أسود مثلي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أسود مثلي
الطبعة الأولى
مؤلفجون هوارد جريفين
لغةإنجليزي
النوعغير روائي
الناشرهوتون ميفلين
تاريخ النشر
1961
مكان النشرالولايات المتحدة
305.896073
فئة LCE185.61 .G8

"أسود مثلي" هو كتاب غير روائي للصحفي جون هوارد جريفين نُشر لأول مرة عام 1961 ، يروي فيه رحلته في الجنوب العميق للولايات المتحدة، في وقت كان يعيش فيه الأمريكيون من أصل أفريقي تحت الفصل العنصري . كان جريفين من مواليد مانسفيلد بولاية تكساس ، وقد أظلمت بشرته مؤقتًا ليبدو وكأنه رجل أسود. سافر لمدة ستة أسابيع عبر الولايات المنفصلة عنصريًا لويزيانا وميسيسيبي وألاباما وأركنساس وجورجيا لاستكشاف الحياة من الجانب الآخر من الخطاللوني . مولتمجلة سيبيا المشروع مقابل الحق في طباعة الرواية أولاً كسلسلة من المقالات .

احتفظ جريفين بمذكرات لتجاربه؛ وكانت المذكرات التي يبلغ طولها 188 صفحة هي الأساس الذي انطلق منه الكتاب. وعندما بدأ مشروعه في عام 1959، كانت العلاقات العرقية في أميركا متوترة بشكل خاص. وقد استوحى جريفين عنوان الكتاب من السطر الأخير من قصيدة "تنويعات الأحلام" للشاعر لانغستون هيوز .

في عام 1964، تم إنتاج نسخة سينمائية من فيلم Black Like Me ، بطولة جيمس ويتمور . [1] بعد جيل، نشر روبرت بونازي كتابًا سيرة ذاتية عن جريفين، وهذه الأحداث، وحياته: الرجل في المرآة: جون هوارد جريفين وقصة Black Like Me (1997).

تقرير عن الرحلة

جريفين، متنكراً في هيئة رجل أسود، في مقهى الزنوج.

في أواخر عام 1959، ذهب جون هوارد جريفين إلى منزل صديق في نيو أورليانز، لويزيانا. وبمجرد وصوله إلى هناك، وتحت رعاية طبيب أمراض جلدية، خضع جريفين لنظام جرعات فموية كبيرة من عقار ميثوكسالين المضاد للبهاق ، وقضى ما يصل إلى 15 ساعة يوميًا تحت مصباح الأشعة فوق البنفسجية لمدة أسبوع تقريبًا. تم إجراؤه فحوصات دم منتظمة للتأكد من أنه لا يعاني من تلف الكبد. لم يكن اسمرار بشرته مثاليًا، لذلك قام بتلميعها بالصبغة. حلق رأسه ليخفي شعره البني المستقيم. بعد أن اقتنع بأنه يمكن أن يمر كأمريكي من أصل أفريقي، بدأ جريفين رحلة لمدة ستة أسابيع في الجنوب. سافر دون راتليدج معه، ووثق التجربة بالصور. [2]

خلال رحلته، التزم جريفين بالقاعدة التي تنص على أنه لن يغير اسمه أو يغير هويته؛ فإذا سئل عن هويته أو ما الذي يفعله، فإنه سيقول الحقيقة. [3] في البداية، قرر التحدث بأقل قدر ممكن [4] لتسهيل انتقاله إلى الوسط الاجتماعي للسود في جنوب الولايات المتحدة. لقد اعتاد في كل مكان على "نظرة الكراهية" التي يتلقاها من البيض.

بعد أن تنكر، لم يتعرف عليه العديد من الأشخاص الذين عرفوا جريفين على أنه رجل أبيض. لم يتعرف عليه ستيرلينج ويليامز، وهو رجل أسود يعمل في تلميع الأحذية في الحي الفرنسي والذي اعتبره جريفين صديقًا عابرًا. ألمح في البداية إلى أنه يرتدي نفس الأحذية غير العادية التي يرتديها شخص آخر، [5] لكن ستيرلينج لم يتعرف عليه حتى أخبره جريفين. ولأن جريفين أراد المساعدة في الدخول إلى المجتمع الأسود، فقد قرر إخبار ويليامز بهويته ومشروعه.

في نيو أورليانز، تحدث عامل أسود يعمل في مطعم صغير مع جريفين حول الصعوبات التي يواجهها في العثور على مكان للذهاب إلى الحمام، حيث كانت المرافق منفصلة وكان يُحظر على السود دخول العديد منها. وحول جريفين سؤالاً عن كنيسة كاثوليكية إلى نكتة حول "قضاء الكثير من وقتك في الصلاة من أجل مكان للتبول".

في رحلة بالحافلة، بدأ جريفين في إعطاء مقعده لامرأة بيضاء، لكن نظرات الاستنكار من الركاب السود منعته. ظن أنه حقق تقدمًا مؤقتًا مع المرأة، لكنها أهانته وبدأت تتحدث مع الركاب البيض الآخرين حول مدى وقاحة السود.

قرر جريفين إنهاء رحلته في أواخر نوفمبر في مونتغمري، ألاباما . قضى ثلاثة أيام منعزلاً عن أشعة الشمس في غرفة فندق وتوقف عن تناول الأدوية التي تسبب اسمرار الجلد. عندما استعاد جلده لونه الطبيعي، انزلق بهدوء إلى الجزء الأبيض من مونتغمري، وانزعج من مدى الود الذي يعامله به الناس هناك الآن. [6]

رد فعل

بعد نشر كتابه، تلقى جريفين العديد من رسائل الدعم. وقال إنها ساعدته على فهم التجربة. كما تلقى جريفين عددًا قليلًا جدًا من رسائل العداء. [7]

أصبح جريفين من المشاهير الوطنيين لبعض الوقت. في مقال نُشر عام 1975 في إصدارات لاحقة من الكتاب، روى كيف واجه العداء والتهديدات له ولأسرته في مسقط رأسه مانسفيلد، تكساس . انتقل إلى المكسيك لعدة سنوات من أجل الأمان. [8] [9]

في عام 1964، أثناء توقفه بسبب إطار مثقوب في ولاية ميسيسيبي، اعتدى عليه مجموعة من الرجال البيض وضربوه بالسلاسل. وقد نسبت دوافع المهاجمين إلى الكتاب. استغرق الأمر من جريفين خمسة أشهر للتعافي من إصاباته. [10]

سابقة

وكان الصحفي راي سبريجل من صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت قد تولى مشروعًا مماثلاً قبل أكثر من عقد من الزمان.

تاريخ النشر

وقد قامت مجلة سيبيا بتمويل المشروع مقابل الحصول على حق طباعة الرواية أولاً على شكل سلسلة من المقالات، وهو ما فعلته تحت عنوان رحلة إلى العار .

الولايات المتحدة

  • جريفين، جون هوارد (1961). أسود مثلي . هوتون ميفلين. LCCN  61005368.
  • جريفين، جون هوارد (1962). أسود مثلي . كتب سيجنت. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-451-09703-3.
  • جريفين، جون هوارد (1977). أسود مثلي . هوتون ميفلين. ISBN 0-395-25102-8.
    • الطبعة الثانية، مع خاتمة كتبها المؤلف قبل وفاته بثلاث سنوات في عام 1980.
  • جريفين، جون هوارد (1996). أسود مثلي: طبعة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين. ختم. رقم ISBN 0-451-19203-6.
    • مع خاتمة للمؤلف وخاتمة جديدة لروبرت بونازي. طبعة مجلدة للمكتبة برقم ISBN 0-88103-599-8 
  • جريفين، جون هوارد (1999). أسود مثلي . كتب القراصنة. رقم ISBN 1-56849-730-X.
  • جريفين، جون هوارد (2003). أسود مثلي. مكتبة التجارة الأمريكية الجديدة. رقم ISBN 0-451-20864-1.
  • جريفين، جون هوارد (2004). أسود مثلي: الطبعة النهائية لعقار جريفين، مصححة من المخطوطات الأصلية. وينجز برس. رقم ISBN 0-930324-72-2.
    • طبعة جديدة. بمقدمة بقلم ستودز تيركل ، وصور تاريخية بقلم دون روتليدج، وخاتمة بقلم روبرت بونازي. الطباعة في مجلد مكتبة برقم ISBN 0-930324-73-0 
  • جريفين، جون هوارد (2010). أسود مثلي (طبعة الذكرى الخمسين) . ختم. رقم ISBN 978-0451234216.

المملكة المتحدة

  • جريفين، جون هوارد (1962). أسود مثلي . كولينز.
  • جريفين، جون هوارد (1962). أسود مثلي . نادي الكتاب الكاثوليكي.
  • جريفين، جون هوارد (1962). أسود مثلي . كتب جرافتون. رقم ISBN 0-586-02482-4.(تمت إعادة طباعته مرارًا وتكرارًا تحت نفس رقم ISBN)
  • جريفين، جون هوارد (1964). أسود مثلي . النمر. رقم ISBN 0-586-02824-2.
  • جريفين، جون هوارد (2009). أسود مثلي . دار نشر سوفينير. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-285-63857-0.

المراجع الثقافية

كان عنوان أغنية " Black Like Me " (2020) لميكي جيتون مستوحى من الكتاب. [11]

كانت الحلقة 15 من الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني Boy Meets World بعنوان "Chick Like Me". وفيها، يناقش السيد فيني موضوع Black Like Me ، مما يعطي شون فكرة أن يرتدي هو وكوري ملابس الفتيات لمعرفة ما إذا كانا سيُعاملان بشكل مختلف كموضوع لعمود كوري في صحيفة المدرسة.

استوحى فيلم الدراما التليفزيوني To Be Fat Like Me (2007) إلهامه من الكتاب. وتلعب كالي كوكو دور امرأة نحيفة تجعل نفسها تبدو وكأنها تعاني من زيادة الوزن من خلال ارتداء بدلة سمينة ، وتصور تجاربها في فيلم وثائقي بعنوان Fat Like Me .

انظر أيضا

الاستشهادات

  1. ^ كروثر، بوسلي (21 مايو 1964). "أسود مثلي (1964) جيمس ويتمور يلعب دور البطولة في اقتباس كتابي". نيويورك تايمز .
  2. ^ ستانلي ليري. "أسود مثلي". مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015.
  3. ^ جريفين 1996، ص 4: "لقد قررت عدم تغيير اسمي أو هويتي... إذا سئلت من أنا أو ماذا كنت أفعل، سأجيب بصدق..."
  4. ^ جريفين 1996، ص 19: "لقد جعلت من القاعدة أن أتحدث بأقل قدر ممكن في البداية".
  5. ^ جريفين 1996، ص 22: "لقد نظر إلى الأعلى دون أي إشارة إلى التعرف عليه... لقد أشرق عليهم مرات عديدة وشعرت أنه يجب عليه بالتأكيد التعرف عليهم".
  6. ^ روبرت بونازي (1997)، الرجل في المرآة ، ص 106
  7. ^ جريفين 1996، ص 160: "كان هناك ستة آلاف رسالة حتى الآن، تسعة منها فقط مسيئة".
  8. ^ كونولي، كيفن (25 أكتوبر 2009). "فضح لون التحيز". بي بي سي نيوز .
  9. ^ ياردلي، جوناثان (17 مارس 2007). "جون هوارد جريفين أخذ السباق إلى نهايته". واشنطن بوست .
  10. ^ منظور، سرفراز (27 أكتوبر 2011). "إعادة قراءة: أسود مثلي بقلم جون هوارد جريفين". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020 .
  11. ^ جوناثان بيرنشتاين (5 يونيو 2020). "ميكي جايتون يتحدث عن رد فعل موسيقى الريف على وفاة جورج فلويد". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .

المراجع العامة والمقتبسة

  • بونازي، روبرت (1997). الرجل في المرآة: جون هوارد جريفين وقصة الأسود مثلي. ماريكنول، نيويورك: أوربيس بوكس. رقم ISBN 978-1-60940-135-1. OCLC  676697411.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أسود_مثلي&oldid=1245086440"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate