حلوى الاختراق

طريق بهولاباي ديساي ، المعروف أيضًا بالاسم القديم طريق واردن (والجزء الموجود عند حمام السباحة وبالقرب منه باسم بريتش كاندي )، هو منطقة سكنية راقية وشبه تجارية في جنوب مومباي .

تضم المنطقة العديد من المعالم الشهيرة على امتدادها الطويل والمتعرج، بدءًا من مستشفى بريتش كاندي وصولًا إلى حدائق أمارسونز وتاتا ومنزل لينكولن ، المقر السابق للقنصلية العامة للولايات المتحدة في مومباي . ويضم نادي بريتش كاندي الراقي في الحي أكبر مسبح في البلاد على شكل الهند. وعلى مقربة من طريق بهولاباي ديساي تقع كلية صوفيا المخصصة للطالبات فقط .

يقع معبد ماها لاكشمي ، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر ، والمُكرّس للإلهة الهندوسية للثروة والحكمة، على مقربة من شاطئ البحر. وهو أحد أشهر معابد مومباي، ويجذب ملايين الزوار من المصلين والسياح سنوياً.

تقع المنطقة ضمن نطاق "الدائرة د" التابعة لبلدية مومباي، وتتبع الرمز البريدي 400026 لمكتب بريد كومبالا هيل . تبعد 21 كيلومترًا جنوب مطار تشاتراباتي شيفاجي الدولي، وعلى بُعد كيلومترين فقط من محطة مومباي المركزية . وترتبط المنطقة بشبكة حافلات محلية تابعة لشركة BEST .

جغرافياً، يلتف هذا الطريق حول بحر العرب . وبسبب موقعه الخلاب، تُعد أسعار العقارات هنا من بين الأعلى في البلاد.

يُعزى أصل اسم "بريتش كاندي" ، الذي وُثِّق لأول مرة عام ١٨٢٨ على الأقل، ^{[ ٢ ]} على نطاق واسع إلى كونه تحريفًا إنجليزيًا لاسم عربي-ماراثي هو " برج خادي" (أي "برج الخور"). ^{[ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ]} ومع ذلك، فإن هذا التفسير محل خلاف. ففي اللغة الإنجليزية خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر، كان لكلمة " breach " معانٍ متعددة، منها "تكسر الأمواج على الساحل"، و"الموج المتكسر الناتج عن تكسر البحر فوق الصخور؛ المياه المتكسرة، الأمواج المتكسرة"، و"انقطاع في الساحل، أو خليج، أو ميناء"، ^{[ ٦ ]} وربما استُخدمت في سياق "بريتش كاندي" للإشارة إلى حاجز الأمواج في الموقع. ^{[ ٧ ]} وبالتالي، فمع أن كلمة "breach" في الاسم قد تكون تحريفًا إنجليزيًا لكلمة محلية، إلا أنها قد تكون ببساطة كلمة إنجليزية مستقلة. في غضون ذلك، قد تكون كلمة "كاندي" تحريفاً إنجليزياً للكلمة الماراثية " خيند " (ممر جبلي) ^{[ 8 ]} أو الكلمة الكانادية " خيندي " (ثغرة). ^{[ 9 ]}

لم يمضِ وقت طويل على كون بريتش كاندي منطقة قليلة السكان، تضم عددًا محدودًا جدًا من المنازل والقصور. وكان معظم سكانها من عائلات ثرية عريقة . ولا تزال بعض هذه المنازل والقصور قائمة حتى اليوم. أما منزل بريتش كاندي، ونادي بريتش كاندي للسباحة، ومستشفى بريتش كاندي، فقد كانت موجودة منذ عهد الحكم البريطاني .

عند السفح الشمالي لتلة كومبالا ، في الجزء المعروف الآن باسم بريتش كاندي، كان يوجد معبد لثلاث آلهة: ماهاكالي ، وماهالاكشمي ، وماهاساراسواتي . وكان خورٌ شمالاً يفصل جزيرة بومباي عن جزيرة كولي في وورلي . وقد تم ردم هذا الخور بعد اكتمال بناء هورنبي فيلارد عام ١٧٨٤. وبعد ذلك بوقت قصير، شُيّد معبد ماهالاكشمي الحديث في هذا الموقع.

كانت حدائق أمارسون وتاتا الحالية عبارة عن مكبّات نفايات تحوي شاحنات بناء مهجورة ورافعات وجرافات، يُرجّح أنها استُخدمت في مشاريع استصلاح الأراضي. وقد رُكنت بعض هذه الشاحنات في مرآب بحجم شاحنة خلف نقطة سكاندال. وبالمثل، شوهدت شاحنات ورافعات وجرافات مهجورة على الأرض التي تُعرف الآن باسم حديقة برياداراشيني.

• كايلاش سوريندراناث ، مخرج سينمائي
• آر كي لاكسمان ، رسام كاريكاتير
• آشا بهوسلي ، مغنية
• روني سكروالا ، المنتج والرئيس التنفيذي والمؤسس ورئيس مجلس إدارة مجموعة UTV
• أنابورنا ديفي ، موسيقية هندية كلاسيكية بارزة والزوجة السابقة لباندايت رافي شانكار
• هومي أدجانيا ، مخرج أفلام
• كونال كيه دي ديساي ، فيجيلانتي
• بهانو أثايا ، مصمم أزياء غاندي الحائز على جائزة الأوسكار
• ناينا لال كيدواي ، سيدة أعمال
• جاوتام سينجانيا رجل أعمال
• جاجيت سينغ ، مغني كلاسيكي
• آرتي تشابريا ، ممثلة
• سلمان رشدي ، مؤلف. ولد ونشأ في بريتش كاندي، ويصف المنطقة كما كانت من استقلال الهند إلى الستينيات في كتابه " أطفال منتصف الليل" .
• عظيم بريمجي ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة ويبرو تكنولوجيز
• شيباني بثيجة ، كاتب سيناريو
• سوبريا سول ، سياسية
• تارا شارما ، ممثلة
• بارتاب شارما ، مؤلف وكاتب مسرحي
• أليك بادامسي ، منتج وممثل مسرحي
• راميش بالسيكار ، سيد أدفايتا فيندانتا
• كيشور كومار ، مغني
• لاتا مانغيشكار ، مغنية
• عائلة بوناوالا ، رجال الصناعة
• عائلة دوباش ، عائلة أعمال بارزة
• عائلة بانجور ، رجال الصناعة
• جيمين شاه ، تاجر الماس
• مفترج مونوت ، مالك كالباترو
• يوسف حامد ، مالك شركة سيبلا

• مدرسة جرين لونز الثانوية
• مدرسة النشاطات الثانوية
• كلية صوفيا
• مدرسة DSB الدولية (المدرسة الألمانية) - الحرم الجامعي للحديقة ^{[ 10 ]}

• صور غوردون غيبونز لخندق كاندي 1937-1940