًا من الخريطة إلى حاكم نيو ساوث ويلز في لندن، ليتم تقديمها بدورهم إلى الشعب الأسترالي عبر برلماناتهم بحلول 14 نوفمبر/تشرين الثاني، الذي يصادف الذكرى المئوية الثانية لمغادرة الخريطة موريشيوس. وشكّل هذا الاحتفال أول اعتراف رسمي بتسمية أستراليا. [ 63 ]

مع ذلك، لم يكن فليندرز أول من استخدم كلمة أستراليا ، ولا أول من أطلق هذا الاسم تحديدًا على القارة. [ 64 ] كان يمتلك نسخة من كتاب ألكسندر دالريمبل الصادر عام 1771 بعنوان "مجموعة تاريخية من الرحلات والاكتشافات في جنوب المحيط الهادئ" ، ويبدو أنه استعارها منه، لكنه استخدمها تحديدًا للإشارة إلى القارة، وليس منطقة جنوب المحيط الهادئ بأكملها. في عام 1804، كتب إلى شقيقه: "أُطلق على الجزيرة بأكملها اسم أستراليا، أو تيرا أستراليس". وفي وقت لاحق من ذلك العام، كتب إلى السير جوزيف بانكس وذكر "خريطتي العامة لأستراليا"، وهي خريطة كان فليندرز قد رسمها بناءً على جميع المعلومات التي جمعها أثناء وجوده في المياه الأسترالية، وأنهى رسمها أثناء احتجازه من قبل الفرنسيين في موريشيوس . أوضح فليندرز في رسالته إلى بانكس: [ 65 ] [ 66 ]

يجب عرض مدى ملاءمة اسم أستراليا أو تيرا أستراليس، الذي أطلقته على كامل ما يُعرف عمومًا باسم نيو هولاند، على موافقة الأميرالية وعلماء الجغرافيا. يبدو لي من غير المنطقي دمج نيو ساوث ويلز التي أطلقها الكابتن كوك في نيو هولاند الهولندية، ولذلك عدتُ إلى الاسم الأصلي تيرا أستراليس أو الأرض الجنوبية الكبرى، الذي ميّزها به الهولنديون أنفسهم خلال القرن السابع عشر؛ إذ يبدو أنه لم يُستخدم اسم نيو هولاند إلا بعد رحلة تاسمان الثانية، وحتى ذلك الحين، مرّ وقت طويل قبل أن يحل محل ت'زويدت لاندت في الخرائط، ولم يكن ليشمل ما لم يكن معروفًا وجوده آنذاك؛ لذا، ينبغي أن تبقى نيو ساوث ويلز منفصلة عن نيو هولاند. ولكن بما أنه من الضروري أن يكون للهيئة بأكملها اسم عام واحد، لأنه من المعروف الآن (إذا لم يكن هناك خطأ كبير في الجزء الهولندي) أنها بالتأكيد أرض واحدة، لذلك أعتقد أنه لا يمكن العثور على اسم أقل إثارة للاعتراض من جميع الأطراف ولجميع الأسباب من الاسم المطبق حاليًا.

استمر فليندرز في الترويج لاستخدام الكلمة حتى وصوله إلى لندن عام ١٨١٠. وهناك، وجد أن بانكس لم يوافق على الاسم، ولم يقم بفتح الخريطة التي أرسلها إليه، وأن اسمي نيو هولاند وتيرا أستراليس كانا لا يزالان شائعي الاستخدام. ونتيجة لذلك، نُشر كتابٌ لفليندرز بعنوان "رحلة إلى تيرا أستراليس" ، كما أظهرت خريطته المنشورة عام ١٨١٤ اسم تيرا أستراليس كخيار أول من بين الاسمين، على الرغم من اعتراضاته. وقُدّمت له النسخ النهائية من الكتاب على فراش الموت، لكنه كان فاقدًا للوعي. نُشر الكتاب في ١٨ يوليو ١٨١٤، لكن فليندرز لم يستعد وعيه وتوفي في اليوم التالي، دون أن يعلم أن اسمه للقارة سيُعتمد. [ ٦٧ ]

1744 مخطط هولانديا نوفا – تيرا أوستراليس بقلم إيمانويل بوين

كتب بانكس مسودة مقدمة لكتاب " رحلة فليندرز "، مشيرًا إلى الخريطة التي نشرها ملكي صادق ثيفينو في كتابه "علاقات الرحلات المتنوعة " (1663)، والتي اشتهرت لدى القراء الإنجليز بفضل اقتباس إيمانويل بوين لها في كتابه " خريطة كاملة للقارة الجنوبية" ، المنشور في طبعات جون كامبل من كتاب جون هاريس " الرحلات والأسفار" (1744-1748، و1764). [ 68 ] [ 69 ] قال بانكس في المسودة:

لم يُستبدل اسم "تيرا أستراليس" (الأرض الجنوبية الكبرى) باسم "هولندا الجديدة" إلا بعد رحلة تاسمان الثانية عام 1644، واقتصر استخدامه آنذاك على الأجزاء الواقعة غرب خط الزوال المار بأرض أرنهيم شمالاً، وبالقرب من جزيرتي القديس بطرس والقديس فرنسيس جنوباً. أما المناطق الواقعة شرقاً، بما فيها شواطئ خليج كاربنتاريا، فكانت لا تزال تُعرف باسم "تيرا أستراليس". ويتضح ذلك من خريطة رسمها ثيفينو عام 1663، والتي ذكر أنها "مأخوذة أصلاً من نقشٍ على أرضية مبنى شتات هاوس الجديد في أمستردام". ومع ذلك، فمن الضروري، من أجل الدقة الجغرافية، تمييز هذه المساحة الشاسعة من الأرض بمصطلح عام واحد، وفي ظل ظروف اكتشاف أجزائها المختلفة، اعتُبر اسم "تيرا أستراليس" الأصلي هو الأنسب. لذلك، سنستخدم هذا المصطلح فيما بعد عند الحديث عن نيو هولاند ونيو ساوث ويلز بمعنى جماعي؛ وعند استخدامه بمعنى واسع النطاق، يجب أن يُفهم أن الجزر المجاورة، بما في ذلك جزيرة فان ديمن، مشمولة.

على الرغم من أن ثيفينو ذكر أنه استقى خريطته من تلك المُرصّعة في أرضية قاعة مدينة أمستردام، إلا أنها في الواقع تبدو نسخةً شبه مطابقة لتلك التي وضعها جوان بلاو في كتابه "الأرخبيل الشرقي أو الآسيوي" المنشور عام 1659. [ 70 ] ويبدو أن ثيفينو هو من أدخل التمييز بين نوفا هولانديا غربًا وتير أوسترال شرقًا من خط الزوال الموافق لخط طول 135 درجة شرق غرينتش، مُبرزًا ذلك بعصا خط العرض الممتدة على طول ذلك الخط، إذ لا يوجد مثل هذا التقسيم على خريطة بلاو. [ 71 ]

كتب فليندرز في كتابه "الرحلة" : [ 72 ]

ليس هناك احتمال أن يتم العثور على أي كتلة أرضية منفصلة أخرى، ذات مساحة مماثلة تقريبًا، في خط عرض أكثر جنوبًا [ ب ] ؛ لذلك سيظل اسم تيرا أستراليس وصفًا للأهمية الجغرافية لهذا البلد، ولموقعه على الكرة الأرضية: فهو يتمتع بقدم تؤيده؛ ولأنه لا يرتبط بأي من الدولتين المطالبتين، يبدو أقل إثارة للاعتراض من أي اسم آخر كان من الممكن اختياره.

...مع الملاحظة المصاحبة في أسفل الصفحة: [ 1 ] : iii

لو سمحت لنفسي بأي تغيير على المصطلح الأصلي، لكان ذلك هو تحويله إلى أستراليا ؛ لكونه أكثر ملاءمة للأذن، ومماثلاً لأسماء الأجزاء الكبيرة الأخرى من الأرض.

حظي كتاب فليندرز بانتشار واسع، مما ساهم في شيوع مصطلح "أستراليا" . وقد علم لاكلان ماكواري ، حاكم نيو ساوث ويلز ، بتفضيل فليندرز لاسم " أستراليا" ، فاستخدمه في مراسلاته إلى إنجلترا. وفي 12 ديسمبر 1817، أوصى ماكواري وزارة المستعمرات باعتماده رسميًا. [ 67 ] وفي عام 1824، وافقت الأميرالية البريطانية على أن تُعرف القارة رسميًا باسم "أستراليا" .

إرث فليندرز

التماثيل والنصب التذكارية

تمثال فليندرز خارج كاتدرائية سانت بول، ملبورن
تمثال في نورث تيراس، أديلايد

في أستراليا، تشمل تماثيل فليندرز ما يلي:

تمثال في جامعة فليندرز

في موطنه إنجلترا، نُصب أول تمثال لفلندرز في 16 مارس 2006 (يوم ميلاده) في مسقط رأسه دونينغتون. يصور التمثال أيضًا قطه تريم الذي رافقه في رحلاته. في يوليو 2014، بمناسبة مرور 200 عام على وفاته، كشف الأمير ويليام، دوق كامبريدج ، النقاب عن تمثال برونزي كبير لفلندرز من تصميم النحات مارك ريتشاردز في دار أستراليا بلندن ، ونُصب لاحقًا في محطة يوستون بالقرب من الموقع الذي كان يُعتقد آنذاك أنه قبره. [ 45 ] في عام 2021، نُصبت نسخة برونزية بالحجم الطبيعي للتمثال في محطة فليندرز، جامعة فليندرز ، جنوب أستراليا. [ 73 ]

تم تخليد استكشافات فليندرز لمنطقة خليج هيرفي بنصب تذكاري يُسمى "مرصد ماثيو فليندرز" يقع على قمة جرف مواجه للخليج في منتزه دايمن، أورانجان ( 25°17′21″ جنوبًا 152°54′29″ شرقًا / 25.2893° جنوبًا 152.9080° شرقًا / -25.2893؛ 152.9080 ( مرصد ماثيو فليندرز ) ). [ 74 ]

تمثال ماثيو فليندرز التذكاري، موريشيوس

نصب الكابتن فليندرز التذكاري هو نصب حجري يقع بالقرب من ماكوندي، موريشيوس ، على شاطئ المحيط. يقع النصب بالقرب من المكان الذي رست فيه سفينته في 17 ديسمبر 1803. يحمل النصب لوحة نحاسية تحمل عنوان "الكابتن ماثيو فليندرز، البحرية الملكية 1774-1814، مستكشف، ملاح، وعالم خرائط مائية". تُظهر اللوحة فليندرز جالسًا إلى مكتبه وبيده خريطة للمحيط الهندي وأستراليا. في أسفل النصب، كُتب على اللوحة: "تم الكشف عن هذا النصب التذكاري من قِبل صاحب السمو الملكي إيرل ويسيكس، الحائز على وسام فارس القائد الفيكتوري الملكي، بحضور رئيس جمهورية موريشيوس، السير أنيرود جوغناوث ، الحائز على وسام عضو المجلس الخاص ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام الملكة، في 6 نوفمبر 2003، إحياءً للذكرى المئوية الثانية لوصول الكابتن ماثيو فليندرز إلى موريشيوس في 15 ديسمبر 1803".

باس وفليندرز بوينت في كرونولا، نيو ساوث ويلز

يضم موقع باس وفليندرز بوينت في أقصى جنوب كرونولا في نيو ساوث ويلز نصبًا تذكاريًا لجورج باس وماثيو فليندرز، اللذين استكشفا مصب بورت هاكينج . [ 75 ]

الأماكن

على الرغم من أنه لم يستخدم اسمه قط لأي معلم من معالم اكتشافاته، إلا أن اسم فليندرز يرتبط الآن بأكثر من 100 معلم وموقع جغرافي في أستراليا، [ 76 ] بما في ذلك جزيرة فليندرز في مضيق باس، ولكن ليس جزيرة فليندرز في جنوب أستراليا ، التي سماها تيمناً بشقيقه الأصغر، صموئيل فليندرز. [ 76 ] [ 77 ]

يُعتبر فليندرز شخصيةً بالغة الأهمية في جنوب أستراليا، حيث يُعدّ المستكشف الرئيسي للولاية. ومن المعالم التي سُمّيت باسمه في جنوب أستراليا: سلسلة جبال فليندرز وحديقة فليندرز رينجز الوطنية ؛ وعمود فليندرز في جبل لوفتي ؛ [ 78 ] وحديقة فليندرز تشيس الوطنية في جزيرة كانغارو ؛ وشارع فليندرز باريد في فيكتور هاربور ؛ وجامعة فليندرز ؛ ومركز فليندرز الطبي ؛ وضاحية فليندرز بارك ؛ وشارع فليندرز في أديلايد .

في ولاية فيكتوريا، تشمل الأماكن التي تحمل أسماءها قمة فليندرز ؛ وشارع فليندرز في ملبورن (موقع محطة سكة حديد شارع فليندرز )؛ وضاحية فليندرز ؛ والدائرة الانتخابية الفيدرالية في فليندرز ؛ وكلية ماثيو فليندرز الثانوية للبنات في جيلونج .

كما يخلد خليج فليندرز في غرب أستراليا وطريق فليندرز في كانبرا ذكراه.

تشمل المؤسسات التعليمية التي تحمل اسمه مدرسة فلندرز بارك الابتدائية في جنوب أستراليا، وكلية ماثيو فلندرز الأنجليكانية على ساحل صن شاين في كوينزلاند . كما سُميت دائرة انتخابية سابقة في برلمان كوينزلاند باسم فلندرز. وتوجد أيضًا طرق سريعة تحمل اسم فلندرز في كل من كوينزلاند وجنوب أستراليا .

في الفنون

تم تجسيد حياته درامياً في المسلسلات الإذاعية " أبحروا يوم الجمعة" و "صانع الخرائط" و "حبي يجب أن ينتظر" (الأخيرة مقتبسة من رواية إرنستين هيل، وقد قامت كاثرين شيبرد بتكييفها ). [ 79 ]

تُعرض لوحة ماثيو فليندرز التي رسمها صديقه المقرب أنطوان توسان دي شازال في جزيرة فرنسا عام 1807 في معرض الفنون في جنوب أستراليا. [ 80 ]

لوحة بورتريه لماثيو فليندرز رسمها توسان دي شازال معروضة في معرض الفنون في جنوب أستراليا

تقديرات أخرى

الفليندرسيا جنسٌ من أربعة عشر نوعًا من الأشجار التابعة لعائلة الحمضيات ؛ وقد سمّاه عالم النباتات روبرت براون ، من مجلة إنفستيجيتور ، تكريمًا لفلندرز. [ 81 ] كما سُمّي سمك القد الشرقي ،سيلاجو فليندرسي، تيمنًا به. [ 82 ]

ورقة نقدية أسترالية من فئة 10 شلنات، صدرت بين عامي 1961 و1965، بدون تاريخ إصدار . الوجه: صورة نصفية لفلندرز. الظهر: مبنى البرلمان في كانبرا.

تم تصوير تمثال نصفي لفلندرز على الوجه الأمامي للورقة النقدية الأسترالية فئة 10 شلنات 1961-1965 بدون تاريخ .

في عام 1964 تم تكريمه على طابع بريدي صادر عن إدارة البريد العامة ، [ 83 ] ومرة ​​أخرى في عام 1980، [ 84 ] وفي عام 1998 مع جورج باس . [ 85 ]

في 30 يونيو 2019، أمرت البحرية الملكية الأسترالية ببناء الفرقاطة HMAS Flinders من فئة Hunter ، والتي سيتم بناؤها بواسطة شركة BAE Systems Australia في أوزبورن . [ 86 ]

وصل فليندرز إلى جزيرة كوتشيمودلو في 19 يوليو 1799، أثناء بحثه عن نهر في الجزء الجنوبي من خليج موريتون ، كوينزلاند ، أستراليا. [ 87 ] يحتفل سكان الجزيرة بيوم فليندرز سنويًا، إحياءً لذكرى وصوله. تُقام الاحتفالات عادةً في عطلة نهاية أسبوع قريبة من 19 يوليو، وهو التاريخ الفعلي للهبوط. [ 88 ]

تخليداً لإرثه، تم تسمية أحدث حانة في يوستون، والتي لا تبعد سوى بضعة أمتار عن المكان الذي عُثر فيه على رفاته، باسم "الكابتن فليندرز" . [ 89 ]

اللغة والناس

أدى اقتراح فلندرز [ 90 ] لاستخدام قضبان الحديد لتعويض الانحرافات المغناطيسية التي يسببها الحديد على متن السفينة إلى تسميتها بقضبان فلندرز .

صاغ فليندرز مصطلح " المد والجزر المتفادي" في إشارة إلى ملاحظاته بأن المد والجزر في خليجي سبنسر وسانت فنسنت الضحلين للغاية بدا وكأنه خامل تمامًا لعدة أيام في مواقع محددة. وقد تم رصد هذه الظاهرة أيضًا في خليج المكسيك والبحر الأيرلندي . [ 91 ]

غرس فليندرز، الذي كان ابن عم السير جون فرانكلين عن طريق الزواج، حيث كانت والدة جون، هانا، شقيقة زوجة أبي ماثيو، إليزابيث، فيه حب الملاحة وأخذه معه في رحلته على متن سفينة إنفستيجيتور .

أعمال

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ جميع الخرائط التي نشرها المكتب البريطاني للخرائط مؤرخة.
  2. ↑ تم إثبات خطأ هذا الادعاء باكتشاف القارة القطبية الجنوبية في عام 1820.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فلندرز، ماثيو (1814). رحلة إلى تيرا أستراليس: أُجريت لغرض استكمال اكتشاف تلك البلاد الشاسعة، وسُيِّرت في الأعوام 1801 و1802 و1803، على متن سفينة جلالة الملك " المحقق " . المجلد 1. لندن: جي. نيكول وأولاده . ويكي بيانات Q19027014 .  
  2. ↑ "دفن مستكشف أسترالي في قرية" . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2024.
  3. ↑ ماثيو فليندرز – حياته في دونينغتون. مؤرشف بتاريخ 21 سبتمبر 2017 في موقع Wayback Machine . موقع South Holland Life . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017.
  4. ↑ بورتر، برنارد (16 يوليو 2014). "مراجعة السباق العظيم - البريطانيون والفرنسيون يرسمون خريطة أستراليا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  5. ↑ سكوت (1914) ، الفصل 2.
  6. ↑ لي، إيدا (1920). رحلة الكابتن بلاي الثانية إلى بحر الجنوب . لندن: لونغمانز، غرين وشركاه.
  7. ↑ ماثيو فليندرز. المتحف البحري الوطني ، غرينتش . FLI 8b. كما ورد في كوردينغلي. بيلي رافيان . ص 81. وجودوين. سفن ترافالغار . ص 67.
  8. ↑ سكوت، إرنست. "حياة ماثيو فليندرز" . مشروع غوتنبرغ . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  9. ↑ يوميات دانيال باين 1794-1797 . ص 39. 
  10. ↑ في أعقاب باس وفليندرز: بعد مرور 200 عام: قصة رحلات إعادة تمثيل التاريخ بعد مرور 200 عام... | المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشف في 13 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine . Catalogue.nla.gov.au. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013.
  11. ↑ "ماثيوز فليندرز في ريدكليف" . دليل ريدكليف . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
  12. ↑ "جزيرة كوتشيمودلو" . حول ريدلاندز . مجلس مدينة ريدلاند . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  13. ↑ "ممر بوميسستون - قناة في منطقة صن شاين كوست (المدخل 27629)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
  14. ↑ روبرت ماكناب، موريهيكو والجزر الجنوبية، إنفركارجيل، دبليو سميث، 1907، ص 68.
  15. 1 2 فالانس، تي جي، مور، دي تي وغروفز، إي دبليو 2001. محقق الطبيعة: يوميات روبرت براون في أستراليا ، 1801-1805، دراسة الموارد البيولوجية الأسترالية، كانبرا، (ص 7)
  16. ↑ لامبرت، أندرو د. (2010). فرانكلين: البطل المأساوي للملاحة القطبية . لندن: فابر آند فابر. ص 22-25 . ISBN  978-0-571-23161-4.
  17. ↑ بريل، داني (نوفمبر 2013). "علم أسماء الأماكن الأسترالي لماثيو فليندرز وعلاقاته البريطانية" (ملف PDF) . مجلة جمعية هاكلوت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  18. ↑ باريت، إم كيه (مارس 2014). "ممارسات وسجلات ماثيو فليندرز في المسح" (ملف PDF) . مجلة جمعية هاكلوت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  19. ↑ "الاستكشاف الأسترالي: ماثيو فليندرز في ميناء فيليب" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 24 أبريل 1948. ص 18. ملحق: مجلة ذا أرجوس الأسبوعية. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  20. ↑ مكارثي 2025 .
  21. 1 2 3 فلندرز، ماثيو (1814). رحلة إلى تيرا أستراليس: أُجريت لغرض استكمال اكتشاف تلك البلاد الشاسعة، وسُيِّرت في الأعوام 1801 و1802 و1803، على متن سفينة جلالة الملك " المحقق " . المجلد 2. لندن: جي. نيكول وأولاده . ويكي بيانات Q133863530 .  
  22. ↑ كريستوفر، ب. وكونديل، ن. (محرران)، (2004)، لنذهب في غطسة، 50 عامًا من نادي مستكشفي الأعماق في جنوب أستراليا ، نشر بيتر كريستوفر ، كينت تاون، جنوب أستراليا، الصفحات 45-49. يصف هذا البحث عملية البحث عن المراسي وانتشالها من قبل أعضاء نادي مستكشفي الأعماق في جنوب أستراليا.
  23. ↑ كريستوفر، ب. وكونديل، ن. (محرران)، (2004)، هيا بنا للغوص، 50 عامًا من نادي مستكشفي الأعماق في جنوب أستراليا ، نشر بيتر كريستوفر ، كينت تاون، جنوب أستراليا، ص 48
  24. ↑ "مرساة سفينة إتش إم إس سلوب إنفستيجيتور | متحف جنوب أستراليا البحري" . Maritime.historysa.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  25. ↑ "بحث مجموعات المتحف الوطني للموسيقى - بث مباشر من سفينة ماثيو فليندرز "المحقق"" . Nma.gov.au. 14 يناير 1973. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  26. 1 2 "رحلة فليندرز: السفن" . مكتبة ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  27. ↑ بينيت، بروس (2011). "استكشاف أم تجسس؟ فليندرز والفرنسيون" (ملف PDF) . مجلة الرابطة الأوروبية للدراسات الأسترالية . 2 (1): 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  28. ↑ فليندرز، ماثيو. "ماثيو فليندرز: يوميات على متن سفينة إتش إم إس 'إنفستيجيتور'، المجلد 1، 1801-1802" . فهرس المخطوطات والتاريخ الشفوي والصور . مكتبة ميتشل، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . تاريخ الاسترجاع: 10 أبريل 2019 .
  29. ↑ فليندرز، ماثيو. "ماثيو فليندرز: يوميات على متن سفينة إتش إم إس 'إنفستيجيتور'، المجلد 2، 1802-1803" . فهرس المخطوطات والتاريخ الشفوي والصور . مكتبة ميتشل، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2019 .
  30. ↑ إيدا ليسون (1936). مكتبة ميتشل، سيدني: ملاحظات تاريخية ووصفية . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، سيدني. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  31. ↑ «المحقق: سجلٌّ احتفظ به م. فليندرز. المرجع: ADM 55/78» . ديسكفري . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2021 .
  32. ↑ براون، أنتوني جارولد (2000)، قادةٌ تعساء الحظ: فليندرز وبودين ، دار نشر كروفورد هاوس، ص 409، رقم ISBN  978-1-86333-192-0في هذه اللحظة الحرجة ، لم يستطع ديكاين المخاطرة بإطلاق سراح فليندرز... وتساءل عن سبب تدخل الأدميرال بيليو شخصيًا في إطلاق سراح الملاح، إلا إذا كان ذلك لاستجوابه بشأن القوة العسكرية والدفاعات في جزيرة فرنسا. وبحلول ذلك الوقت، كان فليندرز شاهدًا مُطّلعًا على نقاط ضعف هذه الأخيرة، وكيف يمكن لقوة صغيرة التغلب عليها بسهولة.
  33. ↑ بريل، داني (يونيو 2014). "بوتقة إيل دو فرانس العلمية: المساهمة الفرنسية في أعمال ماثيو فليندرز" (ملف PDF) . مجلة جمعية هاكلوت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  34. ↑ ماثيو فليندرز، خريطة عامة لأرض أستراليا (تيرا أستراليس)، لندن، 1814. مؤرشفة في 4 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  35. ↑ فليندرز، ماثيو (17 يوليو 2004). العقيد تشوات (محرر). رحلة إلى تيرا أستراليس: أُجريت لغرض استكمال اكتشاف تلك البلاد الشاسعة، وسُيِّرت في الأعوام 1801 و1802 و1803، على متن سفينة جلالة الملك إنفستيجيتور . المجلد 1. مشروع غوتنبرغ . ويكي بيانات Q133873318 .  
  36. ↑ مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز / الفهرس مؤرشف بتاريخ 25 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . Library.sl.nsw.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013.
  37. ↑ "الكابتن فليندرز - ظروف الوفاة" . www.flindersmemorial.org . لجنة إحياء ذكرى ماثيو فليندرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  38. ↑ سكوت (1914) ، ص 395.
  39. ↑ "مكان الراحة الأخير" . نصب ماثيو فليندرز التذكاري . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  40. ↑ «كنيسة سانت جيمس، طريق هامبستيد» . مسح لندن: المجلد 21: أبرشية سانت بانكراس، الجزء 3: طريق توتنهام كورت والحي المجاور . 1949. الصفحات 123-136 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2012 . 
  41. ↑ "عمليات استخراج جثث ضحايا مشروع خط السكك الحديدية عالي السرعة HS2 تستدعي إقامة مراسم تأبين" . بي بي سي نيوز . 23 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  42. 1 2 3 أدلي، إستر (24 يناير 2019). "اكتشاف قبر ماثيو فليندرز بعد 200 عام بالقرب من محطة لندن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  43. ↑ "حدائق سانت جيمس" . مقابر لندن. ١٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٥ .
  44. ↑ «الجثة الموجودة الآن تحت الرصيف ١٢ في محطة يوستون هي...» | لندن يا لندن | نقطة انطلاق مثالية لاستكشاف أكثر مدن العالم إثارة . لندن يا لندن. ١٠ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٥ .
  45. 1 2 ميراندا، سي: هيكل عظمي للمستكشف الشهير ماثيو فليندرز يقع في مسار خط سكة حديد لندن - ويمكن استخراجه. شبكة نيوز ليميتد، 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014.
  46. ↑ "حدائق سانت جيمس - ضحية مشروع HS2" . 6 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2019 .
  47. ↑ ويلان، روسكو. "العثور على جثة المستكشف ماثيو فليندرز تحت محطة قطار لندن أثناء أعمال الحفر لمشروع خط السكك الحديدية عالي السرعة HS2، وإنهاء لغز دام 200 عام" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  48. ↑ «لقطات جديدة لاكتشاف رفات الكابتن ماثيو فليندرز ستُعرض في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ "سيتم عرض أعمال التنقيب الأثري لمشروع HS2 في فيلم وثائقي من إنتاج BBC" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
  50. ↑ هاريسون، لين (2 يونيو 2019). "كنيسة دونينغتون تشهد إقبالاً متزايداً من الزوار بعد اكتشاف رفات ماثيو فليندرز في لندن" . سبالدينغ توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2019 .
  51. ↑ "الرحلة الأخيرة للكابتن ماثيو فليندرز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  52. ↑ «إنه عائد إلى الوطن! سيتم دفن رفات الكابتن ماثيو فليندرز في دونينغتون» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  53. ↑ بيشوب، مارك. "في محكمة المجلس الكنسي في لينكولن؛ في قضية كنيسة القديسة مريم والصليب المقدس، دونينغتون؛ الحكم (25 أبريل 2020)" (ملف PDF) . Ecclesiasticallawassociation.org.uk . جمعية القانون الكنسي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  54. ↑ ماسلين، إليانور؛ باركهيل، هاري (13 يوليو 2024). "دفن مستكشف أسترالي في قرية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  55. ↑ وايتلام، بول (6 أغسطس 2023). "إعادة دفن رفات ماثيو فليندرز في لينكولنشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  56. ↑ موراي، جيسيكا (30 يونيو 2024). "المستكشف الذي سمّى أستراليا سيُعاد دفنه في قرية لينكولنشاير حيث وُلد" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2024 .
  57. ↑ "نسخة طبق الأصل من نعش فليندرز - مدونة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2024 .
  58. ↑ هاريس، روب (12 يوليو 2024). "عائلة تكتشف صورةً مجهولةً للكابتن فليندرز بشكلٍ صادم" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  59. ↑ سكوت (1914) ، ص 185-186.
  60. ↑ ماثيو فليندرز: ملاح وصانع خرائط / بقلم جيفري سي. إنجلتون؛ مقدمة بقلم صاحب السمو الملكي الأمير... | المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشف في 22 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . Catalogue.nla.gov.au. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013.
  61. ↑ رسوم بيانية [ميكروفيلم ]  : ما قبل 1825  : [M406 ] ، 1770-1824 | المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشفة في 22 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . Catalogue.nla.gov.au. تم الاطلاع عليها في 2 أغسطس 2013.
  62. ↑ ماثيو فليندرز  : الرحلة الأخيرة / مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز | المكتبة الوطنية الأسترالية. مؤرشف في 22 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . Catalogue.nla.gov.au. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013.
  63. ↑ "الخريطة التي وضعت أستراليا على الخريطة"، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 9 يونيو 2004. مؤرشفة في 27 يناير 2011 على موقع Wayback Machine.
  64. ↑ "أول استخدام لكلمة أستراليا على وجه التحديد للإشارة إلى القارة - في عام 1794" مؤرشف في 10 نوفمبر 2015 في Wikiwix علم الحيوان في هولندا الجديدة - شو، جورج، 1751-1813؛ سويربي، جيمس، 1757-1822 الصفحة 2 .
  65. ↑ من فليندرز إلى بانكس، جزيرة فرنسا (موريشيوس)، 23 مارس 1804، مرصد غرينتش الملكي، أوراق مجلس خطوط الطول هيرستمونسو، RGO 14/51: 18 f.172
  66. ↑ فليندرز، ماثيو. "رسالة من ماثيو فليندرز مرفقة في الأصل بمخطط لـ'هولندا الجديدة' (أستراليا)" . cudl.lib.cam.ac.uk. مكتبة كامبريدج الرقمية. مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014 .
  67. 1 2 صحيفة ذا ويكند أستراليان ، 30-31 ديسمبر 2000، ص 16
  68. ↑ إي. بوين، نحات. "خريطة كاملة للقارة الجنوبية مسحها الكابتن أبيل تاسمان ورسمها بأمر من شركة الهند الشرقية في هولندا في دار المدينة بأمستردام" . مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2013 .
  69. ↑ Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca
  70. ↑ المكتبة الوطنية الأسترالية، مورا أوكونور، تيري بيرتلز، مارتن وودز، وجون كلارك، أستراليا في الخرائط: خرائط عظيمة في تاريخ أستراليا من مجموعة المكتبة الوطنية ، كانبرا، المكتبة الوطنية الأسترالية، 2007، ص 32؛ هذه الخريطة مُعاد إنتاجها في كتاب غونتر شيلدر، أستراليا مكشوفة ، أمستردام، مسرح العالم، 1976، ص 402. الصورة موجودة على: الصفحة الرئيسية . مؤرشفة في 5 مايو 2012 على موقع Wayback Machine. انظر أيضًا: جوان بلاو، Nova et accvratissima totivs terrarvm orbis tabvla، 1667. مؤرشفة في 31 يوليو 2013 على موقع Wikiwix.
  71. ↑ مارغريت كاميرون آش، "المكر الفرنسي: خريطة ماكرة لهولندا الجديدة"، ذا غلوب ، العدد 68، 2011، ص 1-14.
  72. ↑ ماثيو فليندرز، رحلة إلى تيرا أستراليس (مقدمة). مؤرشف في 11 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013.
  73. ↑ قسم الأخبار (19 مايو 2021). "تمثال فليندرز البرونزي يجد موطنه الدائم في ستيشن بلازا" . جامعة فليندرز . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو 2026 .
  74. ↑ "مطل ماثيو فليندرز، منتزه دايمن، أورانجان، خليج هيرفي، كوينزلاند" . نقاط الاهتمام في أستراليا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  75. ↑ "باس وفليندرز بوينت" . مجلس أسماء المواقع الجغرافية في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  76. 1 2 روح ماثيو فليندرز الجريئة لا تزال حية في أكثر من 100 موقع أسترالي. مؤرشف في 27 يناير 2019 في Wayback Machine. أخبار ABC ، 26 يناير 2019. تم الاسترجاع في 26 يناير 2019.
  77. ↑ فلندرز (1966) ، ص 223.
  78. ↑ سميث، بام؛ بايت، ف. دونالد؛ مارتن، روبرت (2006). وديان الحجر: علم الآثار وتاريخ واجهة تلال أديلايد . بيلير، جنوب أستراليا: كوبي بوكس. ص 232. ISBN  0 975 7359-6-9.
  79. ↑ "الإذاعة الوطنية اليوم" . صحيفة ديلي إكزامينر . العدد 9113. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 10 يونيو 1946. ص 4. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  80. ↑ براون، أنتوني (2000). قادةٌ تعساء الحظ - فليندرز وبودين . أستراليا: دار نشر كروفورد هاوس. ISBN 1 86333 192 1.
  81. ↑ فلويد، أ.ج. ، أشجار الغابات المطيرة في البر الرئيسي لجنوب شرق أستراليا ، دار إنكاتا للنشر، 2008، رقم ISBN 978-0-9589436-7-3ص 357
  82. ↑ كريستوفر شاربف وكينيث ج. لازارا (22 سبتمبر 2018). "سلسلة EUPERCARIA (غير مصنفة): عائلات CALLANTHIIDAE، وCENTROGENYIDAE، وDINOLESTIDAE، وDINOPERCIDAE، وEMMELICHTHYIDAE، وMALACANTHIDAE، وMONODACTYLIDAE، وMORONIDAE، وPARASCORPIDIDAE، وSCIAENIDAE، وSILLAGINIDAE" . قاعدة بيانات أصل أسماء الأسماك لمشروع ETYFish . كريستوفر شاربف وكينيث ج. لازارا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  83. ↑ طابع بريدي أسترالي بقيمة 10 شلنات . Australianstamp.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  84. ↑ طابع بريدي أسترالي من فئة 20 سنتًا . Australianstamp.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  85. ↑ طابع بريدي أسترالي من فئة 45 سنتًا . Australianstamp.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  86. ↑ كوبر، ستيفن (28 يونيو 2018). "ها هي ذا هنتر قادمة: شركة بي إيه إي تفوز بعقد بقيمة 35 مليار دولار أمريكي لفرقاطات المستقبل SEA 5000" . www.defenceconnect.com.au . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  87. ↑ "جزيرة كوتشيمودلو" . حول ريدلاندز . مجلس مدينة ريدلاند . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  88. ↑ "يوم فلندرز على كوتشي" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014 .
  89. ↑ «سيتم تسمية حانة جديدة باسم المستكشف الأسترالي الكابتن ماثيو فليندرز» . صحيفة كامدن نيو جورنال . 30 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2024 .
  90. ↑ فليندرز (1805) .
  91. ↑ مرة أخرى - الاحتكاك المدّي ، دبليو. مونك، المجلة الفصلية للجمعية الفلكية الملكية، المجلد 9، ص 352، 1968.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • باستيان، جوزفين (2016).«شغف استكشاف بلدان جديدة»: ماثيو فليندرز وجورج باس . نورث ملبورن، فيكتوريا: دار النشر الأكاديمية الأسترالية. رقم ISBN 978-1-925333-72-5.
  • أوستن، ك.أ. (1964). رحلة المستكشف، 1801-1803، القائد ماثيو فليندرز، البحرية الملكية . لندن وسيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • بيكر، سيدني ج. (1962). مدمرتي الخاصة  : سيرة ماثيو فليندرز، المستكشف والملاح . سيدني: شركة كوراوانغ للنشر.
  • كوبر، إتش إم (1966). "ماثيو فليندرز (1774-1814)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد  1. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .  
  • إستنسن، ميريام (2002). ماثيو فليندرز: حياة ماثيو فليندرز . كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. ISBN 978-1-86508-515-9.
  • فليندرز، ماثيو؛ فلاني، تيموثي - (مقدمة) (2000). تيرا أستراليس: مغامرات ماثيو فليندرز العظيمة في رحلة حول أستراليا . شركة تكست للنشر. ISBN 978-1-876485-50-4.
  • فورناسيرو، جان؛ مونتيث، بيتر؛ ويست-سوبي، جون (2004). مواجهة تيرا أستراليس: الرحلات الأسترالية لنيكولاس بودان وماثيو فليندرز . كينت تاون، جنوب أستراليا: مطبعة ويكفيلد. ISBN 978-1-86254-625-7.
  • هيل، ديفيد (2012). السباق العظيم: السباق بين الإنجليز والفرنسيين لإكمال خريطة أستراليا . نورث سيدني، نيو ساوث ويلز: راندوم هاوس أستراليا. ISBN 978-1-74275-109-2.
  • موندل، روب (2012). فليندرز: الرجل الذي رسم خريطة أستراليا . هاشيت المملكة المتحدة. ISBN 978-0-73363-738-4.
  • هيل، إرنستين (1941). حبي يجب أن ينتظر . سيدني ولندن.
  • إنجلتون، جيفري سي؛ مونتيث، بيتر؛ ويست-سوبي، جون (1986). ماثيو فليندرز  : ملاح وصانع خرائط . منشورات جينيسيس بالتعاون مع هيدلي أستراليا. ISBN 978-0-904351-34-7.
  • ماك، جيمس د. (1966). ماثيو فليندرز 1774-1814 . ملبورن: نيلسون.
  • مورغان، كينيث (2016). ماثيو فليندرز، مستكشف أستراليا البحري . بلومزبري أكاديميك. doi : 10.5040/9781474210805 . ISBN 9781441179623.
  • راوسون، جيفري (1946). سرد ماثيو فليندرز لرحلته على متن السفينة الشراعية فرانسيس عام 1798، مسبوقًا ومتبوعًا بملاحظات عن فليندرز، وباس، وحطام سفينة سيدني كوف، إلخ . لندن: دار النشر جولدن كوكرل.
  • دي لانغليه، توجدوال (2017). ماري إتيان بلتييه، قائدة قراصنة الجمهورية . إد. كويفارد. ص.  240. ردمك 9782919339471.
  • سيرل، بيرسيفال (1949). "فليندرز، ماثيو" . قاموس السير الذاتية الأسترالية . سيدني: أنجوس وروبرتسون . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008 .
  • كوثبرتسون، بيرن؛ كوثبرتسون، جان (2001)، في أعقاب باس وفليندرز  : بعد 200 عام  : قصة رحلات إعادة تمثيل رحلات قارب صيد الحيتان إليزابيث وسفينة نورفولك الشراعية المُقلدة للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لرحلات جورج باس وماثيو فليندرز ، بيرن وجان كوثبرتسون، ISBN 978-0-646-40379-3
  • ويلكنسون، كارول ؛ بيتوك، برو (رسامة). (2020). ماثيو فليندرز  : مغامرات على متن سفن مثقوبة (  الطبعة الأولى). وايلد دوغ. ISBN 978-1-74203-493-5.