فيجايانثيمالا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيجايانثيمالا بالي ( اسمها قبل الزواج رامان ؛ ولدت في 13 أغسطس 1933 [ 2 ] )، والمعروفة باسم فيجايانثيمالا ، هي برلمانية هندية وراقصة وممثلة سابقة. تُعتبر أول نجمة سينمائية في تاريخ السينما الهندية ، [ 3 ] حيث انتقلت بنجاح من ممثلة طفلة إلى واحدة من أعلى الممثلات أجرًا وأكثرهن شهرة في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. تميزت عروضها بدمج الرقص الكلاسيكي الهندي مع التمثيل الدرامي، مما ساعدها على ترسيخ مكانتها كواحدة من أفضل الممثلات والراقصات في السينما الهندية . بالإضافة إلى العديد من الجوائز ، بما في ذلك أربع جوائز فيلم فير وجائزتين من جوائز BFJA ، مُنحت وسام بادما شري من حكومة الهند عام 1968، ثم وسام بادما فيبهوشان عام 2024.

ظهرت لأول مرة على الشاشة في سن السادسة عشرة بفيلم " فازكاي" التاميلي (1949)، ثم شاركت في فيلم "جيفيثام " التيلوجي (1950). كان أول أعمالها في السينما الهندية فيلم "بهار" (1951) الذي يتناول قضايا اجتماعية ، والذي لعبت فيه دور البطولة، وحققت انطلاقتها الفنية بفيلم "ناجين" الرومانسي (1954). نالت استحسانًا نقديًا واسعًا عن دورها في الدراما التاريخية "ديفداس " (1955)، حيث جسدت شخصية تشاندرا موخي ، وهي فتاة طيبة القلب . حظي الفيلم وأداؤها بإشادة كبيرة، واعتُبر لاحقًا تحفتها الفنية . عن دورها في "ديفداس" ، فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة ، لكنها رفضت الجائزة، موضحةً أنها لعبت دورًا رئيسيًا يُضاهي دور سوتشيترا سين ، زميلتها في البطولة، ولذلك لا يمكنها قبول الجائزة عن دور مساعد. واصلت مسيرتها الفنية بالتألق في سلسلة من الأفلام الناجحة تجاريًا، من بينها الفيلم الرومانسي " نيودلهي " (1956)، والدراما الاجتماعية "نايا دور" (1957)، والفيلم الكوميدي "آشا" (1957). وقد رُشّحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن دوريها في الدراما الاجتماعية "سادنا" (1958) والرومانسية الخارقة للطبيعة "مادهوماتي " (1958)، وفازت بالجائزة عن دورها في "سادنا"، لتصبح بذلك أول ممثلة تُرشّح مرتين في فئة التمثيل في نفس العام . كما تُعدّ أول ممثلة تُرشّح لجوائز متعددة في جميع الفئات. وبهذا الفوز، تُصبح أول فنانة في تاريخ فيلم فير تفوز بجائزتي أفضل ممثلة رئيسية ومساعدة.

في ستينيات القرن العشرين، تألقت فيجايانثيمالا في فيلم الجريمة والدراما "جونجا جامونا " (1961) بدور دانو، الفتاة الريفية الجميلة، وهو الدور الذي حصدت عنه جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. وفازت بالجائزة نفسها مرة أخرى عن دورها في الفيلم الرومانسي الموسيقي "سانجام " (1964). ثم واصلت مسيرتها الفنية، وتلقت ردود فعل متباينة بعد ظهورها بزي سباحة من قطعة واحدة في أحد الأفلام. لاحقًا، نالت استحسانًا كبيرًا لأدائها في الفيلم التاريخي "أمربالي " (1966) المستوحى من حياة ناجارفادو ، عاهرة فايشالي الملكية ، أمربالي . ومن أبرز نجاحاتها اللاحقة فيلم المغامرات "سوراج" (1966)، وفيلم السرقة "لص الجواهر" (1967)، والفيلم البنغالي الفني "هاتي بازاري" (1967)، وفيلم الحركة والدراما "سونغورش" (1968)، والفيلم الملحمي " برينس" (1969).

في عام ١٩٦٨، مُنحت وسام بادما شري من قِبل حكومة الهند ، وهو رابع أعلى وسام مدني. بعد دورها البطولي في فيلم "جانوار " (١٩٧٠)، اعتزلت فيجايانثيمالا التمثيل. ومنذ ذلك الحين، اكتسبت شهرة واسعة بفضل رقصها، وخاصةً في رقصة بهاراتاناتيام ، وهي أحد أنواع الرقص الكلاسيكي الهندي ، وحصلت لاحقًا على جائزة أكاديمية سانجيت ناتاك ، وهي أعلى جائزة تقديرية هندية تُمنح للفنانين الممارسين. وفي عام ٢٠٢٤، مُنحت وسام بادما فيبهوشان ، وهو ثاني أعلى وسام مدني تمنحه حكومة الهند.

الخلفية والحياة الشخصية

فيجايانثيمالا في سن الخامسة عام 1938

وُلدت في تشيناي  ، تحديدًا في تريبليكان بالقرب من معبد بارثاساراثي ، لعائلة تاميلية ، والدها مانديام داتي رامان ووالدتها فاسوندهارا ديفي . [ 4 ] تولت جدتها يادوغيري ديفي تربيتها في المقام الأول. لغتها الأم هي التاميلية . كانت والدتها ممثلة بارزة في السينما التاميلية في أربعينيات القرن العشرين، حيث كان فيلمها " مانغاما ساباثام " أول فيلم تاميل يحقق نجاحًا جماهيريًا هائلًا. [ 4 ]

في سن السابعة، اختيرت فيجايانثيمالا لتقديم رقصة هندية كلاسيكية أمام البابا بيوس الثاني عشر بينما كانت والدتها حاضرة في عام 1940 في مدينة الفاتيكان . [ 5 ] التحقت فيجايانثيمالا بمدرسة القلب المقدس الثانوية العليا، دير بريزنتيشن، تشيرش بارك، تشيناي. [ 6 ] تعلمت رقصة بهاراتناتيام على يد فازوفور رامايا بيلاي ، والموسيقى الكارناتيكية على يد دي كي باتامال ، وكي في ناراياناسوامي ، وإم إس سوبولاكشمي ، وكي بي كيتابا بيلاي ، وتانجافور كي بي سيفاناندام ، وماناكال سيفاراجا آير. [ 7 ] أقامت حفلها الأول (أرانجيتام) في سن الثالثة عشرة، وبدأت بتقديم عروضها في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو لاحقًا. [ 6 ] خالها هو واي جي بارثاساراثي . في عام 1938، أنشأ جدها، مانديام داتي جوبالاتشاريا، دارًا للتمريض في طريق نارايان شاستري، ميسور.

العلاقات

في أوج شهرتها، كانت فيجايانثيمالا محط جدل واسع، لا سيما بسبب علاقاتها التي أُسيء فهمها مع زملائها في التمثيل. في أوائل الستينيات، بدأ الممثل راج كابور تصوير فيلم "سانغام" من بطولة فيجايانثيمالا إلى جانب راجندرا كومار وكابور نفسه في دور البطولة. استغرق التصوير أربع سنوات. خلال هذه الفترة، يُقال إن فيجايانثيمالا كانت على علاقة عاطفية بكابور وكادت تتزوجه. في البداية، كانت مستاءة منه وحافظت على مسافة بينها وبينه. مع ذلك، لم يتخلَّ كابور عن موقفه. لكن فيجايانثيمالا ذكرت في سيرتها الذاتية أن ربط اسمها براج كابور كان مجرد حيلة دعائية من صحف شمال الهند، وأنها لم تكن على علاقة به قط.

تزوجت فيجايانثيمالا من شامانلال بالي، وهو هندوسي بنجابي من طائفة آريا ساماجي من دلهي، وكان متزوجًا بالفعل، لكنه كان يقيم في آنا سالاي ، تشيناي ، عام 1968. بعد زواجها، تخلت عن مسيرتها التمثيلية وانتقلت إلى تشيناي. مع ذلك، بين عامي 1968 و1970، شاركت في تصوير الأفلام التي كانت قد وقعت عليها قبل زواجها، مثل "بيار هي بيار" و "برينس" و " جانوار" . لديهما ابن اسمه سوشيندرا بالي . في عام 2007، نشرت سيرتها الذاتية بعنوان " بوندينغ" بالاشتراك مع جيوتي ساباروال.

الآراء الدينية

فيجايانثيمالا هندوسية متدينة تتبع مذهب فيشنو ، وهي نباتية. [ 8 ] نشأت على الاستماع إلى الترانيم المقدسة والأناشيد الدينية . [ 9 ] وهي من مُحبي أندال ، [ 10 ] أحد قديسي ألفار الاثني عشر في الهندوسية. [ 8 ] تُصلي للإلهة ساراسواتي قبل أي عرض عام لتنال بركتها. [ 8 ] في فبراير 2024، عن عمر يناهز التسعين عامًا، شاركت في سلسلة عروض راج سيوا في معبد رام ، أيوديا، حيث قدمت عرضًا راقصًا على أنغام بهاراتناتيام، وسرعان ما انتشر مقطع الفيديو الخاص به على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 11 ] [ 12 ]

مهنة التمثيل

1949-1954: نجاح مبكر في أفلام جنوب الهند

عندما كان المخرج إم في رامان يبحث عن وجه جديد لفيلم " فازكاي " (1949) من إنتاج شركة "إيه في إم" ، شاهد فيجايانثيمالا تؤدي رقصة بهاراتاناتيام في قاعة جوخالي بمدينة تشيناي. [ 13 ] حاول إقناع جدتها، التي كانت متخوفة من انضمام فيجايانثيمالا إلى عالم السينما، إذ رأت أن حفيدتها صغيرة جدًا على التمثيل، وأن ذلك سيؤثر سلبًا على دراستها وشغفها بالرقص. [ 6 ] لعبت فيجايانثيمالا، التي لم تتجاوز الثالثة عشرة من عمرها، دور طالبة جامعية تُدعى موهانا شيفاشانكارالينجام، وشاركت البطولة مع كبار الممثلين إس في ساهاسرانام ، وإم إس دروبادي، وتي آر راماتشاندران ، وكيه سانكاراباني. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وأُعيد إنتاجه باللغة التيلوجوية بعد عام واحد تحت اسم "جيفيثام " (1950) بطاقم تمثيل مختلف قليلًا، ضمّ كلًا من سي إتش نارايانا راو ، وإس فارالاكشمي، وسي إس آر أنجانيولو . حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا عند عرضه. [ 6 ] في النسخة التيلوجوية ، قامت فيجايانثيمالا بدبلجة صوتها بنفسها بمساعدة بسيطة من والدها الذي كان يجيد التيلوجوية ودرّبها أثناء التصوير. [ 6 ] كما ظهرت فيجايانثيمالا كضيفة شرف في فيلم "فيجاياكوماري" عام 1950 ، والذي لعبت فيه الممثلة تي آر راجاكوماري دورين . [ 14 ] رقصت فيجايانثيمالا على أنغام أغنية "لالو...لالو...لالو" التي صمم رقصاتها فيدانتام راغافايا . [ 14 ] ورغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا تجاريًا، إلا أن رقصها على الطريقة الغربية لاقى رواجًا واسعًا واعتُبر من أبرز ما ميّز الفيلم. [ 14 ] ألهم نجاح فيلمها التاميلي " فازكاي" في جنوب الهند شركة AVM Productions لإعادة إنتاجه باللغة الهندية تحت اسم "بهار" عام 1951. وفي أول تجربة لهم في السينما الهندية، قرروا إسناد الدور الرئيسي إلى فيجايانثيمالا مجددًا، إلى جانب كاران ديوان، وأوم براكاش ، وبانداري باي (التي عُرفت باسم بادماني في الفيلم). [ 15 ] تعلمت فيجايانثيمالا اللغة الهندية في جمعية نشر اللغة الهندية (هندي براتشار سابها) لتسجيل صوت شخصيتها في الفيلم. [ 6 ] وكتب موقع Upperstall.com في مراجعته: "لقد أضفت فيجايانثيمالا روحًا للفيلم برقصاتها، وهو أمر كان جديدًا آنذاك على جمهور شمال الهند".[ 16 ] حقق الفيلم المركز السادس في قائمة أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1951، محققًا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 17 ] بعد نجاح أفلامها الأولى باللغات الثلاث، مثّلت فيجايانثيمالا مجددًا فيمتعدد اللغاتمن إنتاجأفيتشي ميابا شيتيارمنشركة AVM للإنتاج. [ 6 ] عُرضت النسخة الأولى باللغة التاميلية بعنوانبين" (1954)، حيث شاركت البطولة مع الممثلجيميني غانيسان،وإس. بالاشاندر،وأنجاليديفي. وحققت أغنية "كاليانام...فينوم" التي غناهاجيه بي تشاندرا بابولبالاشاندر نجاحًا فوريًا. [ 18 ] أما النسخة الثانية فكانت باللغة التيلوجوية بعنوان"سانغام"(1954)، والتي صدرت في العام نفسه، من بطولةإن تي راما راو، [ 19 ] وفيجايانثيمالا، وإس. بالاشاندر، وأنجالي ديفي. حققت أفلام التاميل والتيلجو نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء جنوب الهند. [ 20 ] أُعيد إنتاج الفيلم مرة أخرى باللغة الهندية تحت اسم"لادكي"(1953) من بطولةكيشور كوماروبهاراتبوشانUpperstall.comأداءهاقائلًا: "رقصات فيجايانثيمالا هي نقطة القوة الوحيدة في الفيلم، على الرغم من أنه من المضحك الآن، دون قصد، رؤية مدى تعمد وابتذال المشاهد التي تسبق رقصاتها... كما أن فيلم "لادكي" لا يفرض أي متطلبات حقيقية على فيجايانثيمالا، الفتاة المسترجلة "النسوية"، من الناحية التمثيلية". [ 21 ] وقد احتل الفيلم المرتبة الثانية من حيث الإيرادات في عام 1953. [ 22 ]

في عام 1954، شاركت فيجايانثيمالا في الفيلم الرومانسي "ناجين " (1954) مع براديب كومار . لاقى الفيلم استحسان الجمهور وأصبح الفيلم الأعلى إيراداً في عام 1954، حيث وُصف بأنه فيلم ناجح للغاية في شباك التذاكر. [ 23 ] حظي أداء مالا في دور زعيمة قبيلة ناجي بإشادة النقاد، ففي عام 1955، كتب ناقد من مجلة فيلم فير : "قدمت فيجايانثيمالا أداءً رائعًا في الدور الرئيسي، إلى جانب جمالها الأخاذ كفتاة الجبال. رقصها أيضًا في غاية الرشاقة، خاصة في مشاهد الألوان الخلابة وعروض الباليه المبهجة قرب النهاية". وفي مراجعة أخرى لصحيفة ذا هندو، أشاد فيجاي لوكابالي بأدائها قائلًا: "أضاءت فيجايانثيمالا، التي لم تتجاوز الثامنة عشرة من عمرها، الشاشة بجمالها المذهل، متنقلةً برشاقة من أغنية إلى أخرى... تُبرز اللقطات المقربة لفيجايانثيمالا قدرتها على التعبير عن الكثير بأقل جهد... كان فيلم ناجين بمثابة مقدمة لصعودها في السينما الهندية كممثلة أيقونية، جمعت بين موهبتيها في التمثيل والرقص لتسيطر على الشاشة بأسلوبها الخاص... إن أبرز ما يميز فيلم ناجين هو فيجايانثيمالا". [ 24 ] [ 25 ] بعد فيلم "ناجين "، رسّخت فيجايانثيمالا مكانتها كإحدى أبرز نجمات السينما الهندية بفضل النجاح الجماهيري الكبير الذي حققه الفيلم. [ 25 ] [ 26 ] كانت موسيقى هيمانث كومار ورقصتها على أغنية "مان دولي، ميرا تان دولي" التي غنتها لاتا مانجيشكار من أبرز ما ميّز الفيلم. [ 25 ] في العام نفسه، شاركت في فيلم "ميس مالا" مع كيشور كومار ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وكانت بدايتها في السينما الكانادية من خلال فيلم " آشا نيراشا" من إنتاج جي دي فينكاترام. [ 27 ] كان من المقرر أن يؤدي أغاني الفيلم كل من لاتا مانغيشكار ، وآشا بهوسلي ، ومحمد رافي ، [ 27 ] لكن الفيلم لم يُعرض، [ 28 ] على الرغم من أن سريكانت فينكاترام، نجل المنتج، ادعى أن الفيلم عُرض وفشل فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر، مما جعله غير معروف. [ 27 ]

1955-1957: ديفداس والانطلاقة

في عام ١٩٥٥، مثّلت فيجايانثيمالا في خمسة أفلام هندية. كان أولها فيلم "ياسمين " للمخرج عبد الرشيد كاردار، إلى جانب الممثل سوريش، والذي فاز بجائزة فيلم فير لأفضل تصوير سينمائي عن فيلم "دواركا ديفيتشا". إلى جانب ذلك، شاركت في ثلاثة أفلام أخرى: " بيلي جالاك" مع كيشور كومار ، و "سيتارا" مع براديب كومار، و "جاشان " مع كاران ديوان. في النهاية، فشلت جميع أفلامها الأربعة التي عُرضت في عام ١٩٥٥ في شباك التذاكر. في العام نفسه، اختارها بيمال روي لتجسيد دور تشاندرا موخي أمام ديليب كومار في فيلم "ديفداس" الذي نال استحسان النقاد ، وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب شاراط شاندرا تشاتيرجي . في البداية، لم يكن الوسط الفني مُؤيدًا لهذا الاختيار عندما سمعوا عن اختيار فيجايانثيمالا لفيلم بيمال روي، وكان ردهم: "لماذا لا تختارون الممثل الكوميدي كيشور كومار لتجسيد دور ديفداس؟". [ 29 ] في البداية، تم اختيار نرجس لدور تشاندرا موخي، لكنها رفضت قبوله. عُرض الدور لاحقًا على بينا راي وسوريا ، لكنهما رفضتاه أيضًا لرغبتهما في أداء دور بارو الرئيسي، الذي عُرض سابقًا على مينا كوماري . [ 30 ] لاحقًا، عانى فريق العمل من أزمة مالية ، وعندها عرضت فيجايانثيمالا أداء دور تشاندرا موخي، حيث قالت لبيمال روي : "أنا مستعدة إذا كنت تعتقد أنني أستطيع القيام بذلك". [ 30 ] من جهة أخرى، قال نابيندو غوش ، كاتب سيناريو فيلم ديفداس : "لم أكن موافقًا على اختيار فيجايانثيمالا [لدور تشاندرا موخي]، لكن لم يكن لدينا خيار آخر - لم يرغب أحد في تجسيد شخصية تشاندرا موخي، وكنا ملتزمين تجاه موزعينا... كانت، بالطبع، ممثلة بارعة، لكنها كانت صغيرة جدًا على شخصية تشاندرا موخي، كما تخيلها ساراتبابو". [ 30 ] وعن أدائها، كتب موقع ريديف : "أضفت فيجايانثيمالا على شخصية تشاندرا موخي تعاطفًا حقيقيًا. من أفضل من تشاندرا موخي ليدرك ألم الحب اليائس؟... فيجايانثيمالا، التي سطع نجمها بعد نجاح فيلم ناغين، كان لا يزال عليها إثبات جدارتها التمثيلية عندما خالف روي التيار وأسند إليها دور تشاندرا موخي". [ 31 ] لاحقًا، فازت بجائزة فيلم فير الوحيدة لها كأفضل ممثلة مساعدة.لكنها رفضت قبول الدور، مصرحةً بأن دورها كان دورًا رئيسيًا لا يقل أهمية عن دور سوتشيترا سين ، وليس دورًا ثانويًا . [ 32 ] في عام 2006، صنّف استطلاع رأي أجرته ريديف دورها في شخصية تشاندرا موخي كواحد من أفضل أدوار الطوائف في السينما الهندية . [ 33 ] لاحقًا، أُدرج الدور نفسه في قائمة صحيفة تايمز أوف إنديا لأفضل عشر شخصيات طوائف سينمائية، حيث احتل المرتبة السادسة بقلم نكهات كازمي . [ 34 ] على الرغم من نجاح الفيلم نقديًا، إلا أنه لم يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، واحتل المرتبة العاشرة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام بتقييم متوسط. [ 35 ]

بعد أن حظيت فيجايانثيمالا بالتقدير كممثلة بارعة من خلال فيلم "ديفداس" ، شاركت في أفلام ناجحة عام 1956، وهي "تاج محل " ، و "باتراني" ، و "أنجان: مكان ما في دلهي" - جميعها من بطولة براديب كومار ، بالإضافة إلى فيلم "كيسمات كا خيل" مع سونيل دوت . في العام نفسه، شاركت أيضًا في فيلم المغامرات "ديفتا" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم التاميلي الناجح " كانافاني كانكاندا ديفام" . [ 36 ] لكن المثير للدهشة أنها قبلت دورًا ثانويًا كشخصية شريرة ، وهو الدور الذي أدته لاليتا في النسخة التاميلية. مع ذلك، ووفقًا لموقع Upperstall.com، كان دورها محوريًا في الفيلم، ويُعدّ تجسيدها لشخصية "ناغ راني" مصحوبًا برقصها، عامل الجذب الرئيسي فيه. [ 37 ] كما شارك في الفيلم أيضًا، حيث أعاد كل من جيميني غانيسان وأنجالي ديفي تمثيل أدوارهما الرئيسية من الفيلم الأصلي . [ 36 ] في هذه الأثناء، وقّعت مع سهراب مودي لفيلمه "راجهاث " أمام براديب كومار . إلا أنه بسبب مشاكل في جدول أعمالها، استُبدلت بمادهوبالا . [ 38 ] ثم مثّلت فيجايانثيمالا مع كيشور كومار مرة أخرى في الفيلم الكوميدي الرومانسي "نيودلهي" ، الذي أصبح خامس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1956. [ 39 ] يُصوّر الفيلم قصة حب تنشأ بين شاب بنجابي ، يؤدي دوره كيشور كومار، وفتاة تاميلية ، تؤدي دورها فيجايانثيمالا. وقد لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد على حد سواء. جاء في مراجعة على موقع Upperstall.com حول أدائها في الفيلم: "أثبتت فيجايانثيمالا أنها الشريكة المثالية لكيشور كومار... لطالما كان لها مشهد رقص أساسي في كل أفلامها تقريبًا، مما يستحضر ارتباطات "الفن الكلاسيكي". تألقت في الرقصتين الرئيسيتين في نيودلهي  - رقصة بهاراتناتيام المنفردة "أليروبو" ورقصة البانغرا الشعبية في هيئتها البنجابية، وكانت رائعة للغاية في رقصة البانغرا الشعبية... في هيئتها الثانية. حتى أن فيجايانثيمالا لعبت دور فتاة بنجابية، وبنجاح باهر أيضًا". [ 40 ] بعد ذلك، شاركت في فيلم تاميل بعنوان " مارما فيران "، إلى جانب سريرام، وراجاسولوتشانا ، وإم إن راجام .جي بي تشاندرا بابو وفي . ناجايا . ضم الفيلم بعضًا من نجوم السينما الهندية الجنوبية المعروفين ، مثل إن تي راما راو وسيفاجي غانيسان وجيميني غانيسان، في أدوار شرفية . في عام 1957، خطط المخرج بي آر تشوبرا لإخراج فيلم "نايا دور" من بطولة أشوك كومار . إلا أن الممثل رفض الدور، ليذهب لاحقًا إلى ديليب كومار . [ 41 ] أما بالنسبة لدور البطولة النسائية، فقد كان الخيار الأول للمخرج هو نجمة السينما الأشهر آنذاك، مادوبالا . ولكن شاءت الأقدار، بعد 15 يومًا من التصوير الأولي في مومباي ، أن يسافر فريق العمل إلى بوبال لتصوير مشاهد خارجية مطولة. إلا أن عطا الله خان، والد مادوبالا ، اعترض على ذلك، ليذهب الدور إلى فيجايانثيمالا. لاحقًا، رفع تشوبرا دعوى قضائية ضد مادوبالا للمطالبة بالمبلغ المدفوع مقدمًا الذي استلمته منه مقابل الفيلم، مدعيًا أنها قبلت المبلغ ولم تعد تنوي إكماله. [ 42 ] سبق لفيجايانثيمالا أن مثلت مع ديليب كومار في فيلم "ديفداس "، وتميز الثنائي بتناغمٍ رائع على الشاشة. أما فيلمها الجديد " نايا دور" ، فكان موضوعه "الإنسان في مواجهة الآلة"، وقد لاقى أداء فيجايانثيمالا لشخصية راجني، الفتاة الريفية الجميلة، استحسان النقاد. وجاء في مراجعة من موقع "ريديف ": "فيجايانثيمالا ليست مجرد فتاة ريفية متذمرة. بل تُجسد ببراعة شخصية عاملة مُجتهدة تُقدم أفكارًا لعبور مجرى مائي، وتُخاطر بحياتها لإنقاذ الجسر... مشهد رائع بين نجمين لا يُمكن إنكار التناغم بينهما". [ 43 ] بينما ذكر الناقد تاران أدارش من موقع "بوليوود هانغاما" : "أداء فيجايانثيمالا [طبيعي] جدير بالثناء... العلاقات [بين ديليب كومار وفيجايانثيمالا] إنسانية ومُقنعة للغاية". [ 44 ] في نهاية عرضه في دور السينما، حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 54 مليون روبية ، ليصبح بذلك ثاني أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1957، [ 45 ] بعد فيلم "الأم الهند" الذي نال استحسان النقاد ، والذي أصبح أعلى فيلم باللغة الهندية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق في ذلك الوقت. [ 46 ] بعد ذلك، كادت فيجايانثيمالا أن توقع عقدًا لدور البطولة في فيلم " تومسا ناهين ديكها" من إنتاج فيلمستان، أمام...في عام 1957، عُرض فيلم "فيجايانثيمالا" على ديف أناند ، ولكن بسبب وعد المنتج ساشادار موخيرجي للممثل شامي كابور ، استبدله به . [ 47 ] مع ذلك، واجه المخرج ناصر حسين معضلة، إذ كان قد قرأ السيناريو بالفعل على ديف أناند وفيجايانثيمالا ، لكن موخيرجي أصرّ على رأيه، واستبدل فيجايانثيمالا أيضًا بأميتا ، التي كانت تحت رعاية تولارام جالان، مالك استوديوهات فيلمستان . [ 47 ] كان فيلم "كاثبوتلي " هو الإصدار التالي لفيجايانثيمالا ، حيث شاركت البطولة مع الممثل بالراج ساهني لأول مرة. [ 48 ] تدور أحداث الفيلم حول فتاة صغيرة تُدعى بوشبا، تُساعد مُحرك الدمى شيفراج في عرضه نظرًا لموهبتها في الرقص والغناء. كان هذا الفيلم آخر أفلام المخرج أميا تشاكرافارتي . [ 49 ] توفي أثناء تصوير فيلم "كاثبوتلي" ، وأكمل المخرج نيتين بوس ما تبقى من المشروع . [ 49 ] يُعدّ "كاثبوتلي" من أبرز أفلام فيجايانثيمالا، ويتميز بموضوعه غير التقليدي ولمسة من مسرحية بيجماليون . [ 49 ] بعد ذلك، مثّلت فيجايانثيمالا في فيلم "إيك جالاك" مع راجندرا كومار وبراديب كومار ، والذي أنتجه الأخير من خلال شركته الإنتاجية "ديب وبراديب للإنتاج" . [ 50 ] عادت إلى الشاشة مجددًا مع كيشور كومار في فيلم "آشا" عام 1957، الذي صُوّر جزئيًا بالألوان [ 51 ] وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 52 ] تدور أحداث الفيلم حول شخصية كيشور، الذي يؤدي دوره كيشور كومار، وهو رجلٌ على الرغم من كونه مالكًا للأراضي، إلا أنه يؤمن بمساعدة المحتاجين. وتؤدي فيجايانثيمالا دور نيرمالا، حبيبة كيشور. تتحول القصة فجأة من كونها خفيفة الظل وفكاهية إلى دراما قضائية عندما يُتهم كيشور زوراً بالقتل. ويستمر الفيلم في تصوير محاولات البطلين لإثبات براءة كيشور. ويشتهر الفيلم بأغنيته "إينا مينا ديكها" التي غناها كيشور كومار وآشا بهوسلي بنسختين مختلفتين. [ 51 ] كما قدمت آشا الممثلة آشا باريك.إلى الشاشة الفضية، في أغنية إلى جانب فيجايانثيمالا، التي وصفتها باريك بأنها معبودتها السينمائية . [ 53 ]

1958-1959: مادوماتي وسادنا والإشادة المستمرة

Vyjayanthimala في حفل تكريمها

كان العام التالي ناجحًا للغاية بالنسبة لفيجايانثيمالا، إذ وقّعت عقدًا لبطولة فيلم " مادهوماتي " للمخرج بيمال روي ، أمام ديليب كومار، في دور البطولة. كان من المفترض أن تؤدي فيجايانثيمالا أربعة أدوار، لكن المخرج قلّصها في النهاية إلى ثلاثة: مادهوماتي، ومادهافي، ورادا. [ 54 ] عُرض الفيلم لأول مرة أمام مسرح مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي في تشيكوسلوفاكيا . [ 55 ] أثناء التصوير في تلال نينيتال ، كان على فيجايانثيمالا الرقص حافية القدمين، فتعثرت بحجر وسقطت، مما أدى إلى إصابتها بجروح بالغة وتلف في أنسجة باطن قدمها. [ 56 ] شعر روي بالرعب والحيرة إزاء الحادث، إذ لم يكن بالإمكان إيقاف التصوير، وأصرّ على ارتدائها الصنادل، الأمر الذي صعّب عليها الحركة أثناء مشاهد الجري. [ 57 ] حتى بعد انتهاء تصوير فيلم "مادهوماتي"، ظلت تعاني من ألم الإصابة التي كانت تُذكّرها دائمًا بتجربة تصوير الفيلم. [ 56 ] الفيلم من تأليف ريتويك غاتاك ، وتدور أحداثه حول ديفيندرا، الذي يؤدي دوره ديليب كومار، والذي يلجأ إلى منزل مهجور أثناء عاصفة. هناك، يكتشف لوحةً لمالك المنزل، راجا أوغرانارايان، رسمها في حياته السابقة عندما كان يُدعى أناند، ويؤدي دوره أيضًا ديليب كومار، وكان يعمل مشرفًا في مزرعة راجا أوغرانارايان. كان ديفيندرا مغرمًا بمادهوماتي، التي تؤدي دورها فيجايانثيمالا، والتي انتحرت في محاولةٍ منها للنجاة من محاولات أوغرانارايان للتقرب منها. في النهاية، ينتقم شبح مادهوماتي من أوغرانارايان. [ 58 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد والجمهور، وأصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في عام 1958 [ 59 ] ووُصف بأنه فيلم ضخم في شباك التذاكر، واحتل المرتبة الخامسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في العقد، حيث بلغ صافي إيراداته المعدلة وفقًا للتضخم حوالي 586.4 مليون روبية . [ 60 ] نالت فيجايانثيمالا إشادة النقاد عن أدائها المتميز في أدوار مادهافي ورادا وشبح مادهوماتي. قال شاهد خان من موقع Planetbollywood.com: "لم تكن فيجايانثيمالا يومًا من بين ممثلاتي المفضلات، لكن هذا أحد الأدوار القليلة التي أبهرتني فيها تمامًا. كانت تعابيرها في كلا الشخصيتين الرئيسيتين مثالية. في دور مادهوماتي، جسّدت الدهشة والمفاجأة والبراءة المطلوبة في الشخصية. وفي دور مادهافي، أظهرت الاتزان والفضول والشفقة على الحزن الذي يعانيه أناند". [ 61 ] وكتب كاران بالي من موقع Upperstall.com: "بالنسبة لفيجايانثيمالا، يُظهر الفيلم قدراتها التمثيلية والراقصة على حد سواء، وقد أوصلها النجاح الباهر لفيلم مادهوماتي إلى أعلى مراتب النجومية... ليختتم عامًا حافلًا بالنجاحات، سواء كممثلة ذات موهبة درامية فذة أو كنجمة لامعة". [ 62 ] اشتهر فيلم "مادهوماتي" بكونه أول فيلم يتناول موضوع التناسخ ، ويتميز بطابعه القوطي المظلم . [ 63 ] ألهم الفيلم لاحقًا أفلامًا مثل "ميلان" (1967)، و "تناسخ بيتر براود" (1975)، و "محبوبة" (1976) ، و "قدرت" (1980)، و "كارز" (1980)، و "كاران أرجون" (1995)، وخاصةً فيلم "أوم شانتي أوم" (2007) الذي اقتبس أيضًا ذروة الفيلم، مما دفع رينكي بهاتاشاريا ، ابنة الراحل روي، إلى اتهام الفيلم بالسرقة الأدبية وتهديد منتجيه باتخاذ إجراءات قانونية. [ 64 ] [ 65 ] في الشهر نفسه، عُرض لها فيلم آخر، وهو " سادنا " للمخرج بي آر تشوبرا، إلى جانب سونيل دوت . كانت فيجايانثيمالا الخيار الثاني لدور شامباباي، البغي، بعد الممثلة نيمي التي ترددت في أداء دور بغي، وهو ما يُعتقد أنه أدى إلى تراجع مسيرتها الفنية. [ 66 ] تدور قصة الفيلم، الحائزة على جائزة فيلم فير، من تأليف موخرام شارما ، حول راجيني، التي تجسدها فيجايانثيمالا، وقصة حب بغي مع أستاذ جامعي، يؤدي دوره سونيل دوت . [ 67 ] وقد اقتبس تشوبرا، الذي سبق له إخراج فيجايانثيمالا في فيلم "نايا دور" ، موضوع إعادة تأهيل البغايا، وهو موضوع كان آنذاك مثيرًا للجدل في الهند. [ 68 ]إلى جانب الفيلم، حظي أداؤها بإشادة عالمية، كما ذكر فيجاي لوكابالي من صحيفة "ذا هندو" : "من بين الأفلام العظيمة التي تناولت موضوع المرأة العاجزة في مواجهة المجتمع، يتميز فيلم "سادنا" بتصويره الواقعي ومعالجته للموضوع، الذي وثّقته تشوبرا وفيجايانثيمالا بأسلوب جمالي رائع". وأشاد لوكابالي بالأخيرة قائلاً: "تبدو رائعة الجمال عندما تستقبل الزبائن في منزلها... وتُظهر ضبطًا مذهلاً للنفس عندما تتقمص دور الزوجة المستقبلية". [ 69 ] وبالمثل، علّق الناقد دينش راجها من موقع "ريديف " قائلاً: "لكن في النهاية، يعود الفضل في الفيلم إلى فيجايانثيمالا. فهي مرحة وجذابة في النصف الأول، وجادة بشكل مناسب في النصف الثاني. تجعل حاجتها للقبول واضحة للعيان؛ وتشع عيناها بنظرات غضب وإدانة شديدة تجاه أولئك الذين يستغلون النساء". [ 70 ] حقق فيلم "سادنا" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث احتل المرتبة الخامسة بين أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1958، ووصفه نقاد السينما بأنه فيلم ناجح جماهيريًا. [ 71 ] لاحقًا، رُشّحت فيجايانثيمالا لجائزتي فيلم فير لأفضل ممثلة عن فيلمي "مادهوماتي" و "سادنا" ، وفازت بجائزتها الأولى عن الأخير، بعد أن رفضت سابقًا جائزة أفضل ممثلة مساعدة عن فيلم " ديفداس " (1955). وكان فيلمها التالي "أمار ديب" ، حيث شاركت البطولة مع ديف أناند لأول مرة. [ 72 ] كان الفيلم من إنتاج شركة "سيفاجي برودكشنز " التابعة لسيفاجي غانيسان ، وهو نسخة جديدة من الفيلم التاميلي " أمارا ديبام " الذي عُرض عام 1956 ، والذي قام غانيسان نفسه ببطولته. [ 73 ] إلى جانب بادماني ، التي أعادت تجسيد دورها من النسخة الأصلية، [ 74 ] تؤدي فيجايانثيمالا دور أرونا الذي أدته الممثلة سافيتري في النسخة التاميلية. [ 75 ] حققت أفلامها الأخرى التي صدرت عام 1958، مثل "Sitaroan Ke Aage" و "Piya Milan"، نجاحًا متوسطًا.

في عام ٢٠١١، بالتزامن مع وفاة الممثل ديف أناند، استعادت فيجايانثيمالا ذكرياتها خلال تصوير فيلمها في مدراس ، حيث تذكرت كيف كان يناديها بـ"بابا"، وهو اللقب التاميلي الذي كان يستخدمه أهلها وأصدقاؤها، وكيف كان يبحث عنها في أرجاء موقع التصوير وهو يصرخ "أين بابا، أين بطلتي؟". [ ٧٦ ] ووفقًا لسوبهاش شيدا، عند عرض فيلم "أمار ديب "، تمت مقارنة العرض الذي طال انتظاره لفيجايانثيمالا وديف أناند بثنائي مادوبالا وديف أناند، حيث أصدر الجمهور حكمه القائل: "إذا كانت مادوبالا لا تقبل المساواة، فإن فيجايانثيمالا لا تعترف بالتفوق". [ ٥٤ ] لاقى الفيلم استحسان الجمهور، لكنه لم ينجح في تحويل ثنائي فيجايانثيمالا وديف أناند إلى ثنائي ناجح. [ 54 ] في العام نفسه، تعاقد إم جي راماشاندران مع فيجايانثيمالا لفيلمه الثاني كمخرج ، بونين سيلفان . [ 77 ] يُعدّ هذا الفيلم من أوائل الاقتباسات السينمائية لرواية كالكي كريشنامورثي " بونين سيلفان" ، وقد ضمّ طاقمًا ضخمًا من الممثلين، من بينهم سافيتري ، وجيميني غانيسان ، وبادماني ، وساروجا ديفي ، وإم إن راجام، وناجيش، بالإضافة إلى راماشاندران وفيجايانثيمالا. [ 78 ] في الفيلم، أُسند إليها دور كوندافاي ، الأخت الكبرى لراجا راجا تشولا الأول ، الذي جسّد دوره غانيسان، وزوجة فالافارايان فاندياديفان ، الذي جسّد دوره راماشاندران. [ 78 ] مع ذلك، في منتصف عام 1958، تمّ إيقاف إنتاج الفيلم لأسباب غير معروفة. [ 77 ] في العام نفسه، شاركت في فيلم تاميل آخر، وهو تحفة شركة جيميني بيكتشرز " فانجيكوتاي فاليبان"، إلى جانب جيميني غانيسان وبادميني. [ 79 ] كتب سيناريو الفيلم قسم القصة في جيميني ، برئاسة كوثامانغلام سوبو ، وأنتجه وأخرجه إس إس فاسان . [ 79 ]لعبت دور الأميرة مانداكيني، أميرة مملكة جزيرة راتنا الجميلة. وبصفتها أميرة عنيدة، كانت تسعى دائمًا لتحقيق طموحها بأي ثمن، مما أدى في النهاية إلى موتها وشكّل ذروة الفيلم. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لمدة 100 يوم، ووُصف بأنه فيلم ضخم في شباك التذاكر. [ 80 ] [ 81 ] لا يزال الفيلم يُذكر برقصة فيجايانثيمالا وبادميني في أغنية " كانوم كانوم كالانثو "، التي صمم رقصاتها هيرالال، والتي لاقت استحسان النقاد والجمهور على حد سواء، حيث تجاوزت شعبية الأغنية شعبية الفيلم نفسه. [ 79 ] لا تزال الأغنية تُعتبر واحدة من أفضل مشاهد الرقص في السينما الهندية . [ 82 ] تبع فيلم "فانجيكوتاي فاليبان" نسخته الهندية بعنوان "راج تيلاك" . كتب سيناريو الفيلم راماناند ساجار . أخرج الفيلم إس إس فاسان، وقامت ببطولته جيميني غانيسان، وبادماني، وفيجايانثيمالا. [ 83 ] حقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر، إلا أنه لم يحقق نفس النجاح الذي حققته النسخة التاميلية. [ 54 ] وبحلول نهاية العام، صنّفت صحيفة "إنديان إكسبريس" فيجايانثيمالا كأنجح نجمة سينمائية في عام 1958. [ 54 ] وبالمثل، وضع موقع Boxofficeindia.com فيجايانثيمالا في المرتبة الأولى في قائمته لأفضل ثلاث ممثلات في شباك التذاكر لعام 1958. [ 26 ] في عام 1959، اجتمعت فيجايانثيمالا مع ديليب كومار للمرة الرابعة في فيلم "بيغام" ثنائي اللغة . الفيلم من إنتاج وإخراج إس إس فاسان ، وشارك في بطولته إلى جانب راج كومار ، وبي ساروجا ديفي ، وبانداري باي، وموتيلال . [ 84 ] إلى جانبهم، شاركت والدة فيجايانثيمالا الحقيقية، فاسونثارا ديفي، بدور صغير، حيث جسدت دور أم لابنتها التي ماتت عبثًا . [ 85 ] عند عرضه، أصبح فيلم "بيغام" ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1959، محققًا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 86 ] في العام نفسه، شاركت في فيلم تاميلي بعنوان "أثيسيا بين" ، حيث شاركت البطولة مع الممثل التيلوجي أكينيني ناجيسوارا راو.لأول مرة. كان فيلم "أثيسيا بين" نسخة جديدة من فيلم "آشا" ، الذي أخرجه أيضاً إم في رامان. وقد مثلت أمام براديب كومار في الفيلم الرومانسي " جواني كي هاوا" عام 1959.

1960-1964: العودة إلى سينما جنوب الهند والتقلبات

في عام 1960، ركزت فيجايانثيمالا بشكل أساسي على الأفلام التاميلية للبقاء على اتصال بصناعة السينما. [ 6 ] كان أول أفلامها في ذلك العام فيلم "إيرومبو ثيراي" للمخرج إس إس فاسان ، وهو النسخة التاميلية من فيلم "بيغام" . [ 87 ] وقد شاركت البطولة مع سيفاجي غانيسان للمرة الثانية بعد ظهوره كضيف شرف في فيلم "مارما فيران" (1956). [ 88 ] إلى جانب فيجايانثيمالا، أعادت جميع الممثلات، بمن فيهن بي. ساروجا ديفي ، وبانداري باي، وفاسونثارا ديفي، تمثيل أدوارهن من النسخة الأصلية، مع إس في رانغا راو في دور موتي لال، وكا ثانغافيلو في دور راج كومار . [ 89 ] تبع ذلك فيلم "راجا باكتي" ، الذي شارك فيه سيفاجي غانيسان أيضًا. ضمّ فيلم "راجا باكتي" طاقمًا ضخمًا من الممثلين ، من بينهم بي. بهانوماتي ، وبادماني ، وتي إس بالايا، وإي في ساروجا . وكان فيلمها التالي هو تحفة دي. يوجاناند ، " بارثيبان كانافو" . شارك في بطولته جيميني غانيسان للمرة الثالثة، وبي . ساروجا ديفي للمرة الثانية، وهو مقتبس من رواية كالكي كريشنامورثي التي تحمل الاسم نفسه ، والتي نُشرت عام 1942. [ 77 ] إلى جانب التاميلية، أُنتج الفيلم باللغتين التيلوجوية والسنهالية. [ 90 ] عند عرضه، لاقى الفيلم استحسان النقاد، وحصل على جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثامن . [ 91 ] مع ذلك، لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، لكن أداء فيجايانثيمالا نال استحسان النقاد. [ 92 ] كما مثّلت أمام إم جي راماشاندران لأول مرة في فيلم بغداد ثيرودان . [ 93 ] وفي الوقت نفسه، شاركت في فيلم هندي بعنوان " فتاة جامعية" مع شامي كابور ، والذي حقق نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر، واحتل المرتبة الثامنة عشرة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. [ 94 ]

بعد عودتها الناجحة إلى السينما التاميلية، وقّعت فيجايانثيمالا عقدًا لفيلم "جونجا جامونا" من إنتاج ديليب كومار . استُلهم الفيلم من فيلم "مانهاتن ميلودراما" عام 1934، وكان من أوائل الأفلام الهندية التي تناولت موضوع الأخوين اللذين يقفان على طرفي نقيض من القانون. [ 95 ] أخرج الفيلم نيتين بوس ، وشاركت فيه البطولة مع كومار للمرة الخامسة بعد أفلام "ديفداس " و "نايا دور" و "مادهوماتي" و "بيغام" . في هذه الدراما التي تدور حول قطاع الطرق ، جسّدت فيجايانثيمالا دور دانو، وهي غسالة ملابس تقع في حب صديق طفولتها جونجا، الذي يؤدي دوره كومار، وتُقتل في النهاية خلال تبادل لإطلاق النار. وللتحضير لهذا الدور، كان على فيجايانثيمالا تعلّم لغة البوجبوري ، وهي لهجة هندية يتحدث بها سكان شرق الهند . وقد ساعدها كومار في اختيار لون الساري الذي سترتديه فيجايانثيمالا في كل مشهد. فور عرضه، حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة من النقاد، ونال أداؤها إشادة كبيرة. قال دينش راجها من موقع Rediff : "استخدم فيلم Gunga Jumna العديد من العناصر التي تُرضي الجمهور... وأهمها العلاقة الساحرة بين ديليب كومار وفايجايانثيمالا... لقد كان تجسيد شخصيتيهما عميقًا للغاية، مما ساعدهما على تقديم أداءٍ آسر. ديليب ممثلٌ بارعٌ بلا شك، لكن فايجايانثيمالا كانت مفاجأةً حقيقية". بينما أشاد كي كي راي من موقع Stardust بأدائها قائلاً: "جسّدت فايجايانثيمالا دور المرأة الريفية ببساطةٍ ورقةٍ فائقتين، حتى أنك ستنسى أنها كانت من أكثر نجمات عصرها تألقًا. كما أنها تحدثت بلهجة بوجبوري بطلاقةٍ تامة". [ 96 ] [ 97 ] أثنى النقاد على فايجايانثيمالا لقدرتها على إتقان لهجة بوجبوري رغم نشأتها في جنوب الهند. بعد ذلك، حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا في جميع أنحاء الهند. في نهاية عرضه في دور السينما، بلغت إيرادات الفيلم حوالي 70 مليون روبية ، بصافي 35 مليون روبية ، وحصل على لقب الفيلم الرائج. [ 98 ] كان الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 1961، وثالث أعلى فيلم هندي إيرادًا في ذلك العقد بعد فيلمي " مغول أعظم" و "سانغام" ، وهما فيلمان آخران من بطولة كومار وفايجايانثيمالا على التوالي. [ 99 ] احتل الفيلم المرتبة الثانية على موقع Boxofficeindia.co.in بعد فيلم "مغول أعظم".في قائمتهم لأفضل 50 فيلمًا في الخمسين عامًا الماضية، والتي تضم أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، تم استخدام السعر النسبي للذهب في سنوات مختلفة للوصول إلى قيمة افتراضية حالية لإيرادات شباك التذاكر للأفلام السابقة مع مراعاة معدل التضخم. 7.36 مليار روبية (76 مليون دولار أمريكي ) . [ 100 ] عن أدائها، فازت فيجايانثيمالا بجائزة فيلم فير الثالثة والأخيرة لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع . [ 101 ] بالإضافة إلى ذلك، فازت أيضًا بأول جائزة لها على الإطلاق من جمعية صحفيي السينما في البنغال في فئة أفضل ممثلة. [ 102 ] 

في العام نفسه، تألقت في فيلم " نازرانا" للمخرج سي في سريدهار . في هذه النسخة الجديدة من الفيلم التاميلي الناجح " كاليانا باريسو" (1959) ، والذي أخرجه سريدهار أيضًا، مثّلت إلى جانب راج كابور لأول مرة. لعبت دور فاسانثي، لتحل محل الممثلة بي. ساروجا ديفي التي لم تُعيد تمثيل دورها من فيلم "كادال باريسو" ونسخته التيلوجوية " بيلي كانوكا" . [ 103 ] حققت قصة الحب الثلاثية نجاحًا متوسطًا في دور العرض، واحتلت المرتبة الثانية عشرة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. [ 98 ] في العام نفسه، شاركت في فيلم آخر مع سريدهار. كان هذا أول فيلم تاميلي يُصوّر في جامو وكشمير ، حيث مثّلت إلى جانب جيميني غانيسان بعد انقطاع طويل منذ فيلم "ثين نيلافو" . [ 104 ] لاقى الفيلم وموسيقاه التصويرية استحسانًا واسعًا من الجمهور، وحقق نجاحًا كبيرًا. [ 105 ] [ 106 ] تبع هذا الفيلم فيلم " آس كا بانشي " للمخرج ج. أوم براكاش ، من بطولة راجندرا كومار . [ 107 ] تلقت فيجايانثيمالا بعض الانتقادات السلبية لأدائها؛ إذ ذكرت صحيفة "ذا هندو" في مراجعتها: "حتى فيجايانثيمالا، صاحبة الموهبة الفذة، والتي قدمت العديد من الأدوار المميزة، بالكاد استطاعت أن ترتقي إلى مستوى التوقعات، على الرغم من مشاهد الرقص والغناء المعتادة التي تهدف إلى إبراز براعتها كراقصة بارعة". [ 108 ] على الرغم من بعض الآراء المتباينة، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، واحتل المرتبة الرابعة بين أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1961، حيث استمر عرضه في دور السينما لمدة 25 عامًا . [ 98 ] [ 109 ] ثم عانت مسيرتها الفنية مجددًا مع بعض الإخفاقات في شباك التذاكر في العام التالي. في عام 1962، شاركت البطولة مع مانوج كومار في فيلم "دكتور فيديا" ، الذي حقق نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر. [ 110 ] وفي عام 1963، شاركت البطولة مع سيفاجي غانيسان في الفيلم التاريخي "تشيتور راني بادماني" . الفيلم من تأليف سي في سريدهار وإخراج تشيترابو نارايانا راو ، وقد فشل تجاريًا، إلا أن أداءها نال استحسان النقاد. في العام نفسه، شارك بيمال رويعرض عليها الممثل الذي سبق أن عمل معها في فيلمي "ديفداس" و " مادهوماتي" دور البطولة في فيلم "بانديني" أمام أشوك كومار ودارميندرا . [ 111 ] إلا أن فيجايانثيمالا لم تتمكن من قبول الدور بسبب جدول أعمالها المزدحم. [ 112 ] وقد صنّف موقع Boxofficeindia.com فيجايانثيمالا في المرتبة الأولى في قائمته لأفضل ثلاث ممثلات شباك تذاكر ناجحات لعامي 1962 و1963 على التوالي، على الرغم من إخفاقاتها في شباك التذاكر. [ 26 ]

بعد انقطاع دام عامين ، استعادت فيجايانثيمالا نجاحها في السينما الهندية من خلال فيلم "سانغام" ، أول أفلام راج كابور بتقنية الألوان . وُصف الفيلم بأنه تحفة كابور الفنية ، وقد أنتجته شركته "آر كي فيلمز" بميزانية ضخمة . في أوائل الأربعينيات، خطط كابور لإطلاق "سانغام" تحت عنوان "غاروندا" من بطولة ديليب كومار ونرجس ونفسه ، إلا أن الفيلم تأجل عدة مرات حتى عام 1962. [ 113 ] بعد رفض كومار وديف أناند المشاركة في الفيلم، تعاقد كابور مع راجندرا كومار ونفسه لأداء الأدوار الرئيسية. [ 114 ] كان "سانغام" أول فيلم هندي يُصوّر في أوروبا وخارج آسيا، وكان أطول فيلم عرضًا في الهند عند إصداره، حيث بلغت مدته 238 دقيقة. [ 115 ] حقق الفيلم رقماً قياسياً بكونه أول فيلم يتضمن فترتي استراحة خلال عروضه السينمائية. [ 116 ] بتصوير رادو كاماركار، شملت مواقع التصوير الأوروبية البندقية وباريس وسويسرا ولندن، بينما شملت المواقع الهندية أوتي ووادي كشمير . [ 117 ] عند عرضه، لاقى الفيلم استحساناً نقدياً واسعاً، واعتُبر أعظم قصة حب ثلاثية في السينما الهندية . [ 118 ] كما حظي أداء فيجايانثيمالا بإشادة كبيرة من النقاد. قال دينش راجها من موقع ريديف : "ببساطة، كان أداؤها متألقاً... النضج الذي تعاملت به مع شخصيتها، واللامبالاة والمعاناة معاً"، ووصفه بأنه "واحد من أكثر العروض التي لا تُنسى في السينما التجارية". [ 119 ] وبالمثل، حقق الفيلم نجاحاً تجارياً في جميع أنحاء الهند وفي بلدان أخرى أيضاً. أفاد موقع Boxofficeindia.com أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 800 مليون روبية هندية خلال فترة عرضه في دور السينما، وصافي إيرادات بلغ حوالي 40 مليون روبية هندية ، بينما بلغ صافي إيراداته المعدلة وفقًا للتضخم حوالي 843.9 مليون روبية هندية (8.8 مليون دولار أمريكي ) . [ 120 ] لاحقًا، وُصف الفيلم بأنه من الأفلام الناجحة جدًا، حيث احتل المرتبة الأولى كأعلى الأفلام إيرادًا في عام 1964، والثانية كأعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العقد. [ 121 ] احتل الفيلم المرتبة الرابعة في قائمة "أفضل 50 فيلمًا في الخمسين عامًا الماضية" على موقع Boxofficeindia.co.in، والتي تضم أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، حيث بلغت إيراداته المعدلة وفقًا للتضخم حوالي 7,173,154,362 روبية هندية (74 مليون دولار أمريكي) . [ 100 ] حقق فيلم "سانغام" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا خارج الهند، حيث لاقى استحسانًا واسعًا في دول مثل الصين وماليزيا وروسيا. [ 122 ] [ 123 ] عن دورها في شخصية رادها، المرأة التي تعيش حيرةً بين مشاعرها تجاه زوجها وحبيبها السابق، فازت فيجايانثيمالا بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة . ثم شاركت البطولة مع ديليب كومار للمرة السادسة في فيلم " ليدر" للمخرج رام موخرجي . كان هذا الفيلم بمثابة عودة لكومار، الذي كان آخر أفلامه "غونغا جامونا" ، والذي شاركت فيه فيجايانثيمالا أيضًا. [ 124 ] كما هو الحال في معظم أفلام فيجايانثيمالا وكومار، حظي التناغم بينهما على الشاشة بإشادة النقاد، حيث قال ديباك ماهان من صحيفة "ذا هندو" : "ما زاد الفيلم متعةً هو تفاعل فيجايانثيمالا المفعم بالحيوية، بعيونها البريئة، والذي يفيض سحراً مرحاً في كل مشهد. حمل الثنائي الفيلم على عاتقهما، مانحين الجمهور بهجة وسروراً كبيرين بأدائهما التمثيلي المتميز. تفاعلهما يجعل الفيلم يستحق المشاهدة، ومن المؤكد أنه لولا جهودهما الجبارة لما كان الفيلم ليحقق النجاح المأمول". [ 125 ] مع ذلك، لم يحقق فيلم " ليدر " نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر، حيث وُصف بأنه دون المتوسط. [ 120 ] خلال تصوير "ليدر" ، وصف موقع "ريديف " فيجايانثيمالا بأنها "عنيدة"، الأمر الذي أزعج كومار. [ 126 ] تبع هذا الفيلم فيلم " زندگي " من إنتاج شركة "جيميني فيلم " ، وإخراج راماناند ساجار . فيلمٌ يتمحور حول شخصية نسائية، يضم فيجايانثيمالا إلى جانب راجندرا كومار ، وراج كومار، وبريثفيراج كابور . [ 127 ] حقق فيلم "زندگي" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث احتفل بمرور 25 عامًا على عرضه في دور السينما، وكان رابع أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام، وحصل على لقب "ناجح". [ 120 ] [ 128 ] وسرعان ما وقّعت عقدًا لفيلم " فولون كي سيج" من إنتاج أنجالي بيكتشرز ، مع أشوك كومار ومانوج كومار ، وأصبح هذا ثالث أفلامها الناجحة على التوالي في ذلك العام. وكان آخر أفلامها التي عُرضت عام 1964 فيلم "إشارة" ، الذي شاركت فيه البطولة مع الممثل جوي موخرجي لأول مرة، وقد ضمن أداؤها نجاح الفيلم تجارياً. [ 129 ]

1965-1970: نجاحات لاحقة والتقاعد

فيجايانثيمالا في عام 2012

في عام 1965، شاركت فيجايانثيمالا في فيلمين لم يحققا نجاحًا تجاريًا؛ "نايا كانون" مع أشوك كومار وبهارات بوشان، و "نام إيروفار" مع تي آر ماهالينغام ، إلا أن النقاد اعتبروا كلا الفيلمين تحفتين فنيتين. وكان "نام إيروفار" آخر أفلامها التاميلية. وفي عام 1966، لعبت فيجايانثيمالا دور البطولة في فيلم " دو ديلون كي داستان" الذي فشل تجاريًا. بعد سلسلة من الإخفاقات، وقّعت فيجايانثيمالا عقدًا مع راجندرا كومار لبطولة فيلم "سوراج"، وهو فيلم رومانسي كوميدي من نوع أفلام المغامرات. الفيلم من إخراج تي براكاش راو ، وبطولة ممتاز ، وبهاراتي فيشنوفاردهان ، ونيتو ​​سينغ . حقق "سوراج" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وكان من أشهر الأفلام التاريخية في السينما الهندية. [ 130 ] كان "سوراج" آخر فيلم ناجح لراجندرا كومار وشانكار جايكيشين ، اللذين قدّما المغنية شاردا من خلال هذا الفيلم. [ 131 ] [ 132 ] وفقًا لموقع Boxofficeindia.com، حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 50 مليون روبية هندية ، بصافي إيرادات بلغ 25 مليون روبية هندية ، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1966، وحاز على لقب "النجاح الباهر" في شباك التذاكر. [ 133 ] كما كان الفيلم الثالث عشر من حيث الإيرادات في ذلك العقد، حيث بلغ صافي إيراداته المعدلة وفقًا للتضخم حوالي 511,800,000 روبية هندية (5.3 مليون دولار أمريكي ) . [ 121 ] بينما أفاد موقع Ibosnetwork.com أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 40 مليون روبية هندية ، وبلغ صافي إيراداته المعدلة وفقًا للتضخم حوالي 504,260,000 روبية هندية (5.2 مليون دولار أمريكي ) . [ 134 ] بعد فيلم سوراج ، تألقت فيجايانثيمالا في الفيلم التاريخي أمربالي . يستند الفيلم إلى قصة حياة ناجارفادو ( العشيقة الملكية ) لفايشالي أمربالي ، حيث لعبت دور البطولة إلى جانب سونيل دوت الذي جسّد شخصية الملك أجاتاشاترو . عند عرضه، لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا، وكان الفيلم المرشح الرسمي للهند لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثلاثين.  لكن الفيلم فشل تجاريًا، مما أصاب فيجايانثيمالا بخيبة أمل كبيرة، فقررت اعتزال التمثيل، رغم أن المخرج بالديف راج تشوبرا رأى أنها كانت قادرة على الاستمرار لعقد آخر في أدوار البطولة. [ 29 ] بعد فيلم "أمربالي" ، الذي يُعدّ أكبر إخفاق تجاري في مسيرتها، وبعض المشاكل الشخصية مع زملائها في التمثيل، فقدت فيجايانثيمالا اهتمامها بالأفلام. في عام 1967، وقّعت عقدًا لفيلم " رام أور شيام" للمخرج تابي تشاناكيا ، وهو نسخة جديدة من فيلم "رامودو بهيمودو " التيلوجي الذي عُرض عام 1964. شاركت البطولة مع ديليب كومار للمرة السابعة، والذي سبق أن قدّم معها بعض الأفلام المميزة. مع ذلك، وبسبب بعض الخلافات بين كومار وفيجايانثيمالا، استُبدلت فيجايانثيمالا بوهيدة رحمن . في العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم " لص الجواهر " للمخرج فيجاي أناند بعد انسحاب سايرة بانو من المشروع بسبب زواجها من ديليب كومار. [ 135 ] جمع فيلم الإثارة والجريمة فيجايانثيمالا مع زميلها ديف أناند بعد فيلم "أمار ديب" (1958). وشارك في "لص الجواهر" أيضًا أشوك كومار بدور الخصم الرئيسي، إلى جانب أربع بطلات أخريات هن: تانوجا ، وهيلين ، وأنجو ماهيندرو ، وفريال . عملت فيجايانثيمالا لأول مرة تحت مظلة شركة الإنتاج " نافكتان فيلمز" التابعة لديف أناند، بعد أن رفضها تاد دانيليفسكي لدور البطولة في فيلم " غايد " الهندي عام 1965. [ 136 ] حقق فيلم " لص الجواهر" نجاحًا كبيرًا، مما جعل فيجايانثيمالا وديف أناند ثنائيًا ناجحًا. [ 72 ] بعد ثلاثة عقود، تواصل ديف أناند مع فيجايانثيمالا لعرض دور عليها في الجزء الثاني من فيلم " لص الجواهر ". شاركت فيجايانثيمالا في فيلم "عودة سارق الجواهر " (1996)، لكنها رفضت التمثيل فيه لعدم نيتها العودة إلى التمثيل. [ 137 ] لاحقًا، حققت أغنية الرقص "هوثون بي آيسي بات مين" التي غنتها لاتا مانغيشكار نجاحًا باهرًا، واعتُبرت من أفضل أغاني الرقص في السينما الهندية، وكان لها تأثير كبير في صعود أغاني رقص أخرى مثل " تشاما تشاما " من فيلم " تشاينا غيت " و" شيلا كي جواني " من فيلم "تيس مار خان" . [ 138 ] [[139 ] في العام نفسه، قدمتفيلمها الملحمي "تشوتي سي مولاقات" ، من إنتاج الممثل البنغالي الأسطوري ونجم السينماماهاناياك أوتام كومار. وهو نسخة جديدة من الفيلم البنغالي " أغني باريكشا" الصادر عام 1954 ، والذي قام ببطولته أوتام كومار، الذي أعاد تمثيل دوره في النسخة الهندية،وسوتشيترا سين. على عكس النسخة الأصلية،"تشوتي سي مولاقات"تجاريًا ووُصف بأنه كارثة سينمائية. كان آخر أفلامها في ذلك العام " هاتي بازاري" ، معأشوك كومار. الفيلم مستوحى منبانافولالتي تحمل نفس الاسم، وأخرجه المخرج الشهيرتابان سينها، وكان هذا الفيلم بمثابة انطلاقة فيجايانثيمالا في السينما البنغالية. [ 140 ] لعبت دور امرأة شابة أرملة تُدعى تشيبلي، تقع في حب الجراح المدني الدكتور أناندي موخيرجي. فور صدوره، حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، حيث فاز بجائزةأفضل فيلم روائي طويلفيحفل توزيع جوائز السينما الوطنية الخامس عشر، كما نال أداء فيجايانثيمالا استحسان النقاد. [ 141 ] وذكرتمراجعة منموقع Upperstall أن: "فيجايانثيمالا، في أول ظهور لها في السينما البنغالية، مقنعة للغاية في دور الأرملة القبلية المستقلة والنابضة بالحياة". [ 142 ] وبالمثل، لاقى غناؤها في أغنية "Shyam Tor Tore Tamal Tolay Boshe Thaki" مع المغنيهيمانتا موخيرجياستحسانًا، حيث وُصف بأنه "مفاجأة سارة" في المراجعة نفسها. [ 142 ] كما حقق فيلم Hatey Bazareyنجاحًا تجاريًا كبيرًا، وكان من أنجح الأفلام البنغالية في ستينيات القرن العشرين. [ 142 ]

في عام ١٩٦٨، شاركت فيجايانثيمالا في ثلاثة أفلام ضخمة الإنتاج مع ممثلين بارزين مثل ديليب كومار ، وديف أناند ، وراجيندرا كومار . وكان أول أفلامها في ذلك العام فيلم "سونغورش" من إخراج هارنام سينغ راويل . وشاركت البطولة مع ديليب كومار للمرة السابعة والأخيرة في مسيرتها الفنية، إلى جانب بالراج ساهني وسانجيف كومار في أدوار رئيسية. عُرض الدور في البداية على الممثلة سادانا ، لكنه ذهب لاحقًا إلى فيجايانثيمالا نظرًا لمعاناة سادانا من مشاكل في الغدة الدرقية. [ ١٤٣ ] ويُقال إنها لم تتبادل كلمة واحدة مع كومار أثناء التصوير، بسبب انتهاء علاقتهما. [ ١٤٤ ] وقد لاقى أداء فيجايانثيمالا لشخصية ليلى أسماء، وهي راقصة، استحسان النقاد. قال أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" : "فيجايانثيمالا رشيقة كعادتها. في فيلم يهيمن عليه الرجال، حرص راويل على أن يكون لها دورٌ بارز. رقصاتها وألحان نوشاد العذبة تُشكّل استراحةً مُرحّبة من النبرة القوية التي أضفاها أبرار علوي وحوارات غولزار". [ 145 ] وقد حصدت عن هذا الدور جائزة أفضل ممثلة هندية في حفل توزيع جوائز جمعية صحفيي السينما في البنغال الخامس والعشرين. [ 146 ] بعد فيلم "سونغورش "، شاركت في فيلم "ساثي " من إخراج سي في سريدهار . وهو نسخة مُعاد إنتاجها من الفيلم التاميلي الشهير " بالوم بازهاموم" الصادر عام 1961 ، وقد حلّ راجندرا كومار وسيمي غاريوال محل سيفاجي غانيسان وسوكار جانكي على التوالي من النسخة التاميلية، بينما جسّدت فيجايانثيمالا الدور الذي أدّته في الأصل بي. ساروجا ديفي . [ 147 ] في العام نفسه، شاركت البطولة مع ديف أناند للمرة الثالثة والأخيرة في فيلم "دنيا" للمخرج تي. براكاش راو . [ 148 ] احتلت أفلام "دنيا" و "ساثي" و "سونغورش" المراكز العاشر والحادي عشر والثاني عشر على التوالي في قائمة أعلى الأفلام إيرادًا لعام 1968، حيث وُصف الفيلمان الأولان بأنهما متوسطا الأداء، بينما حقق الأخير إيرادات أعلى من المتوسط ​​في شباك التذاكر. [ 149 ] من ناحية أخرى، يعتبر بعض النقاد فيلم "دنيا" فيلمًا ناجحًا، وغالبًا ما يُدرج ضمن قائمة أفلام ديف أناند الناجحة. [ 148 ] في عام 1969، كانت أول راقصة هندية تؤدي عرضًا فيالجمعية العامة للأمم المتحدة لإحياء الذكرى الحادية والعشرين لإعلان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان .

بعد اعتزالها التمثيل، عُرضت على فيجايانثيمالا أدوار عديدة من قِبل شركات إنتاج كبرى أمام كبار نجوم ذلك الوقت، لكنها رفضت جميعها لعدم رغبتها في العودة إلى التمثيل. في عام 1968، عُرض عليها دور البطولة أمام راج كابور في فيلم "سابنو كا سوداجار" للمخرج ماهيش كاول ، لكنها رفضت الدور الذي ذهب إلى الممثلة الصاعدة هيما ماليني ، التي أصبحت لاحقًا واحدة من أشهر نجمات السينما الهندية. [ 150 ] مع ذلك، في عام 1975، كادت فيجايانثيمالا أن تُوقع عقدًا لفيلم "آندهي " للمخرج غولزار مع سانجيف كومار ، لكنها انسحبت من المشروع لأن الدور كان يُشبه حياة إنديرا غاندي الشخصية. [ 151 ] [ 152 ] ولعل أشهر دور رفضته فيجايانثيمالا على الإطلاق هو دورها في فيلم الجريمة والدراما " ديوار" عام 1975 . استُلهم الفيلم من فيلم "جونجا جامونا" (1961) من بطولة فيجايانثيمالا، وأخرجه ياش تشوبرا ، وقام ببطولته أميتاب باتشان وشاشي كابور . رفضت دور الأم للبطلين الرئيسيين، والذي ذهب لاحقًا إلى نيروبا روي ، التي نالت شهرة واسعة بفضل نجاح الفيلم، وأُسندت إليها أدوار مشابهة فيما بعد. [ 153 ] بعد ذلك، رفضت فيلم "كرانتي" (1981) الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ، والذي شاركت فيه البطولة مع ديليب كومار ، إلى جانب مانوج كومار ، وشاشي كابور ، وهيما ماليني ، وشاتروجان سينها ، وبارفين بابي ، وساريكا ، والذي أخرجه وأنتجه مانوج كومار نفسه. [ 29 ] بالإضافة إلى الأفلام الهندية، رفضت فيلم "مابيلاي" (1989) التاميلي ، من بطولة راجينيكانث . كما قال راجينيكانث، الذي لعب دور البطولة: "عُرض على الممثلة فيجايانثيمالا في البداية دور الحماة في فيلم مابيلاي ، وهو دور محوري، لكنها رفضت الفيلم رغم أن منتج الفيلم، تشيرانجيفي، عرض عليها أجرًا ضخمًا، وقالت إنها لا ترغب في لعب دور الخصم أمامي ولن توافق أبدًا على المشاركة في مشهد قتال ضدي". [ 154 ] بعد رفض فيجايانثيمالا للعديد من الأفلام، علّق دينش راجها من موقع ريديف قائلاً: "على الرغم من الأجر الجيد والأدوار المحورية... لم يكن الأمر مغريًا بما فيه الكفاية".[ 29 ] جميع أفلامها صدرت عام 1969؛فيلم Pyar Hi Pyar،PrinceandGanwaar، نجاحات هائلة في شباك التذاكر.جانواركان آخر فيلم هندي لها.

المسيرة السياسية

بدأت مسيرة فيجايانثيمالا السياسية عام 1984 عندما ترشحت في الانتخابات العامة لولاية تاميل نادو عن دائرة جنوب تشيناي ، مرشحةً عن حزب المؤتمر الوطني الهندي، في مواجهة إيرا سيزيان ، زعيم حزب جاناتا والبرلماني المخضرم . [ 155 ] خلال الحملة الانتخابية، أدلى سيزيان بتصريحات استفزازية، منها: "أرسلوني إلى لوك سابها، وأرسلوها إلى آر آر سابها (منظمة تروج للفنون الجميلة)" [ 155 ] ، في محاولة لهزيمة فيجايانثيمالا. ومن المفارقات أنها فازت بالانتخابات بفارق حوالي 48,000 صوت، حيث حصلت على 313,848 صوتًا بنسبة 51.92%. [ 155 ] بعد ذلك، دخلت فيجايانثيمالا البرلمان الهندي لأول مرة في لوك سابها ، المجلس الأدنى المنتخب مباشرة، بنهاية يناير 1985، برفقة أميتاب باتشان . [ 156 ]

في عام 1989، خاضت فيجايانثيمالا مجددًا انتخابات ولاية تاميل نادو العامة ، وهذه المرة نافستها ألادي أرونا من حزب درافيدا مونيترا كازاغام . [ 155 ] وفازت عليها مرة أخرى بفارق يقارب 12584  صوتًا. [ 155 ] وفي وقت لاحق من عام 1993، رُشِّحت لعضوية مجلس راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي، لمدة ست سنوات. [ 157 ] وفي عام 1999، استقالت من عضويتها الأساسية في حزب المؤتمر الوطني الهندي . [ 158 ] وفي رسالتها إلى رئيسة الحزب سونيا غاندي ، أوضحت سبب استقالتها قائلة: "أشعر بألم شديد وأنا أرى الحزب ينحرف عن مبادئه المعلنة بعد وفاة راجيف غاندي ، فقد الحزب صلته بقواعده الشعبية، ويمكن للمرء أن يرى يومًا بعد يوم كيف يتم تجاهل العاملين المخلصين في الحزب بشكل مطرد." وأضافت: «يصعب علينا بشكل متزايد تبرير موقفنا أمام العامة، وضميري لا يسمح لي بالبقاء في الحزب بعد الآن». [ 158 ] [ 159 ] لاحقًا، انضمت إلى حزب بهاراتيا جاناتا في 6 سبتمبر 1999. [ 160 ] [ 161 ]

إرث

Vyjayanthimala يتلقى جائزة Padma Vibhushan من الرئيس دروبادي مورمو

تُعتبر فيجايانثيمالا واحدة من أعظم ممثلات السينما الهندية . [ 162 ] في عام 2022، أُدرج اسمها في قائمة مجلة " أوتلوك إنديا " لأفضل 75 ممثلة في بوليوود. [ 163 ] كانت فيجايانثيمالا من بين الممثلات الأعلى أجرًا في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، وظهر اسمها في قائمة "أفضل الممثلات" لمجلة " بوكس أوفيس إنديا " من عام 1954 إلى عام 1967، وتصدرت القائمة لمدة ست سنوات (1958-1959، 1961-1964). [ 164 ] وصفتها أروشي جاين من صحيفة "إنديان إكسبريس " بأنها "أول نجمة سينمائية" في السينما الهندية، وأضافت أنها سيطرت على ثلاث صناعات سينمائية، لتكون أول نجمة "ذات شهرة واسعة في جميع أنحاء الهند". [ 165 ] في عام 2007، أصدرت فيجايانثيمالا مذكراتها بعنوان "الترابط... مذكرات". [ 166 ]

فيلموغرافيا

الجوائز

انظر أيضاً

مراجع

  1. « قال لي الكثيرون إنني حصلت على الجائزة متأخرًا جدًا، لكنني أعتقد أنني في بداية الطريق فقط: بالا كوندالا راو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2018 .
  2. ↑ «رئيس الهند يمنح وسام بادما فيبهوشان للدكتورة فيجايانتي مالا بالي في مجال الفنون من ولاية تاميل نادو خلال حفل التكريم المدني» . pib.gov.in. مكتب الإعلام الحكومي . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2025 .
  3. ↑ "#ETimesTrendsetters: فيجايانثيمالا، 'أول نجمة سينمائية' في السينما الهندية، التي مهدت بجمالها لعصر جديد في عالم الموضة والجمال | معرض الصور - ETimes" . photogallery.indiatimes.com . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 راندور غاي (23 نوفمبر 2007). "عودة إلى الماضي: مانغاما ساباثام" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2011 .
  5. ↑ "تقديم جوائز مؤسسة شروتي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، تاميل نادو. 22 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2011 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 سودها أوماشينكر (19 أبريل 2001). "بالي بدون رقابة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  7. ^ شاروكيسي (24 مارس 2016). "قصيدة Vyjayanthimala لمعلميها" . الهندوسي . تشيناي، الهند: المجموعة الهندوسية . تم الاسترجاع 19 أبريل 2025 .
  8. 1 2 3 "فيجايانثيمالا" . سينيبلوت.كوم. 20 مايو 2010 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2011 .
  9. ↑ كومار، ديفيا (25 فبراير 2009). "المدينة كلها مسرح" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2011 .
  10. ↑ فيدانتام، فاتسالا (25 يونيو 2015). "العمر مجرد رقم" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2019 . 
  11. ↑ «الممثلة فيجايانثيمالا، البالغة من العمر 90 عامًا، تُفاجئ معجبيها بأدائها الراقص في معبد رام في أيوديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 مارس 2024.
  12. ↑ «فيجايانثيمالا، البالغة من العمر 90 عامًا، تؤدي رقصة بهاراتاناتيام في أيوديا، ويقول معجبوها: "العمر مجرد رقم". شاهدوا الفيديو» . إنديان إكسبريس . 2 مارس 2024.
  13. ↑ أنجانا راجان (20 يناير 2007). "مرحلة ذهبية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  14. 1 2 3 راندور غاي (5 نوفمبر 2009). "لمحة من الماضي: فيجاياكوماري (1950)" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  15. ↑ راندور غاي (14 فبراير 2003). "ممثلة تتألق بجمال داخلي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  16. ↑ "بحر" . Upperstall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2011 .
  17. ↑ "شباك التذاكر 1951" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  18. ↑ راندور غاي (5 أكتوبر 2011). "صوتٌ ساحر" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  19. ↑ إس آر أشوك كومار كي (26 فبراير 2006). "قياس نبض الشعب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  20. ↑ «طابع بريدي تذكاري بمناسبة عيد ميلاد جيميني غانيسان» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 26 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  21. ^ "لادكي" . أوبرستال.كوم . تم الاسترجاع 6 مارس 2011 .
  22. ↑ "شباك التذاكر 1953" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  23. ↑ "شباك التذاكر 1954" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  24. ↑ "ناجين (1954)" . مجلة فيلم فير عبر موقع Cineplot.com. 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2012 .
  25. 1 2 3 فيجاي لوكابالي (7 مايو 2010). "عودة إلى الماضي: ناجين (1954)" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  26. 1 2 3 "أفضل ممثلة" . شباك التذاكر الهندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2011 .
  27. 1 2 3 جاناكي فيشواناثان (30 مايو 2010). "يوميات كابي" . مومباي: منتصف النهار . تم الاسترجاع 26 يونيو 2011 .
  28. ↑ إس. شيام براساد (7 فبراير 2010). "ساوث ماسالا: للتسجيل" . صحيفة بنغالور ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  29. 1 2 3 4 دينش راجها (6 مايو 2002). "ملكة الرقص في بوليوود" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  30. 1 2 3 لاتا خوبشانداني (5 يوليو 2002). "لم أوافق على Vyjayanthimala بصفته Chandramukhi" . ريديف . تم الاسترجاع 11 مايو 2011 .
  31. ↑ دينش راجها (7 فبراير 2002). "قصة حب أبدية: ديفداس" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 . |publisher=Upperstall.com |access-date=20 مارس 2011}}
  32. ↑ "ديفداس" . Upperstall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  33. ↑ دينش راجها (30 أكتوبر 2006). "أشهر راقصات بوليوود" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2011 .
  34. ^ نيخات كاظمي (16 يناير 2006). "تورتة بالقلب" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 20 مارس 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "شباك التذاكر 1955" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  36. 1 2 راندور جاي (21 ديسمبر 2009). "انفجار من الماضي: كانافاني كانكاندا ديفام" . الهندوسي . تشيناي، الهند . تم الاسترجاع 27 مارس 2011 .
  37. ^ كاران بالي (21 ديسمبر 2009). " ديفتا " . أوبرستال.كوم . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ شيري ناجبال (8 يوليو 2012). "جابين جليل - مقابلة" . Cineplot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2012 .
  39. ↑ "شباك التذاكر 1956" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  40. ↑ الرجل الثالث. "نيودلهي" . Upperstall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2011 .
  41. ^ "نايا دور" . أوبرستال.كوم . تم الاسترجاع 8 مايو 2011 .
  42. ↑ بريثويش غانغولي (3 نوفمبر 2009). "استعادة ذكريات نايا دور القديمة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011 .
  43. ^ دينيش راهيجا (31 أغسطس 2002). "نايا دور: المثل الأعلى الطوباوي" . ريديف . تم الاسترجاع 8 مايو 2011 .
  44. ↑ دينش راجها (3 أغسطس 2007). "نايا دور (1957)" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
  45. ↑ "شباك التذاكر 1957" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  46. ↑ بوز، ديريك (2006). الجميع يريد النجاح: 10 قواعد للنجاح في سينما بوليوود . دار جايكو للنشر. ص 1. ISBN  978-81-7992-558-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  47. 1 2 ديبا كارمالكار (23 أكتوبر 2009). "منجم المواهب" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ^ دينيش راهيجا (20 سبتمبر 2002). "الموهبة الهائلة لبالراج شاني" . ريديف . تم الاسترجاع 8 مايو 2011 .
  49. 1 2 3 رانجان داس غوبتا (9 أغسطس 2011). "إجازتي الأولى فيجايانثيمالا" . الهندوسي . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2011 .
  50. ↑ دينش راجها (2 يونيو 2003). "دائمًا ملكي: براديب كومار" . ريديف . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2011 .
  51. 1 2 "1957: عام مضى" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  52. ↑ "شباك التذاكر 1957" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  53. ↑ دينش راجها (10 يونيو 2002). "آشا باريك: فتاة بوليوود الساحرة الطيبة" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  54. 1 2 3 4 5 سوبهاش شيدا (24 أبريل 1998). "1958: العام الذي مضى" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  55. ↑ غوري رامانارايان (19 سبتمبر 2003). "من صفحات الماضي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  56. 1 2 روشميلا بهاتاشاريا (10 أبريل 2008). "لم أتخيل أبداً أنني سأبدو جميلة إلى هذا الحد." . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012. "
  57. ↑ هارنيت سينغ (2 أكتوبر 2011). "فئة متميزة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  58. ↑ إم إل داوان (11 مايو 2008). "قصة الأشباح" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  59. ↑ "شباك التذاكر 1958" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  60. ↑ "أعلى العوائد 1950-1959 (الأرقام بالروبية الهندية)" . بوكس ​​أوفيس إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .
  61. ^ شهيد خان. "مراجعة مادوماتي" . Planetbollywood.com . تم الاسترجاع 16 يناير 2012 .
  62. ↑ كاران بالي. "مراجعة مادوماتي" . أوبرستال.كوم . تم الاسترجاع 16 يناير 2012 .
  63. ↑ ميشرا، فيجاي (2002)، سينما بوليوود: معابد الرغبة ، روتليدج ، ص 49-57 ، ISBN  0-415-93014-6
  64. ^ دينيش راهيجا (21 مايو 2002). "التصوف مادوماتي" . ريديف . تم الاسترجاع 16 يناير 2012 .
  65. ↑ هيتال فياس (7 أغسطس 2008). "أشانتي ناجز أوم شانتي أوم" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  66. ^ دينيش راهيجا (13 فبراير 2003). "القوة الصغيرة نيمي" . ريديف . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  67. ↑ "بي آر تشوبرا - رائد صناعة الأفلام ذات البعد الاجتماعي" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . وكالة أنباء إندو-آسيان . 5 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2012 . 
  68. ↑ «بي آر تشوبرا صنع أفلامًا ذات صلة اجتماعية» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا . 6 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2011 .
  69. ↑ فيجاي لوكابالي (13 ديسمبر 2008). "عودة إلى الماضي: سادنا 1958" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2012 .
  70. ^ دينيش راهيجا (29 يونيو 2002). "سادهانا: حكاية إصلاحية" . ريديف . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  71. ↑ "شباك التذاكر 1958" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  72. ١ ٢ "كان ديف أناند أنيقًا ومثقفًا: فيجايانثيمالا" . هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . ٦ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٠ يناير ٢٠١٢ .
  73. ^ "راجيني يطلق موسيقى تشاندراموخي" . ريديف . 7 مارس 2005 . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  74. ↑ أروب تشاند (25 سبتمبر 2006). "بادماني أضفت رقةً ودراما إلى السينما" . صحيفة ذا تريبيون . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2012 .
  75. ↑ كاران بالي. "ملف تعريف سافيثري" . أوبرستال.كوم . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  76. ↑ «وحيدة تستذكر دفء شخصيته الودودة» . صحيفة ذا هندو . 4 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2012 .
  77. 1 2 3 أ. سريفاثسان (19 أكتوبر 2011). "العمر بالكاد يذبل سحر بونيين سيلفان" . الهندوسي . تم الاسترجاع 21 يناير 2012 .
  78. 1 2 "محاولات فيلم Ponniyin Selvan - هل هي لعنة أم نقص في المال : MGR - Gemini Ganeshan - Vyjayanthimala Bali" . 600024.com. 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 21 يناير 2012 .    {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. 1 2 3 راندور جاي (26 مارس 2011). "فانجيكوتاي فاليبان 1958" . الهندوسي . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  80. ↑ سوبها جيه راو (1 فبراير 2011). "ذكريات مدراس - ظلال حقبة ماضية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 . 
  81. ↑ "نجمٌ لامع، فيلمٌ ضخم، ضجةٌ هائلة" . صحيفة ذا هندو . 15 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  82. ↑ راندور غاي (9 سبتمبر 2006). "الجمال، السحر، الكاريزما". صحيفة ذا هندو .
  83. ↑ سوبهاش ك. جها (14 ديسمبر 2005). "راماناند ساجار: رثاء" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  84. ↑ كوهلي، سوريش (13 نوفمبر 2009). "بيغام (1959)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  85. ^ ك. براديب (2 نوفمبر 2011). "الرقص وفيجايانتيمالا" . الهندوسي . تم الاسترجاع 26 يناير 2012 .
  86. ↑ "شباك التذاكر 1959" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  87. ↑ راندور غاي (23 مايو 2003). "بإصبع على نبض الناس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  88. ↑ SRA (12 أكتوبر 2001). "طابع بريدي تكريمًا لشيفاجي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  89. ^ سريرام ، ف. (1 مايو 2018). "Paigham و Irumbu Thirai - #MayDay Special" . تراث مدراس وموسيقى كارناتيك . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ «وفاة المخرج الشهير يوجاناند» . Oneindia.in . 26 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  91. ↑ «المخرج يوجاناند لم يعد موجوداً» . IndiaGlitz.com . 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  92. ↑ راندور غاي (29 مايو 2009). "بارثيبان كانافو 1960" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  93. ↑ أنجانا راجان (15 يناير 2007). "الشاشة والمسرح وما وراءهما" . صحيفة ذا هندو . كويمباتور، تاميل نادو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ "شباك التذاكر 1960" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  95. ^ ديباك ماهان (4 مارس 2010). "جونجا جامونا (1961)" . الهندوسي . تم الاسترجاع 9 مارس 2012 .
  96. ↑ دينش راجها (7 مايو 2002). "المفارقة المأساوية لنهر الغانج جامونا" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  97. ↑ غاوراف مالاني (17 أبريل 2008). "فيلم كلاسيكي من ستاردست: غانغا جامونا (1961)" . ستاردست . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  98. 1 2 3 "شباك التذاكر 1961" . شباك التذاكر في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .
  99. ↑ "أعلى العوائد 1960-1969 (بالروبية الهندية)" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  100. ١ ٢ نيتين تيج أهوجا؛ فاجير سينغ؛ سوراب سينها (٣ نوفمبر ٢٠١١). "أفضل ٥٠ فيلمًا في الخمسين عامًا الماضية" . Boxofficeindia.co.in. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٩ مارس ٢٠١٢ .
  101. ↑ "الفائزون - 1960" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. ↑ "جوائز BFJA السنوية الخامسة والعشرون" . BFJA . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  103. ↑ سري (27 أبريل 2009). "دردشة مع جامونا" . Telugucinema.com . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  104. ↑ «وفاة المخرج السينمائي التاميلي سريدهار» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2008 .
  105. ↑ ف. بالاسوبرامانيام (16 يونيو 2006). "في فئة خاصة به" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ «وفاة المخرج المخضرم سي في سريدهار!» . سيفي . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  107. ↑ راجا سين (12 فبراير 2008). "بطل اليوبيل، راجندرا كومار" . ريديف . تم الاسترجاع في 10 مارس 2012 .
  108. ^ وكالة الأنباء مالهوترا (30 سبتمبر 2011). "آس كا بانشي (1961)" . الهندوسي . تم الاسترجاع 10 مارس 2012 .
  109. ^ ديفيندر بير كور (16 يوليو 1999). "الميلودراما كانت موطن قوته" . تريبيون . تم الاسترجاع 10 مارس 2012 .
  110. ↑ "شباك التذاكر 1962" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  111. ↑ "رحلة عبر الزمن" . صحيفة إنديان إكسبريس . 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  112. ^ ياسمين سينغ (12 نوفمبر 2011). "هوتون بي آيسي بات..." تريبيون . شانديغار . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2011 .
  113. ↑ سوريندرا ميغلاني (28 مايو 2006). "إعادة النظر في سانغام" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2012 .
  114. ↑ سوريش كوهلي (8 نوفمبر 2008). "انفجار من الماضي : سانغام 1964" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2012 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ راجا سين (19 أغسطس 2006). "أطول 10 أفلام في السينما الهندية" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  116. ^ نونيكا سينغ (27 نوفمبر 2011). "من الأفعى إلى نريتايا" . تريبيون . تم الاسترجاع 20 مارس 2012 .
  117. ↑ رانجيتا بيسواس (31 أكتوبر 2003). "بوليوود تحتضن الخلفيات الأجنبية" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  118. ↑ راجيف فيجاياكار. "وعاشوا في سعادة أبدية" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .
  119. ↑ دينش راجها (16 مايو 2002). "التوتر الشديد في سانغام" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  120. 1 2 3 "شباك التذاكر 1964" . شباك التذاكر الهند. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  121. 1 2 "أعلى العوائد 1960-1969 (بالروبية الهندية)" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  122. ↑ رانا صديق زمان (27 أغسطس 2009). "الصين في بوليوود" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ واني موثيا (29 فبراير 2008). "لا تقللوا من شأن المرأة في السياسة" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ^ دينيش راهيجا (27 مايو 2002). "مأساة الملك ديليب كومار" . ريديف . تم الاسترجاع 24 مارس 2012 .
  125. ↑ ديباك ماهان (24 يونيو 2010). "القائد (1964)" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  126. ↑ راجو بهاراتان (2 يوليو 2008). "ديليب كومار ونسائه" . ريديف . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
  127. ↑ ديباك ماهان (25 ديسمبر 2011). "عودة إلى الماضي: فيلم زندگي (1964)" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ^ “راماناند ساجار – الرجل الذي يقف وراء رامايانا”" . آوتلوك . برس ترست أوف إنديا . 13 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ صحيفة مومباي ميرور (10 مارس 2012). "جوي موخرجي: متعة السينما" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
  130. ^ سوبهاش ك جها (19 نوفمبر 2004). "من مليكة شيراوات إلى مليكة الحصن"" . Sify . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 مارس 2012 .
  131. ↑ دينش راجها (9 يوليو 2002). "جوبيلي كومار بوليوود" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  132. ↑ راجيف فيجاياكار (12 سبتمبر 2001). "أساتذة اللحن" . ريديف . تم الاسترجاع في 24 مارس 2012 .
  133. ↑ "شباك التذاكر 1966" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2012 .
  134. ↑ "سوراج" . Ibosnetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  135. ↑ فرحانة فاروق (27 أغسطس 2008). "أسطورة تُروى من جديد" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2012 .
  136. ↑ ديفيندر بير كور (7 مارس 2004). "جولدي: دليل لصانعي الأفلام الجدد" . صحيفة ذا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  137. ↑ فيجايانثيمالا بالي (5 ديسمبر 2011). "رجلٌ مفعمٌ بالحيوية" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  138. ↑ سوبهاش ك. جها (2 أبريل 2002). "ما أنجزته في الشركة لا يمكن تحديده" . مومباي، الهند: ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  139. ↑ سوبهاش ك. جها (15 أغسطس 2010). "كاترينا تتوق لأن تكون أكثر جرأة من مالايكا" . مومباي، الهند: ميد داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  140. ↑ "المعلم في أوج عطائه" . صحيفة إنديان إكسبريس . 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  141. ↑ بورباك. "نبذة عن تابان سينها" . Upperstall.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  142. 1 2 3 كاران بالي. "هاتي بازاري" . أوبرستال.كوم . تم الاسترجاع 23 يوليو 2012 .
  143. ↑ دينش راجها (11 فبراير 2002). "أغنية سادانا" . ريديف . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2012 .
  144. ↑ سوبهاش ك. جها (2 يناير 2004). "هل ستنجح قصة حب بين هندوسي ومسلم؟" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
  145. ↑ أنوج كومار (15 مارس 2009). "عودة إلى الماضي: سونغورش (1968)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 .
  146. ↑ "جوائز BFJA السنوية الخامسة والعشرون" . BFJA . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2012 .
  147. ^ فيجاي لوكابالي (4 نوفمبر 2011). "ساثي (1968)" . الهندوسي . تم الاسترجاع 23 يوليو 2012 .
  148. 1 2 سوريش كوهلي (17 فبراير 2012). "دنيا (1968)" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  149. ↑ "شباك التذاكر 1968" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 .
  150. ↑ كاران بالي. "سيرة ماهيش كاول" . أبرستال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  151. ^ نونيكا سينغ (27 نوفمبر 2011). "من الأفعى إلى نريتايا" . تريبيون . تم الاسترجاع 20 مايو 2013 .
  152. ↑ "رحلة عبر الزمن" . صحيفة إنديان إكسبريس . 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  153. ^ جيتندرا كوتاري (15 أكتوبر 2004). "نيروبا روي: الأم الأبدية" . ريديف . تم الاسترجاع 20 مايو 2013 .
  154. ^ “Vyjayanthimala يرفض Maapilai لراجيني” (في التاميل). Oneindia.in . 24 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع 20 مايو 2013 .
  155. 1 2 3 4 5 ت. راماكريشنان؛ ر. ك. رادهاكريشنان؛ راكتيما بوس (9 مايو 2009). "صلة الممثل بجنوب تشيناي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  156. ↑ فانديتا ميشرا (23 أغسطس 2010). "غضبٌ من تسرب الغاز: تبديد الضباب" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2011 .
  157. ↑ آر سي راجاماني (23 نوفمبر 2007). "الرقص بلا إخلاص لا طائل منه" . صحيفة ذا ستيتسمان . تشيناي، الهند . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. 1 2 يونايتد نيوز أوف إنديا (28 أغسطس 1999). "فيجايانثيمالا تستقيل من حزب المؤتمر" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
  159. ↑ وكالة أنباء الهند المتحدة (27 أغسطس 1999). "فيجايانثيمالا تستقيل من حزب المؤتمر" . صحيفة ذا تريبيون . نيودلهي . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2011 .
  160. ↑ "الأحداث الوطنية في عام 1999" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  161. ↑ "الهند المستقلة" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 مايو 2011 .
  162. ↑ "أبرز بطلات بوليوود" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  163. ↑ "75 ممثلة من بوليوود سيطرن على الشاشة الفضية بأناقة وجمال وموهبة" . مجلة أوتلوك إنديا . 16 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  164. ↑ "أفضل الممثلات" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2020 .
  165. ↑ أروشي جاين. "فيجايانثيمالا، 'أول نجمة سينمائية' في السينما الهندية التي تألقت في ثلاث صناعات سينمائية، اعتزلت التمثيل في أوج شهرتها" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2023 .
  166. ^ بالي ، فيجايانتيمالا (2007). الترابط... مذكرات . ناشرون ممتازون. رقم ISBN 9789382035015.