برنارد بولارد

برنارد كارميل بولارد (مواليد 23 ديسمبر 1984) لاعب كرة قدم أمريكي محترف سابق ، شغل مركز الظهير الخلفي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). لعب كرة القدم الجامعية مع فريق بيردو بويلرميكرز ، واختاره فريق كانساس سيتي تشيفز في الجولة الثانية من مسودة اختيار اللاعبين لعام 2006. كما لعب أيضًا مع فرق هيوستن تكسانز ، وبالتيمور رافينز ، وتينيسي تايتنز . لُقّب بولارد بـ" محطم العظام " خلال فترة لعبه في بيردو بسبب ضرباته القوية وتصدياته ، واكتسب لقب " قاتل الباتريوتس " كلاعب محترف، بعد أن تسبب في إصابات أثرت بشكل كبير على مسيرة فريق نيو إنجلاند باتريوتس لأربعة مواسم، [ 1 ] [ 2 ] بما في ذلك إنهاء موسم توم برادي، لاعب الوسط المهاجم لفريق باتريوتس ، في عام 2008 .

وقت مبكر من الحياة

التحق بولارد بمدرسة ساوث سايد الثانوية في فورت واين، إنديانا ، وكان لاعبًا متميزًا في كرة القدم الأمريكية وكرة السلة وألعاب القوى . في كرة القدم الأمريكية، في سنته الأخيرة، اختير كأفضل لاعب في المنطقة من قبل صحيفة "ذا نيوز سنتينل" ، وحصل على لقب أفضل لاعب في الولاية. في ألعاب القوى، شارك في مسابقة الوثب الطويل (حقق رقمًا شخصيًا قدره 6.60 متر) وكان عضوًا في فريق التتابع 4 × 100 متر (42.83 ثانية). [ 3 ]

المسيرة الجامعية

لعب بولارد ثلاث سنوات في جامعة بيردو . في سنته الأولى، تم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع نجوم السنة الأولى في أمريكا من قبل موقع Collegefootballnews.com ، وضمن الفريق الثاني من قبل The Sporting News ، كما تم اختياره ضمن فريق جميع نجوم السنة الأولى في مؤتمر Big Ten من قبل The Sporting News في عام 2003. وقد حقق 66 تدخلًا (42 منها منفردة)، وتشتيتة واحدة للكرة ، واستعادة واحدة للكرة المفقودة .

في عام 2004، اختير ضمن الفريق الثاني لجميع نجوم مؤتمر العشرة الكبار من قبل المدربين، وحصل على تنويه شرفي من وسائل الإعلام. تصدّر الفريق بـ 96 تدخلًا (58 منها منفردة)، وإجبار الخصم على فقدان الكرة مرتين، وإسقاطة واحدة ، وخمس تمريرات مُشتتة، واعتراض واحد . كما صدّ أربع ركلات ( ركلتان جانبيتان ، ونقطة إضافية ، وركلة ميدانية ).

شهدت السنة الأخيرة لبولارد في جامعة بيردو مشاحنات مع المدربين، بلغت ذروتها في بداية الموسم عندما طلب من المدرب جو تيلر "إعطائي أوراقي"، مُشيرًا إلى رغبته في الانتقال. لم يوافق تيلر على طلبه، لكن الحادثة كانت بمثابة نذير لسنة أخيرة مضطربة. مع ذلك، حقق بولارد 92 تدخلًا (64 منها منفردة)، و3 اعتراضات، و3 تمريرات مُشتتة، واستعادة كرة واحدة، وصدّ ركلة واحدة. ويُعدّ صدّه لخمس ركلات رقمًا قياسيًا في جامعة بيردو.

المسار المهني

مقاييس ما قبل المسودة
ارتفاعوزنطول الذراعبمدى اليدسباق 40 ياردةتقسيم 10 يارداتتقسيم 20 ياردةمكوك لمسافة 20 ياردةمثقاب ثلاثي المخاريطالقفزة العموديةقفزة واسعةتمرين ضغط البنش
6  قدم 1 + 5 ⁄8 بوصة (1.87  متر ) 224  رطل (102  كجم)33 + 1 ⁄4 بوصة (0.84  متر ) 8 + 1 ⁄2 بوصة (0.22  متر ) 4.59 ثانية1.58 ثانية2.67 ثانية4.11 ثانية6.88 ثانية36.5  بوصة (0.93  متر)10  أقدام و11  بوصة (3.33  متر)18 تكرارًا
جميع القيم من NFL Combine / Pro Day [ 4 ] [ 5 ]

كانساس سيتي تشيفز

بولارد يتدرب مع فريق تشيفز في عام 2007

اختير بولارد في الجولة الثانية، في المركز 54 عموماً، من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2006 من قبل فريق كانساس سيتي تشيفز . [ 6 ] لعب بولارد معظم موسمه الأول في الفرق الخاصة ، وأنهى العام بعشر تدخلات، وتشتيتة واحدة للكرة، وإجبار الخصم على فقدان الكرة مرة واحدة، وثلاث ركلات جزاء محجوبة، واحدة ضد أريزونا ، وواحدة ضد سان دييغو ، وواحدة ضد جاكسونفيل (استعادها في منطقة النهاية ليسجل هدفاً). كان بولارد لاعباً أساسياً في موسم 2007 من دوري كرة القدم الأمريكية . تحتل هذه الركلات الثلاث المحجوبة المرتبة الثانية في تاريخ فريق تشيفز، بعد لاعب خط الدفاع الأسطوري ألبرت لويس (1983-1993) الذي سجل عشر ركلات. [ 7 ]

صدّ بولارد ركلة جزاء ضد جاكسونفيل جاغوارز، كما صدّ ركلة جزاء أخرى لكريس هانسون واستعاد الكرة ليسجل هدفًا، وساهم في فوز كانساس سيتي تشيفز بنتيجة 35-30 وتأهلهم لاحقًا إلى الأدوار الإقصائية. وحصل على جائزة أفضل لاعب في الفرق الخاصة في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع. [ 7 ]

كما صدّ ركلة جزاء ضد فريق دنفر برونكوز في الأسبوع العاشر من موسم 2007 ، والتي خرجت من منطقة النهاية مُسجلةً نقطتين لصالح فريق كانساس سيتي تشيفز . وخسر فريق تشيفز المباراة في النهاية بنتيجة 27-11. وفي موسم 2007 ، اعترض بولارد أول تمريرة له في دوري كرة القدم الأمريكية من كارسون بالمر ضد فريق سينسيناتي بنغالز في 14 أكتوبر. كما اعترض بولارد تمريرة جون كيتنا في المباراة ضد فريق ديترويت ليونز في 23 ديسمبر. [ 7 ]

في 7 سبتمبر/أيلول 2008، تورط بولارد في حادثة أدت إلى إصابة توم برادي، لاعب الوسط في فريق نيو إنجلاند باتريوتس، في ركبته، مما استدعى نقله خارج الملعب وعدم عودته لإكمال المباراة. وكُشف لاحقًا أن ضربة بولارد لبرادي أنهت موسمه. [ 8 ] اعتذر بولارد لاحقًا عن الضربة قائلاً: "لقد كان حادثًا عرضيًا، لا أستطيع تغيير ما حدث. ليس بوسعي سوى الدعاء له والتمني له الشفاء العاجل". أدت ضربة برادي، إلى جانب حالات أخرى تعرض فيها لاعبو الوسط لإصابات خطيرة نتيجة ضربات مماثلة بالخوذة على الركبة، إلى تغيير في قوانين دوري كرة القدم الأمريكية بدءًا من موسم 2009: حيث مُنع لاعب الدفاع الموجود على الأرض من الاندفاع أو الغوص نحو أسفل ساقي لاعب الوسط. [ 9 ]

كان بولارد أفضل لاعب في فريق كانساس سيتي من حيث عدد التدخلات الدفاعية، حيث حقق رقماً قياسياً شخصياً بلغ 98 تدخلاً في عام 2008 (84 منها منفردة)، بالإضافة إلى تدخل واحد أدى إلى خسارة الفريق المنافس، واعتراض كرة واحدة، وأربع تمريرات دفاعية، وإجبار الخصم على فقدان الكرة مرتين، واستعادة الكرة ثلاث مرات. [ 7 ]

في 5 سبتمبر 2009، أطلق فريق تشيفز سراح بولارد. [ 10 ]

هيوستن تكسانز

انضم بولارد إلى فريق هيوستن تكسانز في 24 سبتمبر 2009. وفي عامه الأول مع هيوستن، حقق بولارد أفضل مواسمه، مسجلاً 102 تدخل (81 منها منفردة)، و1.5 إسقاطة، و4 اعتراضات، بالإضافة إلى هدفين دفاعيين. وفي العام التالي، سجل 111 تدخلًا وأجبر الخصم على فقدان الكرة أربع مرات.

بالتيمور رافينز

كاري ويليامز (29 عامًا)، وإد ريد (20 عامًا)، وبولارد (31 عامًا) في ملعب البحرية - مشاة البحرية التذكاري في أغسطس 2012

في 3 أغسطس/آب 2011، وقّع بولارد عقدًا لمدة عامين مع فريق بالتيمور رافينز ، ليحل محل داوان لاندري الذي رحل كلاعب حر. خلال لعبه في خط دفاع رافينز عام 2011، سجّل بولارد 75 تدخلًا، وصدّتين، وثلاث حالات إجبار على فقدان الكرة، واعتراضًا واحدًا. في 8 مايو/أيار 2012، جدّد رافينز عقد بولارد لثلاث سنوات. [ 11 ] في 26 أكتوبر/تشرين الأول، غُرّم بولارد 7875 دولارًا أمريكيًا بسبب مخالفة خشونة غير ضرورية في الأسبوع السابع ضد هيوستن تكسانز . [ 12 ]

أثبت بولارد فعاليته ونجاحه في الموسم التالي ، مسجلاً 98 تدخلًا، وصدّتين، واعتراضًا واحدًا في 13 مباراة بدأها أساسيًا. [ 13 ] ورغم غيابه عن الأسابيع الثلاثة الأخيرة بسبب إصابة في الصدر تعرض لها أمام فريق واشنطن ريدسكينز ، [ 14 ] أنهى بولارد الموسم العادي كأفضل لاعب في الفريق من حيث عدد التدخلات. وعاد للمشاركة في الأدوار الإقصائية ، حيث أجبر فريق نيو إنجلاند باتريوتس على فقدان الكرة في مباراة بطولة مؤتمر AFC، ثم فاز بأول خاتم سوبر بول له مع الفريق. [ 15 ] وكشف بعد انتهاء الموسم أنه كان يلعب مصابًا في الضلوع طوال الموسم تقريبًا، حيث تعرض للإصابة خلال مباراة الأسبوع الثاني ضد فريق فيلادلفيا إيجلز . [ 16 ]

في مقابلة مع كلارك جادج من موقع CBSSports.com ، زعم بولارد أنه ما لم تُجرَ تغييرات جذرية، فإن دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) سيختفي خلال 30 عامًا. وقال إنه على الرغم من أن الدوري يحرز تقدمًا كبيرًا نحو جعل اللعبة أكثر أمانًا، إلا أن اللاعبين أصبحوا ضخام البنية وقويين للغاية، مما سيؤدي إلى استمرار تزايد حالات الارتجاج الدماغي والإصابات الخطيرة الأخرى. وأضاف بولارد: "سيأتي وقتٌ يملّ فيه المشجعون من هذا الوضع" ويتوقفون عن المشاهدة. [ 17 ] في 13 مارس 2013، استغنى فريق بالتيمور رافينز عن خدمات بولارد. [ 18 ]

تينيسي تايتنز

بولارد يعرقل لاعب خط الوسط لفريق ستيلرز، لارود ستيفنز-هاولينغ، في عام 2013.

في 21 مارس 2013، وقّع بولارد عقدًا لمدة عام واحد مع فريق تينيسي تايتنز . [ 19 ] في 17 أغسطس 2013، غُرِّم بولارد 10,000 دولار أمريكي بسبب ضربة متأخرة على ألدريك روبنسون خلال الأسبوع الثاني من مباريات ما قبل الموسم ضد فريق واشنطن ريدسكينز. في 18 سبتمبر 2013، غُرِّم بولارد 42,000 دولار أمريكي بسبب ضربة على أندريه جونسون أدت إلى إصابة جونسون بارتجاج في المخ. خلال 16 مباراة في موسم 2013، حقق بولارد 99 تدخلًا ناجحًا، ونصف إسقاط للخصم، و3 اعتراضات، و5 تمريرات مُشتتة.

في 3 مارس 2014، اتفق بولارد وفريق تايتنز على عقد جديد لمدة عامين، مما أبقاه في تينيسي حتى نهاية موسم 2015 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 20 ] خلال الأسبوع الخامس من الموسم ضد كليفلاند براونز ، تعرض بولارد لإصابة في وتر أخيل بعد تسجيل براونز هدف التقدم. في اليوم التالي، كشف التصوير بالرنين المغناطيسي عن تمزق في وتر أخيل، مما أنهى موسمه في 2014 قبل الأوان. في 5 مباريات، حقق بولارد 27 تدخلًا ناجحًا، بالإضافة إلى إسقاطة واحدة وتصديه لتمريرة. تم وضعه رسميًا على قائمة المصابين في 8 أكتوبر. [ 21 ]

في بداية فترة ما قبل الموسم، طلب بولارد فسخ عقده. وفي 3 مارس 2015، تم فسخ عقد بولارد مع فريق تايتنز. [ 22 ] [ 23 ]

"قاتل الوطنيين"

في أربعة مواسم مختلفة، تعرض لاعبو فريق نيو إنجلاند باتريوتس (من اليسار إلى اليمين) توم برادي ، ويس ويلكر ، روب جرونكوفسكي ، وستيفان ريدلي لإصابات بدرجات متفاوتة على يد بولارد، مما أدى إلى تغيير كبير في فرص فريق باتريوتس في الأدوار الإقصائية.

ابتداءً من عام 2008، عندما كان بولارد مع فريق كانساس سيتي تشيفز، بدأت سلسلة من الأحداث في الحدوث من شأنها أن تغير مسار أربعة مواسم لفريق باتريوتس.

خلال الأسبوع الأول من موسم 2008، سقط بولارد أرضًا أثناء محاولته إسقاط توم برادي. على الأرض، انقض بولارد على ساقي برادي، فاصطدمت خوذته بركبة برادي اليسرى، مما أدى إلى تمزق الرباط الصليبي الأمامي والرباط الجانبي الإنسي. انتهى موسم برادي مبكرًا، وكان هذا الموسم هو المرة الثانية فقط (الأولى كانت عام 2002 ) في عهد برادي-بيليتشيك التي يغيب فيها الفريق عن الأدوار الإقصائية. [ 24 ]

في عام ٢٠٠٩، عندما كان بولارد يلعب مع فريق هيوستن تكسانز، مرر برادي الكرة إلى ويس ويلكر على الجانب الأيسر القصير من الملعب، والذي انطلق بها نحو الأمام. انقض بولارد على ويلكر بسرعة، مما أجبر اللاعب قصير القامة على تغيير اتجاهه إلى اليمين، ربما أسرع مما كان يتوقع. انزلقت قدمه اليسرى الثابتة، مما أدى إلى تمزق الرباط الصليبي الأمامي والرباط الجانبي الإنسي، ليغيب عن الأدوار الإقصائية في ذلك العام. [ ٢٤ ]

في مباراة بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) التي أعقبت موسم 2011، استقبل روب جرونكوفسكي، لاعب خط الوسط المهاجم لفريق نيو إنجلاند باتريوتس ، تمريرة لمسافة 20 ياردة تقريبًا، وكان بولارد يراقبه. قام بولارد، الذي أصبح لاحقًا لاعبًا في فريق بالتيمور رافينز، بالإمساك بجرونكوفسكي وإسقاطه أرضًا. عند ارتطام جرونكوفسكي بالأرض، ارتطم فخذ بولارد الأيمن بقوة بكاحل جرونكوفسكي الأيسر، مما أدى إلى إصابة جرونكوفسكي بالتواء شديد في الكاحل. شارك جرونكوفسكي في مباراة السوبر بول بعد أسبوعين، لكن الإصابة حدّت من مشاركته واقتصرت على استقبال تمريرتين فقط لمسافة 26 ياردة. [ 24 ]

في الربع الأخير من مباراة بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية عام ٢٠١٢، وبينما كان فريق نيو إنجلاند باتريوتس يتقدم محاولًا تعديل النتيجة، وجّه بولارد ضربة مباشرة بخوذة إلى خوذة ستيفان ريدلي ، لاعب خط الوسط، مما أدى إلى إصابته بارتجاج في المخ. فقد ريدلي وعيه على الفور وفقد السيطرة على الكرة، التي استولى عليها فريق بالتيمور رافينز، بينما قام براندون لويد، لاعب الاستقبال ، بإسعاف زميله المصاب. حسم هذا الفوز لصالح رافينز، وتأهلوا إلى مباراة سوبر بول XLVII، حيث هزموا فريق سان فرانسيسكو ٤٩رز. على الرغم من تعافي ريدلي في الوقت المناسب للعب في موسم ٢٠١٣ من دوري كرة القدم الأمريكية، إلا أنه لم يتمكن من الحفاظ على مكانه كلاعب أساسي، وتم الاستغناء عنه من قبل خمسة فرق مختلفة في الدوري منذ عام ٢٠١٣.

كان بولارد أيضاً آخر لاعب قام بالتصدي لآرون هيرنانديز في مباراة ضمن دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين.

إحصائيات مسيرة اللاعب في دوري كرة القدم الأمريكية

أسطورة
فاز ببطولة السوبر بول
عريضأعلى مستوى في مسيرته المهنية

الموسم العادي

سنةفريقألعابالتصدياتعمليات الاعتراضأخطاء في الإمساك
طبيب عامجي إسسي إم بيمنفردأستSckسلامةعدد صحيحيارداتالمتوسطالغاز الطبيعيتي ديPDFFفرنساتي دي
2006كي سي160111100.00000.0001110
2007كي سي16159074161.0122311.52107100
2008كي سي16169878200.00100.0001330
2009هيوستن131310281211.50412130.37017131
2010هيوستن151511181302.50000.0005400
2011بال16137555202.00100.00013310
2012بال13139871272.00100.0006000
2013عشرة16169977220.5033612.032010000
2014عشرة55272251.00000.0001000
حياة مهنية12610671155016110.511218015.0701511381

مرحلة ما بعد الموسم

سنةفريقألعابالتصدياتعمليات الاعتراضأخطاء في الإمساك
طبيب عامجي إسسي إم بيمنفردأستSckسلامةعدد صحيحيارداتالمتوسطالغاز الطبيعيتي ديPDFFفرنساتي دي
2006كي سي100000.00000.0000000
2011بال22171070.00000.0001000
2012بال44171160.00000.0004100
حياة مهنية763421130.00000.0005100

الحياة الشخصية

بولارد متزوج من ميغان ولديه ابن اسمه جايلين وابنة اسمها ألونا. [ 7 ] أسس مؤسسة "بولاردز هيلبينغ هاندز" الخيرية، التي تُعنى بإطعام الأطفال الجائعين في المدن. كما عمل متحدثًا رسميًا لحملة "هوكد أون بوكس" السنوية، التي ترعاها رابطة الشابات في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري.

مراجع

  1. "سيرة بولارد" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  2. «برنارد بولارد 'لا يمانع' سمعته كخصمٍ عنيدٍ لفريق نيو إنجلاند باتريوتس، ويأمل أن يُلحق فريق نيويورك جاينتس هزيمةً ساحقةً بنيو إنجلاند في مباراة السوبر بول» . NESN.com . 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  3. "برنارد بولارد | بيردو | تشيفز ، ظهير دفاعي" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  4. "ملف برنارد بولارد في مسودة اللاعبين واختبارات الكفاءة" . NFL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  5. "برنارد بولارد، جامعة بيردو، لاعب ارتكاز، كشاف مسودة دوري كرة القدم الأمريكية 2006، الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات لكرة القدم" . draftscout.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2021 .
  6. "قائمة اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2006" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ سيرة ذاتية لفريق كانساس سيتي تشيفز، مؤرشفة بتاريخ ٢٧ يونيو ٢٠٠٨، على موقع Wayback Machine
  8. توماس، جون (8 سبتمبر 2008). "إصابة توم برادي توجه ضربة قاضية لمسيرته الخارقة" . صحيفة بوسطن هيرالد. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  9. د، إم جيه (26 مارس 2009). "الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية يواصل إعادة كتابة قواعد اللعبة" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  10. "فريق تشيفز يعلن عن تغييرات في قائمة اللاعبين" . كانساس سيتي تشيفز. 5 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  11. "فريق رايفنز يمنح اللاعب بولارد تمديداً لعقده لمدة ثلاث سنوات" . سي بي إس سبورتس .
  12. "ملخص الغرامات: تغريم ألفونسو سميث بسبب عرقلة غير قانونية" . الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية . 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  13. "موسم بالتيمور رافينز 2012" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2013 .
  14. "تيريل سوجز جاهز للمشاركة، وبرنارد بولارد خارج التشكيلة أمام برونكوز" . BaltimoreRavens.com . ١٦ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٣ .
  15. "سوبر بول XLVII - سان فرانسيسكو 49ers ضد بالتيمور رافينز - 3 فبراير 2013" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  16. «لعب برنارد بولارد بستة أضلاع مكسورة» . برو فوتبول توك . ١٤ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٣ .
  17. القاضي، كلارك. بولارد لاعب فريق رافينز: اختصار NFL يعني فعلاً "ليس لفترة طويلة" . CBSSports.com ، 28 يناير 2013.
  18. برنارد بولارد جونيور [@Crushboy31] (13 مارس 2013). "حسنًا يا جماهير رايفن، لقد كانت تجربة ممتعة. انتهى وقتي في بالتيمور... شكرًا لكم!" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  19. تايتنز، بولارد (21 مارس 2013). "برنارد بولارد وتايتنز يتفقان على عقد لمدة عام واحد" . إس بي نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  20. ويسلينغ، كريس. "برنارد بولارد يوافق على شروط فريق تينيسي تايتنز" . NFL.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  21. ألبر، جوش (8 أكتوبر 2014). "فريق تايتنز يضع برنارد بولارد على قائمة الإصابات، ويوقع مع براندون غي" . NBCSports.com . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2014 .
  22. «برنارد بولارد يقول إنه بصحة جيدة وجاهز للعب» . 30 يوليو 2015.
  23. "فريق تايتنز سيستغني عن خدمات لاعب الأمان برنارد بولارد" . موقع NFL.com . 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  24. 1 2 3 بات، جيسون (19 سبتمبر 2012). "برنارد بولارد ضد باتريوتس: البحث والتدمير" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .