التاميل

التاميل ( يُلفظ / ˈtæmɪlz / ، / ˈtɑːmɪlz / ، ويُعرفون أيضًا باسمهم التاميلار) هم مجموعة عرقية درافيدية يتحدثون اللغة التاميلية كلغة أم ، ويعود أصلهم بشكل رئيسي إلى الجزء الجنوبي من شبه القارة الهندية . تُعدّ التاميلية من أقدم اللغات التي ما زالت حية، إذ يمتد تاريخها المكتوب لأكثر من ألفي عام ، ويعود إلى عصر سانغام ( بين 300 قبل الميلاد و300 ميلادي). يُشكّل التاميل حوالي 5.7% من سكان الهند، ويُمثّلون الأغلبية في ولاية تاميل نادو بجنوب الهند ، وفي إقليم بودوتشيري الاتحادي . كما يُشكّلون نسبًا كبيرة من السكان في سريلانكا (15.3%)، وماليزيا (7%)، وسنغافورة (5%). هاجر التاميل في جميع أنحاء العالم منذ القرن التاسع عشر الميلادي، وتوجد جالية كبيرة منهم في جنوب إفريقيا وموريشيوس وفيجي ، بالإضافة إلى مناطق أخرى مثل جنوب شرق آسيا والشرق الأوسط ومنطقة البحر الكاريبي وأجزاء من العالم الغربي .

تشير الأدلة الأثرية من ولاية تاميل نادو إلى تاريخ متواصل من الاستيطان البشري لأكثر من 3800 عام. في عصر سانغام، حكمت تاميلكام ثلاثة ملوك متوجين : تشيرا ، تشولا، وبانديا . كما حكم ملوك وزعماء فيلير الأصغر حجمًا مناطق محددة، وحافظوا على علاقات مع الممالك الكبرى. ازدهرت الحياة الحضرية والنشاط التجاري على طول السواحل خلال أواخر عصر سانغام، حيث أثر التاميل على التجارة الإقليمية في منطقة المحيط الهندي. وتشير القطع الأثرية المكتشفة في الحفريات إلى وجود علاقات تجارية مبكرة مع الرومان . أما الممالك الرئيسية التي حكمت المنطقة لاحقًا فكانت مملكة بالافا (القرن الثالث إلى التاسع الميلادي)، وإمبراطورية فيجاياناغارا (القرن الرابع عشر إلى السابع عشر الميلادي).

شهدت جزيرة سريلانكا هجمات متكررة من البر الرئيسي الهندي، حيث بسطت سلالة تشولا نفوذها في جميع أنحاء الجزيرة ومناطق عديدة في جنوب شرق آسيا خلال القرن العاشر الميلادي. أدى ذلك إلى انتشار التأثير التاميلي، وساهم في تأثر المنطقة بالثقافة الهندية . وقد ساهمت الكتابات التي جلبها التجار التاميل، مثل كتابتي غرانثا وبالافا ، في تطوير العديد من الكتابات في جنوب شرق آسيا. وفي وقت لاحق، سيطرت مملكة جافنا على الأراضي التاميلية في شمال سريلانكا من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر الميلادي. بدأ الاستعمار الأوروبي في القرن السابع عشر الميلادي، واستمر لقرنين حتى منتصف القرن العشرين.

بسبب تاريخها العريق، شهدت الثقافة التاميلية تأثيرات متعددة على مر السنين، وتطورت بشكل متنوع. يتألف الفن البصري التاميلي من أسلوب معماري ونحتي مميز، بالإضافة إلى أشكال فنية أخرى. تتراوح المنحوتات التاميلية من المنحوتات الحجرية في المعابد إلى الأيقونات البرونزية المتقنة التفاصيل . كان لبلاد التاميل القديمة نظامها الموسيقي الخاص المسمى " بانيساي التاميلية" . تشمل فنون الأداء التاميلية مسرح "كوثو " ، ومسرح العرائس "بومالاتام" ، والرقص الكلاسيكي "بهاراتاناتيام" ، والعديد من أشكال الرقص التقليدية الأخرى . الهندوسية هي الديانة الرئيسية التي يتبعها التاميل ، وتشمل ممارساتهم الدينية تبجيل آلهة القرى المختلفة والآلهة التاميلية القديمة . كما يدين عدد أقل منهم بالمسيحية والإسلام ، ونسبة ضئيلة تتبع الجاينية والبوذية . يتكون المطبخ التاميلي من أطباق نباتية ولحوم متنوعة ، تُتبل عادةً بالتوابل المحلية . وصف المؤرخ مايكل وود التاميل بأنهم آخر حضارة كلاسيكية باقية على وجه الأرض، لأن التاميل حافظوا على عناصر جوهرية من ماضيهم فيما يتعلق بالمعتقدات والثقافة والموسيقى والأدب على الرغم من تأثير العولمة . [ 12 ]

أصل الكلمة

تُشتق كلمة "تاميل" من اسم اللغة . [ 13 ] يُشار إلى شعب التاميل باسم "تاميلار" ، وهو اسم مرتبط لغويًا باسم اللغة. [ 14 ] لا يزال أصل كلمة "تاميل" وأصلها اللغوي الدقيق غير واضحين، مع وجود نظريات متعددة تدعمها. [ 15 ] يقترح كامل زفيلبيل أن مصطلح "تاميل" قد يكون مشتقًا من " تام " بمعنى "الذات" و"-إز" بمعنى "الصوت المتكشف". أو يقترح اشتقاقًا آخر من "تاميل " < " تام-إز" < *تاف-إز < *تاك-إز " ، بمعنى "العملية الصحيحة (للكلام)". [ 16 ] ويقترح فرانكلين ساوثوورث أن الاسم يأتي من "تام-ميز" > "تام-إز" بمعنى "الحديث عن الذات"، أو "كلامنا الخاص". [ 17 ]

من غير المعروف ما إذا كان مصطلح "تاميلا" وما يقابله في لغة براكريت ، مثل "داميلا" و "داميلا" و "تاميرا" ، قد استُخدم لأول مرة كاسم ذاتي أم من قِبل غرباء. يصف نقش هاثيغومفا من أوداياجيري في شرق الهند ، والذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني قبل الميلاد، [ 18 ] [ 19 ] اتحادًا من حكام التاميل ( تاميل سامغاتا )، والذي استمر لمدة 113 عامًا. [ 20 ] كما عُثر على أدلة نقشية من القرن الثاني قبل الميلاد تذكر "داميلا" أو "داميدا" من سريلانكا القديمة . [ 21 ] وفي نصوص جاتاكا البوذية ، ورد ذكر " داميلا-راتا" (سلالة التاميل). [ 22 ] [ 23 ] ويذكر المؤرخ اليوناني سترابو (القرن الأول قبل الميلاد) أن الإمبراطور الروماني أغسطس استقبل سفيرًا من بانديان في دراميرا . [ 24 ] يشير نقش من أمارافاتي يعود تاريخه إلى القرن الثالث الميلادي إلى تاجر من التاميل ( دهاميلا-فانيا ). [ 25 ]

تاريخ

في الهند

الفترة ما قبل التاريخ (قبل القرن الرابع قبل الميلاد)

تشير الأدلة الأثرية إلى أن المنطقة كانت مأهولة لأول مرة بأشباه البشر منذ أكثر من 400 ألف عام. [ 26 ] [ 27 ] تشير القطع الأثرية التي عُثر عليها في أديشانالور من قِبل هيئة المسح الأثري للهند (ASI) إلى وجود مدافن جرار ضخمة ، يعود تاريخها إلى 1500 قبل الميلاد. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] والتي وُصفت أيضًا في الأدب التاميلي القديم. [ 31 ] كشفت الحفريات في كيلاذي عن مستوطنة حضرية كبيرة، يعود تاريخ أقدم قطعة أثرية فيها إلى 580 قبل الميلاد، خلال فترة التحضر في سهل الغانج . [ 32 ] تستخدم النقوش الموجودة في أديشانالور وشظايا الفخار المكتشفة في كيلاذي خط براهمي التاميلي ، وهو خط بدائي يعود تاريخه إلى القرن السادس قبل الميلاد. [ 33 ] [ 34 ]

فترة سانغام (القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الثالث الميلادي)

Tamilakam خلال فترة سانجام

امتدت فترة سانغام من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي، وكان المصدر الرئيسي للتاريخ خلال تلك الفترة هو أدب سانغام المتنوع . [ 35 ] [ 36 ] حكمت تاميلكام القديمة ثلاث ممالك: تشيرا ، وتشولا، وبانديا . [ 37 ] يُشار إلى هؤلاء الملوك في أدب سانغام باسم "فانبوكال موفار" (الثلاثة الذين مجّدهم السماء). [ 38 ] سيطرت تشيرا على الجزء الغربي من تاميلكام، وسيطر بانديا على الجنوب، بينما اتخذت تشولا من دلتا كافيري قاعدة لها . [ 39 ] [ 40 ] وقد ذُكروا في نقوش من الإمبراطورية الماورية تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. [ 41 ] وتشير نقوش كالينغا من القرن الثاني قبل الميلاد إلى اتحاد ممالك التاميل. [ 42 ] حكم الملوك الثلاثة المعروفون باسم فيندهار العديد من القبائل الجبلية التي يرأسها زعماء فيلير ، والمستوطنات التي يرأسها زعماء العشائر المعروفون باسم كيزهار . [ 43 ] وكان يُشار إلى حكام المناطق الأصغر باسم كورونيلامانار ، وقد ذكر بورانانورو أسماء العديد من هؤلاء الزعماء. [ 44 ]

عُثر على شظايا فخارية من القرن الأول الميلادي في أريكاميدو ، وتابوت ضخم من سوتوكيني.

رعى حكام عصر سانغام ديانات متعددة ، بما في ذلك الديانة الفيدية والبوذية والجاينية ، كما دعموا بعضًا من أقدم الأدب التاميلي، وأقدم عمل باقٍ هو كتاب تولكابيام ، وهو كتاب في قواعد اللغة التاميلية. [ 45 ] يصف كتاب بورانانورو الحياة العامة والممارسات الثقافية الفريدة التي سادت خلال تلك الفترة. ويتحدث النص عن القرابين الفيدية التي كان يؤديها الملوك كما ورد في الفيدا، والطقوس التي كانت تُقام للموتى. [ 46 ] [ 47 ]

الطرق التجارية الرئيسية والمدن في القرن الأول الميلادي وفقًا لكتاب " الطواف حول البحر الأحمر"

كانت الزراعة مهنةً مهمةً خلال تلك الفترة، وتشير الأدلة إلى بناء شبكات قنوات الري منذ القرن الثالث قبل الميلاد. وتصف أدبيات سانغام أراضٍ خصبةً وشعوبًا منظمةً في مجموعات مهنية متنوعة. وكان الحكم يتم عبر ممالك وراثية، مع أن نطاق أنشطة الدولة وسلطة الحاكم كانا محدودين بالالتزام بنظام قائم. [ 48 ] [ 49 ]

كانت للممالك علاقات دبلوماسية وتجارية هامة مع ممالك أخرى شمالاً ومع الرومان . وتشير العملات الرومانية وغيرها من الأدلة النقشية من جنوب الهند، بالإضافة إلى شظايا الفخار التي تحمل كتابة تاميلية والتي عُثر عليها في حفريات على طول البحر الأحمر، إلى وجود تجارة رومانية مع تاميلكام القديمة. [ 50 ] [ 51 ] وقد سُهِّل جزء كبير من التجارة مع الرومان والصينيين من سلالة هان عبر موانئ بحرية، منها موزيريس وكوركاي ، حيث كانت التوابل من أثمن السلع إلى جانب اللؤلؤ والحرير . [ 52 ] [ 53 ] وهناك أدلة على إرسال مبعوثين إلى الإمبراطور الروماني أغسطس من قبل ملوك بانديا. [ 24 ] ويصف كتاب "بيريبلس ماريس إريتراي" (Periplus Maris Erytraei ) ، وهو رحلة بحرية يونانية مجهولة من القرن الأول الميلادي، موانئ مملكتي بانديا وشيرا في داميريكا ونشاطهما التجاري بالتفصيل. ويذكر أيضاً أن الصادرات الرئيسية للتاميل القدماء كانت الفلفل ، والمالاباتروم ، واللؤلؤ ، والعاج ، والحرير، والسبكينارد ، والماس ، والياقوت ، وصدفة السلحفاة . [ 54 ]

عصر العصور الوسطى (من القرن الرابع إلى القرن الثالث عشر الميلادي)

الآثار المنحوتة في الصخر في ماهاباليبورام التي بناها البالافاس في القرنين السابع والثامن الميلاديين

منذ القرن الرابع الميلادي، حكمت المنطقة سلالة كالابراس ، وهم محاربون ينتمون إلى طائفة فيلالار ، الذين كانوا في السابق تابعين للممالك التاميلية الثلاث القديمة. [ 55 ] يُشار إلى عصر كالابراس بـ"الفترة المظلمة" من تاريخ التاميل، وتُستدل المعلومات عنه عمومًا من أي ذكر له في الأدبيات والنقوش التي يعود تاريخها إلى قرون عديدة بعد انتهاء عصرهم. [ 56 ] في حوالي القرن السابع الميلادي، أُطيح بالكالابرا على يد الباندياس والشولا. [ 57 ] [ 58 ] على الرغم من وجودهم سابقًا، شهدت تلك الفترة صعود سلالة بالافا في القرن السادس الميلادي بقيادة ماهيندرافارمان الأول ، الذي حكم أجزاءً من جنوب الهند وعاصمته كانشيبورام . [ 59 ] اشتهر البالافا برعايتهم للعمارة. [ 60 ] طوال فترة حكمهم، ظلّ البالافاس في صراع دائم مع الشولا والبانداياس وممالك تشالوكيا الأخرى في بادامي وراشتراكوتاس . [ 61 ] أعاد كادونغون إحياء الباندياس في أواخر القرن السادس الميلادي، ومع تراجع نفوذ الشولا في أورايور ، انقسمت بلاد التاميل بين البالافاس والبانداياس. [ 62 ] أصبحت المنطقة الواقعة غرب جبال غاتس الغربية متميزة بشكل متزايد عن أجزائها الشرقية. [ 63 ] تطورت لغة جديدة، وهي المالايالامية، من التاميلية في المنطقة، وتغير التحول الاجتماعي والثقافي بشكل أكبر مع هجرة الهنود الآريين الناطقين بالسنسكريتية من شمال الهند في القرن الثامن الميلادي. [ 64 ] [ 65 ]

إمبراطورية تشولا في أوج اتساعها، خلال عهد راجندرا تشولا الأول عام 1030

أُعيد إحياء سلالة تشولا في القرن التاسع الميلادي على يد فيجايالايا تشولا ، وهُزم آخر حكام بالافا، أباراجيتافارمان، على يد أمير تشولا، أديتيا الأول . [ 66 ] بعد هزيمة بالافا، أصبحت تشولا المملكة المهيمنة وعاصمتها ثانجافور . توسع نفوذ تشولا لاحقًا مع راجاراجا الأول الذي غزا جنوب الهند بأكمله وأجزاء من سريلانكا وجزر المالديف الحاليتين ، وازداد نفوذ تشولا عبر المحيط الهندي في القرن الحادي عشر الميلادي. [ 67 ] [ 68 ] أدخل راجاراجا إصلاحات إدارية شملت إعادة تنظيم بلاد التاميل إلى وحدات إدارية مستقلة. [ 69 ] في عهد ابنه راجندرا تشولا الأول ، بلغت إمبراطورية تشولا ذروتها وامتدت حتى البنغال شمالًا وعبر المحيط الهندي. [ 70 ] هزم راجندرا تشولا تشالوكيا الشرقية ، وغزا أسطول تشولا إمبراطورية سريفيجايا في جنوب شرق آسيا. [ 71 ] كانت لسلالة تشولا علاقات تجارية مع سلالة سونغ الصينية وعبر جنوب شرق آسيا. [ 72 ] [ 73 ] بنى التشولا العديد من المعابد، أبرزها معبد بريهاديسفارا في ثانجافور. [ 74 ] شهد النصف الثاني من القرن الحادي عشر توحيد مملكتي تشولا وفينغي تحت حكم كولوتونغا الأول . [ 75 ] صدّ التشولا هجمات تشالوكيا الغربية وحافظوا على نفوذهم على مختلف ممالك جنوب شرق آسيا. [ 76 ] [ 77 ] ووفقًا للمؤرخ نيلاكانتا ساستري ، تجنّب كولوتونغا الحروب غير الضرورية، وتمتع بحكم طويل ومزدهر اتسم بنجاح منقطع النظير، مما وضع أسس الإمبراطورية للسنوات الـ 150 التالية. [ 78 ]

مدى انتشار مملكة باندياس في القرن الثالث عشر الميلادي

بدأ التراجع التدريجي لسلطة تشولا مع نهاية عهد كولوتونغا الثالث في القرن الثالث عشر الميلادي. [ 71 ] ثم عادت مملكة بانديا لتسيطر على الحكم تحت قيادة مارافارمان سوندارا الأول ، وهزمت تشولا بقيادة راجاراجا الثالث . [ 79 ] ورغم أن تشولا استعادت قوتها لفترة وجيزة بمساعدة هويسالا ، إلا أن الحرب الأهلية بين راجاراجا وراجيندرا الثالث أضعفتها أكثر. [ 80 ] ومع انضمام هويسالا لاحقًا إلى بانديا، عززت الأخيرة سيطرتها على المنطقة. [ 81 ] وبلغت إمبراطورية بانديا ذروتها في القرن الثالث عشر الميلادي في عهد جاتافارمان سوندارا بانديان الأول، بعد أن هزم هويسالا وكاكيتيا ، واستولى على أجزاء من سريلانكا. حكم بانديا من عاصمتهم مادوراي، ووسعوا روابطهم التجارية مع الإمبراطوريات البحرية الأخرى. [ ٨٢ ] ذكر الرحالة الفينيسي ماركو بولو أن مملكة بانديا كانت أغنى إمبراطورية على الإطلاق. [ ٨٣ ] كما بنى البانديون عددًا من المعابد، من بينها معبد ميناكشي أمان في مادوراي. [ ٨٤ ] في القرن الرابع عشر الميلادي، غرقت إمبراطورية بانديا في حرب أهلية، وواجهت أيضًا غزوات متكررة من سلطنة دلهي . [ ٨٥ ] في عام ١٣٣٥، غزا جلال الدين أحسن خان عاصمة بانديا، وتأسست سلطنة مادوراي التي لم تدم طويلًا . [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

فترة فيجاياناغارا وناياك (القرن الرابع عشر - السابع عشر الميلادي)

تأسست مملكة فيجاياناغارا عام 1336 ميلاديًا . [ 88 ] غزت إمبراطورية فيجاياناغارا كامل أراضي التاميل بحلول عام 1370 تقريبًا، وحكمت لما يقرب من قرنين. [ 89 ] في القرن السادس عشر، اضطر ملك فيجاياناغارا، كريشنا ديفا رايا، للتدخل في الصراع بين تابعيه، تشولا وبانديا. [ 90 ] [ 91 ] سيطر حاكم ناياك، في عهد رايا، لفترة وجيزة على مادوراي قبل أن تُعاد إلى الإمبراطورية. [ 92 ] هُزمت إمبراطورية فيجاياناغارا في معركة تاليكوتا عام 1565 على يد تحالف سلطنات الدكن . [ 93 ] سيطر الناياك، وهم الحكام العسكريون في إمبراطورية فيجاياناغارا، على المنطقة، وكان من أبرزهم ناياك مادوراي وناياك ثانجافور . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] أدخلوا نظام بالاياكارارار وأعادوا بناء بعض المعابد في تاميل نادو بما في ذلك معبد ميناكشي في مادوراي. [ 97 ] 

الصراعات اللاحقة والاستعمار الأوروبي (من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين الميلادي)

لوحة لمدراس مع حصن سانت جورج بريشة جان فان راين (1754)

في القرن الثامن عشر، أدارت الإمبراطورية المغولية المنطقة عبر نواب كارناتيك ، ومقره أركوت ، الذي هزم ناياك مادوراي. [ 98 ] شنّ الماراثا هجمات متكررة، وهزموا النواب بعد حصار تريشينوبولي (1751-1752) . [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] أدى ذلك إلى قيام مملكة ماراثا ثانجافور، التي لم تدم طويلًا . [ 102 ] بدأ الأوروبيون بإنشاء مراكز تجارية على طول الساحل الشرقي منذ القرن السادس عشر. وصل البرتغاليون عام 1522 ، تبعهم الهولنديون والدنماركيون . [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] في عام 1639، حصلت شركة الهند الشرقية البريطانية على منحة أرض من إمبراطور فيجاياناغارا، وأنشأ الفرنسيون مراكز تجارية في بونديشيري عام 1693. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] بعد عدة صراعات بين البريطانيين والفرنسيين، رسّخ البريطانيون أنفسهم كقوة عظمى في القرن الثامن عشر الميلادي. [ 109 ] استعاد البريطانيون السيطرة على مدراس عام 1749 بموجب معاهدة آخن، وقاوموا محاولة حصار فرنسية عام 1759. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

طالبت شركة الهند الشرقية البريطانية بحقوق تحصيل الضرائب، مما أدى إلى صراعات مستمرة مع قبائل بالياكارار المحلية ، ونتج عنها حروب بوليغار . وكان بولي ثيفار من أوائل المعارضين، وانضمت إليه لاحقًا راني فيلو ناتشيار وكاتابومان في السلسلة الأولى من حروب بوليغار. [ 113 ] [ 114 ] وشكّل الأخوان ماروثو ، إلى جانب أومايثوراي ، تحالفًا مع ديران تشينامالاي وكيرالا فارما بازاسي راجا ، الذين حاربوا البريطانيين في حرب بوليغار الثانية. [ 115 ] وفي أواخر القرن الثامن عشر، استولت مملكة ميسور على أجزاء من المنطقة، ودخلت في قتال مستمر مع البريطانيين، بلغ ذروته في حروب الأنجلو-ميسور الأربع . [ 116 ] وبحلول أواخر القرن الثامن عشر الميلادي، كان البريطانيون قد سيطروا على معظم المنطقة، وأسسوا رئاسة مدراس وعاصمتها مدراس. [ 117 ] [ 118 ] في 10 يوليو 1806، وقع تمرد فيلور ، الذي كان أول تمرد واسع النطاق من قبل الجنود الهنود (السيپوي) ضد شركة الهند الشرقية البريطانية، في قلعة فيلور . [ 119 ] بعد الثورة الهندية عام 1857 ، أصدر البرلمان البريطاني قانون حكومة الهند لعام 1858 ، الذي نقل حكم الهند من شركة الهند الشرقية إلى التاج البريطاني، مُشكلاً بذلك الراج البريطاني . [ 120 ] [ 121 ]

كان كل من في أو تشيدامبارام بيلاي (يسار) وسوبرامانيا بهاراتي من بين الشخصيات التاميلية البارزة التي ساهمت في حركة الاستقلال الهندية.

أدى فشل موسم الرياح الموسمية الصيفية والقصور الإداري في نظام الريوتواري إلى مجاعة شديدة في رئاسة مدراس، وهي المجاعة الكبرى 1876-1878 والمجاعة الهندية 1896-1897 التي أودت بحياة الملايين، وهجرة العديد من التاميل كعمالة قسرية إلى بلدان بريطانية أخرى، مما أدى في النهاية إلى تشكيل الشتات التاميلي الحالي . [ 122 ] اكتسبت حركة الاستقلال الهندية زخمًا في أوائل القرن العشرين مع تشكيل المؤتمر الوطني الهندي ، الذي استند إلى فكرة نشرها أعضاء حركة الجمعية الثيوصوفية بعد مؤتمر ثيوصوفي عُقد في مدراس في ديسمبر 1884. [ 123 ] [ 124 ] ساهم العديد من التاميل في حركة الاستقلال، بمن فيهم في أو تشيدامبارام بيلاي ، وسوبرامانيا سيفا ، وبهاراتيار . [ 125 ] شكل التاميل نسبة كبيرة من أعضاء الجيش الوطني الهندي (INA)، الذي أسسه سوبهاس تشاندرا بوس . [ 126 ] [ 127 ]

ما بعد استقلال الهند (1947–حتى الآن)

بعد استقلال الهند عام ١٩٤٧، تحولت رئاسة مدراس إلى ولاية مدراس ، التي تضم ولاية تاميل نادو الحالية وأجزاءً من ولايات أندرا براديش وكارناتاكا وكيرالا . أُعيد تنظيم الولاية لاحقًا لتصبح ولايةً خاصة بالتاميل عندما رُسمت حدودها لغويًا عام ١٩٥٦ بالشكل الحالي. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ] في ١٤ يناير ١٩٦٩، أُعيد تسمية ولاية مدراس إلى تاميل نادو، أي "بلاد التاميل". [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ] في عام ١٩٦٥، احتج التاميل على فرض اللغة الهندية ودعموا استمرار اللغة الإنجليزية كلغة تواصل، مما أدى في النهاية إلى الإبقاء على اللغة الإنجليزية كلغة رسمية في الهند إلى جانب اللغة الهندية. [ 132 ] بعد أن شهدت المنطقة تقلبات في العقود التي أعقبت استقلال الهند مباشرة، تحسن مؤشر التنمية البشرية للتاميل بشكل مطرد بفضل السياسات الاقتصادية الإصلاحية ، وفي العقد الأول من الألفية الثانية، أصبحت المنطقة واحدة من أكثر الولايات تحضرًا في البلاد. [ 133 ] [ 134 ]

في سريلانكا

فترة ما قبل أنورادابورا (قبل القرن الخامس الميلادي)

جرة دفن ضخمة من شمال غرب سريلانكا، تعود إلى القرنين الخامس والثاني قبل الميلاد، تشبه تلك الموجودة في جنوب الهند . [ 135 ]

تتعدد النظريات التي يطرحها الباحثون حول وجود التاميل في سريلانكا. ويذكر المؤرخ ك. إندراپالا أن اللغة التاميلية حلت محل لغة سكان أصليين من العصر الحجري الوسيط، والذين أصبحوا فيما بعد تاميل إيلام، وأن هذا الانتشار الثقافي حدث قبل وصول السنهاليين إلى سريلانكا بفترة طويلة. [ 136 ] ويعتبر تاميل إيلام أنفسهم من نسل شعبَي ناغا وياكشا الأصليين في سريلانكا. ولا يزال رمز الكوبرا ، المعروف باسم "ناكام" في اللغة التاميلية، جزءًا من التراث التاميلي في سريلانكا. [ 137 ] وقد تم التنقيب عن بقايا مستوطنات ومواقع دفن ضخمة تعود لشعوب ذات ثقافة مشابهة لشعوب سريلانكا وتاميل نادو في الهند الحديثة، في بومباريبو على الساحل الغربي وكاثيراڤيلي على الساحل الشرقي للجزيرة. وتعود هذه الأدلة النقشية إلى الفترة ما بين القرن الخامس قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي. [ 138 ] [ 139 ] حدد علماء الآثار أوجه التشابه الثقافي في ممارسات الدفن في جنوب الهند وسريلانكا، والتي تعود إلى بداية العصر الحديدي في المنطقة حوالي القرن الثاني عشر قبل الميلاد. وكانت هناك طرق هجرة محددة تمتد من جنوب الهند إلى الجزيرة. انتقل هؤلاء السكان إلى جنوب الجزيرة، واختلطوا بالسكان الأصليين. [ 140 ]

فترة أنورادابورا (من القرن الرابع قبل الميلاد إلى القرن العاشر الميلادي)

تشير شظايا الفخار الأسود والأحمر التي عُثر عليها في سريلانكا، والتي تعود إلى بدايات عهد مملكة أنورادابورا ، إلى وجود صلة ثقافية مماثلة مع شعوب جنوب الهند. [ 141 ] وتُشير النقوش التاميلية البراهمية عليها إلى أسماء عشائر تاميلية مثل باروماكال ، وآي ، وفيل ، وأوتيان ، وتيكايان، وكودا ، وناكا ، مما يدل على وجود التاميل في المنطقة. [ 142 ] وقد أسفرت الحفريات في بوناكاري شمال الجزيرة عن اكتشاف العديد من النقوش، بما في ذلك ذكر كلمة "فيلا"، وهو اسم مرتبط بعشائر "فيلير" في بلاد التاميل القديمة. [143] كما عُثر في أنورادابورا ، عاصمة منطقة راجاراتا الشمالية ، على أدلة نقشية تُشير إلى وجود شعب يُعرف باسم " داميلاس" (وهي كلمة براكريتية تعني شعب التاميل) يعود تاريخها إلى القرن الثاني الميلادي. [ 144 ]

تشير السجلات التاريخية إلى أن الممالك التاميلية الثلاث كانت متورطة في شؤون الجزيرة منذ القرن الثاني قبل الميلاد. [ 145 ] [ 146 ] استولى ملك تشولا، إيلالان، على مملكة أنورادابورا بين عامي 205 و161 قبل الميلاد. [ 147 ] وصل جنود تاميل من تاميلكام إلى أنورادابورا بأعداد كبيرة في القرن السابع الميلادي، معتمدين على الزعماء والملوك المحليين. [ 148 ] في القرن الثامن الميلادي، أُنشئت قرى تاميلية مختلفة تُعرف مجتمعة باسم ديميل-كابالا (مخصصات التاميل)، وديميلات-فالاديمين (قرى التاميل)، وديميل-غام-بيم (قرى وأراضي التاميل). [ 149 ] في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين، بدأت غارات بانديا وتشولا على الجزيرة، والتي بلغت ذروتها بضم تشولا للجزيرة. [ 148 ]

مملكة بولوناروا وجافنا (القرن الحادي عشر إلى الخامس عشر الميلادي)

امتداد مملكة جافنا

استمر نفوذ سلالة تشولا حتى النصف الثاني من القرن الحادي عشر الميلادي، وأعقب انحسارها عودة مملكة بولوناروا . [ 148 ] [ 150 ] وفي عام 1215، عقب غزوات بانديا، أسست سلالة أرياشاكرافارتي ، ذات الأغلبية التاميلية، مملكة جافنا في شبه جزيرة جافنا وفي أجزاء من شمال وشرق سريلانكا. [ 151 ] وفي القرن الرابع عشر الميلادي، أوقف ألاغاكونارا توسع أرياشاكرافارتي جنوب الجزيرة ، وهو ينتمي إلى عائلة إقطاعية من كانشيبورام هاجرت إلى سريلانكا في القرن السابق واعتنقت البوذية. [ 152 ] شغل منصب رئيس وزراء الملك السنهالي باراكاماباهو الخامس (1344-1359 م)، وتولى سليلُه فيرا ألاكيشوارا الحكم لفترة وجيزة قبل أن يُطيح به الأميرال مينغ تشنغ خه عام 1409 م، وبعدها تراجع نفوذ عائلته. [ 153 ] كما استوعب النظام الطبقي للسنهاليين المهاجرين الهندوس من جنوب الهند، مما أدى إلى ظهور جماعات طبقية سنهالية جديدة مثل الرادالا ، والسالاغاما ، والدورافا ، والكارافا . [ 154 ] [ 155 ]

الصراعات اللاحقة والاستعمار الأوروبي (القرن السادس عشر - القرن العشرين الميلادي)

استمرت سلالة أرياشاكارافارثي في ​​حكم أجزاء واسعة من شمال شرق سريلانكا حتى وصول الأوروبيين إلى الجزيرة في القرن السادس عشر الميلادي. وصل التجار البرتغاليون إلى سريلانكا بحلول عام 1505 ميلادي، ولفتت مملكة جافنا انتباه البرتغاليين نظرًا لموقعها الاستراتيجي واللوجستي الذي يُمكّنهم من الوصول إلى المناطق الداخلية التي كانت تحت حكم مملكة كانديان . [ 156 ] قاوم الملك كانكيلي الأول الاتصالات مع البرتغاليين وصدّ الكاثوليك البارافا الذين جُلبوا من الهند إلى جزيرة مانار للاستيلاء على مصائد اللؤلؤ المربحة من ملوك جافنا. [ 157 ] [ 158 ] انتزع البرتغاليون مانار خلال الغزو الأول عام 1560 وقتلوا الملك بوفيراسا باندارام خلال الحملة الثانية عام 1591. [ 159 ] بعد هذه الصراعات، استعاد البرتغاليون المملكة عام 1619 من كانكيلي الثاني غير المحبوب ، والذي كان مدعومًا من قبل ناياك ثانجافور. [ 160 ] [ 161 ] وصل البحار الإنجليزي روبرت نوكس إلى الجزيرة عام 1669 ووصف المستوطنات التاميلية في كتابه "العلاقة التاريخية لجزيرة سيلان" الذي نُشر عام 1681. [ 162 ]

استولى الهولنديون على الجزيرة لاحقًا وحكموها لأكثر من قرن. بعد غزو البريطانيين عام ١٧٩٥ وحروب كانديان ، أصبحت الجزيرة تحت سيطرة البريطانيين في أوائل القرن التاسع عشر الميلادي. [ ١٦٣ ] عند وصوله في يونيو ١٧٩٩، كتب هيو كليغورن ، أول سكرتير استعماري بريطاني للجزيرة، إلى الحكومة البريطانية: "تقاسمت أمتان مختلفتان، منذ عهد قديم جدًا، ملكية الجزيرة. أولًا، السنهاليون، الذين يسكنون المناطق الداخلية في أجزائها الجنوبية والغربية، وثانيًا، التاميل الذين يسيطرون على المناطق الشمالية والشرقية. تختلف هاتان الأمتان اختلافًا تامًا في دينهما ولغتهما وعاداتهما." [ ١٦٤ ] وبغض النظر عن الاختلافات العرقية، فرض البريطانيون نظامًا حكوميًا موحدًا في سيلان البريطانية لتحسين الإدارة. [ ١٦٥ ] خلال الحكم الاستعماري البريطاني، شغل التاميل مناصب عليا في الحكومة، وحظوا بتفضيل البريطانيين لكفاءتهم في التعليم الإنجليزي. في المرتفعات الشمالية، استولى البريطانيون على أراضي السنهاليين، واستقر التاميل الهنود هناك كعمال في المزارع. [ 166 ] وقد أُطلق على التاميل الذين هاجروا في القرن التاسع عشر الميلادي للعمل في مزارع الشاي اسم التاميل الهنود . [ 167 ]

بعد استقلال سريلانكا (1948–حتى الآن)

المناطق الشمالية والشرقية من سريلانكا ذات الأغلبية السكانية التاميلية

نالت سريلانكا استقلالها عام ١٩٤٨، وبعد انتهاء الحكم الاستعماري، تصاعد التوتر العرقي بين السنهاليين، الذين كانوا يشكلون الأغلبية، والتاميل. [ ١٦٨ ] وفي عام ١٩٥٦، نصّ قانون السنهالية فقط على اعتبار السنهالية اللغة الرسمية الوحيدة في سريلانكا، مما أجبر العديد من التاميل على الاستقالة من وظائفهم المدنية لعدم إتقانهم اللغة. ورأى التاميل في هذا القانون تمييزًا لغويًا وثقافيًا واقتصاديًا ضدهم. [ ١٤١ ] وأسفرت أعمال العنف ضد التاميل في عامي ١٩٥٦ و ١٩٥٨ عن مقتل العديد منهم، مما زاد من حدة الصراع. [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] [ ١٧١ ] وأصبح أكثر من مليون عامل هندي من التاميل العاملين في المزارع عديمي الجنسية بعد أن رفضت سريلانكا منحهم الجنسية. في عام 1964، أبرمت حكومتا سريلانكا والهند اتفاقية، بموجبها مُنح حوالي 300 ألف شخص الجنسية السريلانكية، وأُعيد حوالي 975 ألفًا من التاميل إلى الهند على مدى خمسة عشر عامًا. [ 168 ] [ 172 ]

أدى دستور جديد سُنّ في سبعينيات القرن العشرين إلى زيادة التمييز ضد التاميل، كما دفعت برامج حكومية مختلفة المستوطنين السنهاليين إلى المناطق ذات الأغلبية التاميلية. وأعقب مذبحة عام 1977 ضد التاميل حملة قمع واسعة النطاق ضدهم، قلّصت حقوقهم. وبعد إعلان حالة الطوارئ عام 1981، انقلبت عصابات سنهالية مدعومة من الدولة على التاميل، مما دفع العديد منهم إلى مغادرة البلاد كلاجئين، ونتج عن ذلك نزوح أكثر من نصف مليون شخص إلى الهند ودول أخرى. [ 168 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، تحوّل النضال السياسي السلمي الأولي من أجل إقامة دولة تاميلية مستقلة في شمال وشرق سريلانكا إلى تمرد انفصالي عنيف. [ 173 ] [ 174 ] وأدى ذلك إلى اندلاع الحرب الأهلية السريلانكية الدامية التي استمرت لأكثر من ثلاثة عقود. [ 175 ] [ 176 ] أسفر النزاع عن مقتل ما لا يقل عن 100,000 من التاميل في الجزيرة، وأدى إلى نزوح أكثر من 800,000 لاجئ. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] انتهت الحرب بعد الهجوم العسكري السريلانكي عام 2009. [ 181 ] منذ نهاية الحرب الأهلية، تعرضت الدولة السريلانكية لانتقادات دولية واسعة النطاق لانتهاكها حقوق الإنسان نتيجة ارتكابها جرائم حرب من خلال قصف أهداف مدنية، واستخدام أسلحة ثقيلة، واختطاف ومذابح التاميل السريلانكيين ، والعنف الجنسي . [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ]

التوزيع الجغرافي

الهند

توزيع المتحدثين باللغة التاميلية في جنوب الهند وسريلانكا (1981)

بحسب تعداد عام 2011 ، بلغ عدد المتحدثين باللغة التاميلية 69 مليون نسمة، أي ما يعادل 5.7% من سكان الهند. وشكّل التاميل أغلبية السكان في ولاية تاميل نادو بجنوب الهند (63.8 مليون نسمة) وإقليم بودوتشيري الاتحادي ( 1.1 مليون نسمة). [ 2 ] كما وُجدت جالية تاميلية كبيرة في ولايات هندية أخرى مثل كارناتاكا (2.1 مليون نسمة)، وأندرا براديش وتيلانجانا (0.7 مليون نسمةوماهاراشترا (0.5 مليون نسمة)، وكيرالا (0.5 مليون نسمة). [ 186 ]

سريلانكا

تصنف الحكومة السريلانكية التاميل في سريلانكا إلى مجموعتين عرقيتين : التاميل السريلانكيون ، المعروفون أيضًا باسم تاميل إيلام، والتاميل من أصل هندي ، والذين شكلوا 11.2% و4.1% من سكان البلاد على التوالي في عام 2011. [ 4 ] ينحدر التاميل السريلانكيون (أو تاميل سيلان) من تاميل مملكة جافنا القديمة ومشيخات الساحل الشرقي المعروفة باسم فانيميس . أما التاميل الهنود (أو تاميل المرتفعات) فهم من نسل العمال الذين هاجروا من تاميل نادو إلى سريلانكا في القرن التاسع عشر للعمل في مزارع الشاي. [ 167 ] يعيش معظم التاميل السريلانكيين في المقاطعات الشمالية والشرقية وحول كولومبو ، بينما يعيش معظم التاميل الهنود في المرتفعات الوسطى. [ 187 ] تاريخياً، عرّفت كلتا المجموعتين العرقيتين التاميلية نفسيهما كمجتمعات منفصلة، ​​على الرغم من وجود شعور أكبر بالوحدة منذ ثمانينيات القرن العشرين. [ 188 ]

يوجد أيضًا عدد كبير من المسلمين التاميل في سريلانكا. ومع ذلك، تصنفهم الحكومة ككيان منفصل ضمن المور . [ 189 ] [ 187 ] إلا أن الأدلة الجينية تشير إلى أن معظم مجتمع المور السريلانكي ينحدر من أصل تاميل، وأن غالبية أسلافهم كانوا أيضًا من التاميل الذين عاشوا في البلاد لأجيال، واعتنقوا الإسلام من ديانات أخرى. [ 5 ] [ 6 ]

الشتات التاميلي

توزيع التاميل (2013)

بدأت هجرة كبيرة من شبه القارة الهندية في أواخر القرن الثامن عشر، عندما هاجر التاميل كعمال بعقود عمل محددة وأسسوا أعمالًا تجارية في مناطق أخرى خاضعة لسيطرة الإمبراطورية البريطانية، مثل ماليزيا وبورما وجنوب إفريقيا وفيجي وموريشيوس ومنطقة الكاريبي . [ 190 ] استمر أحفاد هؤلاء التاميل في العيش في هذه البلدان، وممارسة ثقافتهم وتقاليدهم ولغتهم الأصلية. يشكلون نسبة كبيرة من سكان ماليزيا (7%) وسنغافورة (5%). [ 11 ] كما توجد جالية كبيرة منهم في جنوب إفريقيا وموريشيوس وفيجي، بالإضافة إلى مناطق أخرى مثل جنوب شرق آسيا ومنطقة الكاريبي. [ 191 ] مع ذلك، قد لا تتحدث الأجيال اللاحقة هذه اللغة كلغة أم ، بل كلغة ثانية أو ثالثة . [ 192 ]

توجد جالية تاميلية صغيرة في باكستان ، استقرت بشكل ملحوظ منذ التقسيم عام 1947. [ 193 ] ومنذ القرن العشرين، هاجر التاميل إلى مناطق أخرى مثل الشرق الأوسط والعالم الغربي بحثًا عن العمل. [ 191 ] [ 194 ] [ 195 ] وبدأت هجرة كبيرة للتاميل السريلانكيين في ثمانينيات القرن الماضي، سعيًا منهم للفرار من الصراع العرقي هناك. [ 168 ] ويوجد أكبر تجمع للتاميل الإيلاميين خارج سريلانكا في كندا . [ 196 ]

ثقافة

لغة

اللغة التاميلية مكتوبة بالخط التاميلي

يتحدث التاميل اللغة التاميلية ، وهي لغة تنتمي إلى اللغات الدرافيدية وتُعدّ من أقدم اللغات الكلاسيكية . [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] ووفقًا لعالم النقوش إيرافاثام ماهاديفان ، نشأت الكتابة التاميلية البراهمية البدائية في جنوب الهند في القرن الثالث قبل الميلاد. [ 143 ] [ 200 ] ورغم أن اللغة التاميلية القديمة احتفظت ببعض سمات اللغة الدرافيدية البدائية ، [ 201 ] فإن اللغة التاميلية المحكية الحديثة تستخدم كلمات دخيلة من لغات أخرى كالإنجليزية . [ 202 ] [ 203 ] وتعتمد قواعد اللغة التاميلية الحالية بشكل كبير على كتاب القواعد "نانول" الذي يتضمن جوانب من العمل الأدبي التاميلي القديم " تولكابيام" . [ 204 ] منذ أواخر القرن التاسع عشر، جعل التاميل اللغة جزءًا أساسيًا من هويتهم، ويجسدونها في صورة " تاميلتاي " (أم التاميل). [ 205 ] يتحدث التاميل لهجاتٍ مختلفة من اللغة التاميلية في مناطق متعددة، مثل مدراس باشاي ، وكونغو تاميل ، ومادوراي تاميل ، ونيللاي تاميل ، وكوماري تاميل، بالإضافة إلى لهجات تاميلية سريلانكية متنوعة ، مثل باتيكالوا تاميل، وجافنا تاميل، ونيغومبو تاميل. [ 206 ] [ 207 ]

الأدب

تمثال يعود للقرن الثاني عشر لأغاتيار ، وهو شاعر من فترة سانغام الأولى

يُعدّ الأدب التاميلي من أقدم الأدبيات المعاصرة في جنوب آسيا، مقارنةً بالأدب المعاصر من اللغات الهندية الأخرى. [ 208 ] [ 209 ] وتعود أقدم النقوش إلى حوالي القرن الثالث قبل الميلاد. [ 210 ] وقد أُلِّف الأدب التاميلي المبكر في ثلاث مجموعات شعرية متتالية تُعرف باسم " تاميل سانغام" ، وقد دُمِّرت أقدمها بفعل الفيضانات. [ 211 ] [ 212 ] [ 213 ] وصُنِّف أدب "سانغام" عمومًا إلى ثلاثة أقسام: "إيال" (الشعر)، و"إيساي" (الموسيقى)، و " ناداجام" (الدراما). [ 214 ] [ 215 ] جُمعت الأدبيات التاميلية المبكرة وصُنفت إلى فئتين: باتينينميلكاناكو ("النصوص الثمانية عشر الكبرى")، والتي تتألف من إيتوتوكاي ("المختارات الثمانية") وباتوباتو ( "القصائد العشر")، وباتينينكيلكاناكو ( "النصوص الثمانية عشر الصغرى"). [ 216 ] [ 217 ]

يُطلق على الأدب التاميلي الذي تلى عصر سانغام خلال الثلاثمائة عام التالية اسم أدب "ما بعد سانغام"، والذي شمل الملاحم الخمس الكبرى . [ 213 ] [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ] ومن كتب عصر ما بعد سانغام كتاب "تيروكورال" ، وهو كتاب في الأخلاق، من تأليف تيروفالوفار . [ 220 ] في بداية العصور الوسطى ، برز أدب الفيشنافية والشيفاوية بعد حركة بهاكتي في القرن السابع الميلادي، مع ترانيم ألفها الألوار والنايانمار . [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] ومن الأعمال البارزة في عصر ما بعد بهاكتي " رامافاتارام" لكامبار في القرن الثاني عشر الميلادي، و " تيروبوغال" لأروناغيريناثار في القرن الخامس عشر الميلادي. [ 224 ] [ 225 ] في عام 1578، نشر البرتغاليون كتابًا باللغة التاميلية مكتوبًا بالخط التاميلي القديم بعنوان "ثامبيران فاناكام" ، وبذلك أصبحت التاميلية أول لغة هندية تُطبع وتُنشر. [ 226 ] وكان معجم التاميل ، الذي نشرته جامعة مدراس بين عامي 1924 و1939، من أوائل القواميس الشاملة التي نُشرت بهذه اللغة. [ 227 ] [ 228 ] شهد القرن التاسع عشر نهضة اللغة التاميلية ، وظهرت كتابات وقصائد لمؤلفين مثل ميناكشي سوندارام بيلاي ، ويو في سواميناثا آير ، ودامودارام بيلاي ، وفي كاناكاسابهاي، وغيرهم . [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] وخلال حركة الاستقلال الهندية ، سعى العديد من الشعراء والكتاب التاميل إلى إثارة الروح الوطنية، ولا سيما بهاراتيار وبهاراتيداسان . [ 232 ] [ 233 ]

الفن والعمارة

بحسب الأدب التاميلي، يوجد 64 شكلاً فنياً تُسمى "آياكاليغال" . [ 234 ] [ 235 ] يُصنف هذا الفن إلى فئتين رئيسيتين: "كافين كالايغال " (الأشكال الفنية الجميلة) التي تشمل العمارة والنحت والرسم والشعر، و "نون كالايغال" (الأشكال الفنية الراقية) التي تشمل الرقص والموسيقى والمسرح. [ 236 ]

بنيان

يُعدّ برج غوبورام الكبير سمة مميزة للعمارة الدرافيدية

العمارة الدرافيدية هي النمط المعماري المميز للتاميل. وتُعدّ الأبراج الضخمة المزخرفة (غوبورام) عند مداخل المعابد سمةً بارزةً في المعابد الهندوسية ذات الطراز الدرافيدي. [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] وتعلوها قمم ( كالاسام ) وتُستخدم كبوابات عبر الأسوار المحيطة بمجمع المعبد. [ 241 ] ويوجد عدد من المعابد الكهفية المنحوتة في الصخر التي أنشأتها ممالك التاميل المختلفة. [ 242 ] [ 243 ] [ 244 ] وتضم مجموعة الآثار في ماهاباليبورام ، التي بناها البالافاس في القرنين السابع والثامن، أكثر من أربعين معبدًا منحوتًا في الصخر، بالإضافة إلى أحجار ضخمة ونقوش صخرية . [ 60 ] [ 245 ] [ 246 ] كان البالافاس، الذين بنوا مجموعة المعالم الأثرية في ماهاباليبورام وكانشيبورام ، من أوائل رعاة الطراز المعماري الدرافيدي. [ 60 ] [ 247 ] أصبحت هذه البوابات سمةً بارزةً في عمارة تشولا وبانديا ، ثم توسعت لاحقًا على يد فيجاياناغارا وناياك، وانتشرت إلى مناطق أخرى مثل سريلانكا. [ 248 ] [ 249 ] [ 250 ] يوجد في تاميل نادو أكثر من 34000 معبد بُنيت عبر فترات زمنية مختلفة، بعضها يعود تاريخه إلى عدة قرون. [ 251 ] أدى تأثير الثقافة التاميلية إلى بناء العديد من المعابد خارج الهند من قِبل الشتات التاميلي. [ 252 ] [ 253 ] أدى التأثير المغولي في العصور الوسطى والتأثير البريطاني لاحقًا إلى ظهور مزيج من الأساليب الهندوسية والإسلامية والقوطية المُجددة ، مما أسفر عن ظهور العمارة الهندية الإسلامية المميزة ، حيث اتبعت العديد من المؤسسات خلال الحقبة البريطانية هذا الأسلوب. [ 254 ] [ 255 ] [ 256]بحلول أوائل القرن العشرين،دخلفن الآرت ديكو إلى المشهد الحضري. [ 257 ] وفي الجزء الأخير من القرن ، شهدت العمارة ازدهارًا فيالخرسانيةالحديثة . [ 258 ] [ 259 ]

المنحوتات واللوحات

كريشنا مع روكميني وساتياباما وجارودا الخاص به (القرن الثاني عشر - الثالث عشر الميلادي ) [ 260 ]

تتنوع المنحوتات التاميلية من المنحوتات الحجرية في المعابد إلى الأيقونات البرونزية ذات التفاصيل الدقيقة. [ 261 ] تُعتبر التماثيل البرونزية لسلالة تشولا من أعظم إسهامات الفن التاميلي. [ 262 ] كانت النماذج تُصنع من مزيج خاص من شمع العسل وراتنج شجرة السال ، ثم تُغلّف بالطين وتُحرق لإذابة الشمع، تاركةً قالبًا مجوفًا يُملأ بعد ذلك بالمعدن المنصهر ويُبرّد لإنتاج التماثيل البرونزية. [ 263 ] تتمحور اللوحات التاميلية عادةً حول مواضيع طبيعية أو دينية أو جمالية. [ 264 ] سيتانافاسال هو دير ومعبد منحوت في الصخر يُنسب إلى سلالتي باندياس وبالافاس، ويتألف من جداريات ولوحات جدارية من القرن السابع الميلادي، رُسمت بأصباغ نباتية ومعدنية على سطح رقيق رطب من الجص الجيري. [ 265 ] [ 266 ] [ 267 ] توجد جداريات مماثلة على جدران المعابد، ومن أبرز الأمثلة عليها جداريات معبد رانغاناثاسوامي في سريرانغام ومعبد بريهاديسوارار في ثانجافور. [ 268 ] [ 269 ] [ 270 ] يُعدّ فن الرسم في ثانجافور أحد أهم أشكال الرسم التاميلي ، وقد نشأ في القرن السادس عشر الميلادي، حيث تُطلى قاعدة مصنوعة من القماش ومغطاة بأكسيد الزنك باستخدام الأصباغ، ثم تُزيّن بالأحجار شبه الكريمة، بالإضافة إلى خيوط من الفضة أو الذهب. [ 271 ] [ 272 ]

موسيقى

ثاراي وثاباتاي ، آلات موسيقية تقليدية

كان لبلاد التاميل القديمة نظامها الموسيقي الخاص المسمى "تاميل بانيسائي" . [ 273 ] وتصف أدبيات سانغام، مثل "سيلاباتيكارام" من القرن الثاني الميلادي، النوتات الموسيقية والآلات. [ 274 ] [ 275 ] ويُعد نقش بالافا، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع الميلادي، أحد أقدم الأمثلة الباقية للموسيقى الهندية المدونة. [ 276 ] [ 277 ] وتصف نقوش بالافا من تلك الفترة العزف على آلة الفينا الوترية كنوع من تمارين الأصابع، وممارسة غناء الترانيم الموسيقية ( ثيروباديغام ) في المعابد. ومنذ القرن التاسع الميلادي، كانت تُغنى ترانيم شيفا (ثيفارام) وترانيم فايشناف ( تيروفايمولي ) مصحوبة بالعزف على الآلات الموسيقية. ونشأت موسيقى كارناتيك لاحقًا، والتي تضمنت موسيقى إيقاعية ومنظمة من تأليف ملحنين مثل تياغاراجا ، وموثوسوامي ديكشيتار ، وشياما شاستري . [ 278 ] [ 279 ] فيلو باتو هو شكل قديم من أشكال سرد القصص الموسيقية، حيث يتخلل السرد موسيقى تُعزف بواسطة قوس وتري وآلات موسيقية مصاحبة. [ 280 ] [ 281 ] غانا ، وهو مزيج من أنواع الموسيقى الشعبية المختلفة، يُغنى بشكل رئيسي في تشيناي. [ 282 ]

توجد العديد من الآلات الموسيقية التقليدية في المنطقة، والتي يعود تاريخها إلى عصر سانغام، مثل الباراي [ 283 ] ، والثاراي [ 284 ] ، والياز [ 285 ] ، والموراسو [ 286 ] [ 287 ] . وتُعدّ الناداسوارام ، وهي آلة نفخية تُعزف غالبًا مع الثافيل ، وهي نوع من آلات الطبول ، من أهم الآلات الموسيقية المستخدمة في المعابد وحفلات الزفاف [ 288 ] . أما الميلام، فهو من مجموعة آلات الإيقاع من تاميلكام القديمة، والتي تُعزف خلال المناسبات والاحتفالات [ 289 ] [ 290 ] [ 291 ].

فنون الأداء

عرض بهاراتاناتيام

يُعدّ بهاراتاناتيام أحد أهم أنواع الرقص الكلاسيكي الهندي ، وقد نشأ من التاميل. [ 292 ] [ 293 ] [ 294 ] [ 295 ] وهو من أقدم أشكال الرقص الكلاسيكي في الهند. [ 296 ] [ 297 ] وهناك العديد من أشكال الرقص الشعبي التي نشأت وما زالت تُمارس في المنطقة. من أبرز هذه الأشكال كاراكاتام وكافادياتام ، حيث يقوم الراقصون بموازنة أوانٍ مزخرفة على رؤوسهم وعصي خشبية مقوسة على أكتافهم على التوالي، مع أداء حركات راقصة بالجسم. [ 298 ] [ 299 ] [ 300 ] [ 301 ] أما كولاتام وكومي ، فتؤديهما النساء عادةً مصحوبتين بالغناء. [ 302 ] [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ] في رقصات مثل مايلاتام ، وبورافاياتام ، وبولياياتام ، يرتدي الراقصون أزياءً تُحاكي الطاووس ، والخيول ، والنمور على التوالي ، وتؤدي أغطية الرأس حركاتٍ تُقلّد الحيوانات. [ 306 ] [ 307 ] [ 308 ] [ 309 ] [ 310 ] [ 311 ] تشمل أشكال الرقص التقليدية الأخرى رقصة الحرب أويلاتام وباراياتام . [ 312 ] [ 313 ] [ 314 ]

الكوثو هو شكل من أشكال المسرح الشعبي، يتألف من عرض مسرحي يتضمن الرقص والموسيقى والسرد والغناء. [ 315 ] [ 316 ] أما البومالاتام فهو نوع من فنون الدمى يستخدم دمى متحركة متنوعة يتم تحريكها بواسطة قضبان وخيوط متصلة بها. [ 317 ] [ 318 ] [ 319 ]

الفنون القتالية

سيلابام هو فن قتالي قديم نشأ في ولاية تاميل نادو

السيلابام فن قتالي يستخدم فيه عصا طويلة يبلغ طولها حوالي 168 سم (66 بوصة) ، وغالبًا ما تُصنع من الخشب كالبامبو. [ 320 ] [ 321 ] كان يُستخدم للدفاع عن النفس وصد الحيوانات، ثم تطور لاحقًا إلى فن قتالي وشكل من أشكال الرقص. [ 322 ] أما الأديموراي (أو كوتو فاريساي) فهو فن قتالي متخصص في تقنيات اليد المجردة وتطبيقها على نقاط حيوية في الجسم. [ 323 ] [ 324 ] [ 325 ] والفارما كالاي فن تاميل تقليدي يعتمد على النقاط الحيوية، ويجمع بين الطب البديل والفنون القتالية، ويُنسب إلى الحكيم أغاستيار ، وقد يُشكل جزءًا من تدريب فنون قتالية أخرى مثل السيلابام والأديموراي والكالاري . [ 326 ] والماليوثام هو الشكل التقليدي للمصارعة القتالية. [ 323 ] [ 327 ]  

تستخدم فنون الدفاع عن النفس التاميلية أنواعًا مختلفة من الأسلحة مثل فالاري (المنجل الحديدي)، مادوفو (قرون الغزلان)، فال (السيف) وكيديام (الدرع)، سورول فال (شفرة الشباك)، إيتي أو فيل (الرمح)، سافوكو (السوط)، كاتاري (شفرة القبضة)، أروفال (منجل)، سيلامبام (عصا الخيزران)، كوتو كاتاي (مسنن). knuckleduster)، kathi (خنجر)، vil ambu (القوس والسهم)، tantayutam (صولجان)، soolam (ترايدنت)، valari (يرتد)، chakaram (رمي القرص) وtheepandam (عصا ملتهبة). [ 328 ] [ 329 ] فولاذ Wootz المستخدم في صنع الأسلحة، نشأ في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد في جنوب الهند. [ 330 ] [ 331 ] [ 332 ] [ 333 ] تبنى السكان المحليون في سريلانكا أساليب إنتاج فولاذ ووتز من شعب تشيرا، ثم نقلته التجارة لاحقًا إلى أجزاء أخرى من العالم. [ 334 ] [ 335 ] منذ عصر سانغام المبكر، كانت الحرب تُعتبر تضحية مشرفة، وكان يُعبد الأبطال والملوك الذين سقطوا بأحجار تذكارية ، ومُجِّدت البطولة في الاستشهاد في الأدب التاميلي القديم. [ 336 ] وكان الملوك المهزومون يُقدمون على الانتحار الطقسي المعروف باسم فاتاكيروتال . [ 337 ]

الفنون الحديثة

تُعرف صناعة السينما التاميلية باسم "كوليوود" ، وهي إحدى أكبر صناعات إنتاج الأفلام في الهند. [ 338 ] [ 339 ] كما نشأت أفلام تاميلية مستقلة خارج الهند، في سريلانكا وسنغافورة وكندا وأوروبا الغربية. [ 340 ] ظهر مفهوم "سينما الخيمة" في أوائل القرن العشرين، حيث كانت تُنصب خيمة على مساحة من الأرض المفتوحة بالقرب من مدينة أو قرية لعرض الأفلام. [ 341 ] [ 342 ] [ 343 ] أُنتج أول فيلم صامت في جنوب الهند باللغة التاميلية عام 1916، وكان أول فيلم تاميل ناطق هو "كاليداس" ، الذي عُرض في 31 أكتوبر 1931، بعد سبعة أشهر فقط من عرض أول فيلم ناطق في الهند " عالم آرا" . [ 344 ] [ 345 ]

ملابس

الساري الحريري من كانشيبورام الذي ترتديه النساء في المناسبات الخاصة. [ 346 ]

تصف الأدبيات القديمة والنقوش أنواع الملابس المختلفة التي كان يرتديها التاميل. [ 347 ] [ 348 ] ترتدي نساء التاميل تقليديًا الساري ، وهو رداء يتكون من قطعة قماش يتراوح طولها بين 4.6 متر (15 قدمًا) و 8.2 متر (27 قدمًا) وعرضها بين 0.61 متر ( قدمين) و 1.2 متر (4 أقدام) ، تُلف عادةً حول الخصر، مع وضع أحد طرفيها على الكتف، كاشفةً عن منطقة البطن. [ 349 ] [ 350 ] [ 351 ] وترتدي النساء الساري الحريري الملون في المناسبات التقليدية. [ 352 ] [ 353 ] أما الفتيات الصغيرات فيرتدين تنورة طويلة تُسمى "بافاداي" مع ساري أقصر يُسمى "دهافاني" . [ 348 ] يرتدي الرجال " الدهوتي" ، وهو قطعة قماش بيضاء مستطيلة الشكل غير مخيطة، طولها 1.9 متر (6 أقدام و3 بوصات)، وغالبًا ما تكون مُزينة بخطوط ملونة زاهية، تُلف عادةً حول الخصر والساقين وتُعقد عند الخصر. [ 348 ] [ 351 ] [ 354 ] يُعدّ "اللنجي" الملون بنقوش الباتيك التقليدية الزي الأكثر شيوعًا للرجال في الريف. [ 348 ] [ 355 ] يرتدي سكان المناطق الحضرية عمومًا ملابس مُفصّلة، والزي الغربي شائع. ويرتدي كل من الأولاد والبنات الزي المدرسي الغربي في المدارس، حتى في المناطق الريفية. [ 355 ]           

تقويم

التقويم التاميلي هو تقويم شمسي فلكي . [ 356 ] ويستند البانشانغام التاميلي على هذا التقويم، ويُستخدم عمومًا في العصر الحديث لتحديد الأوقات الميمونة للمناسبات الثقافية والدينية. [ 357 ] ويتبع هذا التقويم دورة مدتها 60 عامًا. [ 358 ] ويتكون العام من 12 شهرًا، ويبدأ بيوم تشيتيراي عندما تدخل الشمس برجها الأول (الراشي) ، ويتراوح عدد أيام الشهر بين 29 و32 يومًا. [ 359 ] ويبدأ العام الجديد بعد الاعتدال الربيعي في منتصف أبريل. [ 360 ] ترتبط أيام الأسبوع ( كيلاماي ) في التقويم التاميلي بالكواكب التسعة (نافاجراها ) في البانثيون الهندوسي، والتي تُقابل الأجرام السماوية المختلفة في النظام الشمسي - الشمس ( سوريانوالقمر ( شانديرانوالمريخ ( تشيفايوعطارد ( بودانوالمشتري ( فيالانوالزهرة ( سوكرانوزحل ( شاني )، بهذا الترتيب. [ 361 ]

الطعام والضيافة

وجبة تقليدية تقدم على ورقة موز

تُعدّ الضيافة سمةً بارزةً في الثقافة التاميلية. [ 362 ] فقد كانت تُعتبر واجبًا اجتماعيًا، وكان تقديم الطعام للضيوف يُعدّ من أسمى الفضائل. [ 363 ] [ 364 ] ويُشكّل الأرزّ الغذاء الرئيسي ، ويُقدّم مع السامبار والراسام والبوريال كجزء من الوجبة التاميلية. [ 365 ] [ 366 ] وقد ذُكر الموز في أدب سانغام، وتتضمن الطريقة التقليدية لتناول الطعام تقديمه على ورقة موز تُرمى بعد الانتهاء من الوجبة. ويُضفي تناول الطعام على أوراق الموز نكهةً مميزةً، ويُعتبر صحيًا. [ 367 ] [ 368 ] [ 369 ] وعادةً ما يُتناول الطعام جالسًا على الأرض، وتُستخدم أطراف أصابع اليد اليمنى لإيصال الطعام إلى الفم. [ 370 ]

توجد أنواع فرعية إقليمية من المطبخ السريلانكي، وهي: مطبخ تشيتينادو، ومطبخ كونغونادو، ومطبخ نانجيلنادو، ومطبخ بانديانادو، والمطبخ التاميلي السريلانكي. [ 371 ] [ 372 ] يضم المطبخ أطباقًا نباتية وأخرى تحتوي على اللحوم، حيث يُستهلك السمك تقليديًا على طول الساحل، بينما تُفضل أنواع اللحوم الأخرى في المناطق الداخلية. يشتهر مطبخ تشيتينادو بأطباقه الغنية باللحوم واستخدامه الواسع للتوابل . [ 373 ] أما مطبخ كونغونادو، فيستخدم توابل أقل، ويُطهى عادةً طازجًا. ويستخدم جوز الهند ، وبذور السمسم ، والفول السوداني ، والكركم مع مختلف أنواع الحبوب والبقوليات المزروعة في المنطقة. [ 373 ] [ 374 ] يتميز مطبخ نانجيلنادو بنكهته المعتدلة، ويعتمد عادةً على السمك والخضراوات. [ 373 ] أما المطبخ التاميلي السريلانكي، فيستخدم زيت السمسم والسكر البني مع جوز الهند والتوابل، مما يميزه عن تقاليد الطهي الأخرى في الجزيرة. [ 372 ] البرياني طبق شهير له عدة أنواع مختلفة تُحضّر في مناطق متعددة. [ 374 ] الإدلي والدوسا من أطباق الإفطار الشائعة ، ومن الأطباق الأخرى التي يطبخها التاميل : الأوبما ، [ 375 ] الإيديابام ، [ 376 ] البونغال ، [ 377 ] البانيارام ، [ 378 ] والباروتا . [ 379 ]

الدواء

الطب السيدا هو شكل من أشكال الطب التقليدي الذي نشأ لدى التاميل، ويُعدّ من أقدم أنظمة الطب في الهند. [ 380 ] تعني الكلمة حرفيًا "الكمال" في اللغة التاميلية، ويركز هذا النظام على العلاج الشامل القائم على عوامل متعددة. وفقًا للتقاليد التاميلية، فإن معرفة الطب السيدا أتت من شيفا ، ونُقلت إلى 18 رجلًا مقدسًا يُعرفون باسم سيدهار، بقيادة أغاستيا . ثم انتقلت هذه المعرفة شفهيًا وعبر مخطوطات أوراق النخيل إلى الأجيال اللاحقة. [ 381 ] يعتقد ممارسو الطب السيدا أن جميع الأشياء، بما في ذلك جسم الإنسان، تتكون من خمسة عناصر أساسية - الأرض، والماء، والنار، والهواء، والسماء - وهي عناصر موجودة في الطعام ومركبات أخرى، وتُستخدم كأساس للأدوية والعلاجات الأخرى. [ 382 ]

يزين التاميل منازلهم برسومات الكولام الملونة . [ 383 ]

المهرجانات

بونغال هو مهرجان حصاد رئيسي يستمر لعدة أيام، يحتفل به التاميل في شهر تاي وفقًا للتقويم الشمسي التاميلي (يصادف عادةً يومي 14 أو 15 يناير). [ 384 ] [ 385 ] [ 386 ] [ 387 ] يُعرف بوثاندو باسم رأس السنة التاميلية، وهو اليوم الأول من السنة في التقويم التاميلي، ويصادف شهر أبريل من كل عام في التقويم الميلادي . [ 388 ] تشمل المهرجانات الرئيسية الأخرى كارتيكاي ديبام ، [ 389 ] [ 390 ] وتايبوسام ، [ 391 ] [ 392 ] وبانغوني أوثيرام ، [ 393 ] [ 394 ] وفيكاسي فيساكام . [ 395 ] يُعدّ مهرجان آدي بيروكو مهرجانًا ثقافيًا تاميليًا يُحتفل به في شهر آدي التاميلي ، وتُقام خلاله طقوس عبادة الإلهين أمان وأيانار في معابد تاميل نادو وسط احتفالاتٍ بهيجة. [ 291 ] ومن المهرجانات الأخرى التي تُحتفل بها: غانيش تشاتورثي ، ونافاراتري ، وديوالي ، وعيد الفطر ، وعيد الميلاد . [ 396 ] [ 397 ] [ 398 ]

الرياضة

جاليكاتو ، وهو حدث تقليدي لترويض الثيران

جاليكاتو حدث تقليدي يُقام خلال فترة زمنية محددة، ويجذب حشودًا غفيرة، حيث يُطلق ثور وسط حشد من الناس، ويحاول العديد من المشاركين الإمساك بسنامه الكبير بكلتا يديهم والتشبث به بينما يحاول الثور الفرار. [ 399 ] [ 400 ] وقد مُورست هذه الرياضة منذ عصر سانغام بهدف الحفاظ على لياقة الناس. وكانت البراعة في هذه الرياضة تُعتبر فضيلة، بينما كان امتلاك ثور جامح يُعد فخرًا لصاحبه. [ 401 ] [ 402 ] أما الكابادي فهي رياضة احتكاكية تقليدية نشأت من التاميل. [ 403 ] [ 404 ] والشطرنج لعبة لوحية شهيرة ، نشأت باسم ساتورانغام في القرن السابع الميلادي. [ 405 ] تُمارس ألعاب تقليدية مثل بالانغوزي ، [ 406 ] وأوريادي ، [ 407 ] وجيليداندا ، [ 408 ] ودايام في جميع أنحاء المنطقة. [ 409 ] وفي العصر الحديث، تُعد الكريكيت الرياضة الأكثر شعبية. [ 410 ]

دِين

أيانار ، الإله الشعبي الحامي للتاميل

بحسب أدبيات سانغام، صُنِّفَت مناظر سانغام الطبيعية إلى خمس فئات تُعرف باسم "ثيناي" ، والتي ارتبطت بإله هندوسي : موروجان في كورينجي (التلال)، وثيرومال في مولاي (الغابات)، وإنديران في ماروثام (السهول)، وفارونان في نيثال (السواحل)، وكوترافي في بالاي (الصحراء). [ 411 ] يُشار إلى ثيرومال كإله خلال عصر سانغام، حيث كان يُعتبر بارامبورول ("الأعلى")، ويُعرف أيضًا باسم مايافان، وماميون، ونيتيون، ومال في مختلف أدبيات سانغام. [ 412 ] [ 413 ] بينما كانت عبادة شيفا موجودة في الثقافة الشيفاوية كجزء من مجمع الآلهة التاميلية، أصبح موروجان يُعتبر كادافول التاميلي ("إله التاميل"). [ 414 ] [ 415 ] [ 416 ] في التقاليد التاميلية، يُعتبر موروجان الابن الأصغر لشيفا وبارفاتي ، بينما يُعتبر بيلايار الابن الأكبر، ويُبجّل باعتباره مودانمودار كادافول ("الإله الأسمى"). [ 417 ]

تُعتبر عبادة الإلهة الأم مؤشراً على مجتمع يُجلّ الأنوثة. ويُعتقد أن عبادة أمان ، المعروفة أيضاً باسم ماريامان ، مُشتقة من إلهة أم قديمة ، وهي شائعة جداً. [ 418 ] [ 419 ] [ 420 ] وتُعبد كاناجي ، بطلة ملحمة سيلاباتيكارام، كإلهة من قِبل العديد من التاميل، وخاصة في سريلانكا. [ 421 ] وفي أدب سانغام، يوجد وصف للطقوس التي تؤديها الكاهنات في المعابد. [ 422 ] وكانت عادة نصب الأحجار التذكارية ( ناتوكال ) شائعة بين التاميل القدماء، واستمرت حتى العصور الوسطى . [ 423 ] وكان من المعتاد أن يعبد من يسعون إلى النصر في الحرب هذه الأحجار التذكارية طلباً للنصر. [ 424 ] في المناطق الريفية، تُعبد آلهة محلية تُسمى أيانار (وتُعرف أيضًا باسم كاروبان، كاروباسامي، مونياندي )، ويُعتقد أنها تحمي القرى من الأذى. [ 418 ] [ 425 ] [ 426 ] من المحتمل أن تكون عبادتهم قد نشأت من عبادة حجر البطل، ويبدو أنها البقايا الباقية من تقليد تاميل قديم. [ 427 ] تُشكل عبادة الأصنام جزءًا من ثقافة الهندوس التاميل، على غرار التقاليد الهندوسية. [ 428 ] [ 429 ]

خلال فترة سانغام، حظيت كل من الأشيفاكام والجاينية والبوذية بشعبية واسعة. [ 430 ] وقد وُجدت الجاينية منذ فترة سانغام ، حيث تشير النقوش والآثار التي تعود إلى الفترة من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن السادس الميلادي إلى وجودها. [ 431 ] [ 432 ] وحكمت سلالة كالابرا ، التي كانت راعية للجاينية، بلاد التاميل القديمة في الفترة من القرن الثالث إلى القرن السابع الميلادي. [ 433 ] [ 434 ] وكان للبوذية تأثير في تاميل نادو قبل أواخر العصور الوسطى، حيث تشير النصوص القديمة إلى وجود فيهارا في ناكاباتينام يعود إلى عهد أشوكا في القرن الثالث قبل الميلاد، كما عُثر على آثار بوذية من القرن الرابع الميلادي في كافيريباتينام . [ 435 ] [ 436 ] [ 437 ] في حوالي القرن السابع الميلادي، أصبح الباندياس والبلافاس ، الذين رعوا البوذية والجاينية ، رعاة للهندوسية بعد إحياء الشيفية والفيشنوية خلال حركة بهاكتي بقيادة الألوار والنايانمار. [ 57 ] [ 221 ]

يُعتقد أن الرسول المسيحي، القديس توما ، بشّر بالمسيحية بين التاميل بين عامي 52 و70  ميلاديًا. [ 438 ] أما الروثرز ، فهم من التاميل الذين اعتنقوا الإسلام على يد الداعية التركي نثار شاه في القرن العاشر الميلادي، ويتبعون المذهب الحنفي . [ 439 ] [ 440 ] [ 441 ] [ 442 ] ونشأت قبائل مسلمة أخرى، مثل ماراكايار ، ولاباي ، وكايالار، نتيجةً للتجارة مع العالم العربي . [ 443 ] [ 444 ] [ 445 ] ويتحدث غالبية مسلمي التاميل اللغة التاميلية بدلًا من الأردية ، التي يتحدث بها المسلمون في أجزاء أخرى من شبه القارة الهندية. [ 446 ] [ 447 ] [ 448 ] أدخلت الجماعات التجارية مذهب تشولابوتام ، وهو شكل توفيقي من البوذية والشيفية ، إلى شمال سريلانكا وجنوب الهند. فقد هذا المذهب أهميته في القرن الرابع عشر عندما تغيرت الظروف لصالح التقاليد السنهالية والبالية . [ 449 ]

في القرن الحادي والعشرين، أصبح غالبية التاميل من أتباع الهندوسية. [ 450 ] وقد أدت هجرة التاميل إلى بلدان أخرى إلى بناء معابد هندوسية جديدة في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من التاميل ومن أصول تاميلية، وفي البلدان التي تشهد أعدادًا كبيرة من المهاجرين التاميل. [ 451 ] ويعبد التاميل في سريلانكا الإله موروجان بشكل رئيسي، وتنتشر معابدهم في جميع أنحاء الجزيرة. [ 452 ] [ 453 ] كما يوجد أتباع لمذهب أييافازي في ولاية تاميل نادو، وخاصة في المناطق الجنوبية. [ 454 ] وتتبنى أقليات كبيرة أيضًا الفلسفات الإلحادية والعقلانية والإنسانية ، نتيجة لإحياء الثقافة التاميلية في القرن العشرين، ونفورها مما اعتبرته هندوسية براهمية . [ 455 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تُصنّف الحكومة السريلانكية التاميل في سريلانكا إلى ثلاث مجموعات عرقية ، وهم التاميل السريلانكيون ، والتاميل من أصل هندي، والمور السريلانكيون ، والذين شكّلوا 11.2% و4.1% و9.3% على التوالي من سكان البلاد في عام 2011. [ 4 ] وقد صُنّف التاميل من أصل هندي بشكل منفصل منذ تعداد عام 1911، وتُدرج الحكومة السريلانكية عددًا كبيرًا من السكان المسلمين الناطقين بالتاميل ضمن المجموعة العرقية المتميزة للمور. ومع ذلك، تشير الأدلة الجينية إلى أن معظم مجتمع المور السريلانكي من أصل تاميل، وأن غالبية أسلافهم كانوا أيضًا من التاميل الذين عاشوا في البلاد لأجيال، واعتنقوا الإسلام من ديانات أخرى. [ 5 ] [ 6 ]
  2. يشمل جميع المتحدثين باللغة التاميلية، بما في ذلك الأفراد من أجيال متعددة الذين لا يتحدثون اللغة كلغة أم ، بل كلغة ثانية أو ثالثة .
  3. يشمل 88000 متحدثًا أساسيًا باللغة التاميلية و86708 متحدثًا باللغة الإنجليزية يتحدثون التاميلية كلغة ثانوية.
  4. التاميل : தமிழர் ، بالحروف اللاتينية:  Tamiḻar تنطق [ t̪amiɻaɾ ] بصيغة المفرد أو தமிழர்கள் ، Tamiḻarkaḷ [ t̪amiɻaɾɡaɭ ] في جمع

مراجع

  1. "التاميلية" . بيانات عالمية . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2024 .
  2. ١ ٢ تعداد الهند ٢٠١١ - أطلس اللغات (ملف PDF) . حكومة الهند (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  3. تعداد السكان والمساكن في سريلانكا، 2012 - الجدول أ3: السكان حسب المقاطعة والمجموعة العرقية والجنس (ملف PDF) . حكومة سريلانكا (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2016 .
  4. 1 2 "A2: السكان حسب المجموعة العرقية وفقًا للمقاطعات، 2012" . حكومة سريلانكا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  5. 1 2 موهان، فاسوندهارا (1987). أزمة الهوية لدى مسلمي سريلانكا . دلهي: منشورات ميتال. ص 9-14 ، 27-30 ، 67-74 ، 113-118 . 
  6. 1 2 "تحليل: الانقسام بين التاميل والمسلمين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  7. ^ التاميل في غات العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)رمز الوصول المغلق
  8. جيراراج، دي بي إس (31 أغسطس 2013)، "نافانيثام بيلاي: أشهر تاميل جنوب أفريقي في عصرنا" ، صحيفة ديلي ميرور ، كولومبو ، مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019 ، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2025
  9. "أوقات التنقل، ومتوسط ​​الإيجارات، واستخدام لغات أخرى غير الإنجليزية" . حكومة الولايات المتحدة (بيان صحفي). 7 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  10. معرفة اللغات حسب العمر والجنس: كندا، المقاطعات والأقاليم، المناطق الحضرية الإحصائية والتجمعات السكانية مع أجزائها . حكومة كندا (تقرير). 17 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  11. ١ ٢ تعداد سكان سنغافورة لعام ٢٠٢٠، الإصدار الإحصائي ١: الخصائص الديموغرافية والتعليم واللغة والدين . حكومة سنغافورة (تقرير). مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  12. وود، مايكل (2 أغسطس 2007). رحلة إلى جنوب الهند: ابتسامة موروجان . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة . الصفحات: x، xiii، xvi. ISBN  978-0-14193-527-0أُرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  13. "التاميلية، اسم وصفة" . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  14. فرانك ريني، روبن ماسون، محرران. (ديسمبر 2008). بوتان: طرق المعرفة . دار نشر عصر المعلومات . ص 247. ISBN  978-1-60752-824-1أُرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2023. التاميل، مجموعة تعيش في ولاية تاميل نادو الجنوبية .
  15. زفيلبيل، كاميل (1973). ابتسامة موروجان: في الأدب التاميلي في جنوب الهند . ليدن: دار بريل للنشر . ص 11-12 . ISBN  978-3-447-01582-0.
  16. Zvelebil 1992 ، ص 10-16.
  17. ساوثوورث، فرانكلين (1998). "حول أصل كلمة تميز". المجلة الدولية للغويات الدرافيدية . 27 (1): 129-32 .
  18. دانييلو، آلان (11 فبراير 2003). تاريخ موجز للهند . التقاليد الداخلية . ص 139-141 . ISBN  978-1-59477-794-3.
  19. ^ تريباثي، راما شانكار (1942). تاريخ الهند القديمة . موتيلال بانارسيداس . ص 199 – 201. ISBN  978-8-12080-018-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  20. ^ جاياسوال، KP. بانيرجي، آر دي (1920). كتابات إنديكا المجلد العشرين . المسح الأثري في الهند . ص 86 – 89. 
  21. ^ إندرابالا 2007 ، ص 155 – 156.
  22. مابل هاينز بود (1909). أدب بالي في بورما . ص 39. 
  23. داينز أندرسن (1992). الجاتاكا: مع شرحها، وهي حكايات عن ولادات غوتاما بوذا السابقة . جامعة كاليفورنيا . ص 66. 
  24. 1 2 توماس موراليس ودوران (2020). يسوع الناصري: حالة روما العميقة . خدمات أمازون الرقمية . ص. 27. رقم ISBN  979-8-56272-624-7.
  25. لال، موهان، محرر. (1992). موسوعة الأدب الهندي: من ساساي إلى زورغوت . أكاديمية ساهيتيا . ص 4283. 
  26. "أخبار العلوم : علم الآثار - علم الإنسان : اكتشاف أحجار حادة في الهند يشير إلى تطورات مبكرة بشكل مدهش في صناعة الأدوات" . 31 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .  
  27. «عُثر على أدوات قديمة ومتطورة للغاية في الهند. السؤال هو: من صنعها؟» صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  28. "هياكل عظمية يعود تاريخها إلى 3800 عام تلقي الضوء على التطور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  29. جون، فينو (27 يناير 2006). "قراءة الماضي بطريقة أكثر شمولية: مقابلة مع الدكتور سودارشان سينيفيراتني" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008. لكن التاريخ/علم الآثار الهندي/جنوب الهندي قد دفع التاريخ إلى 1500 قبل الميلاد، وفي سريلانكا ، هناك بالتأكيد تواريخ إشعاعية جيدة قادمة من أنورادابورا تشير إلى أن الفخار الأسود والأحمر الذي لا يحمل رمز براهمي موجود على الأقل حوالي 900 أو 1000 قبل الميلاد.
  30. ساستري 2002 ، ص 67.
  31. كودرينغتون ، ك. دي ب. (أكتوبر 1930). "دفن الأكوام والجرار في الهند". مان . 30 (30): 190-196 . doi : 10.2307/2790468 . JSTOR 2790468. من الضروري لفت الانتباه إلى بعض المقاطع في الأدب التاميلي المبكر التي تُلقي ضوءًا كبيرًا على طقوس الدفن الغريبة هذه ...  
  32. شيكار، أنجانا (21 أغسطس 2020). "المرحلة السادسة من مشروع كيزهادي: ماذا تخبرنا النتائج حتى الآن؟" . ذا نيوز مينيت . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  33. «نقش نادر» . فرونت لاين . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  34. «قطع أثرية تم اكتشافها في كيلادي ستجد مكانًا مميزًا في المتحف» . صحيفة ذا هندو . ١٩ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  35. جيسوداسان، دينيس س. (20 سبتمبر 2019). "حفريات كيزهادي: دراسة تكشف أن عصر سانغام أقدم مما كان يُعتقد سابقًا" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 . 
  36. جوشي، أنجالي (2017). التاريخ الاجتماعي والثقافي للهند القديمة . غاثا الإلكترونية. ص 123-136 . ISBN  978-9-386-35269-9.
  37. «ملوك تاميلكام الثلاثة المتوجون» . الجمعية الجغرافية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  38. ^ أ. كيروتين (2000). الثقافة التاميلية: الدين والثقافة والأدب . بهاراتيا كالا براكاشان. ص. 17. 
  39. ساستري 2002 ، ص 109.
  40. سينغ 2008 ، ص 425.
  41. «مراسيم الملك أشوكا» . جامعة ولاية كولورادو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023. في كل مكان داخل مملكة الملك بياداسي، المحبوب من الآلهة، وبين الشعوب الواقعة خارج الحدود، من تشولا، وبانديا، وساتيا بوترا ، وكيرالا بوترا، وصولاً إلى تامرابارني .
  42. «نقش هاثيغومفا» . مجلة النقوش الهندية، المجلد العشرون (1929-1930). دلهي، 1933، الصفحات 86-89 . جامعة ولاية ميسوري الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006 .
  43. بي جيه شيريان (محرر). وجهات نظر حول تاريخ كيرالا . مجلس كيرالا للبحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006. كانت هناك ثلاثة مستويات لإعادة التوزيع تتوافق مع فئات الزعماء الثلاث، وهي: فينتار، وفيلير، وكيلار، بترتيب تنازلي. كان فينتار زعماء السلالات الرئيسية الثلاث، وهي: سيرا، وكولا، وبانديا. وكان فيلير في الغالب زعماء التلال، بينما كان كيلار رؤساء المستوطنات ... 
  44. سيفاثامبي، ك. (ديسمبر 1974). "المجتمع والاقتصاد في جنوب الهند المبكر: مفهوم تيناي". عالم الاجتماع . 3 (5): 20-37 . doi : 10.2307/3516448 . JSTOR 3516448. كان يُطلق على من يحكمون أراضٍ صغيرة اسم كورونيلامانار . وعادةً ما تتوافق المنطقة التي يحكمها مثل هذا الحاكم الصغير مع وحدة جغرافية. وقد ذُكر في بورانانورو عدد من هؤلاء الزعماء... 
  45. ^ زفيلبيل، كامل (1991). “تعليقات على نظرية تولكابيام في الأدب”. الأرشيف الشرقي . 59 : 345 – 359.
  46. «قصيدة: بورانانورو - الجزء 224 بقلم جورج ل. هارت الثالث» . موقع Poetrynook . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  47. «قصيدة: بورانانورو - الجزء 231 بقلم جورج ل. هارت الثالث» . موقع Poetrynook . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  48. نارايانان، إم جي إس (سبتمبر 1988). "دور الفلاحين في التاريخ المبكر لتاميلكام في جنوب الهند". عالم الاجتماع . 16 (9): 17-34 . doi : 10.2307/3517170 . JSTOR 3517170 . 
  49. "غراند أنايكوت" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2006 .
  50. ويليام دالريمبل (23 سبتمبر 2023). "التاريخ القديم وراء طريق التجارة البحرية بين الهند وأوروبا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  51. "على الدرب الروماني" . صحيفة ذا هندو . 21 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .
  52. ساستري 2002 ، ص 125-127.
  53. "تجارة التوابل في العصور الوسطى وانتشار الفلفل الحار" . مجلة غاسترونوميكا . 7. 26 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  54. دبليو إتش شوف (1912). رحلة حول البحر الأحمر: السفر والتجارة في المحيط الهندي بقلم تاجر من القرن الأول . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2006 .
  55. تشاكرابارتي، د.ك. (2010). المدارات الجيوسياسية للهند القديمة: الأطر الجغرافية للسلالات الهندية القديمة . أكسفورد. ص 84. ISBN  978-0-199-08832-4أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  56. ماهالينغام، تي في (1981). وقائع المؤتمر السنوي الثاني . مؤتمر تاريخ جنوب الهند. ص 28-34 . 
  57. 1 2 ساستري 2002 ، ص. 333.
  58. ^ هيرش ، مارلين (1987). “ماهندرافارمان الأول بالافا: فنان وراعي مامالابورام”. أرتيبوس آسيا . 48 (1/2): 109-130 . دوى : 10.2307/3249854 . جستور 3249854 . 
  59. فرانسيس، إيمانويل (28 أكتوبر 2021). "بالافاس". موسوعة التاريخ القديم . ص 1-4 . doi : 10.1002/9781119399919.eahaa00499 . ISBN  978-1-119-39991-9S2CID 240189630. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 . 
  60. 1 2 3 "مجموعة آثار في ماهاباليبورام" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  61. ساستري 2002 ، ص 135-140.
  62. "سلالة بانديا" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  63. فريمان، ريتش (فبراير 1998). " الياقوت والمرجان: الصياغة الحجرية للغة في ولاية كيرالا" . مجلة الدراسات الآسيوية . 57 (1): 38-65 . doi : 10.2307/2659023 . JSTOR 2659023. S2CID 162294036 .  
  64. سوبرامانيان، ن. (1993). التاريخ الاجتماعي والثقافي لتاميل نادو . إينيس. ص 209. 
  65. بانيكر، ك. أيابا (1997). الأدب الهندي في العصور الوسطى: دراسات ومختارات . أكاديمية ساهيتيا . ص 299-300 . ISBN  978-8-12600-365-5.
  66. ^ جوفو دوبروي، غابرييل (1995). "بالافاس". الخدمات التعليمية الآسيوية : 83.
  67. ^ بيدولف، تشارلز هوبرت (1964). عملات تشولاس . جمعية النقود في الهند. ص. 34. 
  68. مان، جون (1999). أطلس عام 1000. مطبعة جامعة هارفارد. ص 104. ISBN  978-0-674-54187-0.
  69. سينغ 2008 ، ص 590.
  70. ثابار، روميلا (2003) [2002]. تاريخ البطريق للهند القديمة: من الأصول إلى عام 1300 ميلادي . كتب البطريق . الصفحات 364-365 . ISBN  978-0-143-02989-2أُرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  71. 1 2 سميث، فنسنت آرثر (1904). التاريخ المبكر للهند . مطبعة كلارندون . ص 336-358 . ISBN  978-8-17156-618-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  72. سريفاستافا، بالرام (1973). راجندرا تشولا . الصندوق الوطني للكتاب . ص 80. كانت البعثة التي أرسلها راجندرا إلى الصين في الأساس بعثة تجارية، ... 
  73. كورتين، فيليب د. (1984). التجارة بين الثقافات في التاريخ العالمي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 101. ISBN  978-0-521-26931-5.
  74. "معابد تشولا العظيمة الحية" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  75. جون آلان؛ وولسلي هيغ؛ هنري دودويل (1934). تاريخ كامبريدج المختصر للهند . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 191. 
  76. سين 1999 ، ص 485.
  77. كولك، هيرمان؛ كيسافاباني، ك.؛ ساخوجا، فيجاي، محرران. (2009). من ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات في الحملات البحرية لسلالة تشولا إلى جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 11-12 . 
  78. ^ نيلاكانتا ساستري (1955). الكوكاس . جامعة مدراس . ص. 301. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 . 
  79. أيانجار، ساكوتّاي كريشناسوامي (1921). جنوب الهند وغزاتها المسلمين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 44. 
  80. إس. جياسيلا ستيفن، محرر (2008). الأرض والفلاحون وحياة الفلاحين في الهند: اتجاه جديد، نقاش متجدد . منشورات ماناك. ص 87. 
  81. سين 1999 ، ص 487.
  82. سين 1999 ، ص 459.
  83. كولينز، نيك (2024). ثورة التجارة البحرية في الألفية، 700-1700: كيف فقدت آسيا سيادتها البحرية . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-39906-016-5.
  84. "معبد ميناكشي أمان" . بريتانيكا . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  85. سينثيا تالبوت (2001). الهند ما قبل الاستعمار في الممارسة: المجتمع والمنطقة والهوية في أندرا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 281-282 . ISBN  978-0-198-03123-9.
  86. كينيث ماكفرسون · (2012).«كيف ننجو على أفضل وجه؟» تاريخ سياسي حديث للمسلمين التاميل . روتليدج . ص 14. ISBN 978-1-13619-833-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  87. راج كومار (2003). مقالات عن الهند في العصور الوسطى . دار ديسكفري للنشر. ص 82. ISBN  978-8-17141-683-7أُرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  88. غيلمارتن، ديفيد؛ لورانس، بروس ب. (2000). ما وراء التركية والهندوسية: إعادة التفكير في الهويات الدينية في جنوب آسيا الإسلامية . مطبعة جامعة فلوريدا. ص 300-306 ، 321-322 . ISBN  978-0-813-03099-9.
  89. سريفاستافا، كانهايا ل (1980). وضع الهندوس في ظل سلطنة دلهي، 1206-1526 . منشيرام مانوهارلال. ص 202. ISBN  978-8-12150-224-5أُرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  90. بيرتون شتاين (1990). تاريخ كامبريدج الجديد للهند: فيجاياناغارا، المجلد الأول . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 57. 
  91. د. كي سيساتيري (1998). سري بريهاديسفارا، معبد ثانجافور الكبير . كتب النيل. ص. 24. 
  92. بي كيه إس راجا (1966). كيرالا في العصور الوسطى . دار نشر نافاكيرالا التعاونية. ص 47. 
  93. "راما رايا (1484-1565): الحراك النخبوي في عالم متأثر بالثقافة الفارسية". تاريخ اجتماعي لمنطقة الدكن، 1300-1761 . 2005. ص 78-104 . doi : 10.1017/CHOL9780521254847.006 . ISBN  978-0-52125-484-7.
  94. يوجين ف. إيرشيك (1969). السياسة والصراع الاجتماعي في جنوب الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 8. ISBN  978-0-520-00596-9.
  95. ^ باليندو سيكارام، كاندافالي (1975). ناياك مادوراي . ولاية اندرا براديش ساهيثيا أكاديمي. او سي ال سي 4910527 . 
  96. هيذر إيلغود (2000). الهندوسية والفنون الدينية . دار بلومزبري للنشر . ص 162. 
  97. بايلي، سوزان (2004). القديسون والآلهة والملوك: المسلمون والمسيحيون في مجتمع جنوب الهند، 1700-1900 ( طبعة مُعاد طباعتها). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 48. ISBN   978-0-52189-103-5.
  98. نارافان، م.س. (2014). معارك شركة الهند الشرقية الموقرة . مؤسسة APH للنشر. الصفحات 151، 154-158 . ISBN  978-8-131-30034-3.
  99. راماسوامي، ن. س. (1984). التاريخ السياسي لكارناتيك في عهد النواب . منشورات أبهيناف. ص 43-79 . ISBN  978-0-836-41262-8.
  100. توني جاك (2007). قاموس المعارك والحصارات: FO . غرينوود. الصفحات 1034-1035 . ISBN  978-0-313-33538-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  101. سوبرامانيان، كيه آر (1928). ملوك ماراثا في تانجوري . مدراس: كيه آر سوبرامانيان. ص 52-53 . 
  102. ^ بهوسل، براتاب سينه سيرفوجي راجي (2017). مساهمات ملوك ثانجافور مارثا . الصحافة الفكرة. ص. 3. رقم ISBN  978-1-948-23095-7.
  103. "إيقاعات الوجود البرتغالي في خليج البنغال" . المعهد الهندي للدراسات الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  104. "أصل اسم مدراس" . مؤسسة مدراس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  105. "النكهة الدنماركية" . فرونت لاين . الهند. 6 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  106. ^ راو، فيلكيرو نارايانا؛ شولمان، ديفيد؛ سوبرامانيام ، سانجاي (1998). رموز المادة : المحكمة والدولة في فترة نياكا، تاميل نادو . مطبعة جامعة أكسفورد، دلهي. ص. التاسع عشر، 349 ص، [16] ص. اللوحات : مريضة، خرائط؛ 22 سم. رقم ISBN     978-0-195-64399-2.
  107. ثيلاكافاثي، م.؛ مايا، ر.ك. (5 يونيو 2019). جوانب من التاريخ المعاصر . دار نشر إم جيه بي. ص 583. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 . 
  108. فرايكنبرغ، روبرت إريك (26 يونيو 2008). المسيحية في الهند: من البدايات إلى الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-198-26377-7أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  109. كي، جون (1993). الشركة الموقرة: تاريخ شركة الهند الشرقية الإنجليزية . هاربر كولينز. ​​ص 31-36 . 
  110. س. موثيا (21 نوفمبر 2010). "مختارات من مدراس: عندما أُهدرت بوندي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  111. تاكر، سبنسر سي. (2010). تسلسل زمني عالمي للصراع . ABC—CLIO. ص 756. ISBN  978-1-851-09667-1أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  112. "حرب السنوات السبع: معركة وانديواش" . موقع التاريخ: حيث ينبض التاريخ بالحياة - تاريخ العالم والولايات المتحدة على الإنترنت . 21 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  113. «فيلو ناتشيار، جان دارك الهند» (بيان صحفي). حكومة الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  114. يانغ، أناند أ. (2007). "قطاع الطرق والملوك: السلطة الأخلاقية والمقاومة في الهند الاستعمارية المبكرة". مجلة الدراسات الآسيوية . 66 (4): 881-896 . doi : 10.1017/S0021911807001234 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 20203235 .  
  115. كالدول، روبرت (1881). تاريخ سياسي وعام لمنطقة تينيفلي، في رئاسة مدراس . مطبعة الحكومة. ص 195-222 . 
  116. رادهاي شيام تشوراسيا (2002). تاريخ الهند الحديثة: من 1707 م إلى 2000 م . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 94. ISBN  978-8-126-90085-5أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  117. "رئاسة مدراس" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  118. نارافان، م. س. (2014). معارك شركة الهند الشرقية الموقرة: نشأة الراج . نيودلهي: مؤسسة APH للنشر. ص 172-181 . ISBN  978-8-131-30034-3.
  119. "يوليو 1806، فيلور" . أوتلوك . 17 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  120. بليتشر، كينيث. "تمرد فيلور" . الموسوعة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  121. أدكوك، سي إس (2013). حدود التسامح: العلمانية الهندية وسياسات الحرية الدينية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 23-25 . ISBN  978-0-199-99543-1.
  122. كولابان، ب. (22 أغسطس 2013). "المجاعة الكبرى في مدراس والرجال الذين تسببوا بها" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  123. سيتارامايا، باتابي (1935). تاريخ المؤتمر الوطني الهندي . اللجنة العاملة للمؤتمر. ص 11. 
  124. بيفير، مارك (2003). " الثيوصوفيا وأصول المؤتمر الوطني الهندي" . المجلة الدولية للدراسات الهندوسية . 7 ( 1-3 ). جامعة كاليفورنيا: 14-18 . doi : 10.1007/s11407-003-0005-4 . S2CID 54542458. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023. وفرت الجمعية الثيوصوفية إطار العمل الذي عمل ضمنه بعض أعضائها الهنود والبريطانيين على تشكيل المؤتمر الوطني الهندي . 
  125. "سوبرامانيا بهاراتي: الشاعر والوطني" . صحيفة ذا هندو . 9 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  126. «ملحمة مُلهمة عن مساهمة الشتات التاميلي في نضال الهند من أجل الحرية» . صحيفة ذا هندو . 7 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  127. بوز، سوغاتا (2011). خصم جلالته: سوبهاس تشاندرا بوز ونضال الهند ضد الإمبراطورية . مطبعة جامعة هارفارد . ص 246. ISBN  978-0-674-04754-9انضم ما لا يقل عن ثمانية عشر ألف مدني، معظمهم من التاميل من جنوب الهند، إلى الجيش الوطني الهندي.
  128. قانون ولاية أندرا، 1953 (ملف PDF) . الجمعية التشريعية لمدراس . 14 سبتمبر 1953. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  129. قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956 (ملف PDF) . برلمان الهند . 14 سبتمبر 1953. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  130. "تتبع المطالبة بتغيير اسم ولاية مدراس إلى تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . 6 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  131. سونداري، س. (2007). النساء المهاجرات وسوق العمل الحضري: مفاهيم ودراسات حالة . منشورات ديب آند ديب. ص 105. ISBN  978-8-176-29966-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  132. ف. شوبا (14 أغسطس 2011). "تشيناي تقولها باللغة الهندية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  133. التركيبة السكانية لولاية تاميل نادو . حكومة الهند (تقرير). مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  134. كريشنا، ك. ل. (سبتمبر 2004). النمو الاقتصادي في الولايات الهندية (ملف PDF) (تقرير). المجلس الهندي لأبحاث العلاقات الاقتصادية الدولية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  135. ^ دي سيلفا، كم (2005). تاريخ سريلانكا . فيجيثا يابا. ص. 129. ردمك  978-9-55809-592-8.
  136. ^ إندرابالا 2007 ، ص. 53-54.
  137. نشرة جنوب آسيا: المجلدات 7-8 . جامعة كاليفورنيا . 1987. مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 29 أكتوبر 2020 .
  138. دي سيلفا 1997 ، ص 129.
  139. إندراپالا 2007 ، ص 91.
  140. سوبرامانيان، تي إس (27 يناير 2006). "قراءة الماضي بطريقة أكثر شمولية: مقابلة مع الدكتور سودارشان سينيفيراتني" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  141. 1 2 تامبيا، ستانلي جياراجا (1986). سري لانكا: قتل الأخوة العرقي وتفكيك الديمقراطية . IBTauris. ص. 90. ردمك  978-1-85043-026-1.
  142. راغوباثي، بونامبالام (1987). المستوطنات المبكرة في جافنا: دراسة أثرية . جامعة جافنا . ص 223. 
  143. 1 2 ماهاديفان، إيرافاثام (2003). النقوش التاميلية المبكرة من أقدم العصور حتى القرن السادس الميلادي. مطبعة جامعة هارفارد . ص 48. ISBN  978-0-67401-227-1.
  144. إندراپالا 2007 ، ص 157.
  145. ^ دي سيلفا 1997 ، ص 30-32.
  146. مينديس، جي سي سيلون اليوم والأمس . صحف سيلون المتحدة. ص 24-25 . 
  147. ألين، سي. (2017). كورومانديل: تاريخ شخصي لجنوب الهند . مجموعة ليتل براون للنشر. ص 154. ISBN  978-1-40870-540-7أُرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022. يصف فصل لاحق من "السجل العظيم" كيف غزا أمير تشولا، إيلارا (إيلالان)، من ثيروفارور، سريلانكا واستولى على عرشها حوالي عام 205 قبل الميلاد، لكنه قُتل لاحقًا في معركة على يد الأمير السنهالي دوتوغامونو حوالي عام 161 قبل الميلاد.
  148. سبنسر ، جورج و . ( 1976 ). " سياسات النهب: مملكة تشولا في سيلان في القرن الحادي عشر". مجلة الدراسات الآسيوية . 35 (3): 405-419 . doi : 10.2307/2053272 . JSTOR 2053272. S2CID 154741845 .  
  149. ^ إندرابالا 2007 ، ص. 214-215.
  150. دي سيلفا 1997 ، ص 76.
  151. ^ دي سيلفا 1997 ، ص. 100-102.
  152. ^ دي سيلفا 1997 ، ص. 102-04.
  153. دي سيلفا 1997 ، ص 104.
  154. دي سيلفا 1997 ، ص 121.
  155. إندراپالا 2007 ، ص 275.
  156. ^ أبيسينجي ، تيكيري (1986). جافنا تحت حكم البرتغاليين . ليك هاوس للاستثمارات. ص 2 – 3. رقم ISBN  978-9-55552-000-3.
  157. ^ كوناراكا ، كانتايا (2003). سلالة جافنا: فيجاياكالينجان إلى ناراسينجان . سلالة جمعية ملوك جافنا التاريخية. ص 82 – 84. ISBN  978-9-55845-500-5.
  158. غنانابراكاسار، س. (2020). تاريخ نقدي لجافنا: العصر التاميلي . جيان. ص 113-117 . ISBN  978-8-12122-063-7.
  159. دي سيلفا 1997 ، ص 166.
  160. ^ فريدهاغيريسان، ف. (1942). ناياك تانجور . جامعة انامالاي . ص. 80. ردمك  978-8-12060-996-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  161. دي سيلفا، تشاندرا (1972). البرتغاليون في سيلان، 1617-1638 . جامعة لندن . ص 96. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 . 
  162. نوكس، روبرت (1681). سرد تاريخي لجزيرة سيلان . روبرت تشيسويل. ص 166. ISBN  978-1-40691-141-12596825.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  163. كريستي، نيكي (2016). بريطانيا: خسارة الإمبراطورية واكتسابها، 1763-1914 . بيرسون للتعليم . ص 53. 
  164. بونامبالام، ساتشي (1983). سريلانكا: الصراع الوطني ونضال تحرير التاميل . مركز معلومات التاميل. ISBN 978-0-86232-198-7.
  165. هورويتز، دونالد (2001). الجماعات العرقية في الصراع . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 224. ISBN  978-0-52092-631-8.
  166. نوبين، والتر (2002). سريلانكا: قضايا راهنة وخلفية تاريخية . دار نوفا للنشر. ص 87. ISBN  978-1-59033-573-4.
  167. 1 2 دي سيلفا 1997 ، ص 177 ، 181.
  168. ١ ٢ ٣ ٤ "التاميل" . حقوق الأقليات . ١٦ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  169. «الإبادة الجماعية ضد الشعب التاميلي: المجازر، والاضطهاد، وتدمير الممتلكات، والعنف الجنسي، واغتيال قادة المجتمع المدني» (ملف PDF) . محكمة الشعب في سريلانكا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2015 .
  170. سرديات المعارضة الجندرية في سينمات جنوب آسيا . روتليدج . 2012. ص 126. ISBN  978-0-41596-117-2أُرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  171. سيفاناندان، أ. (يوليو 1984). " سريلانكا: العنصرية وسياسات التخلف" . العرق والطبقة . 26 (1): 1-37 . doi : 10.1177/030639688402600102 . ISSN 0306-3968 . S2CID 143870163. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .  
  172. دي سيلفا 1997 ، ص 262.
  173. شيرمان، جيك (2003). الاقتصاد السياسي للصراع المسلح: ما وراء الجشع والتظلم . نيويورك: دار لين رينر للنشر . ص 198. ISBN  978-1-58826-172-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  174. بيتشيوتو، روبرت؛ ويفينغ، راشيل (2006). الأمن والتنمية: الاستثمار في السلام والازدهار . لندن: روتليدج . ص 171. ISBN  978-0-415-35364-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  175. ستوك، ك. (2006). "بناء دولة تاميل إيلام: المؤسسات الحكومية الناشئة وأشكال الحكم في المناطق الخاضعة لسيطرة نمور التاميل في سريلانكا". مجلة العالم الثالث الفصلية . 27 (6): 1021-1040 . CiteSeerX 10.1.1.466.5940 . doi : 10.1080/01436590600850434 . S2CID 45544298 .  
  176. ماكونيل، د. (2008). "حق الشعب التاميلي في تقرير المصير". مجلة كامبريدج للشؤون الدولية . 21 (1): 59-76 . doi : 10.1080/09557570701828592 . S2CID 154770852 . 
  177. "حرب سريلانكا بعد عشر سنوات: العثور على الأب فرانسيس" . بي بي سي نيوز . ١٨ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢١ .
  178. «مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يطالب بفرض عقوبات على جنرالات سريلانكا» . فرانس 24. وكالة فرانس برس . 27 يناير/كانون الثاني 2021. مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2021 .
  179. "جروح مفتوحة وأخطار متزايدة" . هيومن رايتس ووتش . 1 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2021 .
  180. «مقتل ما يصل إلى 100 ألف شخص في الحرب الأهلية في سريلانكا: الأمم المتحدة» . أخبار ABC . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016 .
  181. "رئيس سريلانكا يعلن "انتصاراً" في الحرب"" سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022. "
  182. "الحرب على النازحين" . هيومن رايتس ووتش . 19 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  183. «الحرب الأهلية السريلانكية وتاريخها، نظرة جديدة في عام 2020» . مجلة هارفارد الدولية . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  184. "الصراع السريلانكي" . مجلس العلاقات الخارجية . 18 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  185. "سريلانكا: أدلة جديدة على انتهاكات زمن الحرب" . هيومن رايتس ووتش . 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  186. تعداد سكان الهند: اللغة (الجدول ج-16) (ملف PDF) . حكومة الهند (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2024 .
  187. 1 2 تعداد السكان حسب العرق وفقًا للمقاطعة (ملف PDF) . حكومة سريلانكا (تقرير). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2007 .
  188. سوريانارايان، ف. (2001). "بحثًا عن هوية جديدة" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  189. ^ دي سيلفا 1997 ، ص 3-5 ، 9.
  190. غيلموتو، كريستوف ز. (1993). "دورة الهجرة التاميلية 1830-1950". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 28 (3): 111-120 . JSTOR 4399307 . 
  191. 1 2 "الشتات التاميلي" . معهد الدراسات الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  192. "الشتات التاميلي - أمة عابرة للولايات" ، تاميلنيشن ، مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2006
  193. شهبازي، عمار (20 مارس 2012). "غرباء عن جذورهم، وعن المحيطين بهم" . صحيفة ذا نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  194. «الهجرة غير النظامية» . الأمم المتحدة . مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  195. كيلسي كلارك أندروود. "الصورة والهوية: هجرة التاميل إلى الولايات المتحدة" (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  196. "بدايات جديدة: التراث التاميلي في تورنتو" . هيئة التراث في تورنتو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  197. كريشنامورتي، بهادريراجو (2003). اللغات الدرافيدية . سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 480. ISBN  978-0-52177-111-5.
  198. اللغة التاميلية من بين اللغات الكلاسيكية في العالم (ملف PDF) . الجامعة التاميلية الافتراضية (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2024 .
  199. "اللغة التاميلية" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  200. «نقش نادر» . صحيفة ذا هندو . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  201. باهاتا أنسومالي موخوبادياي (3 أغسطس 2021). "اللغات الدرافيدية القديمة في حضارة وادي السند" . مجلة الاتصالات في العلوم الإنسانية والاجتماعية . 8 (1): 1-14 . doi : 10.1057/s41599-021-00868-w . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  202. آشر، ر. إي.؛ أنامالاي، إي. (2002). اللغة التاميلية العامية (ملف PDF) . روتليدج . ص 157. ISBN  978-0-41518-788-6.
  203. ساوثوورث، فرانكلين سي. (2005). علم الآثار اللغوي لجنوب آسيا . روتليدج . ص 129-132 . ISBN  978-0-41533-323-8.
  204. كامل زفيلبيل (2010). ما قبل تاريخ الأدب التاميلي (ملف PDF) (تقرير). ص 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 . 
  205. راماسامي، سوماتي (1997). "تأنيث اللغة: التاميلية كإلهة، أم، عذراء". عواطف اللسان: عبادة اللغة في الهند التاميلية، 1891-1970 . المجلد 29. جامعة كاليفورنيا . الصفحات 79-134 . ISBN   978-0-520-20804-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  206. سميرنيتسكايا، آنا (مارس 2019). "ازدواجية اللغة وتنوعات اللغة التاميلية في تشيناي" . مجلة Acta Linguistica Petropolitana (3): 318-334 . doi : 10.30842/alp2306573714317 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  207. «لهجات متعددة من اللغة التاميلية» . صحيفة ذا هندو . 31 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  208. جورج ل. هارت (أغسطس 2018). مؤهلات اللغة التاميلية كلغة كلاسيكية (ملف PDF) (تقرير). جامعة تاميل الافتراضية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  209. مالوني، سي . (1970). "بدايات الحضارة في جنوب الهند". مجلة الدراسات الآسيوية . 29 (3): 603-616 . doi : 10.2307/2943246 . JSTOR 2943246. S2CID 162291987 .  
  210. سوبرامانيام، تي إس (29 أغسطس 2011). "حفريات بالاني تُثير جدلاً جديداً" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  211. أبراهام، س. أ. (2003). "شيرا، تشولا، بانديا: استخدام الأدلة الأثرية لتحديد ممالك التاميل في جنوب الهند التاريخية المبكرة" ( ملف PDF) . وجهات نظر آسيوية . 42 (2): 207. doi : 10.1353/asi.2003.0031 . hdl : 10125/17189 . S2CID 153420843. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 . 
  212. ناداراجا، ديفابوباثي (1994). الحب في الأدب السنسكريتي والتاميلي: دراسة للشخصيات والطبيعة، 200 ق.م - 500 م . موتيلال بانارسيداس . ISBN 978-8-12081-215-4.
  213. 1 2 Zvelebil 1992 ، ص. 12-13.
  214. إم إس بورنالينغام بيلاي (1994). الأدب التاميلي . خدمات التعليم الآسيوية. ص 2. ISBN  978-8-12060-955-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  215. "نظرة عامة على أدب سانغام" . تاميل سانغام. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  216. تاكاهاشي، تاكانوبو (1995). شعر الحب التاميلي وفنونه . دار بريل للنشر . الصفحات 1-3 . ISBN  90-04-10042-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  217. ١ ٢ المجتمع التاميلي المبكر (ملف PDF) (تقرير). جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة . ص ٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٢٤ . 
  218. ماهالينغام، تي في (1981). وقائع المؤتمر السنوي الثاني لمؤتمر تاريخ جنوب الهند . جامعة ميشيغان . ص 28-34 . 
  219. س. سونداراراجان (1991). بلاد التاميل القديمة: بنيتها الاجتماعية والاقتصادية . نافرانج. ص 233. 
  220. بي إس سوندارام (2005). الكورال . دار بنجوين للنشر . رقم ISBN 978-9-35118-015-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  221. 1 2 بيلاي، ب. جوفيندا (4 أكتوبر 2022). حركة بهاكتي: نهضة أم إحياء؟ تايلور وفرانسيس. ص 46. ISBN  978-1-00078-039-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  222. بادماجا، ت. (2002). معابد كريشنا في جنوب الهند: التاريخ والفن والتقاليد في تاميل نادو . منشورات أبهيناف. ص 47. ISBN  978-8-17017-398-4أُرشف من المصدر الأصلي في 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  223. ناير، روكميني بهايا؛ دي سوزا، بيتر رونالد (2020). الكلمات المفتاحية للهند: معجم مفاهيمي للقرن الحادي والعشرين . دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 978-1-35003-925-4.
  224. ^ بي إس سوندارام (3 مايو 2002). كامبا رامايانا . كتب البطريق . ص 18-. رقم ISBN  978-9-351-18100-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  225. ^ بيرجندر ، مايكل. فريز، هيكو؛ شرودر، أولريكي (2011). الطقوس والطائفة والدين في جنوب الهند الاستعمارية . كتب بريموس. ص. 107. ردمك  978-9-380-60721-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  226. كارثيك مادهافان (21 يونيو 2010). "شهدت اللغة التاميلية أول كتاب لها عام 1578" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2015 .
  227. كولابان، ب. (22 يونيو 2014). "التأخير والأخطاء الفادحة في معجم اللغة التاميلية تُحرج الباحثين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2014 .
  228. "معجم اللغة التاميلية" . صحيفة ذا هندو . 27 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  229. كارين بريتشليس (1999). تجسيد البهاكتي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 8. ISBN  978-0-19512-813-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  230. أروران، ك. نامبي (1980). النهضة التاميلية والحركة الدرافيدية، 1905-1944 . جامعة ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  231. ثيودور باسكران (19 مارس 2014). "بذور النهضة التاميلية" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  232. "بهاراتيار الذي أثار إعجاب بهاراتيداسان" . مجلة اللغة والدراسات اللغوية . ISSN 1305-578X . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 . 
  233. الأدب الهندي: مدخل . بيرسون للتعليم . 2005. ص 125. ISBN  978-8-13170-520-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2016 .
  234. ^ Centur̲aimuttu (1978). Āya kalaikaḷ ar̲upattunān̲ku . جامعة ميشيغان . ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 . 
  235. كوبيرامينيان، كاليفورنيا. Vē (1983). تراث التاميل: طب سيدها . المعهد الدولي للدراسات التاميل. ص. 554. 
  236. خوسيه جوزيف؛ ل. ستانيسلاوس، محرران. (2007). التواصل كرسالة . الجمعية الهندية لتعزيز المعرفة المسيحية. ص 123. ISBN  978-8-18458-006-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  237. فيرغسون، جيمس (1910). تاريخ العمارة الهندية والشرقية: المجلد 1. لندن: جون موراي. ص 309. 
  238. فرانسيس تشينغ (1995). قاموس مصور للعمارة (ملف PDF) . نيويورك: جون وايلي وأولاده . ص 253. ISBN  978-0-4712-8451-2.
  239. فرانسيس تشينغ؛ مارك جارزومبيك ؛ فيكراماديتيا براكاش (2017). تاريخ عالمي للعمارة . نيويورك: جون وايلي وأولاده . ص 320. ISBN  978-1-11898-161-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  240. ^ ديفيد روز (1995). الهندوسية . فولينز . ص. 6. رقم ISBN  978-1-85276-770-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  241. جيني أيرلاند (2018). تاريخ التصميم الداخلي . دار بلومزبري للنشر . ص 224. ISBN  978-1-50131-989-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  242. هانتينغتون، سوزان ل.؛ هانتينغتون، جون س. (2014). فن الهند القديمة: البوذية، الهندوسية، الجاينية . موتيلال بانارسيداس . ص 313. ISBN  978-8-12083-617-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  243. دايالان، د. (2014). المعابد الكهفية في مناطق سلالات بانديا، وموتاريا، وأتياما، وآي في تاميل نادو وكيرالا . هيئة المسح الأثري للهند . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  244. سرينيفاسان، ك. ر. (1964). معابد الكهوف لدى البالافاس . هيئة المسح الأثري للهند . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  245. جيمس ج. لوشتفيلد (2002). الموسوعة المصورة للهندوسية: أ.م. دار روزن للنشر . ص 399. ISBN  978-0-82393-179-8.
  246. أماكن مقدسة لا تُنسى: 500 من أكثر الوجهات هدوءًا وقوة في العالم . الجمعية الجغرافية الوطنية . 2008. ص 154. ISBN  978-1-42620-336-7.
  247. أوم براكاش (2005). التاريخ الثقافي للهند . نيو إيج إنترناشونال. ص 15. ISBN  978-8-12241-5-872أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  248. كريسبين برانفوت (2015). "بوابة معبد تاميل: من مدخل معبد إلى رمز عالمي" . آرس أورينتاليس . 45. جامعة ميشيغان . doi : 10.3998/ars.13441566.0045.004 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  249. ميتشل، جورج (1988). المعبد الهندوسي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ص 151-153 . ISBN  978-0-22653-230-1.
  250. "جوبورام" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 20 يناير 2008 .
  251. «تعزيز العلاقات بين ولايتي تاميل نادو وأندرا براديش ومعابدهما لتنشيط السياحة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  252. «عشرة معابد هندوسية تستحق الزيارة خارج الهند» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  253. "خمسة معابد هندوسية تستحق الزيارة خارج الهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  254. ميتكالف، توماس ر. (31 أغسطس 1982). "تقليدٌ نشأ: العمارة الهندية الإسلامية في ظل الحكم البريطاني" . مجلة التاريخ اليوم . 32 (9). مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  255. "العمارة الهندية الإسلامية" . هنري إروين، مهندس معماري في الهند، 1841-1922 . higman.de. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  256. جيراراج، جورج ج. العمارة الهندية السراسية في تشاناي (ملف PDF) . هيئة تنمية منطقة تشيناي الحضرية (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2012 .
  257. "لا يزال أسلوب آرت ديكو قائماً، لكن بعض عناصره مفقودة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  258. "تشيناي، مزيج ثري من مختلف الأساليب المعمارية" . صحيفة ذا هندو . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  259. "تشيناي تتطلع إلى السماء" . صحيفة ذا هندو . 31 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  260. "كريشنا راجامانار مع زوجتيه، روكميني وساتياباما، وجارودا | مجموعات متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون" . collections.lacma.org. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
  261. غاناباثي، ف. "الأدب الشيلباي للتاميل" . INTAMM. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2006 .
  262. ليب، أشوين (ديسمبر 1971). "الصور الإلهية في الحجر والبرونز: جنوب الهند، سلالة تشولا (حوالي 850-1280)". مجلة متحف متروبوليتان . 4. متحف متروبوليتان للفنون: 29-79 . doi : 10.2307/1512615 . JSTOR 1512615. S2CID 192943206. تُعدّ الأيقونات البرونزية من فترة تشولا المبكرة من أعظم إسهامات الهند في الفن العالمي...  
  263. ^ فيديا ديهيجيا (1990). فن تشولا الإمبراطوري . مطبعة جامعة كولومبيا. ص. 8. رقم ISBN  978-0-23151-524-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  264. إي. إن. بيرومال (1983). كا. في. كوبيرامانيان (محرر). تراث التاميل: الفن والعمارة . المعهد الدولي للدراسات التاميلية. ص 459. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 . 
  265. سودارسانام. مركز للفنون والثقافة (ملف PDF) . منظمة التراث الهندي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  266. "سيتانافاسال - مدخل إلى التاريخ والمعالم الهندية" . بوراتاتفا. 2 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2012 .
  267. "أجانتا تاميل نادو" . صحيفة ذا تريبيون . 27 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  268. راجايان، ك. (2005). تاميل نادو، تاريخ حقيقي . جامعة ميشيغان . ص 188. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 . 
  269. راغافان سرينيفاسان (2021). راجاراجا تشولا: التفاعل بين نظام إمبراطوري وقوى المجتمع الإنتاجية . دار ليدستارت للنشر. ص 141. ISBN  978-9-35458-2-233أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  270. نايانثارا، س. (2006). عالم الجداريات واللوحات الهندية . تشيلبريز. ص 55-57 . ISBN  978-8-19040-551-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  271. سي بي غوبتا؛ مريناليني ماني (2005). لوحات ثانجافور: المواد والتقنيات والحفظ . المتحف الوطني. ص 14. ISBN  978-8-18583-223-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  272. أباسامي، جايا (1980). لوحات تانجافور في العصر الماراثي: المجلد 1. منشورات أبهيناف. ص 9. ISBN  978-8-17017-127-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  273. راجاجوبال، جيتا (2009). الطقوس الموسيقية في معابد جنوب الهند، المجلد 1. دورلينج كيندرسلي . الصفحات 111-112 . ISBN  978-8-12460-538-7.
  274. نايينهاوس، إيمي تي (1974). الموسيقى الهندية: التاريخ والبنية . دار بريل للنشر . الصفحات 4-5 . ISBN  978-9-00403-978-0أُرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  275. تاميل بوزيل (باللغة التاميلية). كارانثاي تاميل سانغام. 1976. ص 241. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 . 
  276. ريتشارد ويديس (ديسمبر 2019). "الشفوية والكتابة والموسيقى في جنوب آسيا" . كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . doi : 10.13140/RG.2.2.31623.96169 .
  277. ويديس، د. ر. (1979). "نقش كودوميامالاي: مصدر للموسيقى الهندية المبكرة المدونة". في بيكن، لورانس (محرر). موسيقى آسيوية . المجلد 2. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 115-150 .  
  278. تي كي فينكاتاسوبرامانيان (2010). الموسيقى كتاريخ في تاميل نادو . دار بريموس للنشر. ص. 9-16. ISBN  978-9-38060-7-061أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  279. "موسيقى كارناتاك" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  280. ألاستير ديك (1984). سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للآلات الموسيقية . المجلد 3. مطبعة ماكميلان . ص 727. ISBN   978-0-943818-05-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  281. موسوعة الأدب الهندي . أكاديمية ساهيتيا . 1988. ص 1314. ISBN  978-8-12601-194-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  282. جي، حزقيال ماجيلو (10 أكتوبر 2019). "حرق التعصب من خلال العزيمة والغانا" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  283. جيف تود تيتون؛ سفانيبور بيتان، محرران. (2015). دليل أكسفورد لعلم الموسيقى العرقية التطبيقي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 370. ISBN  978-0-199-35171-8.
  284. رامكومار، نيثياو (2016). هاريهارا: إرث المخطوطة . ضفدع في البئر. ISBN 978-9-352-01769-0. ..Thaarai وthappattai، الآلات الأصلية لشعب التاميل..
  285. إس. كريشناسوامي (2017). الآلات الموسيقية في الهند . وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند . ISBN 978-8-12302-494-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  286. "العلماني والمقدس" . صحيفة ذا هندو . 3 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  287. ^ كيروشنان، راجام (2002). عندما يزهر كورينجي . المشرق بلاك سوان . ص. 124. ردمك  978-8-12501-619-9.
  288. ك. ليلافاتي. مشاكل وآفاق الحرفيين اليدويين في مقاطعة ثانجافور . دار نشر آرتشرز آند إليفيتورز. الصفحات 38، 43. ISBN  978-8-11965-350-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  289. "ماثالام - آلات موسيقية قديمة مذكورة في ثيروموراي" (باللغة التاميلية). Shaivam.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2013.
  290. "الاحتفالات الحادية عشرة في تيروموراي" (باللغة التاميلية). مشروع مادوراي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  291. ١ ٢ "قصيدة في رثاء آدي وأيانار" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٦ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  292. لوختفيلد، جيمس (2002). الموسوعة المصورة للهندوسية: AM (ملف PDF) . دار روزن للنشر . الصفحات 103-104 . ISBN  978-0-82393-179-8.
  293. "بهارتاناتيام" . حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  294. بانيرجي، بروجيش (1983). رقص الباليه الهندي . منشورات أبهيناف. الصفحات 42-43 . ISBN  978-0-391-02716-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  295. ^ "بهاراتا ناتيام" . بريتانيكا . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  296. "في اليوم العالمي للرقص، نظرة على بعض أشهر أنواع الرقص في الهند وروادها" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  297. ريتشارد شيشنر (2010). بين المسرح والأنثروبولوجيا . جامعة بنسلفانيا . ص 65. ISBN  978-0-81227-929-0.
  298. هان م. دي بروين (1999). كاتايكوتو: مرونة تقليد مسرحي من جنوب الهند . جامعة ميشيغان . ص 344. ISBN  978-9-06980-103-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  299. ^ هيستيرمان، جي سي (1992). الطقوس والدولة والتاريخ في جنوب آسيا . بريل للنشر . ص. 465. ردمك  978-9-00409-467-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  300. الحياة الأخلاقية في جنوب آسيا . مطبعة جامعة إنديانا . 2010. ص 105. ISBN  978-0-25335-528-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  301. هيوم، لين (2020). البوابات: فتح أبواب إلى عوالم أخرى عبر الحواس . تايلور وفرانسيس . ص 88. ISBN  978-1-00018-987-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  302. شوبانا غوبتا (2010). رقصات الهند . منشورات هار-أناند. الصفحات 60-65 . ISBN  978-8-12411-337-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  303. "كولاتام" . قاموس ميريام ويبستر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  304. راغافان، دكتور في الطب (1971). الثقافة التاميلية في سيلان: مقدمة عامة . جامعة ميشيغان . ص 274-275 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 . 
  305. أليسون أرنولد، محررة. (2017). موسوعة جارلاند للموسيقى العالمية . تايلور وفرانسيس . ص 990. ISBN  978-1-35154-438-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  306. مادهافان، آريا (2010). مسرح كودياتام ووعي الممثل . دار بريل للنشر . ص 113. ISBN  978-9-04202-799-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  307. غوراب داسغوبتا (2024). جال موري: احتضان نكهات الحياة غير المتوقعة . بلو روز. ص 207. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 . 
  308. روح النمر . دار باراغون للنشر. 2012. ص 206. ISBN  978-1-44545-472-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  309. سنودغراس، ماري إلين (2016). موسوعة الرقص الشعبي العالمي . روومان وليتلفيلد . الصفحات 26-27 . ISBN  978-1-44225-749-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  310. تاريخ الهند ودينها وثقافتها . دار نشر إيشا. 2004. ص 224. ISBN  978-8-18205-061-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  311. ^ فاتسيايان، كابيلا (1987). تقاليد الرقص الشعبي الهندي . كتب كلاريون. ص. 337. ردمك  978-8-18512-022-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  312. سونيجي، ديفيش؛ فيسواناثان بيترسون، إنديرا (2008). إعادة ابتكار الفنون في جنوب الهند الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 334-335 . ISBN  978-0-19569-084-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  313. "أوييلاتام" . حكومة تاميل نادو ، المركز الثقافي للمنطقة الجنوبية. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009 .
  314. "باراي" . ناثالايا. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  315. أكسل مايكلز؛ كريستوف وولف، محرران. (2012). صور الجسد في الهند: منظورات جنوب آسيوية وأوروبية حول الطقوس والأداء . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-13670-392-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  316. وولف، جيتا؛ جيتا، ف.؛ رافيشانكار، أنوشكا (2003). الأقنعة والأداء باستخدام المواد اليومية . دار تارا للنشر. ص 37-38 . ISBN  978-8-18621-147-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  317. ليو، سيوان (2016). دليل روتليدج للمسرح الآسيوي . تايلور وفرانسيس . ص 182. ISBN  978-1-317-27886-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  318. لال، أناندا (2009). مسارح الهند: دليل موجز . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 71، 433. ISBN  978-0-19569-917-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  319. براندون، جيمس؛ بانهام، مارتن (1997). دليل كامبريدج للمسرح الآسيوي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 84. ISBN  978-0-521-58822-5.
  320. ^ "الفنون القتالية (سيلامبام وكالاريباياتو)" . حكومة الهند . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  321. ^ نينار ، نهلة (20 يناير 2017). "عصا في الزمن..." الهندوسي . ISSN 0971-751X . مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2023 . 
  322. ساركار، جون (17 فبراير 2008). "الفنون القتالية الدرافيدية في طور العودة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  323. 1 2 كريس كروديلي (2008). طريق المحارب . دورلينج كيندرسلي . ص 36. ISBN  978-1-40533-750-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  324. "أديموراي" . صحيفة هانز إنديا . ١٨ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  325. ^ لويجينديجك، دي إتش (2005). كالاريبايات: فنون الدفاع عن النفس القديمة في الهند . مطبعة بالادين. رقم ISBN 978-1-40922-626-0.
  326. زاريلي، فيليب ب. (1992). "الشفاء و/أو الإيذاء: النقاط الحيوية (مارمام/فارمام) في تقاليد فنون القتال في جنوب الهند، الجزء الأول: التركيز على كالاريباياتو في ولاية كيرالا" . مجلة فنون القتال الآسيوية . 1 (1). مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  327. ألتر، جوزيف س. ( مايو 1992). " الزاهد والمصارع الهندي: تشريح علاقة" . عالم الأعراق الأمريكي . 19 (2): 317-336 . doi : 10.1525/ae.1992.19.2.02a00070 . ISSN 0094-0496 . JSTOR 645039. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 .  
  328. "أسلحة سيلابام" . الرابطة العالمية لسيلابام . 17 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  329. "الرقصة الخفية للعصا القاتلة" . صحيفة ديلي نيوز . 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  330. سرينيفاسان، شارادا (15 نوفمبر 1994). "فولاذ بوتقة ووتز: موقع إنتاج مكتشف حديثًا في الهند" . أوراق من معهد الآثار . 5 : 49-59 . doi : 10.5334/pia.60 .
  331. ويجيبالا، دبليو إم تي بي؛ يونغ، سانسفيكا إم؛ إيشيغا، هيروآكي (1 أبريل 2022). "قراءة النتائج الأثرية المعدنية لموقع يودهاويوا، سريلانكا: وضعها في سياق تاريخ المعادن في جنوب آسيا" . علم الآثار الآسيوي . 5 (1): 21-39 . doi : 10.1007/s41826-022-00046-0 . ISSN 2520-8101 . S2CID 247355036. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .  
  332. كوجلان، هربرت هنري (1977). ملاحظات حول الحديد في عصور ما قبل التاريخ والعصر الحديدي المبكر في العالم القديم ( الطبعة الثانية). متحف بيت ريفرز . الصفحات 99-100 .  
  333. ساسيسيكاران، ب. (1999). "تكنولوجيا الحديد والصلب في كودومانال" (ملف PDF) . المجلة الهندية لتاريخ العلوم . 34 (4). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يوليو 2015.
  334. مانينغ، شارلوت سبير. الهند القديمة والوسيطة . المجلد 2. ص 365. ISBN   978-0-543-92943-3أُرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  335. سرينيفاسان، شارادا؛ رانغاناثان، سرينيفاسا (2004). "فولاذ ووتز الأسطوري في الهند: مادة متطورة من العالم القديم" . تراث الحديد والصلب في الهند : 69-82 . OCLC 82439861. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015 . 
  336. بيتر ج. كلاوس؛ سارة دايموند؛ مارغريت آن ميلز (2003). الفولكلور الجنوب آسيوي: موسوعة . روتليدج. ص 21، 386. ISBN  978-0-415-93919-5أُرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  337. جورج ل. هارت؛ هانك هايفيت (2002). أربعمائة أغنية حرب وحكمة: مختارات من قصائد من التاميل الكلاسيكي، بورانانورو . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 217. ISBN  978-0-23151-252-7.
  338. «تاميل نادو تتصدر إنتاج الأفلام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٥ .
  339. «صناعات السينما التاميلية والتيلوجوية تتفوق على بوليوود» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 25 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .
  340. هيرو، ديليب (2010). ما بعد الإمبراطورية: ميلاد عالم متعدد الأقطاب . الشؤون العامة. ص 248. ISBN  978-1-56858-427-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  341. "أسلوب حياة" . فرونت لاين . ١٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٨ .
  342. "السينما والمدينة" . صحيفة ذا هندو . 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  343. "وداعاً لدور السينما القديمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  344. فيلايوثام، سيلفاراج (2008). السينما التاميلية: السياسة الثقافية لصناعة السينما الأخرى في الهند . روتليدج . ص 2. ISBN  978-0-415-39680-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  345. "من الأفلام الصامتة إلى العصر الرقمي - رحلة مدراس مع السينما" . صحيفة ذا هندو . 30 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  346. "النسج عبر الخيوط" . صحيفة ذا هندو . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  347. بارثاساراثي، ر. (1993). حكاية خلخال: ملحمة من جنوب الهند - سيلاباتيكارام لإيلانكو أتيكال، ترجمات من الكلاسيكيات الآسيوية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-23107-849-8.
  348. 1 2 3 4 فيجايا راماسوامي (2017). قاموس تاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد . ص 34. ISBN  978-1-53810-686-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  349. بولانجر، شانتال (1997). الساري: دليل مصور لفن لف الساري الهندي . نيويورك: دار شاكتي برس إنترناشونال. ص 6، 15. ISBN  978-0-96614-961-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  350. لينتون، ليندا (1995). الساري . نيويورك: هاري ن. أبرامز. ISBN 978-0-50028-378-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  351. 1 2 أنوراغ كومار (2016). الفن والثقافة الهندية . منشورات أريانت. ص 196. ISBN  978-9-35094-484-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  352. نيك هويز (10 مايو 2024). استكشاف ثروات الهند . كتب نيكي هويز. ص 47. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 . 
  353. سي. موناهان، سوزان؛ أندرو ميرولا، ويليام؛ أو. إيمرسون، مايكل (2001). علم اجتماع الدين . برنتيس هول. ص 83. ISBN  978-0-13025-380-4.
  354. "حول الدوتي" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  355. 1 2 "الملابس في الهند" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  356. ^ روبرت سيويل. سانكارا ديكشيت (1995). التقويم الهندي . موتيلال بانارسيداس . ص 11 – 12. 
  357. فسيفساء سنغافورة العرقية: ثقافات متعددة، شعب واحد . دار النشر العالمية للعلوم. 2017. ص 226. ISBN  978-9-81323-475-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  358. "دورة الستين عامًا" (ملف PDF) . ثقافة وفنون سانكارا الفيدية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  359. إس كي تشاتيرجي (1998). نظام التقويم الهندي . قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند . الصفحات 9-12 . 
  360. موسوعة بريتانيكا للأديان العالمية . موسوعة بريتانيكا . 2008. ص 809. ISBN  978-1-59339-491-2أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  361. يوهان فيليب فابريسيوس (1998). قاموس اللغة التاميلية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 631. ISBN  978-8-12060-264-9أُرشف من المصدر الأصلي في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  362. ^ أ. كيروتين (2000). الثقافة التاميلية: الدين والثقافة والأدب . بهاراتيا كالا براكاشان. ص. 77. ردمك  978-8-18605-052-1.
  363. سيلوين ستانلي (2004). المشكلات الاجتماعية في الهند . دار النشر المتحالفة. ص 658. ISBN  978-8-17764-708-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  364. "خصائص الضيافة لدى شعب التاميل" . بحث تاميل دولي . 4. 2022. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  365. "إعادة اكتشاف ثراء الأرز" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 9 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  366. تراث جنوب الهند: مقدمة . دار نشر إيست ويست بوكس. 2007. ص 412. ISBN  978-8-18866-164-0.
  367. دليل بلومزبري للمطبخ الهندي . دار بلومزبري للنشر. 2023. ص 41. ISBN  978-1-350-12864-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  368. "تقديم الطعام على ورقة موز" . إيسكون. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  369. "فوائد تناول الطعام على أوراق الموز" . صحيفة إنديا تايمز . 9 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  370. كالمان، بوبي (2009). الهند: الثقافة . شركة كرابتري للنشر. ص 29. ISBN  978-0-7787-9287-1أُرشف من الأصل في 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  371. "وصفات طعام" . حكومة تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  372. ١ ٢ "نكهات قوية وجريئة من جزيرة صغيرة" . صحيفة ديكان هيرالد . ٢٨ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  373. ١ ٢ ٣ "تعددية الهند: مطابخ تاميل نادو التقليدية تتمحور في معظمها حول اللحوم والأسماك" . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١١ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  374. ١ ٢ "نكهات كونغونادو: هناك العديد من مناطق تاميل نادو فيما يتعلق بالطعام" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  375. «٦ أصناف إفطار من تاميل نادو بديلة للإيدلي والدوسا» . تايمز ناو . ٢٧ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  376. أتشايا، ك. ت. (1 نوفمبر 2003). قصة طعامنا . مطبعة الجامعات. ص 80. ISBN  978-8-17371-293-7.
  377. كونراد بانك، محرر. (2009). جينات مقبولة؟ التقاليد الدينية والأغذية المعدلة وراثيًا . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 170. ISBN  978-1-43842-894-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  378. جورج أبراهام بوتامكولام (2021). تاميل نادو: رحلة عبر الزمن، الجزء الثاني: الناس والأماكن ومزيج من المواضيع . دار نشر نوشن . رقم ISBN 978-1-63806-520-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  379. ^ لوبامودرا ميترا باجباي (2020). الهند وسريلانكا ومنطقة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي: التاريخ والثقافة الشعبية والتراث . تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-00020-581-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  380. "حول طب سيدها: الأصول" . المعهد الوطني لطب سيدها . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
  381. "نبذة عن الطب السيدا" . حكومة الهند . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  382. نظام الطب السيدا (ملف PDF) (تقرير). المجلس الوطني للطب السيدا. أغسطس 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  383. آبي ميرسر (2007). عام جديد سعيد . دار روزن للنشر . ص 22. ISBN  978-1-4042-3808-4.
  384. جيمس ستيوارت (2015). النباتية وأخلاقيات الحيوان في البوذية المعاصرة . تايلور وفرانسيس . ص 126. ISBN  978-1-31762-398-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  385. بيتيل، أندريه (1964). "89. ملاحظة حول مهرجان بونغال في قرية تانجوري". مجلة مان . 64 (2). المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا: 73-75 . doi : 10.2307/2797924 . ISSN 0025-1496 . JSTOR 2797924 .  
  386. ج. جوردون ميلتون (2011). الاحتفالات الدينية: موسوعة الأعياد والمهرجانات والمناسبات الرسمية والاحتفالات الروحية . ABC-CLIO. الصفحات 547-548 . ISBN  978-1-59884-206-7.
  387. روي دبليو. هاميلتون؛ أورورا أماياو (2003). فن الأرز: الروح والغذاء في آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 156-157 . ISBN  978-0-93074-198-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  388. روشن دلال (2010). الهندوسية: دليل أبجدي . دار بنغوين للنشر . ص 406. ISBN  978-0-14341-421-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  389. سبانيولي، كاثي؛ سامانا، باراماسيفام (1999). الياسمين وجوز الهند: حكايات من جنوب الهند . مكتبات غير محدودة. ص 133. ISBN  978-1-56308-576-5أُرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
  390. غاجراني، س. (2004). تاريخ الهند ودينها وثقافتها . دار جيان للنشر. ص 207. ISBN  978-8-18205-061-7أُرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
  391. روي، كريستيان (2005). المهرجانات التقليدية: موسوعة متعددة الثقافات . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 462-463 . ISBN  978-1-85109-689-3.
  392. ألكسندرا كينت (2005). الألوهية والتنوع: حركة إحياء الهندوسية في ماليزيا . مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-8-79111-489-2.
  393. بيشيليس، كارين (22 مارس 2013). تفسير الإخلاص: شعر وإرث قديسة بهاكتي هندية . روتليدج . ص 155. ISBN  978-1-136-50704-5أُرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  394. تشامبرز، جيمس (2015). رموز وعادات الأعياد . دار إنفوبيس للنشر. رقم ISBN 978-0-780-81365-6.
  395. سوبود كانت (2002). الموسوعة الهندية . منشورات كوزمو. ص 7821. ISBN  978-8-177-55257-7.
  396. «أهم المهرجانات في تاميل نادو» . حكومة تاميل نادو . ١٤ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  397. "المهرجانات" . حكومة ولاية تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  398. "عيد الميلاد في تاميل نادو" . حكومة تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  399. راماكريشنان، ت. (26 فبراير 2017). "الحاكم يُقرّ مرسومًا بشأن رياضة "جاليكاتو""« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2023 .
  400. "مهرجان جاليكاتو للثيران" . حكومة تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  401. ^ غوتييه، فرانسوا (2001). صحفي غربي عن الهند: أعمدة فيرينجي . منشورات هار أناند. رقم ISBN 978-81-241-0795-9أُرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
  402. غروشكن، دانيال (22 مارس 2007). "نيويورك تايمز: يعود تاريخ الطقوس إلى 2000 عام ... " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2007 . 
  403. الإدارة الرياضية الدولية . هيومان كينيتكس. مايو 2010. ص 183. ISBN  978-0-73608-273-0أُرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
  404. لي، مينغ؛ ماكنتوش، إريك دبليو؛ برافو، غونزالو أ. (2012). الإدارة الرياضية الدولية . مينغ لي، إريك دبليو. ماكنتوش، غونزالو أ. برافو. ص 106. ISBN  978-0-736-08273-0.
  405. موراي، إتش جيه آر (1913). تاريخ الشطرنج . دار بنجامين للنشر. رقم ISBN 978-0-93631-701-4. شاثورانغا، شطرنج النرد بأربعة أيادي{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  406. روس، لورانس (1984). ألعاب مانكالا . منشورات مرجعية. ص 60. ISBN  978-0-917-25619-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
  407. "الرياضات والألعاب التقليدية تُميّز احتفالات بونغال" . صحيفة ذا هندو . ١٧ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  408. كريج، ستيف (2002). رياضات وألعاب القدماء: (الرياضات والألعاب عبر التاريخ) . مجموعة غرينوود للنشر . ص 63. ISBN  978-0-313-31600-5.
  409. فينكل، إيرفينغ (2004). "حول البيوت: لعبة باتشيسي ". في ماكنزي، كولين؛ فينكل، إيرفينغ (محرران). الألعاب الآسيوية: فن المنافسة . جمعية آسيا. ص 46-57 . ISBN  978-0-878-48099-9.
  410. "أكثر 10 رياضات شعبية في الهند" . سبورتولوجي. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
  411. تشاندرا مولي، سي. (2004). الفنون والحرف اليدوية في تاميل نادو . مديرية عمليات التعداد. ص 74. 
  412. ^ هاردي ، فريدهيلم (2015). فيراها بهاكتي: التاريخ المبكر لعبادة كريشنا . موتيلال بانارسيداس . ص. 156. ردمك  978-8-12083-816-1.
  413. بادماجا، ت. (2002). معابد كريشنا في جنوب الهند: التاريخ والفن والتقاليد في تاميل نادو . منشورات أبهيناف. ص 27. ISBN  978-81-7017-398-4.
  414. كلوثي، فريد دبليو. (2019). أوجه موروكان المتعددة: تاريخ ومعنى إله من جنوب الهند. مع قصيدة صلوات إلى اللورد موروكان . والتر دي جرويتر . ص 34. ISBN  978-3-11080-410-2.
  415. ماهاديفان، إيرافاثام (2006). ملاحظة حول علامة موروكو في كتابة وادي السند في ضوء اكتشاف فأس مايلادوثوراي الحجري . هارابا. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2006.
  416. ستيفن روزن؛ غراهام م. شوايغ (2006). الهندوسية الأساسية . دار غرينوود للنشر. ص 45. 
  417. الحضارة التاميلية: مجلة البحوث الفصلية لجامعة تاميل . المجلد 5. جامعة ميشيغان . 1987. ص 9.  
  418. 1 2 نوينهوفر، كريستا (2012). أيانار وماريامان، آلهة شعبية في جنوب الهند . بلرب، إنكوربوريتد. ISBN 978-1-457-99010-6.
  419. «مبادئ وممارسات الديانة الهندوسية» . برنامج دراسة التراث الهندوسي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  420. "معابد أمان" . حكومة ولاية تاميل نادو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2023 .
  421. بالاشاندران، ب.ك. (23 مارس 2006). "تتبع الصلة بين سريلانكا وكيرالا" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  422. لال، موهان (2006). موسوعة الأدب الهندي (المجلد الخامس: من ساساي إلى زورغوت)، المجلد 5. أكاديمية ساهيتيا. ص 4396. ISBN  978-81-260-1221-3.
  423. شاشي، إس إس (1996). الموسوعة الهندية: الهند، باكستان، بنغلاديش: المجلد 100. منشورات أنمول.
  424. سوبرامانيوم، ن. (1980). نظام الحكم في شانغام: الإدارة والحياة الاجتماعية لتاميل شانغام . منشورات إينيس.
  425. كاتلر، نورمان (1983). كلوثي، فريد دبليو؛ رامانوجان، إيه كيه؛ شولمان، ديفيد دين (محررون). " الدين التاميلي: بوتقة انصهار أم ساحة معركة؟" . تاريخ الأديان . 22 (4): 381-391 . doi : 10.1086/462931 . ISSN 0018-2710 . JSTOR 1062405. S2CID 162366616. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2021 .   
  426. جارزومبيك، مارك (2009). "أضرحة الخيول في تاميل الهند: تأملات في الحداثة" (ملف PDF) . مجلة Future Anterior . 4 (1): 18-36 . doi : 10.1353/fta.0.0031 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  427. ""اكتشاف حجر البطل" . صحيفة ذا هندو . 22 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  428. سوامي سيفاناندا . "فلسفة عبادة الأصنام" (ملف PDF) . معبد هندوسي في فلوريدا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  429. "عبادة الأوثان" . سيفا نيتي . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  430. "جامعة تاميل الافتراضية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  431. ناجاراجان، ساراسواتي (17 نوفمبر 2011). "في أقصى جنوب الهند، قرية غارقة في الماضي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 .
  432. سوبرامانيان، تي إس (24 مارس 2012). "اكتشاف نقش تاميل-براهمي عمره 2200 عام في سامانامالاي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  433. كولكه، هيرمان ؛ روثرموند، ديتمار (2007). تاريخ الهند ( الطبعة الرابعة). لندن: روتليدج . ص 105. ISBN   978-0-415-32920-0أُرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2016 .
  434. إيرالي، أبراهام (2011). الربيع الأول: العصر الذهبي للهند . دار بنجوين للنشر - الهند. رقم ISBN 978-0-6700-8478-4أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .
  435. راو، إس آر (1991). "الاستكشافات الأثرية البحرية لمنطقة ترانكيبار-بومبوهار على ساحل تاميل نادو" (ملف PDF) . مجلة علم الآثار البحرية . 2 : 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  436. دورايسوامي، دايالان. دور علم الآثار في البوذية البحرية . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  437. مالك، أختر (2007). مسح للمعابد والأديرة البوذية . منشورات أنمول. ص 306. ISBN  978-8-12613-259-1.
  438. "كاتدرائية سانثوم" . حكومة ولاية تاميل نادو . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .
  439. شفيق علي خان (1985). نظرية الدولتين: كمفهوم واستراتيجية وأيديولوجية . دار النشر الملكية. ص 70. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2013. يُعتقد أن نثار والي (توفي عام 1039) هو أقدم صوفي مسلم كرس حياته للإسلام في الجنوب. 
  440. موهان، أ. (2012). المدينة الفاضلة والقرية في آداب جنوب آسيا . دار نشر سبرينغر . رقم ISBN 978-1-13703-189-1.
  441. سينغ، ك. س. (1992). سكان الهند: الجزء 1-3 كيرالا . هيئة المسح الأنثروبولوجي للهند . ISBN 978-8-18593-899-8.
  442. أبراهام، جورج (2020). الفوانيس في الأزقة: مضاءة من أجل الحياة . دار نشر نوشن . ص 104. ISBN  978-1-64899-659-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  443. جان بابتيست، براشانت مور (1991). "مسلمو ماراكايار في كاريكال، جنوب الهند" . مجلة الدراسات الإسلامية . 2 : 25-44 . doi : 10.1093 / jis/2.1.25 . PMC 355923. PMID 15455059 .  
  444. ويكس، ريتشارد ف. (1984). الشعوب المسلمة [ مجلدان ] : دراسة إثنوغرافية عالمية . بلومزبري أكاديميك . ص 431. ISBN  978-0-313-23392-0.
  445. وينك، أندريه (1990). الهند: الهند في العصور الوسطى المبكرة وانتشار الإسلام، من القرن السابع إلى القرن الحادي عشر . دار بريل للنشر . الصفحات 78-80 . ISBN  978-0-39104-173-8.
  446. جاين، دانيش (2003). "علم اللغة الاجتماعي للغات الهندية الآرية". في: كاردونا، جورج؛ جاين، دانيش (محرران). اللغات الهندية الآرية . سلسلة عائلة لغات روتليدج. لندن: روتليدج . ص 57. ISBN  0-70071-130-9.
  447. مور، جيه بي بي (2007). الهوية الإسلامية، ثقافة الطباعة، والعامل الدرافيدي في تاميل نادو . أورينت لونجمان . ISBN 978-8-12502-632-7.
  448. لانديس، دان؛ ألبرت، روزيتا د. (2012). دليل الصراع العرقي: منظورات دولية . سبرينغر ساينس . ص 150. ISBN  978-1-4614-0447-7.
  449. مانغوين، بيير-إيف؛ ماني، أ.؛ ويد، جيف (2011). التفاعلات المبكرة بين جنوب وجنوب شرق آسيا: تأملات في التبادل الثقافي . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 138. ISBN  978-9-81434-510-1.
  450. تعداد 2001 - عدد السكان حسب الدين في كل ولاية . حكومة الهند (تقرير). مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  451. خافيير، أ. ج. (2014). يفعلون ماذا: موسوعة ثقافية للعادات الاستثنائية والغريبة من جميع أنحاء العالم . دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 979-8-21615-549-2.
  452. باثماناثان، س. (سبتمبر 1999). "الآلهة الحامية لسريلانكا: سكندا مورغان وكاتاراغاما" . مجلة معهد الدراسات الآسيوية . معهد الدراسات الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010.
  453. بيشيرت، هاينز (1970). "سكاندكومارا وكاتاراغاما: جانب من جوانب العلاقة بين الهندوسية والبوذية في سريلانكا" . وقائع المؤتمر الدولي الثالث للغة التاميلية . باريس: الرابطة الدولية لأبحاث اللغة التاميلية. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010.
  454. ر. بونو (2000). سري فايكوندا سواميغال والنضال من أجل المساواة الاجتماعية في جنوب الهند . دار رام للنشر. ص 98. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 . 
  455. مالوني، كلارنس (1975). "المعتقدات الدينية والتسلسل الهرمي الاجتماعي في تاميل نادو، الهند" . عالم الأعراق الأمريكي . 2 (1): 169-191 . doi : 10.1525/ae.1975.2.1.02a00100 .

فهرس