ثعبان السلحفاة السوداء

السلحفاة السوداء ( بالصينية :玄武؛ بينيين : Xuánwǔ ) هي إحدى الرموز الأربعة للأبراج الصينية . وعادة ما يتم تصويرها على أنها سلحفاة متشابكة مع ثعبان . ^{[ 1 ]}

بحسب عالم اللغويات شو شين ، المتخصص في لغة هان الشرقية ، فإن حرف "وو " (武) كان يعني " فارس " (士؛ shì ) في لهجة جيانغهواي . ^{[ 2 ]} لذا فإن الترجمة الإنجليزية " المحارب الأسود ~ المظلم ~ الغامض" هي ترجمة أكثر دقة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

إنه يمثل الشمال ، ولذلك يطلق عليه أحيانًا اسم المحارب الأسود للشمال (北方玄武؛ Běifāng Xuánwǔ ).

على الرغم من أن الحرفين xuan (玄) أو wu (武) لا يعنيان حرفيًا السلحفاة أو الثعبان، إلا أن السلاحف والثعابين معروفة بدخولها في سبات شتوي خلال فصل الشتاء، لذا فإن xuanwu (玄武) ككل يمثل فصل الشتاء.

من المرجح أن ترمز صورة السلحفاة والثعبان المتشابكين إلى حالة من الصراع الداخلي.

في اليابان، تُنطق الأحرف xuanwu (玄武) كـ Genbu . ويُقال إنها تحمي كيوتو من جهة الشمال، كونها واحدة من الأرواح الحامية الأربعة التي تحمي المدينة. ويمثلها ضريح كينكون ، الواقع على قمة جبل فوناوكا في كيوتو.

يحمل كاهن طاوي بارز اسم شوانوو (玄武) كاسم ديني. ويُصوَّر أحيانًا، كما في رواية "رحلة إلى الغرب" ، برفقة سلحفاة وثعبان.

خلال عهد أسرة هان ، كان الناس يرتدون قلائد من اليشم على شكل سلاحف. وتقول أسطورة قديمة إن السلاحف لا تتزاوج مع بعضها، بل مع الثعابين فقط. ولهذا السبب تُصوَّر السلحفاة السوداء بثعبان على ظهرها.

كثيراً ما كانت البوابات الشمالية للقصور الصينية تُسمى باسم شوان وو. ولعل أشهرها حادثة بوابة شوان وو ، حيث قتل لي شيمين شقيقيه جيانتشنغ ويوانجي واستولى على السلطة في انقلاب، والتي وقعت عند البوابة الشمالية لقصر تايجي ، شمال تشانغآن .

في الصين القديمة ، كان يُعتقد أن السلحفاة والثعبان كائنان روحانيان يرمزان إلى طول العمر. ولعل عادة شعب مين في بناء مقابر على شكل سلحفاة كانت مرتبطة برغبتهم في وضع القبر تحت تأثير السلحفاة السوداء. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

شوانوو

في رواية "رحلة إلى الغرب" الكلاسيكية ، كان شوان وو ملكًا للشمال، وكان يخدم تحت إمرته جنرالان، أحدهما يُدعى "جنرال السلحفاة" والآخر "جنرال الأفعى". كان لهذا الإله معبد في جبال وودانغ في هوبي ، ويوجد الآن جبلان، أحدهما يُدعى "جبل السلحفاة" والآخر "جبل الأفعى"، على ضفتي نهر بالقرب من ووهان ، عاصمة هوبي. تقول الأسطورة الطاوية إن شوان وو كان أميرًا لحاكم صيني، لكنه لم يكن يرغب في تولي العرش، فاختار بدلًا من ذلك مغادرة والديه في سن السادسة عشرة ودراسة الطاوية. ووفقًا للأسطورة، فقد بلغ في النهاية مرتبة إلهية، وأصبح يُعبد كإله للسماء الشمالية.

تتحدث أساطير صينية أخرى عن قصة "جنرال السلحفاة" و"جنرال الأفعى". خلال دراسة شوان وو لبلوغ التنوير والمكانة الإلهية، قيل له إنه لتحقيق الألوهية الكاملة، عليه أن يطهر جسده من كل لحم بشري. ولأنه كان يأكل طعام الدنيا ، فرغم كل جهوده، بقيت معدته وأمعاؤه بشرية. ثم جاء إله واستبدل أعضاءه بأعضاء إلهية. ويُقال إنه بمجرد إزالة أعضائه، تحولت معدته وأمعاؤه الأصلية إلى سلحفاة وأفعى على التوالي. أصبحت السلحفاة والأفعى شيطانين يُرعبان الناس. سمع شوان وو، وقد أصبح إلهيًا، بهذا الأمر، فعاد ليقتل الوحوش التي أطلقها على الريف. ولكن لما أبدى الثعبان والسلحفاة ندمًا، لم يقتلهما، بل سمح لهما بالتدرب تحت إشرافه تكفيرًا عن ذنوبهما. ثم أصبحوا جنرالات السلحفاة والثعبان وساعدوا شوان وو في مهماته (وتقول أسطورة أخرى أن الأعضاء البشرية ألقيت لتصبح جبال السلحفاة والثعبان في ووهان).

بحسب مصدر آخر، عندما بدأ شوان وو دراسة طريق الآلهة ، اكتشف أنه يجب عليه أن يطهر نفسه من جميع ذنوبه السابقة ليصبح إلهًا. تعلم كيف يحقق ذلك بغسل معدته وأمعائه في النهر. بغسل أحشائه، ذابت ذنوبه في الماء على هيئة سوداء داكنة. ثم تشكلت هذه الذنوب على هيئة سلحفاة سوداء وثعبان أرعبا البلاد. عندما علم شوان وو بذلك، عاد ليقضي عليهما كما في القصة الأخرى.

كما هو الحال مع الرموز الثلاثة الأخرى ، توجد سبعة " منازل " فلكية (مواقع القمر) داخل السلحفاة السوداء. أسماء هذه المنازل والنجوم المحددة لها هي: ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• آو - السلحفاة العظيمة في الأساطير الصينية القديمة
• بيكسي – ابن ملك التنين الذي يدعم المسلات الصينية
• كوكبة قيطس في علم الفلك الصيني - تتوافق كوكبة قيطس والسلحفاة السوداء في علم التنجيم ، وكلا المخلوقين يمتلكان صلة بالمياه ويسافران إلى العوالم السفلية لإرشاد الناس ^{[ 9 ] [ 10 ]}
• سلحفاة التنين – مخلوق مشابه
• فوشيجي يوغي: جينبو كايدن
• غاميرا – الكايجو الخيالي الذي يُشار إليه مرارًا وتكرارًا باسم السلحفاة السوداء

• "خرائط النجوم ومحطات القمر"
• السلحفاة السوداء الشمالية