Behavior modification facility

A behavior modification facility (or youth residential program) is a residential educational and treatment total institution enrolling adolescents who are perceived as displaying antisocial behavior, in an attempt to alter their conduct.

Due to irregular licensing rules across countries and states, as well as ambiguity regarding the labels that facilities use themselves, it is hard to gauge how widespread the facilities are.[1] The facilities are part of what has been called the Troubled Teen Industry.[1] Programs in the United States have been controversial due to widespread allegations of abuse and trauma imposed on the adolescents who are enrolled, as well as deceptive marketing practices aimed at parents.[1] Critics say the facilities do not use evidence-based treatments.[1]

Methodologies used in such programs

Practices and service quality in such program vary greatly. The behavior modification methodologies used vary, but a combination of positive and negative reinforcement is typically used.[2] Often these methods are delivered in a contingency management format such as a point system or level system.[3] Such methodology has been found to be highly effective in the treatment of disruptive disorders (see meta-analysis of Chen & Ma (2007).[4]

Positive reinforcement mechanisms include points, rewards and signs of status,[5] while punishment procedures may include time-outs,[6] point deductions, reversal of status, prolonged stays at a facility, physical restraint, or even corporal punishment. Research showed that time out length was not a factor and suggestions were made to limit time out to five minute durations.[6] A newer approach uses graduated sanctions.[7] Staff appear easily trained in behavioral intervention, such training is maintained and does lead to improved consumer outcomes, as well as reduce turn over.[8] More restrictive punishment procedures in general are less appealing to staff and administrators.[9]

وُجد أن البرامج السلوكية تُقلل الحاجة إلى الأدوية. [ 10 ] وقد أظهرت العديد من الدراسات أن المكاسب المُحققة في برامج العلاج السكني تستمر لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات بعد الخروج من البرنامج. [ 11 ] المدارس الداخلية العلاجية هي مدارس داخلية قائمة على نموذج المجتمع العلاجي، تُقدم برنامجًا تعليميًا مصحوبًا بهيكل متخصص وإشراف دقيق للطلاب الذين يُعانون من مشاكل عاطفية وسلوكية، أو مشاكل تعاطي المخدرات، أو صعوبات التعلم. بعض هذه المدارس مُعتمدة كمراكز علاج سكني .

أصبح العلاج السكني السلوكي شائعًا جدًا في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي لدرجة أنه تم إنشاء مجلة بعنوان " العلاج السكني السلوكي" ، والتي غيّرت اسمها لاحقًا إلى "التدخلات السلوكية" . ولا تزال المجلة تُنشر حتى اليوم.

تاريخ

في أواخر الستينيات، بدأ تعديل السلوك ، أو ما يُعرف بتحليل السلوك التطبيقي، بالانتشار السريع في مرافق العلاج السكني. [ 12 ] [ 13 ] وكان الهدف إعادة تصميم البنية السلوكية للمراهقين الجانحين للحد من احتمالية عودتهم إلى الجريمة [ 14 ] وتحسين تحصيلهم الدراسي. [ 15 ] نشر هارولد كوهين وجيمس فيليبزاك (1971) كتابًا يُشيد بنجاحات هذه البرامج في مضاعفة معدلات التعلم وخفض معدلات العودة إلى الجريمة. [ 16 ] حتى أن هذا الكتاب تضمن مقدمة من عالم السلوك البارز آنذاك، بي إف سكينر، يُشيد فيها بهذه الإنجازات. وقد أظهر تحليل مستقل لمواقع متعددة شملت آلاف المراهقين أن تعديل السلوك أكثر فعالية من العلاج المعتاد، أي البيئة العلاجية، وبنفس فعالية البرامج الأكثر كثافة نفسيًا، مثل التحليل التفاعلي، مع نتائج أفضل في المقاييس السلوكية؛ [ 17 ] ومع ذلك، وجد هذان الباحثان أن تعديل السلوك كان أكثر عرضة للتسبب في علاقات سيئة مع النزلاء. [ 17 ] مع مرور الوقت، تضاءل الاهتمام بمشروع كوهين CASE. [ 18 ] وجدت دراسات أخرى أن الإشراف غير السليم على الموظفين في مرافق تعديل السلوك قد يؤدي إلى زيادة استخدام إجراءات العقاب. [ 19 ]

تحت قيادة مونتروز وولف ، أصبح مركز "أتشيفمنت بليس"، أول منزل عائلي تعليمي، نموذجًا أوليًا لبرامج تعديل السلوك. [ 20 ] افتُتح مركز "أتشيفمنت بليس" عام 1967. يضم كل منزل من 6 إلى 8 أولاد برفقة اثنين من "الوالدين" المدربين على مبادئ تعديل السلوك. قُسّم نظام النقاط في البرنامج إلى 3 مستويات. وقد أظهرت دراسات النتائج أن مركز "أتشيفمنت بليس" وغيره من المنازل العائلية التعليمية تُقلل من العودة إلى الإجرام وتزيد من السلوك الاجتماعي الإيجابي، بالإضافة إلى تعزيز الثقة بالنفس. [ 21 ] [ 22 ] في حين أشارت الأبحاث الأولية إلى أن آثار البرنامج تستمر لمدة عام واحد فقط بعد الخروج، تشير مراجعة حديثة للبيانات إلى أن البرنامج يستمر لفترة أطول. [ 23 ]

تراجعت شعبية تعديل السلوك / تحليل السلوك التطبيقي تدريجيًا في النظام العقابي، بما في ذلك مرافق الإقامة للأحداث الجانحين، خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، نتيجةً لكثرة حالات التجاوزات (انظر كوتيلي وواينبرغ (2007) [ 24 ] ). إلا أن الاتجاهات الحديثة في ازدياد معدلات الجريمة في الولايات المتحدة ، والتركيز المتزايد على الحد من العودة إلى الإجرام، أعادت النظر في هذه البرامج [ تم حذف الرابط ] [ 25 ] [ 26 ] . في الواقع، وبسبب احتياجات المجتمع، ازداد عدد مرافق إقامة الأحداث في السنوات الأخيرة ليصل إلى ما يقارب 39,950 مرفقًا في عام 2000 [ 27 ]. وقد ثبت أن استخدام التحليل الوظيفي قابل للتدريب من قبل الموظفين، وقادر على الحد من استخدام إجراءات العقاب [ 28 ] . وتوثق مراجعة روثرفورد (2009)، المستندة إلى مقابلات ومواد أرشيفية، تراجع استخدام تحليل السلوك في علاج نزلاء نظام العدالة الجنائية [ 18 ] .

تُعد هذه المرافق جزءًا مما يُعرف باسم صناعة المراهقين المضطربين. [ 1 ]

الجدل

ناقش الجراح العام الأمريكي (1999) ضرورة توضيح معايير القبول في برامج العلاج السكني. [ 29 ] وتضمن التقرير نفسه دعوةً لإجراء المزيد من البحوث المُحدَّثة، إذ إن معظم البحوث المتعلقة بالبرامج السكنية أُنجزت في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. [ 29 ] تعارض منظمات حقوق ذوي الإعاقة ، مثل مركز بازيلون لقانون الصحة النفسية ، إلحاق المرضى بهذه البرامج، وتشكك في مدى ملاءمة وفعالية هذه البرامج الجماعية، وعجزها عن معالجة المشكلات في بيئة الطفل المنزلية والمجتمعية، ومحدودية خدمات الصحة النفسية المُقدمة أو انعدامها، وتدني مستوى البرامج التعليمية.

تشجع بازيلون الخدمات المجتمعية، التي تعتبرها أكثر فعالية وأقل تكلفة من الإقامة في مراكز التأهيل. [ 30 ] ورغم سهولة تقديم برامج تعديل السلوك في مراكز التأهيل كما في البرامج المجتمعية، [ 31 ] [ 32 ] إلا أن البرامج المجتمعية عمومًا لا تزال تفتقر إلى الدعم التجريبي، لا سيما فيما يتعلق بالنتائج طويلة الأجل للحالات الشديدة. [ 33 ] وفي عام 1999، صرّح الجراح العام بوضوح: "...من السابق لأوانه تأييد فعالية العلاج في مراكز التأهيل للمراهقين". [ 29 ]

من أواخر عام 2007 وحتى عام 2008، قدم تحالف واسع من الجهود الشعبية والمنظمات الطبية والنفسية البارزة، بما في ذلك أعضاء التحالف من أجل الاستخدام الآمن والعلاجي والمناسب للعلاج السكني (ASTART) والتحالف المجتمعي للمعاملة الأخلاقية للشباب (CAFETY)، شهادات ودعمًا أدى إلى إنشاء قانون وقف إساءة معاملة الأطفال في البرامج السكنية للمراهقين لعام 2008 من قبل لجنة التعليم والعمل في الكونجرس الأمريكي . [ 34 ]

أدلى جون مارتن-كروفورد وكاثرين وايتهيد من منظمة CAFETY بشهادتهما أمام لجنة التعليم والعمل في الكونغرس الأمريكي في 24 أبريل/نيسان 2008، [ 35 ] حيث وصفا ممارسات مسيئة تعرضا لها في مدرسة فاميلي فاونديشن ومدرسة ميشن ماونتن ، وكلاهما مدرستان داخليتان علاجيتان. [ 36 ] [ 37 ]

وقد أقرّ البعض مؤخراً بأن الرعاية طويلة الأمد لا تعني بالضرورة نتائج أفضل. [ 27 ] وللحد من احتمالية إساءة استخدام هذه الرعاية، بُذلت جهود حثيثة لاعتماد أو ترخيص مُعدِّلي السلوك [ 38 ] [ 39 ] أو حصر هذه الممارسات على الأخصائيين النفسيين المرخصين.على وجه الخصوص، يقدم علماء النفس الحاصلون على تدريب سلوكي [ 40 ] شهادة دبلوم (بعد الحصول على درجة الدكتوراه وشهادة مرخصة) في علم النفس السلوكي. [ 41 ]

كثيرًا ما تُثار التساؤلات حول ممارسة تعديل السلوك في هذه المرافق (انظر الاهتمام المتزايد مؤخرًا بمركز القاضي روتنبرغ التعليمي ، ومجموعة أسبن التعليمية ، والرابطة العالمية للبرامج والمدارس المتخصصة ). غالبًا ما تُناقش هذه الأنواع من القضايا التقييدية كجزء من المعايير الأخلاقية والقانونية (انظر الممارسة المهنية لتحليل السلوك ). وقد حددت الأبحاث الحديثة بعضًا من أفضل الممارسات للاستخدام في هذه المرافق. [ 27 ] وبشكل عام، تتطلب السياسات المتبعة في هذه المرافق وجود فريق علاجي لضمان عدم وقوع أي انتهاكات، لا سيما إذا كانت هذه المرافق تحاول استخدام برامج العقاب. [ 42 ]

أنظمة

في الولايات المتحدة، تخضع جميع برامج العلاج السكني للمراقبة على مستوى الولايات، والعديد منها معتمد من قبل اللجنة المشتركة لاعتماد منظمات الرعاية الصحية (JACHO). وتختلف الولايات في متطلباتها لافتتاح مثل هذه المراكز. ونظرًا لغياب تنظيم هذه البرامج من قبل الحكومة الفيدرالية، ولأن العديد منها لا يخضع لترخيص أو مراقبة الولايات، [ 43 ] فقد أصدرت لجنة التجارة الفيدرالية دليلًا للآباء الذين يفكرون في إلحاق أبنائهم بهذه البرامج. [ 44 ] وبسبب ممارسات الترخيص غير المنتظمة والاختلافات في أنواع التصنيفات التي تستخدمها المرافق نفسها، فإنه من غير الواضح عدد المرافق الموجودة في الولايات المتحدة. [ 1 ]

المنظمات

توجد العديد من المنظمات لأخصائيي العلاج السلوكي حول العالم. وتقدم الرابطة العالمية لتحليل السلوك شهادة في العلاج السلوكي.في الولايات المتحدة، يُعدّ القسم 25 التابع للجمعية الأمريكية لعلم النفس قسم تحليل السلوك . وتُعتبر جمعية العلاج السلوكي السياقي منظمة مهنية أخرى. تضمّ الجمعية الأمريكية لتحليل السلوكيات السريرية (ACBS) العديد من الأخصائيين السريريين المهتمين بالجيل الثالث من العلاج السلوكي. أما جمعية العلاجات السلوكية والمعرفية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم جمعية النهوض بالعلاج السلوكي) فهي مخصصة لمن يميلون إلى التوجه المعرفي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "مراهقون أمريكيون مضطربون يعانون من صدمة نفسية جراء معسكرات التربية القاسية" . بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2021 .
  2. مارتن، ج.؛ بير، ج. (2007). تعديل السلوك: ماهيته وكيفية القيام به ( الطبعة الثامنة). أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: بيرسون برنتيس هول. 
  3. ماكي، جون م. (1971). "إدارة الطوارئ في مؤسسة إصلاحية". التكنولوجيا التعليمية . 11 (4): 51-54 . JSTOR 44417185 . 
  4. تشين، تشيو-وين؛ ما، هسين-هسينغ (2007). "تأثيرات العلاج على السلوكيات التخريبية: توليف كمي لأبحاث الحالة الفردية باستخدام منهجية PEM" . محلل السلوك اليوم . 8 (4): 380-397 . doi : 10.1037/h0100629 .
  5. كانسيو، إدوارد جيه؛ جونسون، جيسي دبليو. (2007). "إعادة النظر في أنظمة المستويات: أداة مهمة لتعليم الطلاب ذوي الاضطرابات العاطفية والسلوكية" . المجلة الدولية للاستشارات والعلاج السلوكي . 3 (4): 512-527 . doi : 10.1037/h0100820 .
  6. 1 2 ماكغوفين، باتريك و. (1991). "تأثير مدة العزل المؤقت على وتيرة العدوان لدى الأطفال المنومين في المستشفى المصابين باضطرابات سلوكية". التدخلات السلوكية . 6 (4): 279-288 . doi : 10.1002/bin.2360060405 .
  7. هاول، جيه سي (1998). "نهج جديد لجرائم الأحداث: وعد العقوبات المتدرجة في نظام قضاء الأحداث". مجلة الإصلاحيات . 23 (9).
  8. روزن، هوارد س.؛ يروشالمي، سيدني ج.؛ ووكر، جين س. (1986). "تدريب موظفي الإقامة المجتمعية: التقييم والمتابعة". التدخلات السلوكية . 1 : 15-38 . doi : 10.1002/bin.2360010104 .
  9. ليندمان، ديفيد ب.؛ ميلتنبرغر، ريموند ج.؛ لينوكس، ديفيد ب. (1992). "مقبولية التدخلات السلوكية: تصورات مديري المرافق السكنية العامة". التدخلات السلوكية . 7 : 35-44 . doi : 10.1002/bin.2360070105 .
  10. فوكس، آر إم (1998). "برنامج علاجي شامل للمراهقين المقيمين في المستشفى". التدخلات السلوكية . 13 : 67-77 . doi : 10.1002/(SICI)1099-078X(199802)13:1 < 67::AID-BIN5 > 3.0.CO ; 2-I .
  11. "الجراح العام الأمريكي (1999). الصحة النفسية. الفصل 3" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-05-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-07-2010 .
  12. كوهين، إتش إل؛ فيليبزاك، جيه؛ بيس، جيه؛ كوهين، جيه؛ غولددايموند، آي؛ لاركين، بي. (1968). الحالة الثانية - النموذج: بيئة تعليمية على مدار 24 ساعة موجهة نحو الظروف الطارئة في مؤسسة إصلاحية للأحداث . سيلفر سبرينغ، ماريلاند: مطبعة آي بي آر.
  13. ميلان، ماساتشوستس؛ ماكي، جيه إم (1974). "تعديل السلوك: المبادئ والتطبيقات في الإصلاحيات". في جلاسر، د. (محرر). دليل علم الجريمة . شيكاغو: راند ماكنالي.
  14. كوهين، إتش إل (1964). "العمارة السلوكية". مجلة الجمعية المعمارية .
  15. تايلر، فيرنون أو.؛ ​​براون، جي. دوان (1968). "التعزيز الرمزي للأداء الأكاديمي لدى الأحداث الجانحين في المؤسسات الإصلاحية". مجلة علم النفس التربوي . 59 (3): 164-168 . doi : 10.1037/h0025874 . PMID 5662684 . 
  16. كوهين، إتش إل؛ فيليبزاك، جيه. (1971). بيئة تعليمية جديدة . جوسي باس.
  17. 1 2 جينيس، كارل ف. (1975). "الفعالية المقارنة لبرامج تعديل السلوك والتحليل التفاعلي للجانحين". مجلة الاستشارات وعلم النفس السريري . 43 (6): 758-779 . doi : 10.1037/h0078109 . PMID 1194473 . 
  18. 1 2 روثرفورد، أ. (2009). ما وراء الصندوق: تكنولوجيا السلوك لـ ب. ف. سكينر من المختبر إلى الحياة، 1950-1970 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.
  19. باسيت، جون إي.؛ بلانشارد، إدوارد ب. (1977). "أثر غياب الإشراف الدقيق على استخدام تكلفة الاستجابة في نظام المكافآت الرمزية في السجون 1" . مجلة تحليل السلوك التطبيقي . 10 (3): 375-379 . doi : 10.1901/jaba.1977.10-375 . PMC 1311200. PMID 924912 .  
  20. فيليبس، إيليري ل. (1968). "مكان الإنجاز: إجراءات التعزيز الرمزي في بيئة تأهيل منزلية للأولاد "المعرضين للجنوح"1" . مجلة تحليل السلوك التطبيقي . 1 (3): 213-223 . doi : 10.1901/jaba.1968.1-213 . PMC 1311003. PMID 16795179 .  
  21. براوكينمان، سي جيه؛ وولف، إم إم؛ كيرجين-رامب، كيه إيه (1985). متابعة شباب دور الرعاية حتى مرحلة الشباب (تقرير). مشروع بحث مكان الإنجاز.
  22. مالوني، دينيس م.؛ فيكسن، دين ل.؛ فيليبس، إيليري ل. (1981). "نموذج الأسرة التعليمية: البحث والنشر في برنامج خدمي". مجلة خدمات الأطفال والشباب . 3 (4): 343-355 . doi : 10.1016/0190-7409(81)90017-7 .
  23. كينغسلي، ديفيد إي. (2006). "نموذج الأسرة التعليمية والانتكاس بعد العلاج: مراجعة نقدية للحكمة التقليدية" . المجلة الدولية للاستشارات والعلاج السلوكي . 2 (4): 481-497 . doi : 10.1037/h0101002 .
  24. كوتيلي، جوزيف؛ واينبرغ، مايكل (2007). "افتتاحية: هل نمنح الترخيص أم لا؟ هذا هو السؤال: أم إذا جعلنا منه مهنة، فهل سيقبلون عليه؟" . محلل السلوك اليوم . 8 : 1-8 . doi : 10.1037/h0100100 .
  25. ريدينغ، ر. إي. "خصائص العلاجات والتدخلات الفعالة للمجرمين الأحداث" . وزارة العدل الأمريكية، مكتب برامج العدالة .
  26. ليبسي، م.؛ ويلسون، د. (1998). "التدخل الفعال مع مرتكبي الجرائم الخطيرة من الأحداث: توليف للأبحاث". في: لوبير، ر.؛ فارينغتون، د. (محرران). مرتكبو الجرائم الخطيرة والعنيفة من الأحداث . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: منشورات سيج.
  27. 1 2 3 أندروود، لي أ.؛ تالبوت، ليانا باجيت؛ موشولدر، إليانور؛ فون دريسنر، كارا ساندور (2008). "الاعتبارات المنهجية للعلاج السكني والعودة إلى الإجرام لدى الأحداث الجانحين الذين يعانون من اضطرابات سلوكية تخريبية" . مجلة تحليل السلوك لعلاج الجناة والضحايا والوقاية . 1 (2): 222-236 . doi : 10.1037/h0100467 .
  28. فيليبس، كاترينا جيه؛ مودفورد، أوليفر سي. (2008). "تدريب مهارات التحليل الوظيفي لمقدمي الرعاية المقيمين". التدخلات السلوكية . 23 : 1-12 . doi : 10.1002/bin.252 .
  29. 1 2 3 الجراح العام الأمريكي (1999). الصحة النفسية. الفصل 3. مؤرشف في 28 مايو 2010، على موقع Wayback Machine.
  30. المحكمة العليا الأمريكية ستصدر حكمها في قضية فورست غروف ضد تي إيه: يجب أن ينتصر الآباء، لكن مركز بازيلون يعارض المدارس الداخلية العلاجية. مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت ، مركز بازيلون لقانون الصحة العقلية ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009.
  31. ثودر، فينسنت جيه؛ هيسكي، جيمس جي؛ كوتيلي، جوزيف دي (2010). "استخدام التغيير الموثوق لحساب التقدم ذي الدلالة السريرية لدى الأطفال المصابين باضطرابات السلوك العاطفي: تقييم برنامج BHRS" . المجلة الدولية للاستشارات والعلاج السلوكي . 6 : 45-66 . doi : 10.1037/h0100897 .
  32. فوكو، فريدريك ج. (1993). "التدخلات السلوكية: النظرية والتطبيق في البرامج السريرية السكنية والمجتمعية". التدخلات السلوكية . 8 (4): 227-228 . doi : 10.1002/bin.2360080402 .
  33. ويلز، كاثلين (1991). "إيداع الأطفال المضطربين عاطفياً في مراكز العلاج السكنية: مراجعة لمعايير الإيداع". المجلة الأمريكية لتقويم العظام النفسي . 61 (3): 339-347 . doi : 10.1037/h0079274 . PMID 1951641 . 
  34. "قانون وقف إساءة معاملة الأطفال في البرامج السكنية للمراهقين لعام 2008". مؤرشف بتاريخ 29 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت. النص الرسمي لمشروع القانون الصادر عن الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009.
  35. "إساءة معاملة الأطفال والتسويق الخادع من قبل البرامج السكنية للمراهقين". مؤرشف في 12 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine . شهادة رسمية أمام الكونجرس الأمريكي. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009.
  36. "نص شهادة جون مارتن كروفورد". مؤرشف بتاريخ 30 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . نص رسمي من الكونغرس الأمريكي. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009.
  37. "نص شهادة كاثرين وايتهيد". مؤرشف بتاريخ 30 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . نص رسمي من الكونغرس الأمريكي. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009.
  38. أرشيف مجلس اعتماد محللي السلوك (BACB) بتاريخ 7 يناير 2008، على موقع Wayback Machine
  39. "الصفحة الرئيسية" . baojournal.com .
  40. هنتر، ريتشارد هـ. (2001). "تحسين النتائج يتطلب المزيد، لا أقل، من علم النفس" . محلل السلوك اليوم . 2 : 4-13 . doi : 10.1037/h0099908 .
  41. داود، إي. توماس (2001). "شهادة البورد (الدبلوم) في علم النفس السلوكي" . محلل السلوك اليوم . 2 : 15-17 . doi : 10.1037/h0099904 .
  42. سبريت، سكوت؛ ليبينسكي، ديفيد ب. (1986). "دراسة استقصائية لسياسات الولايات فيما يتعلق باستخدام إجراءات تعديل السلوك التقييدية/التنفيرية". التدخلات السلوكية . 1 (2): 137-152 . doi : 10.1002/bin.2360010205 .
  43. تقييم برامج العلاج السكني الخاصة للمراهقين المضطربين: لجنة التجارة الفيدرالية تحث على توخي الحذر عند النظر في "معسكرات التأهيل" ، لجنة التجارة الفيدرالية ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009
  44. هل تفكر في برنامج علاجي سكني خاص لمراهق مضطرب؟ أسئلة يجب على الآباء والأوصياء طرحها ، لجنة التجارة الفيدرالية ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009