دهوتي

راقصة من قبيلة دوغرا ترتدي ثوباً تقليدياً (الدهوتي) في مسرح بمدينة جامو .

الدوتي عبارة عن قطعة قماش تغطي الكاحل ، [ 1 ] تُلف حول الخصر والساقين، وتشبه في شكلها البنطال . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] الدوتي لباس تقليدي للرجال في شبه القارة الهندية . [ 5 ] [ 6 ] يُصنع الدوتي من قطعة قماش مستطيلة غير مخيطة، يبلغ طولها عادةً حوالي 4 ياردات ( 3.7 متر) . [ 7 ] [ 8 ] 

رسم توضيحي لمجندين يرتدون الزي التقليدي (الدهوتي) في الجيش الهندي البريطاني .

يُعدّ الدوتي الزي الرجالي المقابل للساري ، وترتديه النساء في المناسبات الدينية والعلمانية . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] أما البيتامبار فهو دوتي حريري أصفر يُرتدى في المناسبات السعيدة. [ 12 ] [ 13 ] يجب عدم الخلط بين الدوتي و"البانشاكاتشام الجاهزة" [ 14 ] أو "سراويل الدوتي"، وهي موضة جديدة للملابس الجاهزة ، شائعة بين النساء، وتُعتبر شائعة بين الأطفال. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] على الرغم من استخدام مصطلحي الموندو أو الفيشتي بشكل متبادل مع كلمة "دوتي"، [ 18 ] إلا أنهما يختلفان عن الدوتي، الذي يُلفّ حول الساقين على شكل سروال. [ 19 ] يُعرف الدوتي باسم بانشاكاتشام في جنوب الهند ، والذي قد يتم ارتداؤه حتى أثناء أداء رقصات مثل رقصة مون ووك . [ 20 ]

أصل الكلمة

يُشار إلى الدوتي غير المخيط أيضًا باسم "دهوترا" ( IPA : /dʱɑwtrɐ/) في اللغة السنسكريتية، والتي تعني الحبل أو الخيط. وقد تطور من الأنتريا القديمة ، التي كانت تُمرر بين الساقين، وتُثنى من الخلف لتغطي الساقين بشكل فضفاض، ثم تنسدل في ثنيات طويلة من الأمام، وهي نفس الطريقة التي تُرتدى بها اليوم كدوتي رسمي. [ 21 ] : 130 بينما يلتف الدوتي القصير غير الرسمي حول الساقين بإحكام، في هذا النمط يُسحب الجزء الخلفي من الدوتي إلى الأمام ويُثنى عند الخصر، قبل ثني الطرفين السائبين من الخلف، مما يُنتج دوتي ضيقًا يشبه البنطال يلتف حول الساقين. هذا النمط أكثر شيوعًا بين المزارعين وفناني الدفاع عن النفس. [ 22 ] [ 23 ] أصبحت الملابس المخيطة شائعة في شبه القارة الهندية، مع قدوم الفرس واليونانيين و" البرابرة " . ومع ذلك، فقد ساد الزي التقليدي (الدهوتي) في كل من شكلي ساكاتشا وفيكاتشا . [ 24 ]

تاريخ

أشوكا من الإمبراطورية الماورية مصور على ستوبا أمارافاتي ، القرن الأول الميلادي.

نشأت الدوتي من الأنتاريا القديمة ، التي كانت تُمرر بين الساقين، وتُثنى من الخلف، وتُغطي الساقين بشكل فضفاض، ثم تنسدل في ثنيات طويلة من الأمام، وهي نفس الطريقة التي تُرتدى بها اليوم كدوتي رسمي. [ 25 ] أما الدوتي الطويل والقصير، فيُلف بإحكام حول الساقين، وفي هذا النمط يُسحب الجزء الخلفي من الدوتي إلى الأمام ويُثنى عند الخصر، قبل ثني الطرفين السائبين من الخلف، مما يُشكل دوتي ضيقًا يشبه البنطال يلتف حول الساقين. ووفقًا لـ جي إس غوري ، فإن هذا النمط أكثر شيوعًا بين المزارعين وممارسي فنون الدفاع عن النفس. [ 25 ] [ 26 ]

أقدم النقوش التي تصوّر الدوتي تعود إلى عهد الإمبراطورية الماورية . في عهد مملكة سونغا ، كان هناك نمطان رئيسيان لارتداء الدوتي، وهما الساكاشا والفيكاشا . [ 27 ] انتشرت الملابس المخيطة في شبه القارة الهندية مع قدوم الفرس واليونانيين و" البرابرة "؛ ومع ذلك، ظل الدوتي سائداً بنمطي الساكاشا والفيكاشا. [ 28 ] في نمط الساكاشا ، يمر القماش بين الساقين ويُثنى من الخلف؛ أما نمط الفيكاشا فيعني ارتداء الدوتي بطريقة مشابهة للونجي . [ 29 ]

إم كي غاندي عام 1935

خلال الحكم البريطاني للهند الاستعمارية ، ظلّ الدوتي رمزًا وطنيًا للمقاومة والهوية الثقافية عند ارتدائه دون قميص. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وفي ذروة حركة الاستقلال الهندية ، كان نسج الكادي رمزًا لحركة سواديشي . [ 33 ] وفي عام 1921، دافع غاندي عن الدوتي، وغالبًا ما كان يرتديه عاري الصدر (بدون قميص)، للترويج للحرف اليدوية التي ينتجها سكان الريف والفقراء في وطنه والتماهي معها . [ 34 ] [ 35 ]

الأسماء

نقش يصور رجالاً في أناتاريا وأوتاريا ، القرن الأول الميلادي
راقص من مانيبور يرتدي زي كريشنا باللون الأصفر (الدهوتي).
راقصون شعبيون من قبيلة خاسي يرتدون "جاينبوه" دهوتي وغيرها من الملابس العرقية

يُعرف هذا الثوب بأسماء مختلفة بحسب اللغة، مثل:

النص الأصليالترجمة الصوتيةاللغة أو المنطقة
شكرا لكسوريا، دهوتياللغة الأسامية
ধুতিدهوتيالبنغالية
ધૉતિયુدهوتيوالغوجاراتية
धोतीدهوتيالهندية والمايثيلي والنيبالية والبالية
ماردانيمردانيالهندية
اختيار جيددوترا كاتشي بانشيالكانادا
الشمس, أنجوستر, لا شيئ, بودوايدونتار، أغوستارا، أدا نيساسي بوديفكونكاني
മുണ്ട്مونغالمالايالامية
धोतरدوتار أ الماراثية
ଧୋତିدهوتيالأوديا
تشاداراشادارالبنجابية
வேட்டிفايتيالتاميل
పంచె, ధోవతిالسلامالتيلجو
دھوتیدهوتيالأردية
في اللغة الماراثية، يختلف مصطلح "دوتار" عن مصطلح " بانشا " (جمعها " بانشي "). فبينما يُلبس الأول حول الخصر، فإن الثاني هو عادةً منشفة تُستخدم بعد الاستحمام (قارن أدناه ).

العادات والاستخدام

يرتدي العديد من رجال الجاينية المحافظين البانشا عند زيارتهم للديرسار أو الباسادي لأداء البوجا ، إذ يُعتقد أن الملابس غير المخيطة "أقل نفاذية للتلوث" وبالتالي فهي أنسب للطقوس الدينية من غيرها من الملابس. [ 36 ] كما يرتدون قطعة قماش فضفاضة وغير مخيطة، أقصر من البانشا فوقها.

رجل من بنارس يرتدي ثوباً تقليدياً (دوتي) مع قميص (كورتا) من آسيا الوسطى ، في ولاية أوتار براديش .

تُعرف الجمعية الدولية لوعي كريشنا (إيسكون) بزيّها المميز، حيث تحثّ أتباعها الغربيين على ارتداء البانشا ، وهو عادةً من قماش أبيض أو زعفراني مطوي على الطريقة البنغالية التقليدية . وكان ماهاريشي ماهيش يوغي معروفًا بارتدائه الدوتي الحريري الأبيض. [ 37 ] جرت العادة أن يرتدي الرجال الدوتي عاري الصدر (بدون ملابس علوية) عند دخول بعض المعابد الهندوسية ( ماندير ) في جنوب الهند ، إذ يُعتقد أن الملابس المخيطة تُعاكس طاقة الصنم. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وفي أماكن أخرى ، يُرتدى الدوتي غالبًا مع قميص . [ 42 ]

كان السيخ في منطقة البنجاب وغيرها يرتدون الدوتي أيضًا. وقد تم تثبيط ارتدائه خلال حركة صبح البنجاب بسبب التوترات الطائفية السائدة آنذاك. [ 43 ] [ 44 ] كما كان الرجال المسيحيون من جنوب كانا يرتدون الدوتي في مراسم ما قبل الزواج وحفلات الزفاف في الكنيسة وحفلات الاستقبال حتى ستينيات القرن العشرين؛ [ 45 ] وبعد ذلك، تراجع الإقبال عليه، ومنذ ذلك الحين، أصبح العرسان يرتدون البدلة السوداء وربطة العنق بدلًا منه.

رجل يرتدي ثوبًا قصيرًا (دوتي) مع قميص قصير (كورتا) في ولاية راجستان

ثمة فرق بين الدوتي واللونجي ، وهما لباسان متشابهان يرتديهما الناس غالباً في منازلهم. اللونجي أكثر راحةً وعفوية، بينما يُعتبر الدوتي زياً رسمياً ويرتديه أحياناً السياسيون. [ 46 ]

انخفاض

تراجع استخدام الدوتي كزيّ رسمي مقارنةً بمكانته التاريخية في شبه القارة الهندية. ومع ذلك، لا يزال يُستخدم في بعض المناسبات المدنية، وخاصةً في المناسبات الدينية. [ 10 ] [ 11 ] بينما لا تزال العديد من النساء يرتدين الساري كزيّ يومي ، فإن قلة من الرجال يعرفون كيفية لفّ الدوتي وارتدائه يوميًا. [ 47 ] [ 48 ] وقد حلّت الملابس الإنجليزية البريطانية محلّ الدوتي في المناطق الحضرية مثل بومباي (مومباي) . [ 49 ] تاريخيًا، كانت هناك اختلافات في أساليب لفّ الدوتي بناءً على الطبقات الاجتماعية ، كما هو الحال مع السونار في بومباي والبراهمة البشفيين . لذلك، وُصفت الملابس الإنجليزية بأنها "محايدة طبقيًا". [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ولا يزال الدوتي يُرتدى بكثرة في المناطق الريفية في الهند. [ 48 ] ​​في المناطق الحضرية، يُنظر إلى الرجال الذين يرتدون الدوتي غالبًا على أنهم "فقراء" ويتعرضون للتمييز في أماكن مثل مراكز التسوق. [ 53 ] بالإضافة إلى ذلك، مع انتشار أطقم الكورتا والبيجاما من آسيا الوسطى ، خلال الإمبراطورية المغولية ، أصبح ارتداء البيجاما شائعًا بدلًا من الدوتي كزيّ رجالي تقليدي. [ 54 ] [ 55 ]

موندو (دوتي) يرتدي المتفرجين الثيام .
فنانو الدفاع عن النفس كالاريباياتو يرتدون كالاري دوتي .
موندو أبيض مع قميص أسود.
فيشتي يُلبس مع القميص.

انظر أيضاً

مراجع

  1. سينغ، عمار؛ رودولف، لويد آي؛ كانوتا، موهان سينغ (2001). عكس النظرة: يوميات عمار سينغ، سردٌ من منظور أحد رعايا الاستعمار عن الهند الإمبراطورية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-565869-9.
  2. الحياة في بلاد أخرى . فيديلر. 1960. ص 78. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021. يُرتّب هذا الثوب ليبدو كبنطال فضفاض. يُسمى هذا الثوب "دوتي" وعادةً ما يُصنع من القطن . 
  3. بهانداري، فاندانا (2005). الأزياء والمنسوجات والمجوهرات [ أي المجوهرات ] في الهند: التقاليد في راجستان . دار ميركوري للنشر. ص 105. ISBN  9781904668893تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021. أحد أسباب استمرار شعبية الدوتي هو شكله الفضفاض الشبيه بالبنطال، وهو مريح ومناسب للغاية للمناخ الهندي الاستوائي.
  4. ك. باركر، لويس (1994). الهند . شركة رورك للنشر. ص 14. ISBN  9781559160056تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021. يرتدي الأولاد والرجال عادةً "الدهوتي" ، وهو قطعة قماش بيضاء تُلف حول الخصر. تبدو "الدهوتي" كبنطال فضفاض ومريح .
  5. "الزي الهندي التقليدي (الدهوتي)" . صحيفة إنديان ميرور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021 .
  6. نايار، كيه بي (2 مايو 1999). "نيبال تستيقظ على قوة الدوتي" . صحيفة التلغراف (الهند) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  7. "لماذا يُعتبر الساري حارًا وباردًا في آن واحد؟" صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 مارس 2015.
  8. سنودغراس، ماري إلين (17 مارس 2015). الملابس والأزياء العالمية: موسوعة التاريخ والثقافة والتأثير الاجتماعي . روتليدج. ISBN 978-1-317-45166-2.
  9. دكتوراه، ألوي إس إيهواه (2 أغسطس 2012). الفلسفة والدين والسياسة: مقالات تكريمًا للأب موسى أورشيو أداسو . Lulu.com. ISBN 978-1-300-01966-4.
  10. ١ ٢ "نساء المدينة يتحدثن عن قواعد اللباس في المعابد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٣ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٥.
  11. 1 2 أفاستي، فيفيك (14 يناير 2020). "الساري للنساء، والدهوتي للرجال: قواعد لباس الضباط في معبد كاشي تُثير استياء الوزير" . صحيفة ذا فيدرال . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  12. هنري، بادن باول (1872). دليل المنتجات الاقتصادية للبنجاب (إلخ): تشكيل ... لدليل المنتجات الاقتصادية للبنجاب . مطبعة كلية الهندسة. ص 65، 67. 
  13. بيردوود، جورج كريستوفر مولزورث (1884). الفنون الصناعية في الهند . تشابمان وهول. ص 363. 
  14. "ماديسار مصممة لتناسب تمامًا" . 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2024.
  15. "الاحتفال بعودة سراويل الدوتي" . 12 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022.
  16. "أحدث صيحات الموضة والاتجاهات والأنماط لملابس الدوتي كورتا للبنات - فايون كيدز" . 16 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022.
  17. "ما هي سراويل الدوتي؟" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010.
  18. "ما هو الفيشتي؟" . ريذم دهوتيس . 2020.
  19. داسغوبتا، رشمي ر. (15 مايو 2011). "محادثات الكوكتيل: فيشتي مقابل دهوتي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021.
  20. "ديناميكيات الدوتي" . صحيفة ذا هندو . 25 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2024.
  21. ^ جوفيند ساداشيف غوري (1951) الزي الهندي
  22. ^ الزي الهندي لجوفيند ساداشيف غوري 1966
  23. زي هندي قديم من تصميم روشين ألكازي 1996
  24. ووكر، بنيامين (9 أبريل 2019). العالم الهندوسي: دراسة موسوعية للهندوسية. في مجلدين. المجلد الأول . روتليدج. ISBN 978-0-429-62465-0.
  25. 1 2 غوري، غوفيند (1951). الزي الهندي . ص 130. 
  26. مايستر، مايكل و.؛ ألكازي، روشن (أكتوبر 1985). "الزي الهندي القديم" . مجلة الجمعية الأمريكية للدراسات الشرقية . 105 (4): 806. doi : 10.2307/602804 . ISSN 0003-0279 . 
  27. أيار، سولوتشانا (1987). الأزياء والحلي كما هي مصورة في منحوتات متحف غواليور . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-002-4.
  28. ووكر، بنيامين (2019). العالم الهندوسي: دراسة موسوعية للهندوسية. في مجلدين. المجلد الأول . سلسلة منشورات مكتبة روتليدج: الهندوسية. ميلتون: روتليدج. ISBN 978-0-429-62465-0.
  29. "التغيرات الأسلوبية في الأزياء والمجوهرات في الفن الهندي" .
  30. "رأي | فقير شبه عارٍ يلتقي ملكًا متأنقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 1986. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
  31. "يوم غاندي: عندما تحوّل المهاتما غاندي إلى "فقير شبه عارٍ" في تاميل نادو | الفن والثقافة | هندوستان تايمز" . هندوستان تايمز . 2 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019.
  32. "فقير نصف عارٍ | عن غاندي | مقالات عن غاندي ومن تأليفه" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024.
  33. سانكارالينغام، ساثروكان (2 سبتمبر 2020). "غاندي - نسج أمة معًا" . مدونة الوزير وايت . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  34. "ما الذي جعل غاندي يرتدي فقط قطعة قماش تستر العورة أو سروال دهوتي؟" pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  35. "أهمية الفيشتي في الثقافة التاميلية" . رامراج كوتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  36. كورت، جون إي (2001). الجاينيون في العالم: القيم الدينية والأيديولوجية في الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 221. doi : 10.1093/0195132343.001.0001 . ISBN  9780195132342.
  37. كوبل، ليلي (6 فبراير 2008). "وفاة ماهاريشي ماهيش يوغي، المرشد الروحي لفرقة البيتلز" . نيويورك تايمز . ص. ج. 10. 
  38. «نساء المدينة يتحدثن عن قواعد اللباس في المعابد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2025.
  39. "كارناتاكا: تطبيق قواعد لباس صارمة في معبد ماهاباليشوار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2025.
  40. "غرابة في الملبس" .
  41. «من قال إن الله يحب الرجال عراة الصدر ولا يحب الجينز؟» صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢١.
  42. "تعداد الهند، 1961" . 1962.
  43. ^ برارد، جورنام سينغ سيدو (2007). شرق السند: ذكرياتي عن البنجاب القديمة . الصحافة هيمكونت. رقم ISBN 9788170103608.
  44. لامبا، كريشان جوبال (1999). ديناميكيات حركة ولاية البنجاب . منشورات ديب آند ديب. ISBN 9788176291293.
  45. سيلفا، سيفيرين؛ فوكس، ستيفن (1965). "عادات الزواج لدى المسيحيين في جنوب كانارا، الهند" . دراسات الفولكلور الآسيوي . 24 (2): 1-52 . doi : 10.2307/1177555 . JSTOR 1177555 . 
  46. ماكلين، شون (23 يوليو 2014). "لا نريد ارتداء الدوتي، فنحن هنود" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2017 .
  47. «لماذا يُخجل سابياساتشي النساء اللواتي لا يُجدن ارتداء الساري، بينما لا يُخجل الرجال الذين لا يُجدون ارتداء الدوتي؟» . ذا برينت . ١٣ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٢.
  48. 1 2 ديساي (1967). الشباب الصاعد . شعبية براكاشان. رقم ISBN 978-81-7154-422-6.
  49. «أنا شاب غاندي أبلغ من العمر 24 عامًا، ولا أخجل من ارتداء الدوتي يوميًا» . 4 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2024.
  50. أمبيدكار، بهيمراو (20 نوفمبر 2024). تدمير نظام الطبقات . دار دايموند بوكيت بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-93-6318-452-7.
  51. جورج، روزماري مارانغولي (2016). اللغة الإنجليزية الهندية وأدب الخيال الوطني . كامبريدج، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-04000-7.
  52. أمبيدكار، بي آر (7 أكتوبر 2014). إبادة الطبقات: الطبعة النقدية المشروحة . دار نشر فيرسو. رقم ISBN 978-1-78168-830-4.
  53. ميسرا، شوبانجي (18 يوليو 2024). "ينظر الهنود بازدراء إلى الرجال الذين يرتدون الدوتي. إنه نتاج ثانوي للاستعمار وازدراء الفقراء" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
  54. باتيل، نيرمال (27 أغسطس 2023). "التطور الديناميكي للأزياء الرجالية التقليدية من حيث الأناقة والراحة - مدونة كالكي للأزياء" . مدونة كالكي للأزياء - أحدث صيحات الموضة، أزياء الزفاف، نصائح الأناقة، الأخبار، والمزيد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
  55. بيجوليا، ديشا. "تتبع أصول الكورتا الهندية" . هومغراون . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .