نص بهاتيبولو

يُعدّ خط بهاتيبرولو أحد أشكال خط براهمي ، وقد عُثر عليه في نقوش قديمة في بهاتيبرولو ، وهي قرية صغيرة تقع في مقاطعة جونتور السابقة بولاية أندرا براديش في الهند . تقع القرية في دلتا نهر كريشنا الخصبة ومنطقة مصب النهر حيث يلتقي بخليج البنغال .

يعود تاريخ النقوش إلى ما بين القرنين الثالث والأول قبل الميلاد، ^{[ 1 ] [ 2 ]} مما يجعلها من بين أقدم الأدلة على الكتابة البراهمية في جنوب الهند. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يختلف خط بهاتيبولو عن خط أشوكا براهمي في جانبين مهمين. أولًا، تختلف الأحرف gh وj وm وl وs اختلافًا جذريًا: فالحرف m مقلوب مقارنةً بخط براهمي، ويبدو أن الحرف gh مشتق من g وليس من الحرف السامي heth . ثانيًا، تم حذف الحركة المضمنة: فالحرف الساكن المكتوب بدون علامات تشكيل يمثل الحرف الساكن وحده. وهذا ما يميز خط بهاتيبولو عن غيره من الخطوط الهندية القديمة. ^{[ 5 ]}

كشفت الحفريات التي بدأت عام 1870 على يد بوسويل، والسير والتر إليوت ، وروبرت سيويل ، وألكسندر ريا ، وبوهلر، واستمرت عام 1969 على يد ر. سوبرامانيام، عن مجمع من المعابد البوذية (مساحته 1700 ياردة مربعة، وقطر قاعدته 148 قدمًا، وقطر قبته 132 قدمًا، وارتفاعه 40 قدمًا، ومساره الدائري 8 أقدام).  استُخدمت في بنائه طوب بأبعاد 45 × 30 × 8 سم. ^{[ 6 ]}

اكتشف ألكسندر ريا ثلاث صناديق حجرية منقوشة تحتوي على صناديق كريستالية وآثار بوذا ومجوهرات في عام 1892. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

أهم الاكتشافات هو صندوق الآثار البلوري لـ "ساريرا-داتو" الخاص ببوذا، والذي عُثر عليه في الكتلة المركزية للستوبا. وقد عُثر على بقايا "ماهاشايتيا" (الستوبا العظيمة) التي تضم قاعة كبيرة ذات أعمدة، ومجموعة كبيرة من ستوبا نذرية مهدمة تحوي العديد من تماثيل بوذا، ووعاء حجري يحتوي على إناء نحاسي، والذي بدوره يحتوي على إناءين آخرين، وصندوق فضي، وبداخله صندوق ذهبي يحوي خرزًا من العظام والكريستال. ^{[ 9 ]}

كُتبت الكتابة على الجرة التي تحوي رفات بوذا. ويرجّح اللغويون أن كتابة براهمي الماورية تطورت في القرن الثالث قبل الميلاد، وانتقلت بعد ذلك بفترة وجيزة إلى بهاتيبولو. وقد تم تحديد ثلاثة وعشرين رمزًا في كتابة بهاتيبولو، وتتشابه رموز "غا" و"سا" مع رموز براهمي الماورية.

يوجد ما مجموعه تسعة نقوش، جميعها مؤرخة إلى القرن الثاني قبل الميلاد أو ربما قبل ذلك (النقش العاشر مكتوب بخط أقرب بكثير إلى خط براهمي القياسي)، مكتوبة باللغة البراكريتية .

يُظهر نقش بهاتيبولو تشابهًا نظاميًا، لا من حيث الكتابة القديمة، مع خط تاميل براهمي. ^{[ 10 ]} ووفقًا لريتشارد سالومون، فقد صُمم خط بهاتيبولو في الأصل لكتابة لغة درافيدية، ثم أُعيد استخدامه للكتابة بلغة براكريتية هندية آرية . ولذلك، يشترك كل من خط بهاتيبولو وخط تاميل براهمي في تعديلات مشتركة لتمثيل اللغات الدرافيدية. ^{[ 11 ]} ويُعتبر خط بهاتيبولو أيضًا حجر رشيد لفك رموز خط تاميل براهمي. ^{[ 12 ]}

• نص التيلجو-الكانادا
• التاميلية البراهمية
• نص كادامبا
• مخطوطة غوبتا
• نص كالينغا
• جويكانادي