ولدوا أحراراً

فيلم "وُلِدَتْ حُرًّا" (Born Free) هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 1966، من بطولة الزوجين الحقيقيين فيرجينيا ماكينا وبيل ترافرز في دور جوي وجورج أدامسون ، وهما زوجان حقيقيان آخران قاما بتربية اللبؤة إيلسا ، وهي شبلة يتيمة، حتى بلغت سن الرشد وأطلقاها في براري كينيا . أُنتج الفيلم بواسطة شركتي "أوبن رود فيلمز" و "كولومبيا بيكتشرز " . استند سيناريو الفيلم، الذي كتبه ليستر كول (تحت اسم مستعار "جيرالد إل سي كوبلي")، وهو كاتب سيناريو هوليوودي مُدرج على القائمة السوداء ، إلى كتاب جوي أدامسون الواقعي " وُلِدَتْ حُرًّا" (Born Free ) الصادر عام 1960. أخرج الفيلم جيمس هيل، وأنتجه سام جافي وبول رادين . حاز فيلم "وُلِدَتْ حُرًّا" (Born Free )، وموسيقاه التصويرية من تأليف جون باري ، بالإضافة إلى أغنية الفيلم الرئيسية التي كتبها دون بلاك وغناها مات مونرو ، على العديد من الجوائز.

في مقاطعة شمال كينيا، يُجبر حارس الصيد البريطاني جورج آدمسون على قتل أسد مفترس ولبوة. يدرك متأخرًا أن اللبؤة كانت تدافع عن أشبالها الثلاثة، فيأخذهم إلى منزله ليربيهم هو وزوجته جوي، بعد أن أصبحوا يتامى. يُطلقون على الأشبال أسماء بيغ ون، ولوستيكا، وإلسا. عندما يكبر الأشبال، يُرسل بيغ ون ولوستيكا إلى حديقة حيوان روتردام، بينما يحتفظ جورج وجوي بإلسا، التي تعلقا بها بشدة.

بعد سنوات، يُخبر جون كيندال، رئيس جورج، أن أسدًا في كيونغا يقتل الماعز في قرية مجاورة. يُرسل جورج لقتل الأسد، وينجح في ذلك، مما يُتيح له ولزوجته جوي الاستمتاع بعطلة مع إلسا قرب المحيط الهندي. عند عودتهم إلى المقاطعة الشمالية، يكتشف آل آدمسون أن إلسا تسببت في هجوم جماعي للفيلة. يقول جون إنه لم يعد بإمكانهم الاحتفاظ بإلسا، وعليهم إيجاد حديقة حيوانات. لكن جوي تُفضل إطلاق سراح إلسا، لاعتقادها أن حديقة الحيوانات ستجعلها تعيسة. يوافق جون على مضض على منح آل آدمسون ثلاثة أشهر للقيام بذلك.

أخذ آل آدمسون إلسا إلى منتزه ميرو الوطني لبدء إعادة تأهيلها. بدأوا بمحاولة تعريفها بأسد بري وفريسة. لم يسر الأمر كما هو مخطط له، إذ عادوا في اليوم التالي ليجدوا إلسا وحيدة. فشلت إلسا مرارًا في اصطياد أي فريسة، وتعرضت لهجوم من خنزير بري خلال إحدى محاولاتها. في النهاية، قرر آل آدمسون ترك إلسا لمدة أسبوع في البرية لتشجيعها على الاعتماد على نفسها. لكنهم وجدوها مصابة بجروح بالغة، ربما بسبب هجمات أسود برية. اعتقد جورج حينها أن إلسا لن تستطيع البقاء على قيد الحياة، لذا يجب إرسالها إلى حديقة حيوانات، وهو ما عارضته جوي بشدة، رغبةً منها في منح إلسا حريتها. أثبت هذا القرار صوابه، إذ غادرت إلسا في النهاية لأيام متواصلة، واصطادت عدة فرائس بمفردها. عندما حان موسم التزاوج، أُخذت لاختبارها الأخير: الانضمام إلى قطيع من الأسود البرية. على الرغم من تعرضها للهجوم في البداية، قُبلت إلسا في القطيع، مما أراح جوي وجورج كثيرًا.

بعد عام، عاد آل آدمسون إلى كينيا بحثًا عن إلسا. وسُرّوا عندما اكتشفوا أنها ازدهرت كأنثى أسد برية وأصبحت الآن أمًا لثلاثة أشبال. ومع ذلك، قرر جوي وجورج ترك الأشبال تعيش في البرية بدلًا من تربيتها يدويًا كما فعلوا مع إلسا وشقيقاتها.

• فيرجينيا ماكينا بدور جوي أدامسون
• بيل ترافرز في دور جورج أدامسون
• جيفري كين في دور جون كيندال
• بيتر لوكوي في دور نورو
• عمر شامباتي في دور ماكيدي
• سوريا باتيل في دور الطبيب
• جيفري بيست في دور واتسون، صياد الطرائد الكبيرة
• بيل جودن بدور سام

تتضمن قائمة أسماء المشاركين في الفيلم الأسود واللبؤات: بوي، جيرل، هنريتا، مارا ، أوجاس، و"الأشبال".

جمع الفيلم بين الزوجين الحقيقيين بيل ترافرز وفيرجينيا ماكينا كزوجين ظهرا معًا لأول مرة في فيلم The Smallest Show on Earth عام 1957.

عمل جورج أدامسون كمستشار فني رئيسي في الفيلم، ويتحدث عن مشاركته في سيرته الذاتية الأولى، " لعبة بوانا " (عنوان المملكة المتحدة، 1968)، والمعروفة في الولايات المتحدة باسم "حياة مع الأسود" . ^{[ 3 ]} ووفقًا لبن مانكيويتز ، الذي يقدم الفيلم على قناة Turner Classic Movies ، فقد استخدمت وحدة الإنتاج بشكل أساسي أسودًا برية.

كان إنتاج الفيلم تجربة غيرت حياة الممثلين فيرجينيا ماكينا وزوجها بيل ترافيرز ، اللذين أصبحا ناشطين في مجال حقوق الحيوان وكان لهما دور فعال في إنشاء مؤسسة Born Free .

على الرغم من وجود أفراد الأمن الحيواني أثناء التصوير، إلا أن أسداً يُدعى بوي أسقط فيرجينيا ماكينا أرضاً، مما أدى إلى كسر كاحلها، بينما عض أسد آخر يُدعى جيرل كتف ماكينا. ^{[ 4 ]}

أحد الأسود في الفيلم كان تميمة سابقة لحرس اسكتلندا ، اضطروا لتركه عند مغادرتهم كينيا. ^{[ 5 ]} كما أقرّ المنتجون بالمساعدة التي تلقوها من الإمبراطور هيلا سيلاسي إمبراطور إثيوبيا وإدارة الحياة البرية في أوغندا .

عُرض الفيلم لأول مرة كعرض سينمائي ملكي في 14 مارس 1966 في سينما أوديون ليستر سكوير، وكان فيلم ويني ذا بوه وشجرة العسل هو الفيلم الثاني. ^{[ 6 ]}

حظي فيلم Born Free بإشادة النقاد. وذكر موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد ، أن 88% من 17 ناقدًا سينمائيًا منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7.1 من 10. ^{[ 7 ]}

وجد ناقد الأفلام في صحيفة التايمز اللندنية أن الأسود رائعة، لكنه شعر أن المشاهد التي تتضمن البشر تفتقر إلى قصة كافية وأن هيل "يجب أن يتحمل بعض اللوم عن الإحراج الذي سببه البشر في المقدمة". ^{[ 8 ]}

أبدى فينسنت كانبي حماساً بالغاً تجاه الفيلم، فكتب في صحيفة نيويورك تايمز : "منذ اللقطة الافتتاحية تقريباً - وهي عبارة عن سهول أفريقية شاسعة بلون الذرة حيث تتغذى الأسود على جثة حمار وحشي مقتول حديثاً - يدرك المرء أن كتاب جوي أدامسون الأكثر مبيعاً " وُلدت حرة" قد أُسند إلى مخرجين صادقين وذوي ذكاء. فبدون التقليل من شأن حقائق الحياة الحيوانية أو المبالغة في إضفاء الطابع العاطفي عليها، يُلقي هذا الفيلم بسحر لا يُقاوم". ^{[ 9 ]}

كان الفيلم أحد أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر في بريطانيا خلال عام 1966. ^{[ 10 ]}

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 2004: مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة أغنية :
  • " ولد حراً " – مرشح ^{[ 16 ]}
• 2005: معهد الفيلم الأمريكي - 100 عام من الموسيقى التصويرية للأفلام - مرشح ^{[ 17 ]}

بعد صدور كتاب "وُلِدَ حراً " (1960)، صدر كتابان آخران هما " العيش حراً" (1961) و "حراً للأبد" (1963). أُنتج فيلمٌ مكمّلٌ بعنوان " العيش حراً" من إخراج جاك كوفير، وعُرض عام 1972. ورغم أن الفيلم استمدّ اسمه من الكتاب الثاني، إلا أنه كان مقتبساً من الكتاب الثالث في السلسلة. قام ببطولة الفيلم سوزان هامبشاير ونايجل دافنبورت في دوري جوي وجورج أدامسون. لم يحظَ الفيلم بنفس النجاح الذي حققه سابقه.

تم إخراج فيلم وثائقي مكمل لفيلم Born Free بعنوان The Lions Are Free ، من قبل جيمس هيل وبيل ترافيرز وتم إصداره في عام 1969. يتتبع الفيلم الممثل بيل ترافيرز، بطل فيلم Born Free، وهو يسافر إلى منطقة نائية في كينيا لزيارة جورج أدامسون والعديد من أصدقاء أدامسون من الأسود.

في عام 1974، عرضت قناة NBC مسلسلًا تلفزيونيًا أمريكيًا من 13 حلقة بعنوان " Born Free" ، من بطولة ديانا مولدور وغاري كولينز في دوري جوي وجورج أدامسون. تبع المسلسل فيلم تلفزيوني عام 1996 بعنوان " Born Free: A New Adventure" من إخراج تومي لي والاس وبطولة ليندا بيرل وكريس نوث . لم يظهر جوي وجورج أدامسون كشخصيتين رئيسيتين في القصة. أُنتج مسلسل تلفزيوني عام 1998، لكن لم تُعرض أي من حلقاته في الولايات المتحدة.

يروي فيلم "المشي مع الأسود " (1999)، من إخراج كارل شولتز ، السنوات الأخيرة من حياة جورج أدامسون من خلال عيون مساعده توني فيتزجون . ويؤدي ريتشارد هاريس دور جورج ، بينماتظهر هونور بلاكمان لفترة وجيزة بدور جوي.

في 28 سبتمبر 2010، عرضت قناة BBC Four سلسلة من البرامج احتفالاً بالذكرى الخمسين لنشر كتاب " وُلدوا أحرارًا " ^{[ 18 ]} . تضمنت هذه البرامج فيلمًا وثائقيًا جديدًا مدته ساعة بعنوان " إرث وُلدوا أحرارًا" [ ^{19 ] .} يستكشف الفيلم قصة الكتاب الذي يتناول حياة جوي وجورج أدامسون مع شبلة الأسد اليتيمة إلسا. ثم يتطرق إلى الأثر الكبير الذي أحدثه الكتاب، والفيلم الذي أُنتج لاحقًا عام 1966، على حركة حماية الحياة البرية المتنامية. يتضمن الفيلم لقطات أرشيفية ومقاطع من مقابلات مع عائلة أدامسون، بالإضافة إلى مساهمات متنوعة من شخصيات بارزة مثل فيرجينيا ماكينا، وتوني فيتزجون (مساعد جورج أدامسون لفترة طويلة)، والسير ديفيد أتينبورو.

في الأول من فبراير/شباط 2011، بثّت سلسلة BBC الوثائقية الشهيرة " العالم الطبيعي" الحلقة العاشرة من الموسم التاسع والعشرين، بعنوان "إلسا: اللبؤة التي غيّرت العالم" ^{[ 20 ]} . استعرضت هذه الحلقة، التي رواها الممثل ريتشارد أرميتاج ، حياة إلسا وإرثها، والجهود التي بذلها جورج أدامسون لإعادة تأهيل الأسود وإطلاقها في البرية بعد إنتاج فيلم "وُلدت حرة" ^{[ 21 ]} . كما عُرضت نسخة مختصرة من هذه الحلقة، هذه المرة بصوت عالم البيئة كريس مورغان، تحت عنوان " إرث إلسا: قصة وُلدت حرة"، ضمن سلسلة "الطبيعة" التلفزيونية، التي بُثّت على محطات PBS في يناير/كانون الثاني 2011 ^{[ 22 ].}

• كريستيان الأسد
• دكتاري ، مسلسل تلفزيوني أمريكي (1966–1969)

• موقع Born Free الإلكتروني لمؤسسة Born Free
• موقع Born Free على موقع IMDb
• فيلم Born Free في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم Born Free في كتالوج أفلام AFI الروائية