بوبي بويد

روبرت دين بويد (3 ديسمبر 1937 - 28 أغسطس 2017) كان لاعب كرة قدم أمريكي محترف في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). أمضى بويد مسيرته الاحترافية التي امتدت تسع سنوات كاملة كظهير ركن لفريق بالتيمور كولتس من عام 1960 إلى عام 1968. لعب كرة القدم الجامعية لفريق أوكلاهوما سونرز .

عندما اعتزل بويد، كان أحد ثمانية لاعبين فقط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) حققوا 50 اعتراضًا أو أكثر ، وكان حينها يحتل المركز الثالث في قائمة أكثر اللاعبين اعتراضًا للكرة في تاريخ الدوري. [ 1 ] يُعد بويد واحدًا من ثلاثة لاعبين فقط حققوا 50 اعتراضًا أو أكثر ولعبوا أقل من عشر سنوات في دوري كرة القدم الأمريكية. [ 2 ] اعتبارًا من عام 2026، تعادل بويد مع أربعة لاعبين آخرين في المركز الثالث عشر في قائمة أكثر اللاعبين اعتراضًا للكرة في تاريخ الدوري .

كان بويد أحد ثلاثة لاعبين في مركز الظهير تم اختيارهم لفريق العقد الذهبي لدوري كرة القدم الأمريكية في الستينيات . وعلى الرغم من امتلاكه عددًا أكبر من اعتراضات التمريرات في مسيرته المهنية مقارنة بجميع لاعبي مركز الظهير الآخرين في الفريق، إلا أن بويد هو العضو الوحيد من تلك المجموعة الذي لم يُضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بوبي بويد في 3 ديسمبر 1937 في دالاس، تكساس . نشأ في جارلاند القريبة ، حيث لعب كرة السلة والبيسبول وكرة القدم الأمريكية في مدرسة جارلاند الثانوية . نال بويد لقب أفضل لاعب في ولاية تكساس لكرة القدم الأمريكية خلال عاميه الأخيرين في المدرسة الثانوية. بصفته لاعبًا في مركز الظهير الخلفي في عامه الأخير، سجّل بويد 220 محاولة ركض لمسافة 1719 ياردة و26 هدفًا ، بالإضافة إلى 10 اعتراضات للكرة كظهير دفاعي . [ 4 ]

بعد انتهاء موسمه الأخير، تم اختيار بويد للمشاركة في مباراة نجوم المدارس الثانوية "أويل بول" عام 1956. [ 5 ] حقق فريق بويد، فريق نجوم تكساس، فوزًا ساحقًا على فريق أوكلاهوما بنتيجة 37-0. [ 6 ]

كان بويد قد التزم في البداية باللعب في فريق كرة القدم الجامعية في جامعة ساوثرن ميثوديست قبل أن يغير التزامه إلى جامعة أوكلاهوما . [ 7 ]

المسيرة الجامعية

في جامعة أوكلاهوما، لعب بويد تحت قيادة المدرب الأسطوري بود ويلكنسون . بدأ بويد مسيرته في أوكلاهوما في مركز الظهير الخلفي حيث لعب في سنته الثانية. [ 8 ]

قبل موسم 1958، وهو العام الدراسي الثالث لبويد، حوّل ويلكرسون بويد إلى مركز صانع الألعاب في الهجوم، بينما استمر هو في اللعب كظهير دفاعي ومُعيد للركلات. [ 9 ] في عام 1958، قاد بويد فريق سونرز للفوز ببطولة بيغ سيفن . [ 10 ] في ذلك العام، تصدّر بويد قائمة لاعبي بيغ سيفن في عدد التمريرات الحاسمة برصيد خمس تمريرات، وفي إجمالي عدد التمريرات الحاسمة برصيد 11 تمريرة (ست منها ركضًا وخمس تمريرات). [ 11 ] أنهى فريق أوكلاهوما الموسم برصيد 10 انتصارات وهزيمة واحدة، مُتكبّدًا أول خسارة له في 47 مباراة - وهي سلسلة بدأت في عام 1953. أنهى الفريق موسم 1958 في المركز الخامس في تصنيف وكالة أسوشيتد برس ، وفاز على سيراكيوز في مباراة أورانج بول بنتيجة 21-6.

في عام 1959، فاز فريق أوكلاهوما ببطولة مؤتمر بيغ سيفن للمرة الثانية على التوالي، وحصل بويد على لقب أفضل لاعب في المؤتمر . في مركز الظهير الرباعي، اقتصرت تمريرات بويد على 19 تمريرة مكتملة لمسافة 256 ياردة. أما في الجري، فقد قام بـ 144 محاولة لمسافة 508 ياردات. وفي الدفاع، سجل بويد ثلاث اعتراضات ليتصدر مؤتمر بيغ سيفن. حقق فريق سونرز سبعة انتصارات وثلاث هزائم، منهيًا الموسم في المركز الخامس عشر في تصنيف وكالة أسوشيتد برس. [ 12 ]

المسار المهني

اختير بويد من قبل فريق بالتيمور كولتس في الجولة العاشرة، الاختيار رقم 119، من مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1960. كما اختير بويد من قبل فريق لوس أنجلوس تشارجرز في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية الافتتاحية لعام 1960. اختار بويد اللعب مع بالتيمور في دوري كرة القدم الأمريكية. كلاعب محترف، لعب بويد بشكل أساسي في الدفاع كظهير ركن، كما كان يعيد الكرات المرتدة.

بداية المسيرة المهنية

في موسمه الأول، شارك بويد في 11 مباراة، مسجلاً سبع اعتراضات و132 ياردة. تصدر بويد قائمة لاعبي كولتس في عدد الاعتراضات، وحلّ ثانياً في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية من حيث ياردات إعادة الاعتراضات. على الرغم من أن بالتيمور كانت حاملة لقب بطولة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية لعام 1959 ، إلا أن فريق كولتس أنهى موسم 1960 بستة انتصارات وست هزائم، وغاب عن الأدوار الإقصائية. [ 13 ]

في عام 1961، شارك بويد أساسيًا في جميع مباريات الموسم الأربعة عشر، وبدأ في إعادة ركلات التشتيت. أنهى الموسم باعتراضتين دفاعيتين، وأعاد 18 ركلة تشتيت لمسافة 173 ياردة (بمعدل 9.6 ياردة لكل إعادة). احتل بويد المركز الرابع في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في إعادة ركلات التشتيت، والثالث في عدد ياردات إعادة ركلات التشتيت. [ 14 ] تحسن أداء فريق كولتس إلى 8-6 في ذلك العام، لكنه غاب عن الأدوار الإقصائية للموسم الثاني على التوالي. [ 15 ]

في عام 1962، وهو الموسم الثالث لبويد، شارك أساسيًا في جميع المباريات الـ 14 على الرغم من إصاباته في الأضلاع والركبة. [ 16 ] وعادل بويد رقمه القياسي في موسمه الأول بسبع اعتراضات للكرة لمسافة 163 ياردة، متصدرًا بذلك فريق كولتس في كلتا الفئتين. كما ساهم بويد بأربع استعادات للكرة، ونصف تدخل ناجح، وثلاث عمليات إعادة للكرة لمسافة 23 ياردة. وسجل بويد أول محاولة ركض له في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين في الأسبوع العاشر، عندما حاول تسجيل هدف ميداني وهمي لمسافة 15 ياردة ضد فريق غرين باي باكرز . وكاد بويد أن يسجل هدفًا قبل أن يُطرد من الملعب عند خط الياردة الواحدة. [ 16 ] وأنهى فريق كولتس الموسم مرة أخرى كفريق متوسط ​​المستوى، بسجل 7 انتصارات و7 هزائم. [ 14 ]

أُصيب بويد بخلع في الكتف خلال مباراة تحضيرية لموسم 1963، مما أدى إلى غيابه عن أول أسبوعين من الموسم العادي. [ 17 ] شارك أساسيًا في المباريات الـ 12 المتبقية من الموسم، محققًا ثلاث اعتراضات لمسافة 17 ياردة، واستعاد كرتين ساقطتين لمسافة 34 ياردة، وسجل هدفًا واحدًا. [ 14 ] جاء هدف بويد الأول في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) بعد استعادته الكرة من إيرل غروس لاعب فريق غرين باي . استلم بويد الكرة من غروس وأعادها لمسافة 34 ياردة مسجلًا هدفًا. [ 17 ] أنهى فريق كولتس الموسم برصيد 8 انتصارات و6 هزائم تحت قيادة المدرب الجديد دون شولا . [ 18 ]

عام الاحتراف الكامل

ابتداءً من موسم 1964، حصد بويد خمسة اختيارات متتالية ضمن فريق كل النجوم في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) . في ذلك الموسم، حقق بويد رقماً قياسياً شخصياً بتسجيله تسع اعتراضات لمسافة 185 ياردة، بالإضافة إلى استعادة كرة واحدة. [ 14 ] وكان أفضل أداء له في الموسم أمام فريق سان فرانسيسكو 49ers في الأسبوع الثاني عشر، حيث سجل اعتراضين لمسافة 28 ياردة في فوز كولتس بنتيجة 14-3. [ 19 ] احتل بويد المركز الثالث في الدوري من حيث إجمالي الاعتراضات، لكنه تصدر الدوري في مسافة استعادة الاعتراضات. [ 14 ] تم اختيار بويد ضمن الفريق الأول لجميع النجوم في عام 1964 ، كما تم اختياره للمشاركة في مباراة المحترفين (Pro Bowl) في نفس العام . أنهى فريق كولتس الموسم في المركز الأول في القسم الغربي من الدوري برصيد 12 فوزاً مقابل هزيمتين، وتأهل إلى نهائي بطولة الدوري عام 1964 لمواجهة فريق كليفلاند براونز ، والتي خسرها كولتس بنتيجة 27-0.

في عام 1965، عادل بويد رقمه القياسي في مسيرته بتسجيله تسع اعتراضات لمسافة 78 ياردة، بالإضافة إلى تسجيله هدفًا واحدًا واستعادته كرتين ساقطتين. تصدّر بويد قائمة لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في عدد الاعتراضات لموسم 1965. [ 14 ] حصل بويد على لقب أفضل لاعب دفاعي في الأسبوع الثالث من دوري كرة القدم الأمريكية، حيث سجّل اعتراضين وأعاد أحدهما ليسجل هدفًا، ليضمن فوزًا بنتيجة 27-24 على فريق سان فرانسيسكو 49ers. [ 20 ] حصل بويد على اختياره الثاني على التوالي ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين . حقق فريق بالتيمور سجلًا بلغ 10 انتصارات و3 هزائم وتعادل واحد، وفاز بلقب القسم الغربي من دوري كرة القدم الأمريكية. في مباراة الدور الثاني من التصفيات ضد فريق غرين باي باكرز ، حقق بويد اعتراضًا واحدًا لمسافة ست ياردات في مباراة مثيرة للجدل انتهت بخسارة فريقه بنتيجة 10-13 بعد الوقت الإضافي. [ 21 ]

في عام 1966، سجل بويد ست اعتراضات لمسافة 114 ياردة وهبوطًا واحدًا، بالإضافة إلى استعادة كرة مفقودة. [ 14 ] احتل المركز السابع في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين من حيث عدد الاعتراضات، والرابع من حيث مسافة إعادة الكرة بعد الاعتراضات خلال الموسم. [ 14 ] في الأسبوع الثالث، اعترض بويد تمريرة من رودي بوكيتش، لاعب الوسط المهاجم لفريق شيكاغو بيرز ، وأعاد الكرة ليسجل هبوطًا لمسافة 37 ياردة. [ 22 ] تم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين من قبل مجلة "برو فوتبول رايتر" ووكالة "يو بي آي"، وضمن الفريق الثاني لجميع المحترفين من قبل صحيفة " نيويورك ديلي نيوز" ووكالة "أسوشيتد برس" . أنهى فريق بالتيمور الموسم بتسعة انتصارات وخمس هزائم، لكنه لم يتأهل للأدوار الإقصائية.

واصل بويد تألقه في موسم 1967، حيث حقق ست اعتراضات لمسافة 145 ياردة، وسجل هدفًا واحدًا، واستعاد كرة واحدة بعد سقوطها من يد الخصم، ليتعادل مع اللاعب الصاعد ريك فولك كأفضل لاعب في فريق كولتس من حيث عدد الاعتراضات. [ 23 ] بدأ بويد الموسم بقوة، ففي الأسبوع الأول سجل اعتراضين، وأعاد أحدهما ليسجل هدفًا من مسافة 30 ياردة ضد راندي جونسون وفريق أتلانتا فالكونز . اختير بويد ضمن الفريق الأول لجميع نجوم المؤتمر من قبل مجلة "سبورتينغ نيوز"، وضمن الفريق الثاني لجميع نجوم المحترفين . على الرغم من أن فريق كولتس أنهى الموسم في المركز الأول في قسم الساحل برصيد 11 فوزًا وتعادل واحد وخسارتين، إلا أنه لم يشارك في الأدوار الإقصائية بسبب التعادل في النقاط مع فريق لوس أنجلوس رامز . تعادل الفريقان في منتصف أكتوبر في بالتيمور، ودخل فريق كولتس المباراة الأخيرة دون هزيمة، لكنه خسر بنتيجة 34-10 أمام فريق رامز في لوس أنجلوس. [ 24 ]

في موسمه الأخير كلاعب، قدّم بويد أداءً استثنائيًا في عام 1968، حيث تصدّر قائمة لاعبي كولتس بثماني اعتراضات للكرة لمسافة 160 ياردة وهبوط واحد، بالإضافة إلى استعادة كرة مفقودة. [ 14 ] قاد بويد ولاعب الوسط مايك كورتيس دفاع كولتس، ليصبحا الأفضل في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية من حيث التسجيل واستعادة الكرة. في الأسبوع الثالث، سجّل بويد عودةً بالكرة بعد اعتراضها لمسافة 25 ياردة، مسجلاً هبوطًا في مباراة الفوز على بيتسبرغ ستيلرز . [ 25 ] في الأسبوع العاشر ضد سانت لويس كاردينالز ، حقق بويد اعتراضين للكرة من لاعب الوسط جيم هارت . [ 26 ] أنهى كولتس الموسم العادي برصيد 13 فوزًا وهزيمة واحدة، وفاز بلقب قسم الساحل في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية.

في تصفيات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1968 ، شارك بويد في جميع المباريات الثلاث. في مباراة بطولة المؤتمر الغربي ضد مينيسوتا فايكنجز ، اعترض بويد تمريرة من لاعب الوسط جو كاب ، وأعادها لمسافة 20 ياردة. فاز فريق إنديانابوليس كولتس ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1968 ، متغلبًا على كليفلاند براونز بنتيجة 34-0. في سوبر بول الثالث ، سجل بويد تدخلين، لكن الكولتس خسروا بنتيجة 16-7 أمام نيويورك جيتس في مفاجأة مدوية . [ 27 ] تم اختيار بويد ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين لعام 1968، وحصل على مكان في مباراة المحترفين (برو بول) في نفس العام .

بعد موسم 1968، اعتزل بويد اللعب ليتولى تدريب فريق كولتس. [ 28 ]

إرث

أنهى بويد مسيرته الكروية برصيد 57 اعتراضًا للكرة لمسافة 994 ياردة وأربعة تاتش داونز. وبحلول عام 2024، كان يتصدر قائمة لاعبي كولتس في عدد اعتراضات الكرة وعدد ياردات العودة بعد الاعتراض. [ 29 ] ويتعادل بويد مع ميل بلونت ، ويوجين روبنسون ، وجوني روبنسون ، وإيفرسون وولس في المركز الثالث عشر في قائمة أكثر لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية اعتراضًا للكرة. طوال عقد الستينيات، لم يتفوق عليه أحد في عدد اعتراضات الكرة. [ 30 ] وصفه زميله توم مات بأنه "لاعب ذكي جدًا، كان يعرف تحركات المستقبلين قبل أن يقوموا بها. كان هذا اللاعب الصغير ذكيًا للغاية، وكان يتمتع برؤية ثاقبة للملعب. كان وجوده في الدفاع أشبه بوجود ريموند بيري ". اشتهر بويد بدراسته المتعمقة لأفلام المباريات، ومعرفته الدقيقة بأساليب لاعبي الوسط الذين يواجههم. عندما سُئل عن كيفية قيامه بعملية اعتراض معينة بعد المباراة، اكتفى بهز كتفيه وقال إنه استغل ببساطة عدم انتباههم إلى نمط تمريرات لاعب الوسط. [ 31 ]

تم اختيار بويد ضمن فريق العقد المثالي لدوري كرة القدم الأمريكية في الستينيات . [ 32 ] وفي عام 2017، اختارت جمعية باحثي كرة القدم المحترفين بويد ضمن قاعة مشاهير فئة PFRA المتميزة لعام 2017. [ 33 ]

إحصائيات مسيرة اللاعب في دوري كرة القدم الأمريكية

أسطورة
تصدر الدوري
عريضأعلى مستوى في مسيرته المهنية

الموسم العادي

سنةفريقألعابعمليات الاعتراضأخطاء في الإمساك
طبيب عامجي إسعدد صحيحيارداتالغاز الطبيعيتي ديفرنسايارداتتي دي
1960بال11117132740000
1961بال14142000000
1962بال141471633804160
1963بال1212317902341
1964بال14129185470100
1965بال14149782412170
1966بال14146114371100
1967بال14116145411100
1968بال14138160491100
حياة مهنية1211155799474412671

مهنة التدريب

اعتزل بويد اللعب بعد موسم 1968 لينضم إلى الجهاز التدريبي لفريق بالتيمور كولتس. استقطب المدرب دون مكافيرتي بويد ليحل محل مدرب لاعبي الدفاع الخلفي تشاك نول ، الذي انتقل لتدريب فريق بيتسبرغ ستيلرز. كان بويد عضوًا في الجهاز التدريبي للكولتس خلال موسم فوزهم ببطولة سوبر بول الخامسة عام 1970. وبفضل تألق لاعبي الأمان ريك فولك وجيري لوغان ، ساهم دفاع الكولتس في تحقيق الفريق سجلًا مميزًا بلغ 11 فوزًا وتعادلين وخسارة واحدة. بعد فوزهم الساحق على سينسيناتي بنغالز وأوكلاند رايدرز في الأدوار الإقصائية، تمكن الكولتس من تحقيق فوز صعب في سوبر بول الخامسة، متغلبين على دالاس كاوبويز بنتيجة 16-13 بفضل ركلة جزاء في الثواني الأخيرة سجلها جيم أوبراين . اعتزل بويد التدريب بعد موسم 1972. [ 34 ]

في أكتوبر 1981، طلب مايك ماكورماك، مدرب فريق كولتس، من بويد العودة إلى الفريق كمساعد مدرب دفاعي. بدأ الكولتس الموسم بخسارة ست مباريات مقابل فوز واحد، واستقبلت شباكهم 229 نقطة. كان ماكورماك يعوّل على بويد لإنقاذ الدفاع المتعثر. [ 35 ] بقي بويد ضمن الجهاز الفني لبقية موسم 1981. أنهى الكولتس الموسم بخسارة 14 مباراة مقابل فوزين، مما أدى إلى إقالة ماكورماك. [ 36 ]

مسيرة ما بعد كرة القدم

كان بويد صديقًا مقربًا لجوني يونيتاس ، لاعب الوسط في فريق كولتس، وتعاون الاثنان في العديد من المشاريع التجارية في منطقة بالتيمور . في عام 1968، افتتحا مطعم "الذراع الذهبية" في تاوسون، ميريلاند . باع يونيتاس وبويد حصتهما في المطعم عام 1988، وظل مفتوحًا حتى عام 1995. [ 37 ] كما انخرط الاثنان في مجال الشحن الجوي قبل أن يفتتحا لفترة وجيزة مطعمًا آخر في تاوسون، وهو "بيبي دو للتعدين"، عام 1981. افتتح بويد حانة "هوليغانز"، التي أدارها بنفسه، عام 1975. أدارها لمدة ثماني سنوات، قبل أن يتقاعد ويعود إلى مسقط رأسه غارلاند، تكساس، مع زوجته. [ 34 ]

الحياة الشخصية

كان بويد متزوجًا ولديه ثلاثة أطفال. خلال فترة توقف دوري كرة القدم الأمريكية، شغل بويد وظائف مختلفة كمندوب مبيعات في منطقة بالتيمور. [ 38 ]

توفي بويد بسبب سرطان المثانة في 28 أغسطس 2017، عن عمر يناهز 79 عامًا، في جارلاند، تكساس. [ 10 ] [ 34 ]

مراجع

  1. "قادة الاعتراضات في مسيرة لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية حتى عام 1968" . Pro-Football-Reference.com .
  2. https://www.sports-reference.com/stathead/tiny/jioJF
  3. "سبورتس إليستريتد" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .
  4. رابورن، جورج (22 ديسمبر 1955). "يبدو لي" . صحيفة واكو تايمز هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  5. باكلز، فريد (22 يوليو 1956). "مباراة أويل بول تختار بويد وداودل" . صحيفة ويتشيتا فولز تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  6. راندي ماكفيرسون (25 أغسطس 1956). "تكساسيون يحققون فوزهم الحادي عشر في مباراة أويل بول" . صحيفة ويتشيتا فولز تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  7. «بيل ينتقد بود بشدة لأخذه بوبي بويد» . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . أسوشيتد برس. 3 سبتمبر 1956. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 عبر موقع Newspapers.com .
  8. "بوبي بويد | كرة القدم الأمريكية بجامعة أوكلاهوما | SoonerStats" . soonerstats.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  9. "تخفيضات كانتون المجنونة = بوبي بويد" . تقرير بليتشر . 15 مارس 2009.
  10. 1 2 تراميل، بيري (29 أغسطس 2017). "وفاة نجم فريق أوكلاهومان السابق بوبي بويد عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة أوكلاهومان . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2017 .
  11. "بوبي بويد" . مرجع رياضي لكرة القدم الجامعية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  12. "إحصائيات فريق أوكلاهوما سونرز لعام 1959" . مرجع رياضي لكرة القدم الجامعية . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  13. "قوائم فريق بالتيمور كولتس لعام 1960، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "بوبي بويد" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  15. "قوائم فريق بالتيمور كولتس لعام 1961، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  16. 1 2 "دليل إعلامي لفريق بالتيمور كولتس لعام 1963" . Colts.com . فريق إنديانابوليس كولتس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  17. 1 2 "دليل إعلامي لفريق بالتيمور كولتس لعام 1964" . Colts.com . فريق إنديانابوليس كولتس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  18. "قوائم فريق بالتيمور كولتس لعام 1963، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  19. "مباراة بالتيمور كولتس ضد سان فرانسيسكو 49ers - 29 نوفمبر 1964" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  20. "قادة ونتائج الأسبوع الثالث من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 1965" . مرجع كرة القدم المحترفة . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  21. "الجولة الفاصلة - بالتيمور كولتس ضد غرين باي باكرز - 26 ديسمبر 1965" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  22. "مباراة بالتيمور كولتس ضد شيكاغو بيرز - 9 أكتوبر 1966" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  23. "دليل إعلامي لفريق بالتيمور كولتس لعام 1968" . Colts.com . فريق إنديانابوليس كولتس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  24. "يونيتاس تشاهد كرنفال روما من أرض الملعب" . ريدينغ إيغل . بنسلفانيا. أسوشيتد برس. 18 ديسمبر 1967. ص 26. 
  25. "مباراة بالتيمور كولتس ضد بيتسبرغ ستيلرز - 29 سبتمبر 1968" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  26. "مباراة سانت لويس كاردينالز ضد بالتيمور كولتس - 17 نوفمبر 1968" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  27. "سوبر بول الثالث - نيويورك جيتس ضد بالتيمور كولتس - 12 يناير 1969" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  28. "دليل إعلامي لفريق بالتيمور كولتس لعام 1969" . Colts.com . فريق إنديانابوليس كولتس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  29. "دليل إعلامي لفريق إنديانابوليس كولتس لعام 2023" . Colts.com . فريق إنديانابوليس كولتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  30. "للموسمين المجمّعين، من عام 1960 إلى عام 1969، في الموسم العادي، مرتبة تنازليًا حسب عدد الاعتراضات" . Stathead . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  31. «بوبي بويد، لاعب خط الدفاع المتميز لفريق كولتس في الستينيات، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا» . صن سنتينل . 5 سبتمبر 2017.
  32. "أين هم الآن؟ بوبي بويد - كاد أن يُضمّ إلى قاعة المشاهير. بويد هو أفضل خريج من جامعة أوكلاهوما لم يُضمّ إلى قاعة المشاهير" . 30 أبريل 2005.
  33. "قاعة مشاهير العلاقات العامة لعام 2017" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2017 .
  34. 1 2 3 كلينغمان، مايك. "بوبي بويد، لاعب خط الدفاع المتميز لفريق كولتس في الستينيات، يتوفى عن عمر يناهز 79 عامًا" ، صحيفة بالتيمور صن ، بالتيمور، 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017.
  35. "شخصيات رياضية؛ رينفرو في دائرة النخبة" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  36. "قوائم فريق بالتيمور كولتس لعام 1981، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  37. براندت، إد (18 ديسمبر 1994). "إغلاق مطعم جولدن آرم في ساحة يورك رود" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  38. "دليل إعلامي لفريق بالتيمور كولتس لعام 1967" . Colts.com . فريق إنديانابوليس كولتس . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .