بول باتشان

📅 آخر تحديث: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

بول باتشان
ملصق العرض المسرحي
إخراجروهيت شيتي
كتبهسيناريو:
يونس سجوال.
حوارات:
ساجد فرهاد
مرتكز علىجول مال
للمخرج هريشيكيش موخرجي
تم إنتاجه بواسطةأجاي ديفجان
دهيلين ميهتا
بطولةأجاي ديفجن
أبهيشيك باتشان
آسين
براتشي ديساي
كريشنا أبهيشيك
نيراج فورا
أرشانا بوران سينغ
تصوير سينمائيدودلي
تم التعديل بواسطةستيفن هـ. برنارد
موسيقى بواسطةالموسيقى التصويرية الأصلية:
Himesh Reshammiya
الملحنون الضيوف:
Ajay – Atul
الخلفية:
Amar Mohile

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةاستوديوهات فوكس ستار
تاريخ الافراج عنه
وقت التشغيل
155 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالهندية
ميزانية50 كرور روبية (6.0 مليون دولار أمريكي)
شباك التذاكر165 كرور روبية (20 مليون دولار أمريكي)

بول باتشان هو فيلم كوميدي أكشن هندي باللغة الهندية عام 2012 من إخراج روهيت شيتي وإنتاج أجاي ديفجان ودهيلين ميهتا تحت إشراف شركتي أجاي ديفجان إف فيلمز وشري أشتافيناياك سين فيجن المحدودة على التوالي، مع شركة فوكس ستار ستوديوز كموزع ومقدم. استنادًا إلى سيناريو للكاتبين يونس ساجوال وفرهاد ساجد وقصة من تأليف شيتي، يقوم ببطولته أجاي ديفجان وأبيشيك باتشان وآسين وبراتشي ديساي وكروشنا أبيشيك ونيراج فورا وأرتشانا بوران سينغ ، [2] وهو مستوحى بشكل فضفاض من فيلم غول مال الكلاسيكي لهريشيكيش موخيرجي عام 1979. ويمثل هذا الفيلم التعاون الرابع بين باتشان وديفجان بعد فيلم LOC: كارجيل وزامين ويوفا.

قام هيميش ريشاميا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم مع أجاي أتول كمؤلفين ضيفين في رقم رقص، مع تأليف أمار موهيلي للموسيقى التصويرية. [3] تم إطلاق المقطع الدعائي في 24 مايو 2012. [4] حقق بول باتشان رقمًا قياسيًا جديدًا من خلال حجز التذاكر المسبقة، وتم إصداره في دور السينما في 6 يوليو 2012، بمدة تشغيل 155 دقيقة واستثمار 50 كرور روبية (6.0 مليون دولار أمريكي). [5] يمثل الفيلم آخر تعاونات شيتي مع فورا، الذي توفي بعد 5 سنوات من إصدار الفيلم، ومع أشتافيناياك، التي تم تعليق تداولها في ذلك العام وتم تصفيتها في النهاية بعد عامين، وأغلقت، مما جعل بول باتشان آخر مشروع فيلم له.

حقق بول باتشان أرباحًا صافية تجاوزت مليار روبية (12 مليون دولار أمريكي) من الأسواق المحلية وأكثر من 235 كرور روبية (28 مليون دولار أمريكي) عالميًا، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا وأعيد إنتاجه باللغة التيلجو باسم ماسالا في عام 2013. [6]

حبكة

يعيش عباس علي في دلهي مع أخته سانيا، ويفقد وظيفته عندما يسرق أقاربهما ممتلكاتهما العائلية. يقنعهم شاستري، صديق العائلة، بالانتقال إلى راناكبور ، حيث يعدهم بتوفير وظيفة لعباس في منزل رئيسه بريثفيراج راغوفانشي. يصلون إلى راناكبور ويلتقون بابن شاستري رافي وأصدقائه، الذين يديرون شركة مسرحية.

أثناء إنقاذ طفل من الغرق، اقتحم عباس معبدًا متنازعًا عليه، مما دفع ابن عم بريثفيراج المنفصل فيكرانت إلى التدخل. يصل بريثفيراج إلى مكان الحادث، ويخبره رافي أن اسم عباس هو أبيشيك باتشان، لتجنب أي توترات دينية بسبب كسر مسلم لقفل المعبد. يستأجر بريثفيراج أبيشيك باتشان (عباس) كمشرف، ويكشف أنه رجل غريب الأطوار وطيب القلب، يكره الكاذبين ويعاقبهم بشدة. بعد فترة، يرى عباس يحتفل بالعيد ويواجهه. يكذب عباس والآخرون قائلين إن الرجل الذي رآه كان في الواقع شقيق أبيشيك التوأم "عباس"، وهو رجل أنثوي وراقص كاتاك . يكذب عباس أيضًا بشأن وجود أم، ويجند راقصة زهرة للعب الدور، مما يؤدي إلى مواقف مضحكة أثناء محاولته إخفاء أكاذيبه.

يستأجر بريثفيراج التوأم "عباس" لتعليم الكاثاك لأخته راديكا. تكتشف راديكا حقيقة عباس، لكنها تعد بإبقائها سرية. يبدأ مساعد بريثفيراج ماخان في الشك في عباس عندما يشاهد فيلم Gol Maal ، لأن حبكة الفيلم بها العديد من أوجه التشابه مع الدراما التي يلعبها عباس، ويخبر بريثفيراج. ومع ذلك، ينجو عباس بصعوبة من الانكشاف.

يقترب عباس من راديكا، لكن بريثفيراج، الذي يعتقد أن من بينهم التوأم الآخر عباس، يهدده بتركها. تضغط راديكا على عباس للزواج وتترك منزلها، لكن فيكرانت، الذي لا يزال يحمل ضغينة ضد بريثفيراج، يخطفها. يتعاون أبيشيك (عباس) وبريثفيراج لإنقاذها. بعد أن أعجب بأفعاله، يخطط بريثفيراج لزواج أبيشيك من راديكا وزواجه من سانيا.

يقرر عباس وسانيا الكشف عن الحقيقة لبريثفيراج، لكنه يعلم بذلك من ماخان، الذي كان يتجسس عليهما. غاضبًا من الكذب عليه، يلاحق بريثفيراج عباس ومجموعته في مطاردة مجنونة، لكنه يعلق على حافة جبل حيث تتحطم سيارته، وينقذ عباس حياته. ثم يعترف لبريثفيراج، الذي يسامحه، ويعده بعدم الكذب مرة أخرى.

يقذف

المقارنات معجول مال

تعتمد قصة الفيلم وشخصياته على الفيلم الكوميدي Gol Maal الذي صدر عام 1979 .

جول مال بول باتشان شخصية
أوتبال دوت أجاي ديفجان رئيس مشتبه به
أمول باليكار أبيشيك باتشان البطل، شقيقان توأم (أحدهما ذو شارب والآخر حليق الذقن)
مانجو سينغ أسين أخت البطل
بينديا جوسوامي براشي ديساي اهتمامات الحب للبطل
ديفين فيرما كروشنا أبيشيك صديق البطل
دينا باتاك أركانا بوران سينغ أختان توأم

إنتاج

كان من المتوقع في الأصل أن يتم إصدار الفيلم في ديوالي 2011، على الرغم من تأجيله إلى عام 2012. [7] في دوسيرا 2011، قدم المخرج روهيت شيتي الذي أخرج سابقًا فيلم الكوميديا، جولمال 3 (2010)، عرضًا أولاً للممثل أجاي ديفجان لفيلم جولمال 4 ، لكن ديفجان ادعى " سيتم تصوير جولمال 4 العام المقبل. من الضروري أن يكون هناك فجوة عامين بين فيلمي جولمال . ليس من الجيد أن يحدث ذلك كل عام." بعد الإعلان، تمت إضافة أن بول باتشان سيُصنع قبل جولمال 4. [ 8] في يناير 2011، تم الكشف عن أن الممثلة أسين قد تم اختيارها للقيام بالدور الرئيسي الأول بعد أن رفضت بيباشا باسو الدور. في وقت سابق، تم التعاقد مع الممثلة جينيليا ديسوزا للعب الدور الثاني للمرأة الرئيسية، ولكن بسبب خلافاتها مع صناع الفيلم، اختارت عدم المشاركة في المشروع وبالتالي تم عرض الدور على براشي ديساي. [9]

في Comedy Circus ، قدم كروشنا أبيشيك أداءً لروهيت شيتي ولم يمنحه أبدًا دورًا سينمائيًا ليقوم به ولكنه وعده بذلك في مواسم سابقة من العرض. أعجب روهيت بالأداء لدرجة أنه قرر منح كروشنا دورًا في Bol Bachchan . أضاف شيتي أيضًا المضيفة المشاركة Archana Puran Singh من نفس العرض إلى طاقم الفيلم. تم الكشف في الحلقة الخاصة رقم 300 من Comedy Circus، حيث كان روهيت شيتي قاضيًا ضيفًا، أن باريش جاناترا كان من بين الممثلين. [10] تم تصوير الفيلم في مواقع مختلفة، [11] بما في ذلك Panchgani و Chomu Palace المفضلين لدى روهيت شيتي ، [12] من بين مواقع أخرى.

الموسيقى التصويرية

بول باتشان
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
هيميش ريشاميا وأجاي أتول
مطلق سراحه7 يونيو 2012
النوعالموسيقى التصويرية للفيلم
ملصقسلسلة T
منتجأجاي ديفجان
هيميش ريشاميا و أجاي – أتول التسلسل الزمني
عشق خطير
(2012) 		بول باتشان
(2012) 		يا إلهي
(2012)
الصوت الخارجي
أيقونة الصوتصندوق الموسيقى الصوتي على اليوتيوب

تم تأليف موسيقى الفيلم من قبل هيميش ريشاميا، بينما تم كتابة الكلمات بواسطة ساجد فرهاد وشبير أحمد وسواناند كيركير وسمير . تم إصدار الألبوم في 7 يونيو 2012 وتضمن أربعة موسيقى تصويرية أصلية إلى جانب أربعة إصدارات ريمكس من المسارات. تم تأليف ثلاث أغانٍ من قبل ريشاميا، ظهرت اثنتان منها في الفيلم وتم إدراج واحدة فقط في الألبوم. تم تضمين أغنية واحدة، "Nach Le Nach Le"، من تأليف أجاي أتول، في الألبوم أيضًا. [ 13 ] من بين الأغاني، أصبحت أغنية "Jab Se Dekhi Hai" و "Nach Le Nach Le" مشهورتين إلى حد ما. [14]

قائمة المسار

جميع الموسيقى من تأليف هيميش ريشاميا ، باستثناء ما هو مذكور

لا.عنوانكلماتموسيقىالمطربينطول
1."بول باتشان"ساجد فرهادهيميش ريشامياأميتاب باتشان ، أبهيشيك باتشان ، أجاي ديفجن
هيميش ريشاميا، مامتا شارما ، فينيت سينغ		6:00
2."شالاو نا ناينو سي"شبير أحمدهيميش ريشامياهيميش ريشاميا، شريا غوشال وشباب صبري5:41
3."ناتش لي"سواناند كيركيرأجاي-أتولسوخويندر سينغ ، شريا غوشال4:43
4."جاب سي ديكي هاي"سميرهيميش ريشامياموهيت تشوهان4:13
5."ريمكس بول باتشان"فرهاد ساجدهيميش ريشاميا، ريمكس بواسطة: DJ A.Sen و DJ Amann Nagpalأميتاب باتشان، أبهيشيك باتشان، أجاي ديفجان، هيميش ريشاميا، مامتا شارما، فينيت سينغ4:52
6."شالاو نا ناينو سي ريمكس"شبير أحمدهيميش ريشاميا، ريمكس بواسطة: دي جي شيزوودهيميش ريشاميا، شريا غوشال وشباب صبري5:27
7."ناتش لي ريمكس"سواناند كيركيرأجاي-أتول، ريمكس بواسطة: دي جي جارافسوخويندر سينغ، شريا غوشال5:09
8."ريمكس أغنية Jab Se Dheki Hai"شبير أحمدهيميش ريشاميا، ريمكس بواسطة: تينو أروراموهيت تشوهان4:06
الطول الإجمالي:40:11

يطلق

صدر فيلم بول باتشان في 6 يوليو 2012 في 2575 شاشة في الهند. [15] عند إصداره، تلقى الفيلم ردود فعل نقدية متباينة، لكنه حقق إيرادات شباك تذاكر قوية بحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع الأولى. على موقع تجميع المراجعات Top10Bollywood ، سجل الفيلم 2.31، بناءً على 34 مراجعة. [16]

استقبال

الاستجابة الحرجة

(من اليسار إلى اليمين) براشي ديساي، وأبيشيك باتشان، وأجاي ديفجان، وأسين ثوتومكال في العرض الأول لفيلم بول باتشان

على الجانب الإيجابي، أعطى تاران أدارش من Bollywood Hungama الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وقال، "بشكل عام، بول باتشان هو فنان دهامال يحمل طابع روهيت شيتي في كل مكان. فيلم يكرم سينما السبعينيات والثمانينيات، وخاصة تلك التي صنعها مانموهان ديساي . نجوم كبار، ومرئيات كبيرة، وترفيه كبير، بول باتشان لديه كل شيء." [17] كما منح ديفيش شارما من فيلم فير الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وعلق قائلاً: "كم نتمنى أن يتخلى المخرج روهيت شيتي عن شغفه بتفجير المركبات على نطاق واسع هذه المرة فقط. إن مشاهد الحركة المبالغ فيها تلتهم السرد وتزعج الوتيرة. هل سيكون هذا الفيلم ممتعًا للجمهور - حسنًا نعم. إنه منتج جيد يترك عقلك خلفك وهو ما اشتهر به شيتي. هناك ومضات تشير إلى أنه كان بإمكانه أن يذهب إلى أبعد من ذلك ويصنع فيلمًا أكثر صقلًا ولكن إغراء صنع فيلم ضخم أثبت أنه أكثر من اللازم، أعتقد. سيكون الجمهور سعيدًا ولكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن روح هريشيكيش موخيرجي ". [18] أعطت سريجانا ميترا داس من تايمز أوف إنديا الفيلم 3.5 من أصل 5 نجوم وقالت، "يتميز أحدث أفلام روهيت شيتي بجوانب صعود وهبوط مستمرة، حيث يجعلك أحد المشاهد تصرخ في مقعدك من الضحك، بينما يجعلك مشهد آخر يتجول بعقلك في الأمور العادية. ولكن في قلب الأشياء، فإن شيتي يحب الأفلام بجنون، وفيلم BB هو تكريمه لهذا الفيلم الكلاسيكي على مر العصور، جولمال". [19] كما أعطى مريجانك دانيوالا من كويموي الفيلم 3.5 من أصل 5 نجوم واختتم، "بشكل عام، يقدم بول باتشان الترفيه بكميات كبيرة. ولهذا، سيكسب حب الجمهور وسيحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر". [20] أعطى جاراف مالاني من تايمز أوف إنديا الفيلم ردود فعل إيجابية وقال، "من أجل التغيير (الممتع)، لم يقم روهيت شيتي بأداء جولمال "بأسلوبه". بدلاً من ذلك، قام بأداء جولمال في شكله "الأصلي" وهذا ما يخلق فرقًا لائقًا، مما يجعل بول باتشان مسليًا إلى حد ما!". [21]

أعطت سوكانيا فيرما من ريديف الفيلم 2.5 من أصل 5 نجوم وقالت، " إن بول باتشان هو سينما يمكن الاستغناء عنها، تُنسى تقريبًا فور انتهائها. ما ظللت أتساءل عنه هو كيف يشعر أسراني الذي مثل في أفلام موكيرجي المشهورة مثل Chupke Chupke (1975) و Abhimaan (1973) و Bawarchi (1972) بشأن العمل في إعادة إنتاج فيلم حيث يرتدي البطل كورتا. لا أعرف ما أتحدث عنه؟ أنت تستحق بول باتشان . ولكن إذا كنت تستحقه، فلا بد أنك بدأت بالفعل في البحث عن نسخة من Gol Maal في مكان ما." [22] أعطت شوبرا جوبتا من صحيفة إنديان إكسبريس الفيلم 2.5 من أصل 5 نجوم وعلقت قائلة، "إذا لم تكن فضوليًا للغاية، فإن بول باتشان ، الأقل صخبًا من الكوميديا ​​المعتادة لروهيت شيتي، يمكن أن يمنحك ضحكات متقطعة، وبعض الضحكات العاجزة. لا يمكنك توقع المزيد." [23] أعطى فيناياك تشاكرافورثي من صحيفة إنديا توداي الفيلم 2.5 من أصل 5 نجوم واختتم، "بعيدًا عن كونه مادة مضحكة، ينتهي الأمر ببول باتشان إلى أن يكون باتشان الممل، مع ذروة ضعيفة." [24]

تلقى الفيلم بعض المراجعات السلبية. أعطى راجيف ماساند من CNN-IBN الفيلم 2 من أصل 5 نجوم وقال، "حتى لو كنت من محبي سينما روهيت شيتي، فمن غير المرجح أن يصبح صدرك بلوزة فوق هذا!" [25] أعطت Blessy Chettiar من DNA India الفيلم 2 من أصل 5 نجوم وعلقت، "إذا كنت تحب Shetty Golmaals و Singham ، فإن هذه المراجعة ستكون فقط لـ Bol Bachchan بالنسبة لك. استمتع بينما تستمر." [26] أعطت أنانيا بهاتاشاريا من Zee News الفيلم وقالت، "يقولون إن ما لا يمكن علاجه يجب تحمله. بمجرد الاستسلام لهذا القول وطلب المادة البيضاء من عقلك الخروج من المسرح، ستستمتع بالفيلم. شاهد فيلم "Bol Bachchan" فقط من أجل الضحك." [27] أعطى أنيرودها جوها من DNA India الفيلم 2 من أصل 5 نجوم وقال، " إن بول باتشان ، بشكل عام، لا يرقى إلى مستوى الضحك على الرغم من وجود الذخيرة لذلك. في شكله الحالي، من الأفضل الاستمتاع به وهو مخمور". [28] أعطت أنوباما تشوبرا من Hindustan Times الفيلم 2 من أصل 5 نجوم وقالت، "لا توجد محاولة للتخطيط أو سرد القصص أو تحديد شخصية أو بناء التماسك أو اتباع المنطق. أجندة شيتي الوحيدة هي منحك وقتًا ممتعًا". [29] أعطى سايبال تشاترجي من NDTV الفيلم 1.5 من أصل 5 نجوم وخلص إلى أن " بول باتشان كوميديا ​​سخيفة لدرجة أنها قد تجعلك تبكي من اليأس. وعلى العكس من ذلك، إذا كانت لديك القدرة على تحمل مثل هذه السخافة المتفشية، فقد تدفعك إلى نوبات من البهجة. القرار لك بالكامل". [30] كونال جوها من Yahoo! وقد صنفت الهند الفيلم بنجمة واحدة من أصل خمس وقالت: " يدس بول باتشان (BB) عيدان تناول الطعام في أنف الفيلم الكوميدي الكلاسيكي Gol Maal لهريشيكيش موخيرجي ويدفن نفسه تحت الأرض ستة أقدام. وفي حين أن القصة هي نفسها من الناحية النظرية، فإن كونها فيلمًا لروهيت شيتي يضيف فقط بعض السيارات التي تقوم بالشقلبة، والشاحنات التي تحاول أداء رقصة الباليه، والأشرار الذين يلعبون لعبة Garba في الهواء بعد أن تم ضربهم، وأجاي ديفجان يرسم حاجبيه بالقرب الكافي لإظهار أنه يعني العمل". [31]

الجوائز والترشيحات

الجوائز فئة المستفيدون والمرشحون نتائج
جوائز الشاشة أفضل ممثل كوميدي أبيشيك باتشان فاز
جوائز ستارداست أفضل ممثل - كوميدي أو رومانسي فاز
جوائز زي سينما أفضل ممثل كوميدي فاز
نادي الطاقة - جائزة شباك التذاكر روهيت شيتي
افضل حوار فرحاد سامجي وساجد مُرشح
جوائز BIG Star Entertainment الممثل الأكثر تسلية في دور كوميدي أبيشيك باتشان فاز
جوائز نقابة منتجي الأفلام أفضل ممثل كوميدي فاز
كروشنا أبيشيك مُرشح
جوائز تايمز أوف إنديا السينمائية أفضل ممثل كوميدي أبيشيك باتشان فاز
جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للفيلم أفضل أداء في دور كوميدي فاز
جوائز بوليوود هانجاما لأفضل أفلام اختيار راكبي الأمواج أفضل ممثل كوميدي فاز

شباك التذاكر

الهند

حقق فيلم بول باتشان افتتاحًا أفضل في الشاشات الفردية مقارنة بالصالات المتعددة. حيث تم افتتاح الشاشات الفردية في المتوسط ​​بنسبة 70% تقريبًا بينما كانت الصالات المتعددة أقرب إلى نسبة 60%. [32] حقق فيلم بول باتشان حوالي 113 مليون روبية (1.4 مليون دولار أمريكي) صافيًا في يومه الأول. [33] حقق فيلم بول باتشان قفزة جيدة يوم الأحد حيث حقق حوالي 148 مليون روبية (1.8 مليون دولار أمريكي) صافيًا مقابل 380 مليون روبية (4.6 مليون دولار أمريكي) صافيًا في عطلة نهاية الأسبوع. [34] حقق الفيلم 60 مليون روبية (720 ألف دولار أمريكي) يوم الاثنين. [35] حقق فيلم بول باتشان نجاحًا كبيرًا يوم الثلاثاء بمجموعات قوية بلغت حوالي 57.5 مليون روبية (690 ألف دولار أمريكي) صافيًا وإجمالي 500 مليون روبية (6.0 مليون دولار أمريكي) صافيًا في خمسة أيام. [36] حقق بول باتشان أسبوعًا أول جيدًا وجمع 600 مليون روبية (7.2 مليون دولار أمريكي) صافيًا. كانت مجموعات الأسبوع الأول لبول باتشان أفضل من سينغهام ولكنها أقل من جولمال 3. [ 37] جمع بول باتشان حوالي 32.5 مليون روبية (390 ألف دولار أمريكي) صافيًا في ثاني يوم جمعة له. وهو انخفاض بنسبة 70٪ عن يومه الأول حيث تأثرت أعمال المجمع السينمائي بالإصدار الجديد كوكتيل لكن أعمال الشاشة الفردية ظلت جيدة. جمع الفيلم حوالي 630 مليون روبية (7.5 مليون دولار أمريكي) صافيًا في ثمانية أيام. [38] تجاوز بول باتشان علامة 750 مليون روبية (9.0 مليون دولار أمريكي) صافيًا في عشرة أيام حيث حقق 148 مليون روبية (1.8 مليون دولار أمريكي) صافيًا تقريبًا خلال عطلة نهاية الأسبوع. [39] حقق فيلم بول باتشان إيرادات صافية بلغت حوالي 223 مليون روبية (2.7 مليون دولار أمريكي) في أسبوعه الثاني، مما رفع إجمالي إيراداته في الأسبوعين إلى 830 مليون روبية (9.9 مليون دولار أمريكي). [40] حقق فيلم بول باتشان إيرادات صافية بلغت حوالي 97.5 مليون روبية (1.2 مليون دولار أمريكي) في الأسبوع الثالث، مما رفع إجمالي إيراداته إلى 928 مليون روبية (11 مليون دولار أمريكي). [41] حقق فيلم بول باتشان إيرادات صافية بلغت مليار روبية (12 مليون دولار أمريكي) في نهاية عرضه في السوق المحلية. [42] بلغت حصته النهائية من الموزعين حوالي 528 مليون روبية (6.3 مليون دولار أمريكي). [43]

في الخارج

حقق فيلم بول باتشان افتتاحًا جيدًا في الخارج بحوالي 2 مليون دولار. وكان أداء الإمارات العربية المتحدة جيدًا حيث حققت الأفلام الكوميدية أداءً أفضل في تلك السوق. [44] حقق فيلم بول باتشان 207 مليون روبية (2.5 مليون دولار أمريكي) في 17 يومًا. [45] وأخيرًا، حقق الفيلم 4 ملايين دولار أمريكي في الخارج. [46] [47]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "BOL BACCHAN (12A)". مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2012 .
  2. ^ "بول باتشان يقضي أول يوم جيد في حياته". مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 7 يوليو 2012 .
  3. ^ "ديفجن، أبيشيك في بول باتشان". The Indian Express . 28 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  4. ^ "بول باتشان يحصل على حجوزات مسبقة قياسية". تايمز أوف إنديا . 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  5. ^ "أفضل عشرة أفلام في العالم من حيث الإيرادات في عام 2012". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
  6. ^ "بول باتشان". مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  7. ^ توتيجا، جوغيندر. "بعد ديوالي، أجاي يجعل الصيف خاصًا به مع بول باتشان". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
  8. ^ "Ajay and Abhishek ka BOL BACCHAN". Yahoo! Movies . 14 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010.
  9. ^ رايموند روناماي (19 يوليو 2011). "Genelia تختار عدم المشاركة في فيلم Bachchan". Entertainment.oneindia.in. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2012 .
  10. ^ "روهيت شيتي يوقع مع أرشانا بوران سينغ، في آي بي وكريشنا من أجل بول باتشان". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2011 .
  11. ^ "مواقع تصوير بول باتشان". مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  12. ^ "موقع تصوير الفيلم قصر تشومو". مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  13. ^ "قائمة أغاني بول باتشان". HindiSongsLyrics. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2012 .
  14. ^ "مراجعة موسيقية لبول باتشان". مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. اطلع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .
  15. ^ "بول باتشان يحقق 72.8 كرور روبية إجمالية". India Today . 9 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2012 .
  16. ^ "تقييمات وتقييمات أفلام بول باتشان". أفضل 10 أفلام بوليوود. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. استرجاع 15 يوليو 2012 .
  17. ^ أدارش، تاران (5 يوليو 2012). "مراجعة بول باتشان لفيلم Bollywood Hungama". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012.
  18. ^ شارما، ديفيش (6 يوليو 2012). "مراجعة فيلم: بول باتشان". فيلم فير. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع 6 يوليو 2012 .
  19. ^ Das, Srijana Mitra (5 يوليو 2012). "Review: Bol Bachchan". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  20. ^ Dhaniwala, Mrigank (6 يوليو 2012). "Bol Bachchan Review". Koimoi. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  21. ^ مالاني، جاراف (6 يوليو 2012). "بول باتشان: مراجعة الفيلم". تايمز أوف إنديا . {{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  22. ^ فيرما، سوكانيا (6 يوليو 2012). "مراجعة: بول باتشان هاوٍ وسخيف". ريديف. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  23. ^ جوبتا، شوبرا (6 يوليو 2012). "مراجعة بول باتشان لصحيفة إنديان إكسبريس " .
  24. ^ Chakravorthy, Vinayak (6 July 2012). "Movie Review: Bol Bachchan". India Today . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 .
  25. ^ Masand, Rajeev (7 July 2012). "Masand: 'Bol Bachchan' offers genuine laughs". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012.
  26. ^ Blessy Chettiar (6 يوليو 2012). "مراجعة: بول باتشان يحاول جاهدًا أن يكون مضحكًا". DNA India. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  27. ^ باتاتشاريا، أنانيا (7 يوليو 2012). "مراجعة فيلم "بول باتشان": روهيت شيتي وفرقته يفشلون في إثارة الإعجاب!". زي نيوز. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 .
  28. ^ جوها ، أنيرودا (6 يوليو 2012). “مراجعات أنيرودا جوها: بول باتشان بئر بئر”. الحمض النووي الهند. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2012 .
  29. ^ تشوبرا، أنوباما (7 يوليو 2012). "مراجعة أنوباما تشوبرا: بول باتشان". صحيفة هندوستان تايمز. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2020 .
  30. ^ Chatterjee, Saibal (6 July 2012). "Review: Bol Bachchan". NDTV. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012.
  31. ^ Guha, Kunal (5 يوليو 2012). "مراجعة فيلم Bol Bachchan | مراجعات الأفلام - Yahoo!! Movies India". Yahoo!. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2012 .
  32. ^ "افتتاحية بول باتشان أفضل في الشاشات الفردية". شباك التذاكر الهندي. 6 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  33. ^ "بول باتشان يوم السبت للأعمال". شباك التذاكر الهندي. 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  34. ^ "− بول باتشان لديه يوم أحد قوي". شباك التذاكر الهندي. 9 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  35. ^ "بول باتشان يحقق 6 كرور روبية في يوم الإثنين". شباك التذاكر الهندي. 10 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  36. ^ "بول باتشان يحقق يوم الثلاثاء القوي". شباك التذاكر الهندي. 11 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  37. ^ "بول باتشان يحقق أسبوعًا أول جيدًا". شباك التذاكر الهندي. 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  38. ^ "بول باتشان في يوم الجمعة الثاني من شهر فبراير". شباك التذاكر الهندي. 14 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  39. ^ "بول باتشان يتجاوز 75 كرور روبية في عشرة أيام". شباك التذاكر الهندي. 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  40. ^ "بول باتشان يجمع 83 كرور روبية في أسبوعين". شباك التذاكر الهندي. 20 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  41. ^ "التفاصيل الإقليمية للأسبوع الثالث لبول باتشان". شباك التذاكر الهندي. 30 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012.
  42. ^ "أفضل عشرة أفلام حققت إيرادات إجمالية في عام 2012". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2012 .
  43. ^ "جميع موزعي الهند يشاركون في 2012: إصدارات ديوالي مجتمعة متساوية Ek Tha Tiger". مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2012 .
  44. ^ "بول باتشان حقق افتتاحية جيدة لفيلم Teri Meri Kahaani Fair". شباك التذاكر الهندي. 11 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012.
  45. ^ "كوكتيل 3.75 مليون دولار في عشرة أيام". شباك التذاكر الهندي. 25 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012.
  46. ^ "أعلى الإيرادات في الخارج 2012". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013. تم الاسترجاع 5 يناير 2012 .
  47. ^ "Jism 2 Has No Takers". شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2012 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بول_باتشان&oldid=1242830967"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate