لغة المقاعد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة البنش ( بينشنون ، شينون، أو ميرنون ، وكانت تُعرف سابقًا باسم جيميرا [ 2 ] ) هي لغة أوموتية شمالية تنتمي إلى مجموعة "جيموجان" الفرعية، ويتحدث بها حوالي 174,000 شخص (عام 1998) في منطقة بنش ماجي التابعة لمنطقة شعوب جنوب غرب إثيوبيا ، جنوب إثيوبيا ، حول مدينتي ميزان تيفيري وشيوا جيميرا . في أطروحة عام 2006، وصف كريستيان رابولد ثلاثة أنواع من لغة البنش (بينشنون، شينون، وميرنون) بأنها "...أنواع مفهومة لبعضها البعض...لغة واحدة". [ 2 ] لغة البنش هي اللغة الأم لشعب البنش . [ 3 ]

تتميز لغة بنش، على عكس معظم اللغات الأفريقية الأخرى، بوجود أصوات ساكنة ارتدادية . [ 4 ] كما تتميز هذه اللغة باحتوائها على ستة مستويات صوتية في نظامها الصوتي، وهي من اللغات القليلة في العالم التي تمتلك هذا العدد من المستويات الصوتية، [ 5 ] على الرغم من إعادة تحليلها لاحقًا لتضم خمسة مستويات. ولغة بنش شكلٌ صفيري يستخدمه الذكور بشكل أساسي، مما يسمح بالتواصل عبر مسافات أطول من اللغة المنطوقة. ويمكن إصدار الصفير باستخدام الشفتين أو من خلال تجويف يُحدثه كلا اليدين. بالإضافة إلى ذلك، يمكن التواصل بهذا الشكل من اللغة عبر آلة الكرار ذات الخمسة أوتار . [ 6 ]

علم الأصوات

حروف العلة الصوتية في كلمة Bench هي /i e a o u/ .

توجد ست نغمات صوتية : خمس نغمات مستوية (مرقمة من 1 إلى 5 في المراجع، حيث 1 هي الأدنى) ونغمة صاعدة واحدة 23 /˨˧/ . تُنطق النغمة العليا أحيانًا كنغمة صاعدة عالية 45 [˦˥] . [ 7 ] على حرف العلة o، تكون هذه النغمات /ő ó ō ò ȍ ǒ/

الحروف الساكنة هي:

ثنائي الشفتينتاجيالحنك السنخيريتروفليكسحلقيالمزمار
الأنفمن
انفجاريبلا صوتصتكʔ
صوتبدɡ
قذفيpʼtʼkʼ
احتكاكيبلا صوتtstʃtʂ
قذفيtsʼtʃʼtʂʼ
احتكاكيبلا صوتsشʂح
صوتzʒʐ
زغردةر
تقريبيلج

يمكن أن تحدث جميع هذه الأصوات بشكل حنكي ، ولكن فقط قبل الصوت /a/ ، مما يشير إلى تحليل بديل لصوت العلة السادس /ja/ . وقد تم الإبلاغ عن أصوات ساكنة شفوية للأصوات [p, b, s, ɡ] و [ʔ] ، ولكن وضعها الصوتي غير واضح؛ فهي لا تحدث إلا بعد الصوت /i/ .

بالنسبة للصوت /p/ فإن تجسيدات [pʰ] و [f] تكون في تنوع حر؛ /j/ له الصوت البديل [w] قبل حروف العلة الخلفية.

يتكون تركيب المقطع من (ساكن)متحرك(ساكن)(ساكن)(ساكن) + نغمة أو (ساكن)ن(ساكن)، حيث يمثل الساكن أي حرف ساكن، والمتحرك أي حرف متحرك، والنني أي حرف أنفي، والأقواس عنصر اختياري. تتكون مجموعات CC من حرف ساكن مستمر متبوعًا بحرف انفجاري أو احتكاكي أو احتكاكي مزدوج ؛ في مجموعات CCC، يجب أن يكون الحرف الساكن الأول أحد /r/ أو /j/ أو /m/ أو /p/ أو /pʼ/ ، والثاني إما /n/ أو حرف احتكاكي مهموس، والثالث /t/ أو /k/ .

قواعد اللغة

الأسماء

يمكن تكوين صيغة الجمع بإضافة اللاحقة [-n̄d] اختيارياً ؛ إلا أن هذه اللاحقة نادراً ما تُستخدم إلا مع الأسماء المعرفة. مثال: [wű īŋɡn̄d] "أقاربها"؛ [ātsn̄dī bá ka̋ŋɡ] ​​"جميع الناس".

الضمائر

الضمائر الشخصية

إنجليزيمنحرفموضوعمكانيندائي
أنا[تا][تان][tȁtʼn̄]
أنتَ (مفرد)[ní][nēn][nȉtʼn̄][wȍ] (مذكر)، [hȁ] (مؤنث)
أنت (عزيزي)[jìnt][jìnt][jìnt]
هو[jı̋][jīs]_
هو (المحترم)[إنه][إنه][إنه]
هي[wű][wūs]_
هي (المحترمة)[ɡēn][ɡēn][ɡēn]
نفسه/نفسها[با][حظر][bȁtʼn̄]
نحن (باستثناء)[رقم][راهبة][nȕtʼn̄]
نحن (بما في ذلك)[nı̋][نين][nȉtʼn̄]
أنتَ (جمع)[jìntȁjkʼn̄][jìntȁjkʼn̄][jìntȁjkʼn̄]
هم[ı̋tsȁjkʼn̄][ı̋tsȁjkʼn̄][ı̋tsȁjkʼn̄]

تتجاوز كلمة [bá] كونها ضميرًا انعكاسيًا إلى حد ما ؛ إذ يمكنها أن تشير إلى أي شخص ثالث يشير إلى فاعل الجملة، على سبيل المثال:

[jȉsī

هو. فاعل

با

ملك

دور

غنم

ɡȍtùē]

بيع. هو. النهاية

[jȉsī bá dōr ɡȍtùē]

هو. فاعل يملك أغنامًا ويبيعها. هو. نهاية

"باع أغنامه (الخاصة به)"

[bȍdám

الطريق. ABL

هاجكا

go.self

bājístāɡùʂn̄

self.be. STAT . DET .when

pāntsʼà

ليوبارد-NPMk

ěz]

بحر كبير. هو. النهاية

[bşdám hāŋkʼá bājístāɡùʂn̄ pāntsʼà ěz]

road.ABL go.self self.be.STAT.DET.when leopard-NPMk {big see.he.FIN}

"بينما كان يسير على الطريق، رأى نمراً ضخماً"

الصيغة غير المباشرة أساسية، وتُستخدم كمفعول به، وملكية، وظرف. أما صيغة الفاعل فلها ثلاثة أشكال: العادية (المذكورة أعلاه)، والتوكيدية - وتُستخدم عندما يكون الفاعل بارزًا بشكل خاص في الجملة، لا سيما في بدايتها - والمختصرة، وتُستخدم كجزء من عبارة فعلية. ويعني مصطلح "المكاني" "إلى، أو في، أو من أجل مكان أو منزل الشخص"، على سبيل المثال:

[kȁrtá

العودة.

tȁtʼn̄

إلى منزلي

تا

أنا

hāŋkʼùē]

go.I. FIN

[كارتا تتانتا تا هاكى]

أعود إلى منزلي. أذهب. انتهى الأمر.

"ذهبت إلى المنزل"

المحددات

المحددات الرئيسية هي "ذلك" و"الـ" (مذكر [ùʂ] ، مؤنث [èn] ، جمع [ènd] ) و"هذا" (مذكر [hàʂ] ، مؤنث [hàn] ، جمع [hànd] ). وعند إضافتها إلى الفعل أو عبارة المفعول به أو عبارة المكان، فإنها تشير إلى جملة موصولة. مثال:

[ātsn̄dà

شخص. PL .NPMk

هاندي

هذه. OBJ

حرام

ماذا؟ ABL

سيء

متفرق

átsn̄dȁ?]

صنع. FUT . دولي

[ātsn̄dà hàndīs hīrám bād átsn̄dă؟]

شخص.PL.NPMk هذه.OBJ ماذا.ABL منفصل صنع.FUT.INTL

"كيف يمكنني فصل هؤلاء الأشخاص؟" اختصارات غير معروفة ( مساعدة )؛

[اتسين]

امرأة

kétn̋

منزل. موقع المكتب

jískèn]

كن ذلك

[átsín kétn̋ jískèn]

بيت المرأة. موقع الويب. ذلك

"المرأة التي في المنزل"

أدوات الإشارة

تشمل أسماء الإشارة [háŋ] بمعنى "هنا"، و[ēk] بمعنى "هناك (قريب)"، و[jìŋk] بمعنى "هناك (بعيد)"، و [nēɡ] بمعنى "أسفل هناك"، و [nèk] بمعنى "أعلى هناك". سواءً استخدمت منفردة أو مع إضافة لاحقتي التعريف [ùʂ] أو [àʂ] ، فإنها تعمل كضمائر إشارة مثل "هذا الشخص"، و"ذلك الشخص"، وما إلى ذلك. أما مع إضافة علامة العبارة الاسمية [-à] ، فتصبح صفات إشارة. مثال:

[hàŋ

هنا

ناس

رجل

dȁdn̄

قريب

àtāɡùʂn̄]

الوصول. الحالة . التحديد . متى

[hà nás dădn̄ àtāɡùʂn̄]

هنا رجل قريب. STAT.DET. عندما

"عندما اقترب من الرجل..."

[njāʔà

boy.NPMk

نيغوا

هناك. إن بي إم كي

هاندي]

موضوع التحقيق​

[njāʔà nēɡà hàndī]

فتى.NPMk أسفل. هناك.NPMk DET.SUBJ

"هؤلاء الأولاد هناك"

أرقام

الأرقام هي:

1[حصيرة]
2[نام]
3[káz]
4[ód]
5[ùtʂ]
6[sàpm̄]
7[nàpm̄]
8[njàrtn̄]
9[ìrstn̄]
10[تام]
100[bǎl]
1000[wňm]

تُشكّل الأعداد 20 و30 وما إلى ذلك بإضافة [tàm] "عشرة" (مع تغيير النبرة) إلى الآحاد. في الأعداد المركبة، تُضاف [-á] إلى كل رقم، على النحو التالي:

13 [ta̋má kázá]
236 [نام بيلا kāztàmá sàpm̄á]

عندما يُستخدم عدد أصلي كصفة، يُمكن إضافة اللاحقة [-ās] (مثلاً: [njāʔà kázās] "ثلاثة أطفال"). تُشتق الأعداد الترتيبية بإضافة اللاحقة [-nás] إلى العدد الأصلي، مثلاً: [ódnás] "الرابع".

الصفات

يتم أحيانًا تكثيف الصفات عن طريق تغيير النبرة إلى الأعلى؛ على سبيل المثال [ěz] "كبير" → [e̋z] "كبير جدًا".

الأفعال

يمكن أن تتخذ الأفعال ذات الجذور أحادية المقطع ثلاثة أشكال مختلفة لجذورها المبنية للمعلوم: صيغة الأمر المفردة، وهي الجذر نفسه؛ وصيغة الماضي، وهي عادةً ما تكون مطابقة للجذر، ولكنها تُشتق أحيانًا بإضافة -k (مع تغيير الحرف الساكن السابق)؛ وصيغة المستقبل، وهي عادةً ما تكون مطابقة للجذر، ولكنها تُشتق أحيانًا بتغيير النبرة من الدرجة الثالثة المتوسطة إلى الدرجة الرابعة العالية، أو من الدرجة الأولى المنخفضة إلى الدرجة الخامسة العالية. بعض هذه الأفعال لها صيغ سببية (تُشتق بإضافة [-ās] أو [-̏s] ، وتغيير النبرة المتوسطة إلى عالية) وصيغة مبنية للمجهول (تُشتق بإضافة [-n̄] أو [-t] أو [-̏k] إلى الصيغة السببية). أما الأسماء المشتقة من الأفعال فتُشتق من الجذر، مع تغيير النبرة أو الإضافة أو إضافة [-t] .

للأفعال ذات الجذور متعددة المقاطع شكلان على الأقل، أحدهما لازم أو مبني للمجهول، والآخر متعدٍ أو سببي؛ ينتهي الأول بـ [-n̄] ، والثاني بـ [-ās] . ويمكن تكوين صيغة المبني للمجهول بإنهاء الفعل بـ [-āsn̄] . أما الأسماء المشتقة من الأفعال فتُشتق من الجذر المجرد دون [-n̄] أو [-ās] .

تُشكل الأفعال المركبة باستخدام [màk] بمعنى "يقول" أو [màs] بمعنى "يتسبب في القول"، وهو تشكيل شائع بين اللغات الإثيوبية.

الأزمنة الأساسية هي الماضي البسيط (المشتق من جذر الماضي)، والمستقبل (جذر المستقبل مضافًا إليه [-n̄s-] )، والمضارع التام (من جذر اسم الفاعل)؛ والنفي (جذر المستقبل مضافًا إليه [-árɡ-] ). مثال: [hām] → [hāŋkʼùē] "ذهب"؛ [hámsm̄sùē] "سيذهب"؛ [hāŋkʼńsùē] "لقد ذهب".

توجد أربعة صيغ اسمية مقابلة: الماضي (المشتق من جذر الماضي)، والمضارع التام (المشتق من جذر الماضي مع اللاحقة [-ńs-] أو [-ńɡ] أو [-áŋkʼ-] )، والماضي الناقص (المشتق من جذر المستقبل مع لاحقة الحالة [-āɡ-] )، والنفي (المشتق من جذر المستقبل مع لاحقة النفي [-árɡ-] أو [-ù-] أو علامة الشخص/العدد). ترتيب اللواحق هو: الجذر-(الزمن)-(النفي)-(اسم المفعول)-الشخص/العدد-العلامة.

الإملاء والأدب

تم اعتماد نظام كتابة لاتيني في عام 2008. [ 1 ] سابقًا، نُشر العهد الجديد بلغة بنش باستخدام نظام كتابة يعتمد على الأبجدية المقطعية الإثيوبية . لم تكن النغمات مُشارًا إليها. وكانت الحروف الساكنة المرتدة تُشار إليها بتقنيات مثل استخدام رموز إضافية من الأبجدية المقطعية (مثل " nigus s") وتكوين رموز جديدة (إضافة ذراع إضافي على الجانب الأيسر لحرف "t").

ملحوظات

  1. 1 2 Bench at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 رابولد 2006
  3. ^ جيداي، ميروتسي؛ أصفاو، زيميد؛ وولدو، زريهون؛ تكلهيمانوت، تيلاهون (2009-11-13). "معرفة النباتات الطبية لمجموعة بنش العرقية في إثيوبيا: تحقيق عرقي نباتي" . مجلة علم الأحياء العرقي والطب العرقي . 5 (1): 34. دوى : 10.1186/1746-4269-5-34 . ردمك 1746-4269 . بمك 2780996 . بميد 19912633 .   
  4. ↑ بريز 1988.
  5. ^ ويديكيند 1983، 1985 أ، 1985 ب.
  6. ↑ فيديكيند 1983
  7. ↑ لاحظ أن هذا هو نظام ترقيم النغمات في شرق آسيا، وهو عكس ما هو متبع في مراجع اللغات الأفريقية الأخرى، حيث يمثل الرقم 1 النغمة العالية والرقم 5 النغمة المنخفضة. وسيتم تجنب هذه المشكلة هنا باستخدام علامات التشكيل الصوتية الدولية (IPA) .

مراجع

  • بريز، ماري ج. 1986. “الضمائر الشخصية في جيميرا (بنشنون).” في أورسولا وايزمان (محرر)، أنظمة الضمائر ، 47-69. توبنغن: غونتر نار.
  • بريز، ماري ج. 1988. “السمات الصوتية لجيميرا وديزي”. في ماريان بيتشهاوس-جيرست وفريتز سيرزيسكو (محرران)، الكوشية - أوموتيك: أوراق من الندوة الدولية حول اللغات الكوشية والأوموطية، كولونيا، 6-9 يناير، 1986 ، 473-487. هامبورغ: دار هيلموت بوسكي.
  • بريز، ماري ج. 1990. "لمحة عن علم الأصوات وقواعد اللغة الجيميرا (بينشنون)". في ريتشارد ج. هايوارد (محرر)، دراسات اللغة الأوموتية ، 1-67. لندن: كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.
  • رابولد، كريستيان. 2006. نحو قواعد لغة بينشنون. أطروحة دكتوراه، جامعة ليدن .
  • ويديكيند، كلاوس. 1983. "لغة ذات ستة نغمات في إثيوبيا: التحليل النغمي لـ Benčnon (Gimira)." مجلة الدراسات الإثيوبية 16: 129-56.
  • ويديكيند، كلاوس. 1985أ. "لماذا تحتوي لغة بنش (إثيوبيا) على خمس نغمات مستوية اليوم؟" في أورسولا بايبر وجيرهارد ستيكل (محرران)، دراسات لغوية تاريخية وتزامنية ، 881-901. برلين: موتون.
  • ويديكيند، كلاوس. 1985 ب. "خواطر عند رسم خريطة لهجة اللغات." Afrikanistische Arbeitspapiere 1: 105–24.
  • ويديكيند، كلاوس. 1990. "جيمو-يان أو بن-يم-أوم: أصوات ونغمات وكلمات لغة بينتش-يمسا". في ريتشارد ج. هايوارد (محرر)، دراسات اللغة الأوموتية ، ص  68-184. لندن: كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.