كيشور كومار

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كيشور كومار (ولد أبهاس كومار جانجولي ؛نطقكان شون كومار (4 أغسطس 1929 - 13 أكتوبر 1987)مغنيًاوموسيقيًا وممثلًا هنديًا. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم المغنين وأكثرهم تأثيرًا وحيوية في تاريخالموسيقى الهندية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كان كومار من أشهر المغنين فيشبه القارة الهندية، واشتهر بغنائهاليودلوقدرته على غناء الأغاني بأصوات مختلفة. [ 13 ] اعتاد الغناء في أنواع موسيقية مختلفة، لكن بعضًا من مؤلفاته النادرة، التي تُعتبر من الكلاسيكيات، ضاعت مع مرور الزمن. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] في عام 2013، تم اختيار كومار "المغني الذكر الأكثر شعبية" في استطلاع رأي أجرتهمجلة فيلم فير. [ 17 ]

إلى جانب اللغة الهندية ، غنى كيشور كومار بالعديد من اللغات الهندية الأخرى، بما في ذلك البنغالية والماراثية والآسامية والغوجاراتية والكانادية والبوجبورية والمالايالامية والأودية والأردية . [ 18 ] كما أصدر بعض الألبومات غير السينمائية بلغات متعددة ، وخاصةً البنغالية، والتي تُعتبر من كلاسيكيات الموسيقى الخالدة. [ 19 ] ووفقًا لأخيه، الممثل الأسطوري أشوك كومار ، فقد حقق كيشور كومار نجاحًا كبيرًا كمغنٍ لأن "صوته يصل إلى الميكروفون مباشرةً، في أدقّ نقاطه". [ 20 ]

فاز بثماني جوائز فيلم فير لأفضل مغني من أصل 28 ترشيحًا، ويحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من جوائز فيلم فير في هذه الفئة، سواءً من حيث الفوز أو الترشيح. [ 19 ] حصل على جائزة لاتا مانغيشكار من حكومة ولاية ماديا براديش عام 1985. وفي عام 1997، استحدثت حكومة ماديا براديش جائزة "كيشور كومار" تقديرًا لإسهاماته في السينما الهندية . وفي عام 2012، بيعت أغنيته الأخيرة غير المنشورة بمبلغ 15.6 لاخ روبية (17,500 دولار أمريكي) في مزاد أوسيان سينيفان في نيودلهي . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

وقت مبكر من الحياة

منزل غانغولي (غوري كونج)، منزل أسلاف كيشور
منزل كيشور كومار العائلي

وُلد كيشور كومار في عائلة غانغولي البنغالية البراهمية [ 24 ] [ 25 ] في خاندوا ، بالمقاطعات الوسطى (الآن في ولاية ماديا براديش ) باسم أبهس كومار غانغولي. [ 26 ] كان والده، كونجالال غانغولي (غانغوبادياي)، محاميًا، وكانت والدته، غوري ديفي، تنتمي إلى عائلة بنغالية ثرية وكانت ربة منزل. دُعي كونجالال من قِبل عائلة كامافيسادار غوخالي في خاندوا ليكون محاميهم الشخصي. كان كومار أصغر إخوته الأربعة، وكان إخوته الثلاثة الأكبر سنًا هم أشوك (الأكبر)، وساتي ديفي، وأنوب . [ 27 ]

بينما كان كومار لا يزال طفلاً، أصبح شقيقه أشوك ممثلاً في السينما الهندية . لاحقاً، دخل أنوب عالم السينما أيضاً بمساعدة أشوك. [ 28 ] تخرج كومار من الكلية المسيحية في إندور . [ 29 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

طابع بريدي هندي صدر عام 2016 تخليداً لذكرى كيشور كومار

بعد أن أصبح أشوك كومار نجمًا في السينما الهندية، دأبت عائلة غانغولي على زيارة بومباي (مومباي حاليًا) بانتظام. غيّر أبهس كومار اسمه إلى كيشور كومار، وبدأ مسيرته السينمائية كمغنٍّ في فرقة الكورس في استوديوهات بومباي توكيز ، حيث كان يعمل شقيقه. أتاح الملحن خيمشاند براكاش لكومار فرصة غناء أغنية "مارني كي دواين كيون مانجو" لفيلم " زيدي " (1948). بعد ذلك، عُرضت على كومار العديد من الأعمال الأخرى، لكنه لم يكن جادًا بشأن احتراف التمثيل. [ 30 ] في عام 1949، استقر في بومباي. [ 31 ]

في بداية مسيرته الفنية، تأثر كومار بشدة بالمغني كي إل سايغال ، وقلّد أسلوبه الغنائي في بعض أفلامه الأولى، لكنه طوّر لاحقًا أسلوبه الخاص والمميز. [ 32 ] وكان يكنّ احترامًا كبيرًا للشاعر والموسيقي رابيندراناث طاغور الذي أثّر فيه في جوانب عديدة. [ 33 ]

كان معجبًا بشدة بالممثل والمغني الهوليوودي داني كاي . وقد علّق صور هؤلاء الثلاثة في منزله في غوري كونج، وكان ينحني أمامهم باحترام كل يوم كقاعدة عامة. [ 34 ]

في مسيرته الفنية اللاحقة، تأثر كومار بشدة بالمغني أحمد رشدي ، وكان إعجابه برشدي يصل إلى حد أنه قدم تحية له في قاعة ألبرت الملكية في لندن من خلال غناء بعض أغانيه. [ 35 ]

استخدم كومار أسلوب اليودل في العديد من أغانيه، بما في ذلك "Yeh Dil Na Hota Bechara" و"Zindagi Ek Safar Hai Suhana" و"Chala Jata Hoon". أصبح هذا الأسلوب في النهاية سمة أساسية في غنائه، وقد استلهمه من جيمي رودجرز وتكس مورتون . [ 36 ]

في فيلم "هاف تيكيت" ، كان الملحن ساليل تشودري يفكر في أغنية "آكي سيدهي لاغي ديل بي" كثنائي، وأراد أن يغنيها كومار ولاتا مانغيشكار . ولكن، نظرًا لعدم وجود لاتا مانغيشكار في المدينة، واضطر ساليل تشودري لتسجيل الأغنية قبل عودتها، حلّ كومار المشكلة بغناء جزئي الأغنية، الرجالي والنسائي، بنفسه. في الواقع، كان الثنائي مخصصًا لبران وكومار على الشاشة، حيث كانا يرتديان زي امرأة. وقد كان الأمر مناسبًا تمامًا، إذ أدى كومار الغناء بصوته الرجولي والنسائي ببراعة. [ 37 ]

يُنسب الفضل إلى الملحن الموسيقي إس دي بورمان في اكتشاف موهبة كومار الغنائية. أثناء تصوير فيلم "مشعل " (1950)، زار بورمان منزل أشوك، حيث سمع كومار يقلد كي إل سايغال. أثنى عليه بورمان ونصحه بتطوير أسلوبه الخاص بدلاً من تقليد سايغال. [ 38 ] طوّر كومار في النهاية أسلوبه الغنائي الخاص، والذي تضمن اليودل ، الذي سمعه في تسجيلات تكس مورتون وجيمي رودجرز . [ 39 ] استمر إس دي بورمان في جعل كيشور يغني لديف أناند من الخمسينيات وحتى أوائل السبعينيات. قدّم له بورمان التدريب وشجعه كثيراً، خاصة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، مما أدى إلى تطور كومار ليصبح مغنياً عظيماً في السنوات اللاحقة. [ 40 ]

سجل SD Burman صوت كومار لـ Dev Anand's Munimji (1954)، سائق التاكسي (1954)، المنزل رقم 44 (1955)، Funtoosh (1956)، Nau Do Gyarah (1957)، Paying Guest (1957)، Guide (1965)، Jewel Thief (1967)، Prem Pujari (1970)، و Tere Mere Sapne. (1971). كما قام بتأليف الموسيقى لإنتاج منزل كومار Chalti Ka Naam Gaadi (1958). بعض أغانيهم كانت "Maana Janaab Ne Pukara Nahin" من Paying Guest (1957)، و"Hum Hain Rahi Pyar Ke" من Nau Do Gyarah (1957)، و"Ai Meri Topi Palat Ke Aa" من Funtoosh (1956)، و"Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si" من Chalti Ka Naam Gaadi . [ 41 ] قام آشا بهوسل وكيشور بأداء ثنائيات من تأليف بورمان بما في ذلك "Chhod Do Aanchal" من Paying Guest (1957)، و"Ankhon Mein Kya Ji" من Nau Do Gyarah (1957)، و"Haal Kaisa Hai Janaab Ka" و"Paanch Rupaiya Baara Aana" من Chalti Ka Naam Gaadi (1958) و"Arre Yaar Meri Tum". بهي هو جاجاب" من فيلم تين ديفيان (1965). [ 42 ]

كمغني، عمل كومار مع العديد من مخرجي الموسيقى في هذه الفترة بما في ذلك "Ye Raatein Ye Mausam" و"Hum Toh Mohabbat Karega" من Dilli Ka Thug ، و"Piya Piya Mora Jiya" من Baap Re Baap ، و"Hello Hello Ji" من Bombay Ka Chor ، و"Michael Hai To Cycle Hai" من Bewaqoof ، و"Ae Haseeno Nazneeno" من Chacha Zindabad ، "Zaroorat Hai Zaroorat Hai" من مان ماوجي (1961)، "Likha Hai Teri Ankhon Mein" من Teen Devian ، "Suno Jaana Suno Jaana"، "Pyaar Baatke Chalo" و"Kya Teri Zulfein Hai" من Hum Sab Ustad Hain ، "Khoobsurat Haseena" من السيد X في بومباي ، "Gaata Rahe Mera Dil" من الدليل. (1965)، "سلطانة "سلطانة" من شريمان فونتوش ، "ماشالتي هوي" من جانجا كي لاهرين ، "ميرا ديل ميري جان" و"فندق بيار كا جاهان" من جالساز و"يه ديل نا هوتا بشارة" من جوهرة لص (1967). [ 43 ]

كما اعترف مدير الموسيقى سي رامشاندرا بموهبة كومار كمغني. [ 44 ] تعاونوا في الأغاني بما في ذلك "Eena Meena Deeka" من Aasha (1957). يتضمن عمل كومار "Nakhrewaali" من نيودلهي (1956) بقلم شانكار جايكيشان ، و"CAT Cat Maane Billi" و"Hum To Mohabbat Karega" من Dilli Ka Thug (1958) بقلم رافي ، و"Chhedo Na Meri Zulfein" من جانجا كي لاهرين (1964) بواسطة تشيتراجوبتا . [ 9 ]

في عام ١٩٦٨، تعاون راهول ديف بورمان مع كومار في الموسيقى التصويرية لفيلم "بادوسان " (١٩٦٨)، حيث غنى كومار أغنيتي "ميري سامني والي خيدكي مين" و"كهنا هاي". كان "بادوسان " فيلمًا كوميديًا من بطولة كيشور بدور كاتب مسرحي وموسيقي، ومحمود بدور مُعلم موسيقى ورقص كارناتيك ، وسونيل دوت بدور رجل بسيط يُدعى بهولا. استُلهمت شخصية كيشور من عمه، دانانجاي بانيرجي، وهو مُغنٍ كلاسيكي. [ ٣٠ ] كان أبرز ما في الفيلم مبارزة موسيقية كوميدية بين كومار وسونيل دوت ومحمود: " إيك تشاتور نار كاركي سينغار" (دويتو مع مانا دي ). [ ٤٥ ]

سجل هيمانت كومار أيضًا العديد من الأغاني الناجحة مع كيشور في صناعة السينما الهندية وفي صناعة السينما البنغالية. تعاونوا لأول مرة في فيلم Bandi عام 1957 والذي كان يحتوي على أغانٍ مثل Ek Roz Hamari Bhi Daal Galegi و Ghar Ki Raunaq Hai Gharwali و Chup Ho Ja . بعد ذلك، أنتج كيشور كومار فيلمًا بنغاليًا بعنوان Lukochuri ، وقام بتعيين هيمانت كومار ليكون المخرج الموسيقي للفيلم. كانت الأغاني فائقة النجاح في البنغال وكانت تلك الأغاني هي Shing Nei Tobu Naam Tar Singho و Ek Paloker Ektu Dekha و Ei To Hethay Kunjochhayay (دويتو مع Ruma Guha Thakurta ) و Sudhu Ektukani Chawa (دويتو مع Geeta Dutt) و Mayabono Biharini Horini (دويتو مع Ruma Guha Thakurta) والذي كان كيشور. كومار الأول رابيندرا سانجيت. سجل هيمانت كومار أغاني مع كيشور في أفلام مثل الآنسة ماري (1957)، صديقة (1960)، دو دوني شار (1968)، وراهجير (1969). الأغنية الأكثر نجاحًا لكيشور كومار والتي ألحانها هيمانت كومار كانت Woh Shaam Kuchh Ajeeb Thi من خاموشي . في الأفلام البنغالية، غنى كيشور كومار الأغاني التي ألفها هيمانت كومار في أفلام مثل Madhya Rater Tara (1961)، Ektuku Chhoan Lage (1965) الذي يحتوي على أغاني مثل Ektuku Chhoan Lage ، Saraswatir Seba Kori و Dustoro Parabar Periye (دويتو مع هيمانت كومار)، ودوستو براجاباتي (1967). حصل كيشور كومار على أول جائزة BFJA لأفضل مغني تشغيل ذكر عن Ektuku Chhoan Lage في عام 1966. [ 46 ]

في عام ١٩٦٩، أنتج شاكتي سامنتا وأخرج فيلم "أرادهانا ". غنى كومار ثلاث أغنيات في الفيلم: "ميري سابنون كي راني"، و"كورا كاجاج ثا يي مان ميرا"، و"روب تيرا ماستانا". اقترح شاكتي سامنتا على كومار غناء باقي الأغاني أيضًا. عند عرض الفيلم، رسّخت أغاني كومار الثلاث مكانته كمطرب رائد في السينما الهندية . [ ٤٧ ] فاز كومار بجائزة فيلم فير الأولى له عن أغنية "روب تيرا ماستانا". [ ٤٨ ] : ٥٤

مهنة التمثيل

كومار في مشهد من فيلم "نوكري" عام 1954 مع شيلا راماني (يسار)

كان أول ظهور سينمائي لكومار في فيلم " شيكاري " (1946)، حيث لعب شقيقه أشوك دور البطولة. ثم لعب كومار دور البطولة في فيلم " أندولان " (1951) من إنتاج "بومباي توكيز"، وإخراج فاني ماجومدار . ورغم حصوله على بعض الأدوار التمثيلية بمساعدة شقيقه، إلا أنه كان أكثر اهتمامًا بأن يصبح مغنيًا. لكن أشوك كان يرغب في أن يصبح كومار ممثلًا مثله. [ 38 ] بين عامي 1946 و1955، ظهر كومار في 22 فيلمًا، منها 16 فيلمًا لم تحقق نجاحًا؛ ولأنه لم يكن مهتمًا باحتراف التمثيل، فقد لجأ إلى أساليب لإثارة غضب المخرج أو المنتج، حتى يتم طرده من أفلامهم. لم يتطور اهتمام كومار بالتمثيل بجدية إلا بعد نجاح أفلام مثل Ladki و Naukari و Miss Mala و Char Paise و Baap Re Baap ، مما أدى إلى حصوله على أفلام ناجحة كممثل رئيسي بين عامي 1955 و 1966. [ 12 ]

لعب كومار دور البطولة في فيلم "نوكاري " (1954) للمخرج بيمال روي، وفي فيلم " مسافر" (1957) الذي كان أول تجربة إخراجية لهريشيكيش موخرجي . في البداية، استخف ساليل تشودري ، الملحن الموسيقي لفيلم "نوكاري" ، بموهبة كومار الغنائية عندما اكتشف أنه لم يتلقَ أي تدريب موسيقي رسمي. [ 44 ] ومع ذلك، بعد أن سمع صوته، أسند إليه تشودري أغنية "تشوتا سا غار هوغا" ، التي كان من المفترض أن يغنيها هيمانث كومار . [ 49 ] شملت أفلام كومار الناجحة تجاريًا لادكي (1953)، نوكاري (1954)، باب ري باب (1955)، بايسا هاي بايسا (1956)، نيودلهي (1956)، نايا أنداز (1956)، بهاجام بهاج (1956) ، بهاي بهاي (1956)، آشا (1957)، تشالتي كا نام جادي. (1958)، ديلي كا ثوغ (1958)، جالساس (1959) ، بومباي كا تشور (1962) ، تشاتشا زيند آباد (1959) ، مان ماوجي (1962)، جومرو (1961)، نصف تذكرة (1962)، السيد إكس في بومباي (1964) ، شريمان فونتوش (1965)، إيك راز (1963) ، جانجا كي لاهرين (1964) , هم ساب أستاد هاي (1965), هال إي ديل , بيار كيي جا (1966) و بادوسان (1968). كممثل، كانت أفضل فترة له بين عامي 1954 و 1966. وقد حقق اقترانه على الشاشة مع الممثلات مالا سينها ، فيجايانثيمالا ، نوتان ، مادهوبالا ، مينا كوماري وكومكوم أكبر النجاحات في حياته المهنية. [ 50 ]

فيلم "تشالتي كا نام غادي " (1958)، من إنتاجه الخاص، ضمّ الإخوة الثلاثة من عائلة غانغولي والممثلة مادهوبالا في الأدوار الرئيسية. لعب كومار دور ميكانيكي سيارات تربطه علاقة عاطفية بفتاة من المدينة (مادهوبالا)، مع قصة فرعية تتناول الإخوة. [ 39 ] : 29 قام كومار بالتمثيل في فيلم " جومرو " (1961) ولحّن موسيقاه، وكتب كلمات أغنية الفيلم الرئيسية "مين هون جومرو". لاحقًا، أنتج وأخرج فيلم "دور غاغان كي تشاون مين" (1964)، حيث شارك البطولة مع الممثلة البنغالية سوبريا ديفي . [ 51 ] كما كتب سيناريو الفيلم ولحن موسيقاه، وهو فيلم يتناول العلاقة بين أب (كومار) وابنه الأصم الأبكم (الذي جسّد دوره ابنه الحقيقي أميت كومار ). [ 48 ] : 52

بعد عام 1966، اكتسب كومار، كممثل، سمعة سيئة بسبب تأخره عن التصوير أو تغيبه عنه تمامًا. [ 52 ] وفشلت أفلامه بشكل متكرر بعد عام 1965، ووقع في مشاكل ضريبية. [ 38 ] أنتج كومار وأخرج بعض الأفلام في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات؛ منها: Pyar Zindagi Hai ، Badhti Ka Naam Dadhi (1978)، Sabaash Daddy ، Zindagi (1981)، Door Wadiyon Mein Kahin (1980)، و Chalti Ka Naam Zindagi (1982)، الذي كان آخر ظهور له كممثل.

السبعينيات - الثمانينيات: مغنية معروفة

كان كومار مغنيًا بارزًا طوال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين حتى وفاته عام ١٩٨٧. [ ٥٣ ] غنى كومار أكبر عدد من الأغاني في مسيرته الفنية لراجيش خانا ، حيث غنى ٢٤٥ أغنية صُوّرت على راجيش خانا في ٩٢ فيلمًا، وهو رقم قياسي لم يُحطم من قبل في مجال الغناء والتمثيل. غنى كيشور ٢٤٥ أغنية لراجيش خانا ، و٢٠٢ لجيتندرا ، و١٣١ لأميتاب باتشان، و١١٩ لديف أناند . [ 54 ] واصل إس دي بورمان وكيشور الموسيقى بما في ذلك "Ye Dil Na Hota Bechara" و"Aasmaan Ke Neeche" من Jewel Thief (1967)، و"Phoolon Ke Rang Se" و"Shokhiyon Mein Ghola Jaaye" من Prem Pujari (1969)، و"Aaj Madhosh Hua Jaye Re"، و"Khilte Hain Gul Yahan" و"O Meri". شارميلي" من شارميلي (1971)، و"ميت نا ميلا" من أبهيمان (1973)، و"جيفان كي باجيا ميهكيجي" من تيري مجرد سابني (1971). في عام 1975، قام إس دي بورمان بتأليف أغنيته الأخيرة لكيشور، "بادي سوني سوني هاي"، لفيلم ميلي . [ 55 ]

سجل آر دي بورمان العديد من الأغاني مع كومار في السبعينيات، بما في ذلك "O Maajhi Re" من خوشبو ، و"Yeh Shaam Mastaani" و"Yeh Jo Mohabbat Hai" من كاتي باتانج (1971)، و"Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi" من بوذا ميل جايا (1971)، و"Chingari Koi Bhadke"، و"Kuch To Log Kahenge ( Amar Prem )"، "Zindagi Ke Safar Me Guzar Jaate Hain Jo Makam" من Aap Ki Kasam (1974)، "Aane Wala Pal" من Golmaal (1979)، "Hume Aur Jeene Ki Chahat Na Hoti" من Agar Tume Na Hote (1983)، "Raha Pe Rahete Hai" من Namkeen (1985) و"Jab Bhi Koi Kangana" من Shaukeen (1987). على الرغم من أن كومار لم يتدرب رسميًا على الموسيقى الكلاسيكية، إلا أن آر دي بورمان غالبًا ما كان يغني كومار أغاني شبه كلاسيكية، مثل "Humein Tum Se Pyaar Kitna" من Kudrat و"Mere Naina Saawan Bhadon" من محبوبة . [ 16 ]

سجل آر دي بورمان العديد من الثنائيات التي تجمع كيشور مع آشا بهوسل ولاتا مانجيشكار ، بما في ذلك "Panna Ki Tamanna" و"Bahut Door Mujhe" من Heera Panna (1973)، و"Neend Chura Ke Raaton Mein" من الفيلم شريف بودماش (1973)، و"Mujhko Mohabbat Mein Dhoka" و"Kisise Dosti Karlo" من Dil Deewana. (1974)، "Dhal Gayi Rang" من Heeralal Pannalal (1978)، "Ek Main Hoon" من Darling Darling (1977)، "Rimjhim Gire Sawan" من Manzil (1979)، "Kya Yehi Pyar Hai" و"Hum Tum Se Mile" من Rocky (1981)، "Jaan-e-Jaan Dhoondta" من جواني ديواني ، "كاهين نا جا" و"كاهو "كايس راستا" من بادي ديلوالا (1983)، "صن زارا شوك حسينة" و"خاريشو" من هارجاي ( 1981 )، "وادا هانجي واادا" من القطار المحترق (1980) و"كايسي لاغراهي هون مين" من جوتا ساتش (1984 ) .

بصرف النظر عن البورميين، عمل كومار مع مديري موسيقى مشهورين آخرين أيضًا. قام الثنائي الملحن Laxmikant – Pyarelal بتأليف العديد من الأغاني التي غناها، بما في ذلك "Mere Mehboob Qayamat Hogi" من السيد X في بومباي ، و"Mere Naseeb Mein Aye Dost" من Do Raaste ، و"Yeh Jeevan Hai" من Piya Ka Ghar ، و"Mere Dil Mein Aaj Kya Hai" من Daag ، و"Nahi Mai Nahi Dekh Sakta" من مجبور . ، "Mere Diwanepan Ki Bhi" من محبوب كي مهندي ، "Naach Meri Bulbul" من Roti ، "Chal Chal Chal Mere Haathi" من Haathi Mere Saathi و "Tu Kitne Baras Ki" من Karz . عمل Laxmikant – Pyarelal أيضًا مع كيشور ومحمد رافي في ثنائيات للأفلام زخمي , دوستانا , رام بالرام و ديدار إي يار . قام Laxmikant – Pyarelal بتأليف "I Love You (Kaate Nahin Katate Yeh Din Yeh Raat)" للسيد الهند (1987)، وهو دويتو مع كيشور وأليشا تشينوي .

سجل سليل شودري أغانٍ مثل "Koi Hota Jisko Apna" من مجرد Apne و "Guzar Jaaye Din Din" من Annadata . سجل رافيندرا جاين أغنية "Ghungroo Ki Tarah" والثنائي "Le Jaayenge Le Jaayenge" من Chor Machaye Shor و"Tota Maina Ki Kahani" من فكيرا . سجل شيامال ميترا دويتو لكيشور مع آشا "Sara Pyaar Tumhara" للفيلم Anandshram والعروض الفردية "Dil Aisa Kisi Ne Mera Toda" و "Na Poochho Koi Humein" للفيلم Amanush .

سجل الخيام العديد من ثنائيات كيشور مع Lata Mangeshkar، بما في ذلك "Hazaar Raahein" و"Ankhon Mein Humne" من Thodisi Bewafaii و"Chandni Raat Mein" من Dil-E-Nadaan (1982). سجل هريديناث مانجيشكار أغنية "Zindagi Aa Raha Hoon Main" من مشعل (1984).

سجل كاليانجي أناندجي العديد من الأغاني مع كيشور بما في ذلك " Zindagi Ka Safar" و"Jeevan Se Bhari" من سفر (1970)، و"O Saathi Re" من مقدار كا سيكندر (1978) ، و "Pal Pal Dil Ke Paas" من Blackmail (1973)، و"Neele Neele Ambar Par" من Kalaakaar (1983) ومخطط قوالي . "قرباني قرباني" من قرباني (1980). [ 57 ]

عمل كيشور أيضًا مع ملحنين آخرين بما في ذلك هيمانت كومار وراجيش روشان وسابان تشاكرابورتي وبابي لاهيري . غنى كومار "Bhool Gaya Sab Kuchh" (دويتو مع Lata Mangeshkar) و "Dil Kya Kare Jab Kisise" لفيلم راجيش روشان جولي . تشمل أغانيهم الأخرى "Yaadon Mein Woh" من سوامي ، و" Chhookar Mere Man Ko Kiya Toone Kya Ishaara " من Yaarana ، و"Kaha Tak Ye Manko Andher Chalenge" من Baton Baton Mein ، و"O Yara Tu Yaro Se Hai Pyar" ، و"Laharon Ki Tatah Yaadien" (1983) و Kahiye، Suniye (دويتو مع آشا بهوسل) من باتون باتون مين . سجل بابي لاهيري أيضًا العديد من الأغاني مع كومار، بما في ذلك "Pag Ghunghroo Bandh" من Namak Halaal (1982)، و"Manzilen Apni Jagah Hai" من شرابي (1984)، و"Chalate Chalte Mere Ye Geet Yad Rakhana" من Chalte Chalte (1975) و"Saason Se Nahi Kadmose Nahi" من Mohabbat (1987). ثنائيات مع Lata Mangeshkar مثل "Albela Mausam" و"Pyar Ka Tohfa" من تحفة (1984). سجل الزوجان Kishore و Bappi أيضًا أغاني ناجحة باللغة البنغالية، بما في ذلك "Chirodini Tumi Je Amar" من Amar Sangi (1987) و"E Amar Gurudakshina" من Gurudakshina (1987). موسيقي بنغالي آخر كان أجاي داس، الذي قام بتأليف العديد من الأغاني الناجحة بصوت كومار. كما سجل أغنية ثنائية Hello Hello Kya Haal Hai مع Asha Bhosle لـ Naushad عام 1975 للفيلم Sunehra Sansar ، الأغنية الوحيدة لكيشور. كما عمل أيضًا مع مديري الموسيقى Basu و Manohari Singh في ثنائيات مثل "Wada Karo Jaanam" و "Dariya Kinare" للفيلم Sabse Bada Rupaiya و "Aa Humsafar" للفيلم Chatpatee .

حالة الطوارئ الهندية

خلال حالة الطوارئ في الهند (1975-1977) ، طلب سانجاي غاندي من كيشور الغناء في تجمع لحزب المؤتمر الوطني الهندي في بومباي ، لكنه رفض. [ 59 ] ونتيجة لذلك، فرض وزير الإعلام والإذاعة فيديا شاران شوكلا (1975-1977) حظرًا غير رسمي على بث أغاني كومار على إذاعتي عموم الهند (الإذاعة والتلفزيون الهندي) ودوردارشان الحكوميتين ، وذلك من 4 مايو 1976 وحتى نهاية حالة الطوارئ. [ 60 ] [ 61 ]

السنوات اللاحقة

دخل أميت كومار ، نجل كيشور كومار، عالم الغناء في السينما الهندية عام 1974 بأغنية "أبني باس كي بات ناهي" التي لحنها كومار لفيلم " بادثي كا نام دادي" . واكتسب أميت كومار شهرة واسعة مع نجاح أغنية "بادي أتشي لاغتي هاي". استمر كيشور في الغناء لعدد من الممثلين حتى ثمانينيات القرن الماضي. وكان كومار يقدم عروضًا مسرحية منذ عام 1969 لكسب المال لسداد متأخرات ضريبة الدخل. [ 52 ] توقف كومار عن الغناء لأميتاب باتشان عام 1981، بعد أن رفض باتشان الظهور كضيف شرف في فيلم "مامتا كي تشاون مين" الذي أنتجه كيشور. ورفض كيشور الغناء لأميتاب في أفلام "ناسيب " و "كولي" و "مارد" . وأعلن كيشور أنه سيؤدي صوته لراندير كابور في فيلم "بوكار" الذي شارك فيه أميتاب أيضًا. نظراً للعلاقة الجيدة التي جمعت كيشور بالملحن آر دي بورمان، وافق على الغناء في أفلام "ماهان " و "شاكتي" و "بيميسال" . كما وافق على الغناء لأميتاب باتشان في فيلمي "شربي" و "جيرافتار" اللذين حققا نجاحاً باهراً ، بناءً على طلب المخرج بابي لاهيري . لاحقاً، سعى كيشور إلى إصلاح علاقته بأميتاب بالغناء منفرداً في فيلم " شاهنشاه "، ثم في فيلم "طوفان ". غنى كيشور أغنية "ميرا جيت أدهورا هاي" لفيلمه " مامتا كي تشاون مين " من إنتاجه ، وصوّرها على الممثل راجيش خانا. كان كيشور قد أخرج الفيلم، لكنه توفي عام 1987، وساعد راجيش خانا المخرج أميت كومار في إصداره عام 1989. كما توقف كيشور مؤقتاً عن الغناء لميثون تشاكرابورتي بعد طلاقه من يوجيتا بالي وزواجها من تشاكرابورتي. [ 62 ] ومع ذلك، غنى لاحقًا لتشاكرابورتي في سوراكشا (1979)، وفي الثمانينيات في العديد من الأفلام منها بوكسر ، جاجير ، فريب ووقت كي عواز .

في منتصف الثمانينيات، غنى كيشور لأنيل كابور في أول فيلم هندي له كرجل رئيسي، وهو Woh Saat Din . كما سجل لـ مشعل (1984)، صاحب (1985)، كارما (1986)، جانباز (1986) و السيد الهند (1987) حيث سجل أغنية "Zindagi Ki Yahi Reet Hai Haar Ke Baad Hi Jeet Hai". غنى ثنائيات مع Alka Yagnik مثل "Tumse Badhkar Duniya Mein Na Dekha" لـ Kaamchor عام 1982، و"Humnashi Aaake من Ek Daku Saher Mein" وغنى "Teri Meri Prem Kahani" في Pighalta Aasman . قام أيضًا بالتسجيل للوافدين الجدد مثل Aditya Pancholi لأغنية "Mere Dil Mein Utar Jana" للفيلم Laal Paree (1991).

كان كيشور كومار يتمتع بشعبية كبيرة في ثمانينيات القرن الماضي، حيث فاز بخمس جوائز فيلم فير لأفضل مغني عن أفلام "ثوديسي بيوفاي" (1980)، و "ناماك حلال" (1982)، و"أجار توم نا هوتي" (1983)، و "شرابي" (1984)، و"ساجار" (1985). وكان كيشور كومار المرشح الوحيد للجائزة عام 1985، حيث حصد جميع الترشيحات الأربعة. ومن المفارقات أن جميع أغاني كيشور كومار المرشحة كانت من فيلم واحد، وهو "شرابي" .

سجّل أغاني ثنائية مثل "Kaho Kahan Chale" لفيلم " Bulundi "، و"Pyar Ka Dard Hai" من فيلم "Dard" ، و"Tum Jo Chale Gaye" من فيلم "Aas Paas" ، قبل أيام قليلة من إصابته بنوبة قلبية عام 1981. أُصيب بنوبة قلبية أولى في 24 يناير 1981 في كلكتا ظهرًا، وبعد أربع ساعات فقط، أُصيب بنوبة قلبية ثانية. كانت أول أغنية منفردة غناها بعد تعافيه من النوبتين هي "Mere Sang Sang Aya" من فيلم "Rajput " (1982)، والأغنية الثنائية مع آشا "Mausam Bheega Bheega" من فيلم "Gehra Zakham" .

بدأ كيشور مسيرته الغنائية في الأفلام الماراثية عام 1987 بأغنية " أشويني يي نا " من فيلم "غامات جامات" . حققت هذه الأغنية شهرة واسعة وتُعتبر من أفضل أغاني السينما الماراثية. كما غنى كيشور أغنية ماراثية أخرى بعنوان "توجي ماجهي جودي جمالي". وخلال مسيرته الفنية، لم يغنِ كيشور سوى أغنيتين باللغة الماراثية. [ 63 ]

التعاون مع مغنين آخرين

يُنسب إلى كيشور كومار أكبر عدد من الأغاني الثنائية للمطربين والذكور مع أفضل المطربين من مختلف العصور. غنى كيشور كومار أكبر عدد من الثنائيات مع آشا بهوسل (687 ثنائيا). كما غنى ثنائيات مع لاتا مانجيشكار ، محمد رافي ، موكيش ، مانا داي ، ماهيندرا كابور ، جيتا دوت ، شمشاد بيجوم ، سومان كاليانبور ، أنورادها بودوال ، سولاكشانا بانديت ، إس جاناكي ، بي سوشيلا ، ألكا ياجنيك ، وكافيتا كريشنامورثي .

في أغنية "همكو تومسي هو غايا هاي بيار" من فيلم " أمار أكبر أنتوني " ، غنى كيشور أغنية واحدة مع لاتا مانغيشكار ومحمد رافي وموكيش ، وهم من أساطير الغناء في السينما الهندية. ولعلها المرة الوحيدة التي شاركوا فيها جميعًا في غناء أغنية واحدة. [ 64 ] غنى كيشور أكثر من 30 أغنية مع زميله رافي، وكانا صديقين حميمين رغم ما تردد في وسائل الإعلام من وجود خلافات بينهما. [ 65 ]

البهاجان

غنى كيشور كومار Bhajans مثل "Aao Kanhai Mere Dham" من Mere Jeevan Saathi (1972)، "Devi Mata Rani" من Swarag Se Sunder (1986)، "Jai Bholenath Jai Ho Prabhu" من Kunwara Baap (1974)، "He Re Kanhaiya" من Chhoti Bahu (1971)، "Jab Ram Naam Le Le" من أبهي توه. جي لو (1977)، "كاهي أبنو ك كام ناهي آي تو" من رامبور كا لاكشمان (1972)، "كريشنا كريشنا، بولو كريشنا" من نايا دين ناي رات (1974)، "برابهوجي تيري ليلا أبارامباار" من همصفر (1953) إلخ. [ 66 ] [ 67 ]

القوالي

سجل كيشور كومار قواليس مثل أغنية "Vaada Tera Vaada" من دوشمان (1971)، "هوم توه جوك كار سلام كارتي هاي" من فكيرا (1976)، "Mehfil Mein Paimana Jo Laga Jhumne" من تشوناوتي (1980)، "Is Ishq Mein" من السيد روميو (1974)، "Kya Cheez Hai Aurat Duniya". مين" من زورو (1975)، "هال كيا هاي ديلون كا" من أنوخي آدا (1973)، شبه قوالي "جاب سي ساركار ني نشابندي تود دي" من 5 بنادق (1974)، القوالي "قرباني قرباني قرباني" من قرباني (1980) إلخ. [ 57 ] [ 68 ]

غزليات

غنى كيشور كومار غزليات مثل "Peechhli Yaad Bhula Do" من موقع قران (1983)، و"Aisi Haseen Chandni" من Dard (1981)، و"Yun Neend Se Woh Jaan-E-Chaman" من Dard Ka Rishta (1982)، و"Tera Chehra Mejhe Gulab Lage" من Aapas Ki Baat (1981) و"Sarakti Jaaye". Hai Rukh Se Naqaab" من فيلم Deedar-e-Yaar (1982) مع Lata Mangeshkar تحت إشراف الموسيقى Laxmikant-Pyarelal وصاغه الشاعر الأوردو الشهير أمير ميناي وغيرهم الكثير. [ 68 ] [ 69 ]

الحياة الشخصية

تزوج كومار أربع مرات. كانت زوجته الأولى المغنية والممثلة البنغالية روما غوها ثاكورتا، المعروفة أيضًا باسم روما غوش. استمر زواجهما من عام 1950 إلى عام 1958. [ 48 ] : 53

حظيت علاقة كومار بالممثلة مادهوبالا باهتمام إعلامي واسع. عملت مادهوبالا مع كومار في العديد من الأفلام، بما في ذلك فيلميه "تشالتي كا نام غادي" (1958) و "جومرو" (1961) من إنتاجه الخاص. ووفقًا لشقيقتها مادور بهوشان، بعد انتهاء علاقة مادهوبالا بالممثل ديليب كومار ، ارتبطت بكشور الذي كان يمرّ بظروف طلاق من زوجته روما. استمرت علاقتهما ثلاث سنوات خلال تصوير فيلمي " تشالتي كا نام غادي" و "هاف تيكيت" . [ 70 ] كانت مادهوبالا مريضة وتخطط للسفر إلى لندن لتلقي العلاج، حيث كانت تعاني من عيب خلقي في الحاجز البطيني (ثقب في القلب). تزوجا مدنيًا عام 1960. يُقال إن كومار اعتنق الإسلام وغيّر اسمه إلى كريم عبدول، [ 71 ] لكن شقيقة مادهوبالا نفت هذه الادعاءات، مؤكدةً أن كومار ظلّ هندوسيًا . [ 72 ] أقام الزوجان أيضًا حفل زفاف هندوسي لإرضاء والدي كومار، لكنهما رفضا حضور الحفل. وانتهى زواجهما بوفاة مادوبالا في 23 فبراير 1969. [ 73 ]

كنت أعلم أنها (مادهوبالا) مريضة للغاية حتى قبل زواجي منها. لكن الوعد وعد. لذا وفيتُ بوعدي وأحضرتها إلى بيتي زوجةً لي، رغم علمي بأنها تحتضر بسبب عيب خلقي في القلب. تسع سنوات طويلة، اعتنيتُ بها. شاهدتُها تموت أمام عيني. لن تفهم معنى ذلك إلا إذا عشته بنفسك. كانت امرأة جميلة للغاية، وماتت بألم شديد. كانت تصرخ وتولول وتبكي من شدة الإحباط. كيف لشخص نشيط مثلها أن يقضي تسع سنوات طريح الفراش؟ وكان عليّ أن أُجاريها طوال الوقت. هذا ما طلبه مني الطبيب. هذا ما فعلته حتى آخر أنفاسها. كنت أضحك معها. كنت أبكي معها. [ 74 ]

— كيشور كومار يتحدث عن علاقته مع مادوبالا

كان زواج كومار الثالث من يوجيتا بالي ، واستمر من عام 1976 حتى 4 أغسطس 1978. ثم تزوج من لينا تشاندرافاركار من عام 1980 حتى وفاته. أنجب كومار ولدين، أميت كومار من روما، وسوميت كومار من لينا تشاندرافاركار. [ 75 ]

يُقال إن كومار كان يعاني من جنون الارتياب خشية عدم حصوله على أجره. [ 30 ] أثناء التسجيلات، لم يكن يغني إلا بعد أن تؤكد سكرتيرته أن المنتج قد سدد المبلغ. [ 76 ] في إحدى المرات، عندما اكتشف أن مستحقاته لم تُسدد بالكامل، ظهر في موقع التصوير بمكياج على جانب واحد فقط من وجهه. عندما سأله المخرج، أجاب: "نصف مكياج مقابل نصف الأجر". [ 30 ] في موقع تصوير فيلم " بهاي بهاي " ، رفض كومار التمثيل لأن المخرج إم في رامان كان مدينًا له بمبلغ 5000 روبية. أقنعه أشوك كومار بأداء المشهد، ولكن عندما بدأ التصوير، سار كيشور بضع خطوات وقال: "خمسة آلاف روبية"، ثم قام بشقلبة . بعد أن وصل إلى نهاية الطابق، غادر الاستوديو. [ 77 ] وفي مناسبة أخرى، عندما لم يدفع المنتج آر سي تالوار مستحقاته رغم التذكيرات المتكررة، كان كومار يأتي إلى منزل تالوار وهو يصرخ " يا تالوار، أعطني ثمانية آلاف" كل صباح حتى سدد تالوار المبلغ. [ 76 ]

على الرغم من مبدأ "لا عمل بلا مال" الذي كان يتبناه، كان كومار يسجل أحيانًا مجانًا حتى عندما كان المنتجون على استعداد للدفع. ومن بين هذه الأفلام تلك التي أنتجها راجيش خانا وداني دينزونغبا . [ 78 ] ساعد كيشور الممثل الذي تحول إلى منتج، بيبين غوبتا، بإعطائه 20,000 روبية هندية لفيلم "دال مي كالا " (1964). وعندما توفي الممثل أرون كومار موخيرجي، أحد أوائل من قدّروا موهبة كيشور الغنائية، كان كومار يرسل بانتظام المال إلى عائلة موخيرجي في بهاجالبور. [ 77 ]

بحسب أميت ، الابن الأكبر لكومار ، فقد قام كومار بالعديد من الأعمال الخيرية والعروض المجانية للجنود ومرضى السرطان، لكنه لم يتحدث عن ذلك قط. كان كومار شخصًا بيتوتيًا، يتجنب مظاهر الشهرة. كان يستيقظ باكرًا وينام مبكرًا. كان يعشق الطعام البنغالي الأصيل، وكان شديد الحساسية، وهو جانب نادرًا ما كان يُظهره، كما كان ذا نزعة فلسفية. كان كومار مولعًا بالأفلام الدينية، ويحب الجلوس في المقابر. [ 79 ]

كان من المفترض في الأصل أن يقوم كيشور ومحمود علي ببطولة فيلم "أناند" (1971) . [ 80 ] طُلب من هريشيكيش موخرجي ، مخرج الفيلم، مقابلة كيشور لمناقشة المشروع. ولكن عندما ذهب إلى منزل كومار، طرده البواب بسبب سوء فهم. كومار - وهو بنغالي - لم يتقاضَ أجره عن عرض مسرحي نظّمه رجل بنغالي آخر، وأمر بوابه بطرد هذا "البنغالي" إذا زار المنزل. ونتيجة لذلك، اضطر محمود إلى مغادرة الفيلم أيضًا، وتم التعاقد مع ممثلين جديدين ( راجيش خانا وأميتاب باتشان ). [ 80 ]

كتب العديد من الصحفيين والكتاب عن سلوك كومار الذي يبدو غريبًا. [ 81 ] [ 82 ] وضع لافتة كُتب عليها "احذروا كيشور" على باب شقته في شارع واردن . في إحدى المرات، زار المنتج والمخرج إتش إس راويل ، الذي كان مدينًا له بالمال، شقته لسداد ديونه. أخذ كومار المال، وعندما مدّ راويل يده لمصافحته، يُقال إن كيشور وضع يد راويل في فمه وعضّها وسأله: "ألم ترَ اللافتة؟". ضحك راويل على الحادثة وغادر مسرعًا. [ 77 ] وفقًا لحادثة أخرى، كان من المقرر أن يسجل كومار أغنية للمنتج والمخرج جي بي سيبي . عندما اقترب سيبي من منزله، رأى كومار يخرج بسيارته. طلب ​​سيبي من كومار التوقف، لكن كومار زاد من سرعته. طارده سيبي إلى جزيرة ماد، حيث أوقف كومار سيارته أخيرًا بالقرب من قلعة ماد المدمرة . عندما استفسر سيبي عن سلوكه الغريب، رفض كومار التعرف عليه أو التحدث إليه، وهدده بالاتصال بالشرطة. في صباح اليوم التالي، حضر كومار لجلسة التسجيل. سأله سيبي غاضباً عن سلوكه في اليوم السابق، لكن كومار قال إن سيبي ربما كان يحلم بالحادثة، وأنه كان في خاندوا في اليوم السابق. [ 83 ]

في إحدى المرات، لجأ منتج إلى المحكمة للحصول على حكم يُلزم كومار بالامتثال لأوامر المخرج. ونتيجة لذلك، امتثل كومار لأوامر المخرج بحذافيرها. ورفض النزول من سيارته حتى أمره المخرج بذلك. وبعد تصوير مشهد سيارة في بومباي، قاد كومار سيارته حتى وصل إلى خاندالا لأن المخرج نسي أن يقول "قَطْع". [ 77 ] في ستينيات القرن الماضي، أبلغ ممول يُدعى كالدياس باتفابال، الذي استاء من عدم تعاون كومار المزعوم أثناء تصوير فيلم " هاف تيكيت" ، سلطات الضرائب، التي داهمت منزله. لاحقًا، دعا كومار باتفابال إلى منزله، وطلب منه الدخول إلى خزانة للحديث، ثم أغلق عليه الباب. وبعد ساعتين، فتح كومار باب باتفابال وقال له: "لا تعد إلى منزلي مرة أخرى". [ 77 ]

كان كومار شخصًا انطوائيًا؛ ففي مقابلة أجراها معه بريتيش ناندي عام 1985 ، قال إنه ليس لديه أصدقاء ، بل يفضل التحدث إلى أشجاره. [ 84 ] وذات مرة، عندما علّقت إحدى الصحفيات على مدى شعوره بالوحدة، اصطحبها كومار إلى حديقته، وذكر أسماء بعض الأشجار هناك، وقدّمها للصحفية على أنها أقرب أصدقائه. [ 77 ]

بعد أن سجل كيشور كومار ألبوم أغاني رابيندرا سانجيت لصالح شركة ميغافون ريكوردز، كان من المفترض أن يسجل أيضاً أغاني نذرول جيتي لصالح الشركة نفسها بعد تسجيله ألبوم رابيندرا سانجيت، لكن ذلك لم يتحقق. [ 85 ]

موت

بعد أن شعر كيشور كومار بعدم الرضا عن تغير أذواق الملحنين في كتابة الأغاني، قرر التقاعد بحلول سبتمبر 1987، وكان يخطط للعودة إلى مسقط رأسه خاندوا . [ 52 ]

توفي كيشور كومار فجأةً إثر نوبة قلبية في بومباي الساعة 4:45  مساءً يوم 13 أكتوبر 1987، وهو يوم عيد ميلاد شقيقه أشوك كومار السادس والسبعين. نُقل جثمانه إلى خاندوا لحرقه. في اليوم السابق لوفاته، سجّل كيشور أغنيته الأخيرة "غورو غورو"، وهي دويتو مع آشا بهوسلي لفيلم "وقت كي آواز " (1988) من تأليف بابي لاهيري، وبطولة ميثون تشاكرابورتي وسريديفي. [ 86 ] [ 87 ] كان موكب جنازة كومار من أكبر المواكب الجنائزية لشخصية سينمائية غير سياسية، حيث بلغ عدد المشاركين فيه ما بين خمسة إلى سبعة آلاف شخص في مواقع مختلفة حول بومباي، بما في ذلك منزله في غوري كونج، وباندرا، وسانتا كروز، ولينكينغ رود، وخار، ودارافي، واستوديوهات آر كي في تشيمبور. وتجمّع حشدٌ كبيرٌ يتراوح عدده بين 90 ألفاً و150 ألف شخص لدى وصول جثمانه إلى خاندوا لحرقه وفقاً لرغبته. [ 88 ] [ 89 ]

أدى موته المفاجئ إلى صدمة وحزن في صناعة السينما بالمنطقة. أصدر العديد من قدامى المحاربين في الصناعة تدفقًا من التكريم، بما في ذلك راج كابور ، ديف أناند ، راجيش خانا ، بران ، نوتان ، مانوج كومار ، فينود خانا ، راجندرا كومار ، راندير كابور ، أوم براكاش ، فينود ميهرا ، بي آر شوبرا ، سوريش أوبروي ، داني دينزونغبا ، لاتا مانجيشكار ، آشا. بهوسل ، هيملاتا ، محمد عزيز ، شابير كومار ، بابي لاهيري ، آر دي بورمان ، كاليانجي-أناندجي ، رافيندرا جاين ، سولاكشانا بانديت ، لاليت بانديت ، فيجيتا بانديت ، شيامال ميترا ، أناند باكشي ، جولزار ، الخيام ، بالاصاحب ثاكيراي ، سليل تشودري , تانجا موخيرجي , سايرا بانو ، براديب كومار ، بونام ديلون ، ديبتي نافال ، مالا سينها ، نديم شرافان ، أبهيجيت بهاتاشاريا ، ألكا ياجنيك ، فيجاي أناند ، تشيتان أناند ، جوني ليفر ، أمريش بوري ، آنو مالك ، جاويد أختار ، سالم خان ، أوتام سينغ ، وغيرهم الكثير.

ونُقل عن زوجته لينا تشاندفاركار قولها في معرض حديثها عن يوم وفاة كيشور كومار واللقاء الأخير الذي جمعهما : [ 90 ]

في صباح الثالث عشر من أكتوبر عام ١٩٨٧، بدا شاحبًا وكأنه في نوم عميق. عندما اقتربت منه، استيقظ وسألني: "هل شعرتَ بالخوف؟ اليوم عطلتي". في ذلك اليوم، كان لديه عدة اجتماعات في المنزل. أثناء الغداء، أخبرني أننا سنشاهد فيلم " نهر بلا عودة" في المساء. بعد قليل، سمعته يُحرّك أثاثًا في الغرفة المجاورة. عندما ذهبت لأرى ما يحدث، رأيته مستلقيًا على السرير. قال بتوتر: "أشعر بضعف". ركضتُ لأتصل بالطبيب. غضب وقال: "إذا اتصلتَ بالطبيب، سأصاب بنوبة قلبية". كانت تلك كلماته الأخيرة. كانت عيناه مفتوحتين على اتساعهما وكان يتنفس بصعوبة. ظننتُ أنه يمزح كعادته، لكن تلك كانت النهاية.

إرث

مطربين مثل كومار سانو ، أبهيجيت بهاتاشاريا ، أيوشمان كورانا ، أميت كومار ، سوديش بوسالي ، فينود راثود ، روب كومار راثود [ 91 ] تأثروا بأسلوب غناء كيشور كومار. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] العديد من المطربين الآخرين مثل KK ، Mohit Chauhan ، Neeti Mohan ، Raageshwari ، Sagarika ، Shaan ، Shilpa Rao ، Zubeen Garg مستوحاة من كومار. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

مورغان هاوس، كاليمبونغ: شهادة كيشور كومار وزوجته لينا تشاندفاركار وابنه أميت كومار

أطلقت شركة "مملكة الأحلام" ، وهي مشروع تابع لشركة "غريت إنديان نوتانكي" المملوكة مناصفةً لشركة "ويزكرافت إنترناشونال إنترتينمنت" ومجموعة "أبرا"، فيلمًا كوميديًا موسيقيًا بعنوان "جومرو" في 7 أبريل 2012، تكريمًا لكومار وإرثه في الموسيقى والسينما الهندية. يضم الفيلم 19 أغنية كلاسيكية من أغاني كومار. [ 102 ] [ 103 ]

تم إدخال كومار إلى ممشى مشاهير بوليوود في باندرا باندستاند ، حيث تم الاحتفاظ بتوقيعه. [ 104 ]

تم نصب تمثال لكومار في شارع ساوثرن أفينيو ، كولكاتا في 22 أكتوبر 2018. [ 105 ] [ 106 ]

صدر ألبوم بعنوان "بابا ميري" من إنتاج أميت، نجل كومار، بمناسبة عيد ميلاده السادس والثمانين. يُظهر الألبوم حفيدة كومار، موكتيكا غانغولي، وهي تستيقظ في منتصف الليل وتلتقي في أحلامها بجدها. وصف أميت كومار الألبوم بأنه أعظم تكريم لوالده كيشور كومار. [ 107 ] [ 108 ]

في عام 2015، صنّفت صحيفة "إيسترن آي" البريطانية كومار في المرتبة الرابعة ضمن قائمة "أعظم 20 مغنياً في بوليوود". [ 109 ] كما أُدرج كومار ضمن قائمة أكثر عشرة مغنين هنود بحثاً على محرك بحث جوجل في عام 2016. [ 110 ]

في استطلاع رأي أجرته مجلة أوتلوك الموسيقية في يونيو 2010، تعادلت ثلاث أغنيات في المركز الثاني، إحداها من غناء كيشور. الأغنية هي "Kuch Toh Log Kahenge, Logon Ka Kaam Hai Kehna" من فيلم " Amar Prem" ( 1972). نُشر هذا الاستطلاع في مجلة أوتلوك ، وضمّت لجنة التحكيم شخصيات من صناعة الموسيقى الهندية.

في عام 2013، تم اختيار كومار كأكثر مغني أغاني الأفلام شعبية في استطلاع أجرته مجلة فيلم فير . فاز كومار بالاستطلاع بنسبة 38% من الأصوات. [ 17 ]

بمناسبة مرور مئة عام على السينما الهندية، أجرت شبكة CNN-IBN استطلاعًا للرأي حول "أعظم صوت في السينما الهندية"، حيث حصد كيشور كومار المركز الثاني بنسبة 33.6% من الأصوات. وشهد الاستطلاع منافسة شديدة بين رافي (الذي فاز في النهاية بفارق ضئيل بلغ 1.72% بحصوله على 35.32%) وكيشور كومار، يليهما لاتا مانغيشكار (24.59%)، وموكيش (3.33%)، وآشا بهوسلي (3.16%) على التوالي. [ 111 ]

وُجّهت نداءات إلى حكومة الهند لتكريم المغني والممثل بعد وفاته بمنحه جائزة بهارات راتنا (أعلى جائزة مدنية في الهند). [ 112 ] [ 113 ]

قال مانا داي ، الذي كان معاصراً له في السابق: "كان لدى كيشور أفضل صوت بين جميع مغني الأفلام. لقد جعل الغناء يبدو سهلاً للغاية. لم يتلق أي تدريب كلاسيكي، لكنه كان يتفوق عليّ في الأغنية بفضل غريزته الموسيقية الرائعة وموهبته الغنائية الطبيعية." [ 114 ]

صرحت المغنية آشا بهوسلي بما يلي: ­

من المستحيل أن يحل أحد محل كيشور كومار. كان كيشور كومار فريدًا من نوعه. لقد أسر الجميع بصوته العذب، بل وجعل كل من حوله سعداء دائمًا. لقد كان جوهرة حقيقية في عالم الموسيقى. [ 115 ]

قال الممثل راجيش خانا: "كان كيشور كومار روحي وكنت أنا جسده". [ 116 ]

قالت الممثلة فيجايانثيمالا :

لقد شاركتُ في عدة أفلام مع كيشور كومار. كان دائمًا مرحًا ومفعمًا بالحيوية. لم يكن من السهل التنبؤ بما يفعله. كان العمل معه رائعًا. كونه مغنيًا، كان يتمتع بسرعة بديهة وإيقاع سريع أثناء الرقص. كان من السهل عليّ مجاراة خطواته، وكان مرتاحًا معي أيضًا. كان يقول لي دائمًا: "من الجميل أن ترقصي على الإيقاع، فمن الصعب أن ترقصي إذا لم تتناغمي معه." [ 117 ]

وصف نجم السينما الهندية أميتاب باتشان كيشور كومار بأنه عبقري متعدد المواهب وسيظل نجمًا استثنائيًا. [ 118 ]

قال لاعب الكريكيت السابق ساشين تيندولكار :

لطالما كانت موسيقى كيشور كومار رفيقة دائمة لي، وأشعر أن أغانيه خالدة حقاً. [ 119 ]

بيعت أغنية غير منشورة للمغني راكيش كومار بمبلغ 15.6 لاخ روبية في مزاد أوسيان سينيفان في نيودلهي عام 2012، وهو أعلى سعر بيع لأي أغنية لمغنٍ هندي. الأغنية بعنوان "Tum Hi To Woh Ho"، من كلمات كولوانت جاني وألحان أوشا خانا. كانت الأغنية مخصصة لفيلم " Khel Tamasha" للمخرج راكيش كومار، والذي لم يُنتج. سُجلت الأغنية قبل ثلاثة أيام فقط من وفاته في أكتوبر 1987. [ 23 ]

اليوم، تحظى شعبية كومار بشعبية واسعة في العديد من دول جنوب آسيا، وخاصة باكستان . [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]

تم إصدار نسخة ملونة رقميًا من فيلم كومار، Half Ticket (في عام 2012)، في دور العرض. [ 123 ]

نظمت قناة سوني التلفزيونية مسابقة الغناء التلفزيونية "K For Kishore" للبحث عن مغنٍ مثل كومار.

لا تزال أغاني كومار الشهيرة تُعاد توزيعها أو إنتاجها حتى اليوم. [ 124 ] [ 125 ]

نصب تذكاري لكيشور كومار على مشارف خاندوا

أقامت حكومة ولاية ماديا براديش نصبًا تذكاريًا على مشارف مدينة خاندوا تخليدًا لذكراه. النصب مفتوح للجمهور، ويضم تمثالًا بالحجم الطبيعي له داخل هيكل على شكل زهرة اللوتس. كما يضم مسرحًا صغيرًا ومتحفًا مخصصين له. وفي ذكرى ميلاده ووفاته من كل عام، يُقام احتفال يشارك فيه العديد من محبيه. ويعرض المسرح الصغير أيضًا أفلامه في هذه المناسبات. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

تُقام سنوياً العديد من الفعاليات الموسيقية والبرامج الخاصة والاحتفالات في ذكرى ميلاده ووفاته. كما يُقدّم محبو كومار وعشاق الموسيقى من خاندوا طبق "دود جليبي"، وهو الطبق المُفضّل لدى كومار، في نصبه التذكاري في ذكرى ميلاده. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

الجوائز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أنانثارامان، غانيش (21 أكتوبر 2021). "أغاني كيشور كومار عن الحب والفقدان والأمل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  2. ↑ "5 أغاني لكيشور كومار ستدفعك للرقص" . 17 يونيو 2020.
  3. ↑ بهاسين، شريا (13 أكتوبر 2021). "في الذكرى الرابعة والثلاثين لوفاة كيشور كومار، استمعوا إلى هذه الأغاني العشر الخالدة لهذا الفنان الذي لا يُعوَّض" . أخبار تلفزيون الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  4. ↑ "أفضل أغاني كيشور كومار مع اليودل" . IWM Buzz . 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  5. ↑ "أفضل 10 أغاني روك كلاسيكية لكيشور كومار!" . IWMBuzz . 6 مايو 2020.
  6. ↑ "كيشور الكلاسيكي: 10 أغاني للمغني الأسطوري مستوحاة من المقامات الهندية" . 5 سبتمبر 2017.
  7. ↑ شارما، ديفيش (4 أغسطس 2016). "أفضل الأغاني الكوميدية لكيشور كومار" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  8. ↑ "قائمة تشغيل أغاني كيشور كومار رابيندرا: أفضل أغاني كيشور كومار رابيندرا بصيغة MP3 على غانا " . مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2022 .
  9. 1 2 تريفيدي، هيتين ج. (17 يناير 2017). "إشادة مؤثرة بمناسبة عيد ميلاد كيشور كومار السابع والثمانين - رجل كل العصور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  10. ↑ "تخليداً لذكرى كيشور كومار: جواهر لا تُنسى من أعظم مغني أفلام في الهند" . نيوز 18. 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  11. ↑ غوش، أفيجيت (7 أكتوبر 2007). "كيشور الذي لا يُنسى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  12. 1 2 ميشرا، نيفيديتا (13 أكتوبر 2016). "أسطورة كيشور كومار: لماذا لا يزال ذا صلة حتى اليوم" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  13. ^ “ألهم كيشور كومار أيوشمان كورانا لمحاولة فتاة الأحلام”." . صحيفة فري برس جورنال . وكالة الأنباء الهندية (IANS). 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022. "
  14. ↑ فيتال، بالاجي؛ بهاتاشارجي، أنيرودها (7 أغسطس 2018). "ضائع في مهب الريح: مغامرات كيشور كومار غير المعروفة" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  15. ↑ وكالة أنباء آسيا الدولية (4 أغسطس 2017). "لاتا مانغيشكار تفتقد كيشور كومار دائمًا في ذكرى ميلاده" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  16. ١ ٢ "كيشور كومار، الذي يصادف عيد ميلاده اليوم، تفوق حتى على أعظم معاصريه في بوليوود" . خدمة أخبار تريبيون إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  17. 1 2 "استطلاع رأي: أشهر مغني أغاني الأفلام (ذكور) | Filmfare.com" . www.filmfare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .
  18. ↑ قسم الأخبار في موقع India.com. "ذكرى ميلاد كيشور كومار: بعض الحقائق الغريبة التي يجب أن تعرفها عن المغني الرومانسي" . India.com . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2022 .
  19. 1 2 "كيشور كومار: أفلام، صور، فيديوهات، أخبار، سيرة ذاتية، وتاريخ ميلاد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  20. ↑ بهاراتان، راجو (13 أكتوبر 2000). "أفلام: تخليد ذكرى كيشور كومار" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  21. ↑ سينها، ميناكشي (4 أغسطس 2012). "أغنية كيشور الأخيرة تُباع بمبلغ 15.6 لاخ روبية في مزاد علني في دلهي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  22. ↑ «حقوق أغاني كيشور كومار وفيلم أمراو جان تُباع في مزاد سينمائي قديم» . بزنس لاين . بي تي آي. 5 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  23. ١ ٢ "آخر أغنية لكيشور كومار ستُعرض في مزاد علني" . Filmibeat.com . ٥ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٨.
  24. ↑ "كيشور كومار" . فيرست بوست . 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  25. ↑ "عيد ميلاد كيشور كومار: أغانيه المفضلة" . إنديا توداي . ITGD. 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  26. ↑ «عندما أصرّ كومار على ركوب العربة التي تجرها الثيران» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٣ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
  27. ↑ نابيندو غوش (1995). أشوك كومار: حياته وعصره . إندوس. ISBN 978-81-7223-218-4أُرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  28. ↑ ديريك بوس (1 يناير 2006). الجميع يريد فيلمًا ناجحًا: 10 قواعد للنجاح في سينما بوليوود . دار جايكو للنشر. ص 38 وما بعدها. ISBN  978-81-7992-558-4أُرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ "حقائق عن إندور" مؤرشفة في 9 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، "إدارة مقاطعة إندور"، 2015
  30. 1 2 3 4 فيلم فير (1-15 نوفمبر 1987)
  31. ↑ "كيشور كومار | سيرة ذاتية، أغاني، أفلام، وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  32. ↑ دوت، شاراد (17 مارس 2018). "كيشور كومار: فنان متعدد المواهب" . ميلينيوم بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  33. ↑ «لماذا رفض كيشور كومار غناء نسخة مُعاد توزيعها من أغاني مثله الأعلى كي إل سايغال؟» outlookindia.com/ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  34. ↑ "تخليداً لذكرى كيشور كومار" . ذا بيتر إنديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  35. ↑ «المطرب الأسطوري أحمد رشدي» . أخبار ARY . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .
  36. ↑ بال، سانشاري. (13 أكتوبر 2016) تخليداً لذكرى كيشور كومار: قصص غير معروفة عن الأسطورة. مؤرشف في 10 أغسطس 2018 على موقع Wayback Machine . Thebetterindia.com. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018.
  37. ↑ "عندما غنى كيشور كومار أغنية بصوتين، ذكوري وأنثوي!" . 13 أكتوبر 2014.
  38. 1 2 3 غوش، أفيجيت (7 أكتوبر 2007). "كيشور الذي لا يُنسى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  39. 1 2 ديريك بوس (2004). كيشور كومار: المنهج في الجنون . روبا وشركاه.
  40. ↑ لاتا مانغيشكار في ذكرى ميلاد كيشور كومار: كيشور دا يُفتقد دائمًا. مؤرشف في 6 مايو 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة إنديان إكسبريس. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018.
  41. ^ خوبشانداني، لاتا (2003). جولزار ؛ جوفيند نيهالاني ؛ سايبال تشاترجي (محرران). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان. ص 486 – 487. ISBN  81-7991-066-0.
  42. ↑ أنو شارما (6 مارس 2011). عبقرية الهند . شركة بيناكل للتكنولوجيا. ص 161 وما بعدها. ISBN  978-1-61820-544-5أُرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  43. ↑ بريمشاند، مانيك (13 أكتوبر 2016). "كيشور كومار: الرجل الذي أحاط به الحزن" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  44. 1 2 راجو بهاراتان. "مجموعة أعمال لا حدود لها: تخليد ذكرى كيشور كومار" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  45. ↑ شارما، ديفانش (29 نوفمبر 2018). "فيلم بادوسان يحتفل بمرور 50 عامًا: موسيقى آر دي بورمان ساهمت في صياغة سيناريو مبتكر للفيلم الكوميدي من بطولة كيشور كومار" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  46. ↑ "مقال عن موسيقى هيمانتا موخوبادياي وكيشور كومار" (باللغة البنغالية).
  47. ↑ براكاش بارايات (28 أكتوبر 2002). "أغنية المتمرد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  48. 1 2 3 شانتانو راي تشودري؛ براشانتو كومار ناياك (1 فبراير 2005). أيقونات من بوليوود . دار نشر بافن. رقم ISBN 9780143334910أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ جها، مريتيونجوي كومار (5 سبتمبر 2017). "تكريمًا لأسطورة: حوار مع ساليل تشودري في عام 1991" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  50. ↑ "ذكرى ميلاد كيشور كومار: خمسة من أفضل الثنائيات السينمائية للممثل والمغني الأسطوري والتي لا تزال خالدة" . Dnaindia.com .
  51. ^ لوكابالي ، فيجاي (1 يونيو 2012). "انفجار من الماضي: باب جاجان كي تشهاون مين (1964)" . الهندوسي .
  52. 1 2 3 "كيشور كومار - تكريم". فيلم فير . نوفمبر 1987.
  53. ↑ "يتحدث أميت كومار، نجل الممثل الأسطوري كيشور كومار، عن والده" .
  54. ↑ "بمناسبة الذكرى التسعين لميلاد كيشور كومار، عشر حقائق أقل شهرة عن هذا العبقري المتميز" . صحيفة هندوستان تايمز . 4 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  55. ↑ راجو بهاراتان. "متلازمة أرادهانا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  56. ↑ بهاراتان، راجو (1 أغسطس 2019). "عندما صنع كيشور كومار السحر مع عائلة بورمان! - Rediff.com" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  57. 1 2 "39 عامًا على الأضحية (20/06/1980)" . ميديوم . 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  58. ↑ "إصدار أغنية "جولي" لراجيش روشان - ميوزيك برينز" . musicbrainz.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .
  59. ↑ فيناي كومار (19 أغسطس 2005). "الشرارة التي كان عليها" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  60. ↑ "الخطوط الحقيقية للنجم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  61. ↑ بورانداري، فايبهاف (27 يونيو 2018). "حالة الطوارئ في الهند: كيف تم إسكات صوت كيشور كومار خلال حالة الطوارئ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  62. ↑ عالم السينما، المجلد 16، تي إم راماشاندران، 1979. الصفحة 463.
  63. ↑ "مساهمة كيشور كومار في السينما الماراثية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 أغسطس 2018. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2024 . 
  64. ↑ ياداف، نيتيش (1 مارس 2020). "عندما جمع مانموهان ديساي كيشور ورافي وموكيش معًا في أغنية" . أخبار تلفزيون الهند . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
  65. ↑ يكشف نجل محمد رافي أن والده، كيشور كومار، كانا "صديقين حميمين" وليسا خصمين: "والدي دعاه لتناول العشاء"" . هندوستان تايمز . 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ^ "أغاني كيشور كومار بهاجان" . ساريغاما . تم الاسترجاع 20 أبريل 2022 .
  67. ↑ "أفضل الترانيم الدينية (بهاجان) من تأليف كيشور كومار" . IWMBuzz . 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  68. 1 2 إيينجر، شري رام (13 أكتوبر 2016). "10 أغاني لكيشور كومار مميزة - Cinestaan.com" . Cinestaan . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
  69. ↑ " أفضل 5 أغاني غزال لكيشور كومار ستلمس قلبك " . IWMBuzz (باللغة الهندية). 28 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2022 .
  70. ↑ «شقيقة تكشف تفاصيل مأساوية عن حياة مادوبالا» . Tribune.com.pk . 3 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2022 .
  71. ↑ "كيشور كومار" ، فيرست بوست ، 4 أغسطس 2011، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعه في 29 يونيو 2015
  72. ^ جوبتا ، رشيت (3 يوليو 2022). "تتساءل مادور بهوشان، شقيقة النجمة الخالدة: "أين جائزة بهارات راتنا أو أي تكريم آخر حصلت عليه مادوبالا؟" - #مقابلة_مميزة . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2024 . 
  73. ^ خديجة أكبر (1 يناير 1997). مادهوبالا: حياتها، أفلامها . موزعو ناشري UBS. ص. 10. رقم ISBN  978-81-7476-153-8أُرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  74. ↑ ناندي، بريتيش (4 أغسطس 2018). "عندما تحدث كيشور كومار إلى بريتيش ناندي عن بومباي، وهيتشكوك، وزوجاته الكثيرات" . ذا برينت . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2014 .
  75. ↑ آفاق . هاثواي للاستثمارات المحدودة. 2003. ص 67. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 . 
  76. 1 2 كولديب ديمان (4 أكتوبر 1998). "شخص كئيب لكنه مُشاغب طوال حياته" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  77. 1 2 3 4 5 6 فاليشا، كيشور (1998) [1998]. كيشور كومار: السيرة الذاتية الكاملة . دار بنجوين للنشر. ص 312. ISBN  0-670-88264-X.
  78. ↑ سوريش كوهلي (16 سبتمبر 2004). "يا له من مُغنٍّ لليودل!" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  79. ↑ فاروق، فرحانة (15 أبريل 2018). "أمت كومار، نجل النجم الأسطوري كيشور كومار، يتحدث عن والده" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  80. 1 2 زافيري، حنيف (2005). "ملك الكوميديا ​​ونجمها". محمود، رجل ذو أمزجة متعددة . دار النشر الشعبية. ص 133. ISBN  81-7991-213-2.
  81. ↑ دينش راجها . "كيشور كومار: صوت الأستاذ" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  82. ↑ أوب بهاجات (9 أكتوبر 1998). "الحياة رحلة جميلة" . آرتس تريبيون، تشانديغار . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  83. ↑ "أمسية مع كيشور كومار خاندويوالا" . إذاعة إنديا إف إم. 1 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  84. ↑ «صرختُ، وتظاهرتُ بالجنون: كيشور كومار عام ١٩٨٥» . المجلة الأسبوعية المصورة للهند (أُعيد نشرها في صحيفة تايمز أوف إنديا). ١٩٨٥. مؤرشفة من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليها في ٢٣ أغسطس ٢٠١١ .
  85. ↑ "كيشور كومار وسليل تشودري" . ووردبريس . بهادرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  86. ↑ " ذكرى وفاة كيشور كومار: فيلم سيرة ذاتية للمغني الأسطوري طال انتظاره من قبل معجبيه" . Freepressjournal.in
  87. ↑ "وفاة كيشور كومار" . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 أكتوبر 1987. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 . 
  88. ↑ "ذا صنداي ستاندرد - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . news.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .
  89. ↑ "مجلة داراميوغ الهندية 1987، ساتي: عادة جنائزية، البنجاب، كيشور كومار" . موقع إيباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .
  90. ↑ فاروق، فرحانة (10 أكتوبر 2024). "لينا تشاندرافاركار تتحدث بصراحة عن الحياة والحب والزواج" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2026 .
  91. ↑ "ألبوم فينود راثود الجديد إهداء إلى كيشور دا" . Indiatvnews.com . 2 أغسطس 2014.
  92. ↑ «أيوشمان خورانا يأسف لعدم لقائه بكشور كومار: "هو معلمي، وكان كذلك، وسيظل كذلك دائمًا"» . هندوستان تايمز . 23 يوليو 2021.
  93. ↑ "كومار سانو يُشيد بكشور كومار" . Mid-day.com . 19 فبراير 2014.
  94. ↑ "إشادة خاصة من أميت كومار لوالده كيشور كومار في ذكرى ميلاده - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 6 أغسطس 2021.
  95. ↑ «لم أستطع حتى أن أشكر كيشور دا: أبهيجيت - فيديو ديلي موشن» . ديلي موشن . 6 فبراير 2015.
  96. ↑ "«هذا العرض هو بمثابة تكريم لكيشوريدا» - سوديش بهونسال . منتديات الهند .
  97. ↑ "موهيت تشوهان لن يعيد إنتاج أغاني كيشور كومار؛ ويصف ذلك بأنه "تجديف"" . آوتلوك . 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  98. ↑ "سحر كيشور كومار" . دي إن إيه . 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  99. ↑ وكالة الأنباء الهندية (22 أكتوبر 2016). "شان يُحيي ذكرى كيشور كومار في برنامج 'ذا فويس إنديا كيدز' | أخبار بزنس ستاندرد" . بزنس ستاندرد إنديا . Business-standard.com . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2022 .
  100. ↑ «بابي لاهيري، وشآن، ونيتي موهان يخبروننا لماذا تحظى موسيقى الريترو بشعبية كبيرة» . هندوستان تايمز . 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  101. ↑ «لم يتعلم كي كي الغناء قط، بل استلهم من كيشور كومار: 8 حقائق أقل شهرة عن مغني بال» . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  102. ↑ "مملكة الأحلام تُحيي ذكرى كيشور كومار بأغنية جومرو - Businessofcinema.com" https://businessofcinema.com/music/kingdom-of-dreams-pays-tribute-to-kishore-kumar-with-jhumroo/33830
  103. ↑ "تكريم لملك الألحان" . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  104. ↑ ساراسواتي، م. (1 أبريل 2012). "المشي مع النجوم" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  105. ↑ «نصب تماثيل بالحجم الطبيعي لـ إس دي بارمان وكيشور كومار في شارع ساوثرن أفينيو» . ميلينيوم بوست . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٠ يناير ٢٠٢٢ .
  106. ↑ "كولكاتا ستضم تماثيل لـ إس دي بورمان وكيشور كومار" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  107. ↑ «أمت كومار يُهدي ألبومه الجديد إلى والده كيشور كومار» . صحيفة فري برس جورنال . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 31 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  108. ↑ «أمت يهدي ألبومه الجديد إلى والده كيشور كومار» . بزنس ستاندرد إنديا . بي تي آي. 4 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  109. ↑ "أشا بهوسلي تُتوّج كأفضل مغنية أغاني أفلام بوليوود" . India.com .
  110. ↑ «سلمان خان وساني ليون هما الممثلان الهنديان الأكثر بحثاً على جوجل خلال السنوات العشر الماضية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 يوليو 2016.
  111. ^ بولاكال ، فيجاي (10 مارس 2014). تذكر محمد رافع . لولو.كوم. رقم ISBN 978-1-329-50177-5.
  112. ↑ "جائزة بهارات راتنا لكشور كومار: المطالبة بجائزة بهارات راتنا لكشور كومار | أخبار كولكاتا - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 4 أغسطس 2017.
  113. ↑ "عضو البرلمان: حملة إلكترونية لمنح جائزة بهارات راتنا لكشور كومار" . صحيفة هندوستان تايمز. 27 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2022 .
  114. ↑ مادو، إس آر (1 أكتوبر 2020). "كيشور كومار، مغني اليودل الرائع" . Rotarynewsonline.org . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  115. ↑ "آشا بهوسلي: 'من المستحيل على أي شخص أن يحل محل كيشور كومار'"" . Indiawest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
  116. ↑ «كيشور كومار كان روحي وكنتُ جسده » - راجيش خانا: أخبار بوليوود . بوليوود هونغاما . 8 يونيو 2009. 
  117. ^ "فيجايانثيمالا: الملكة الراقصة" . فيلم فير.كوم .
  118. ↑ «الذكرى السابعة والثمانون لميلاد كيشور كومار: أميتاب باتشان وسيهواج يُشيدان به على تويتر» . نيوز نيشن . 4 أغسطس 2016.
  119. ↑ «موسيقى كيشور كومار كانت رفيقي الدائم: ساشين تيندولكار في الذكرى السنوية الـ91 لميلاد المغني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة أنباء آسيا الدولية. 4 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  120. ^ صديقي ، مشعل (19 سبتمبر 2018). "عدنان صديقي من أشد المعجبين بكيشور كومار!" . خاصرة . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  121. ↑ "أريد أن أصبح ممثلاً ومغنياً مثل كيشور كومار." . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  122. ↑ "طُلب من فيريندر سيهواج ذات مرة من قبل لاعب كريكيت باكستاني أن يغني أغنية لكيشور كومار" https://www.geo.tv/latest/317198-virender-sehwag-was-once-asked-by-a-pakistani-cricketer-to-sing-a-kishore-kumar-song
  123. ↑ ""فيلمي 'Chori Chori' و'Half Ticket' - كلاسيكيات بالأبيض والأسود متوفرة الآن بالألوان" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . 29 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2021 .
  124. ↑ "صناعة الموسيقى تشرح سبب إعادة إنتاج بوليوود للأغاني القديمة" . Indianexpress.com . 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  125. ↑ "فكاهة: لن يُسمح بعد الآن بعرض أفلام بوليوود التي لا تحتوي على أي أغنية قديمة مُعاد توزيعها - تايمز أوف إنديا" . M.timesofindia.com . 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  126. ↑ ""رؤية كيشور كومار سمارك" عبر البوابة" [ زينة كيشور كومار: ترتيبات القبر والنصب التذكاري ] . نيدونيا (باللغة الهندية). 14 يوليو 2016 أرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .
  127. ↑ "ميزات عيد الميلاد: السعادة هي التي تسعد كيشور كومار، وهي خدمة ذات طابع خاص" [ جاجران خاص: يرتبط خاندوا بذكريات كيشور كومار ] . جاجران (باللغة الهندية). جاجران براكاشان المحدودة. 4 أغسطس 2018. أرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .
  128. ↑ "تحديث كيشوركومار : تكامل وتفاعل في الجداول" . نيدونيا (باللغة الهندية). 12 أكتوبر 2015 أرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 . 
  129. ↑ "خاندوا: عشاق الموسيقى يصلون إلى خاندوا لتكريم كيشور كومار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  130. ↑ "خاندوا تُحيي ذكرى ميلاد كيشور دا" . ABP . 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  131. ↑ «الاحتفال بذكرى ميلاد كيشور كومار في البنغال» . إنديا توداي . بي تي آي. 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  132. ↑ "شعار جوجل يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين لميلاد كيشور كومار" . إنديا توداي . 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  133. ↑ "عيد ميلاد سعيد كيشور كومار: شعار جوجل يُكرّمه" . صحيفة هندوستان تايمز . 4 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2022 .
  134. ↑ صرف العملات الأجنبية!راجيف فيجاياكار. سكرين ويكلي. 4 مايو 2007.
  135. ↑ "سايد ستريت (1998): طاقم العمل وفريق الإنتاج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  136. ↑ "إصدار أغنية "ساجينا" للمؤلف الموسيقي ساشين ديف بورمان - ميوزيك برينز" . musicbrainz.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2020 .
  137. ↑ غوش، ديفارسي (10 أكتوبر 2018). "تعرّف على معجبي كيشور كومار الذين يقفون وراء الفيلم الجديد: 'لا يزال الناس يبحثون عن جودة صوته'"" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  138. ↑ تشاكرابورتي، شامايايتا (15 أكتوبر 2018). "تكريمٌ عظيمٌ لكيشور كومار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2022 .
  139. ↑ "قصيدة في رثاء كيشور كومار بمناسبة عيد ميلاده الثامن والثمانين" . Asianage . PTI. 5 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 .
  140. ↑ "أُصدرت أغنية "ذا جواني" من فيلم "طالب السنة 2" . (وكالة أنباء ANI ).

للمزيد من القراءة

  • أنيرودا بهاتاشارجي؛ بارثيف ذر (2022). كيشور كومار: السيرة الذاتية النهائية . هاربر كولينز الهند. رقم ISBN 978-9356291713.
  • نيروركار، فيشواس (2004). كيشور كومار: الوجوه المتعددة لعبقري . منشورات غاياتري.(يتضمن الكتاب قائمة كاملة بأعماله السينمائية والموسيقية، ومواد لم تُنشر، وملصقات أفلامه)
  • ديمان، كمال (2002). كيشور كومار: غاتا راهي ميرا ديل (يتضمن الكتاب قائمة كاملة بأعماله السينمائية والموسيقية مع معلومات مفصلة عن كل أغنية، مثل الملحن، وكاتب الكلمات، والمنتج والمخرج، إلخ. كما يتضمن سيرة ذاتية وصورًا نادرة). نيودلهي: سيما. ISBN 81-7525-364-9.