كولوتونغا الأول

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

كولوتونغا تشولا الأول ( بالإنجليزية : Kulotunga Chola I ، باللاتينية : Kulōttuṅka Cōḻaṉ ؛ 1025-1122)، ويُكتب اسمه أيضًا كولوتونغا ( ويعني حرفيًا " مُعلي شأن عشيرته " )، واسمه الأصلي راجندرا تشودا ، كان إمبراطورًا من سلالة تشولا حكم من عام 1070 إلى 1122 خلفًا لابن عمه أثيراجيندرا تشولا . [ 7 ] كما شغل منصب ملك تشالوكيا الشرقية من عام 1061 إلى 1118، خلفًا لوالده راجاراجا ناريندرا . [ 8 ] [ 9 ] وهو ينتمي إلى سلالة تشولا من جهة أمه، وإلى سلالة تشالوكيا الشرقية من جهة أبيه. كانت والدته، أمانغايديفي، أميرة من سلالة تشولا وابنة الإمبراطور راجندرا تشولا الأول . أما والده فكان الملك راجاراجا ناريندرا من سلالة تشالوكيا الشرقية، وهو ابن أخت راجندرا وحفيد راجاراجا تشولا الأول من جهة الأم . ووفقًا للمؤرخ سايليندرا ناث سين، فقد مثّل توليه الحكم بداية عهد جديد، وأدى إلى فترة من السلام الداخلي والإدارة الرشيدة. [ 10 ] وخلفه ابنه فيكراما تشولا .

أقام كولوتونغا علاقات دبلوماسية مع مدينة كانوج شمال الهند ، ومع دول بعيدة مثل كمبوديا ، وسريفيجايا ، وخمير ، وباغان ( بورما )، والصين . [ 11 ] أسس كولوتونغا سيادة تشولا على مقاطعة كيدا التابعة لسريفيجايا في شبه جزيرة الملايو . [ 12 ] يُعلن نقشٌ في معبد طاوي في غوانزو ، يعود تاريخه إلى عام 1079، أن كولوتونغا، ملك تشولين (تشولا)، هو الزعيم الأعلى لأرض سان فو تسي ( سريفيجايا ). ووفقًا لتان يوك سيونغ، محرر النقش، حكم كولوتونغا مملكتي تشولا وسريفيجايا . [ 13 ] في منحة ليدن الصغيرة التي يعود تاريخها إلى عام 1090، ذُكر ملك كادارام ( سريفيجايا ) كأحد أتباع كولوتونغا. [ 14 ] كان كولوتونغا، كغيره من أسلافه، راعيًا للفنون والآداب، وقد أُلِّفَت قصيدة كالينغاتوباراني التاميلية الشهيرة خلال فترة حكمه على يد الشاعر جايامكوندان الذي كان يقيم في بلاطه. [ 15 ] كما تشهد سجلاته على النظام المنظم للغاية للإدارة المالية والمحلية. [ 16 ] [ 11 ] خلال فترة حكمه، أجرى كولوتونغا مسحًا واسع النطاق للأراضي شكّل أساسًا للضرائب. [ 16 ] [ 11 ]

توفي كولوتونغا حوالي عام 1122 عن عمر يناهز 97 عامًا، وإن كان هذا التاريخ محل خلاف. [ 17 ] مما يجعله أحد أطول الملوك عمرًا في العصور الوسطى . وخلفه ابنه فيكراما تشولا . ووفقًا للمؤرخ نيلاكانتا ساستري ، تجنب كولوتونغا الحروب غير الضرورية وأظهر اهتمامًا حقيقيًا برفاهية رعاياه. وقد حظي بحكم طويل ومزدهر تميز بنجاح منقطع النظير، مما وضع الأساس لازدهار الإمبراطورية على مدى 150 عامًا تالية. [ 18 ]

الولادة والحياة المبكرة

وُلد كولوتونغا تحت نجم بوشيا حوالي عام 1025. [ 17 ] [ 19 ] تتوفر تفاصيل عائلة الملك ونسبه من عدد من المنح واللوحات، مثل تلك الصادرة من تشيلورو (قرية في رايافارام ماندالام، مقاطعة كوناسيما ) والتي أصدرها ابنه الأمير فيرا تشولا، ومن أعمال أدبية، مثل قصيدة كالينغاتوباراني الشهيرة. [ 20 ] [ 21 ] كان كولوتونغا حفيد الإمبراطور راجندرا تشولا الأول من جهة الأم، من خلال ابنته أمانغاديفي. [ 22 ] [ 23 ] كان والده ملك تشالوكيا الشرقية، راجاراجا ناريندرا، الذي كان بدوره ابن كوندفاي، الأخت الصغرى لراجندرا تشولا الأول وابنته . تزوج راجاراجا ناريندرا من الأميرة أمانغاديفي، ابنة خاله، راجندرا تشولا الأول، من سلالة الشمس. يُوصَف الأخير بأنه "زينة سلالة الشمس" في ألواح تشيلور لفيرا تشولا. تُفصّل قصيدة كالينغاتوباراني ولادة كولوتونغا في النشيد "أفاتارام" (التجسد)، حيث تُوصَف والدته بأنها تنتمي إلى سلالة الشمس ووالده إلى سلالة القمر. [ 24 ] ويُوصَف كولوتونغا بأنه تجسيد للإله الهندوسي فيشنو في النشيد. ​​[ 25 ] وجاء في مقتطف من القصيدة:

ظهر فيشنو مرة أخرى في رحم الملكة الملكية، وهي من سلالة القمر التي تبدد كل ظلام،  ... لاكشمي (الملكة) الكريمة لراجاراجا، والتي كانت من سلالة الشمس المنافسة. [ 26 ]

بصفته أميرًا من سلالة تشولا، غزا مقاطعة سري فيجايا كيدا ومقاطعة تشاكراكوتا ( باستار - مقاطعة كالهاندي - منطقة كورابوت) نيابة عن خاله الإمبراطور فيراجيندرا تشولا ، في القرن الحادي عشر. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

الانضمام

بحسب قصيدة كالينغاتوباراني التاميلية ، نشأ كولوتونغا في بلاط راجندرا تشولا الأول في غانغايكونداتشولابورام. خلال شبابه، شارك كولوتونغا في العديد من الحروب، وخدم إلى جانب راجندرا تشولا الأول وخلفائه: راجادراجا الأول، وراجندرا تشولا الثاني، وفيراجندرا تشولا. في هذه الفترة، انخرط في الحملات الشمالية للإمبراطورية في ساكاراكوتام وفاييراغارام وما حولهما، حيث حقق انتصارات عديدة وأثبت براعته في فنون الحرب. تُعرف منطقة ساكاراكوتام اليوم بمنطقة باستار - كالاهاندي - كورابوت، والتي شكلت معًا مقاطعة تشاكراكوتا في العصور الوسطى. [ 30 ] ووفقًا لكالينغاتوباراني، في ذلك الوقت تقريبًا، توفي مانار مانافان، أي "ملك الملوك"، فجأة، ودخلت الإمبراطورية في حالة من الفوضى حتى عاد أبايا، أي كولوتونغا، وأعاد النظام. [ 31 ] [ 32 ]

تُشير منح تيكي، وتشيلور، وبيثابورام لأبناء كولوتونغا، المؤرخة في السنوات 17 و21 و23 من حكم الملك، إلى أنه في غياب والده، راجاراجا ناريندرا، تُوِّج كولوتونغا أولًا سيدًا على فينغي ، حيث نال شهرة واسعة. ووفقًا للألواح، تُوِّج الملك لاحقًا في مملكة تشولا، وهو منصب يُقال إنه لا يقلّ شأنًا عن منصب ديفيندرا ( إندرا ). [ 33 ] تُروى هذه الأحداث كقصة استرجاعية في منحة تشيلور، حيث يشرح كولوتونغا لابنه، الأمير فيرا تشولا، أنه ترك فينغي لعمه (فيجاياديتيا) لأنه كان يطمح إلى مملكة تشولا. [ 34 ]

تؤكد مصادر أخرى، مثل كتاب "فيكرامانكاديفاشاريتا"، وهو عملٌ كتبه شاعر البلاط بيلهانا عن الملك فيكراماديتيا السادس من سلالة تشالوكيا الغربية، وكتاب "فيكرامان سولان أولا"، وهو عملٌ كتبه الشاعر أوتاكوثار عن ابن كولوتونغا وخليفته فيكراما تشولا ، هذه الأحداث بدرجات متفاوتة، ويتفق كلا العملين على وجود ملكٍ بين فيراجيندرا تشولا وكولوتونغا. يُعتقد أن هذا الملك هو أدهيراجيندرا ، وبعد وفاة ملك تشولا هذا، دخلت المملكة في حالة من الفوضى. ووفقًا لكتاب "فيكرامانكاديفاشاريتا"، فقد أُطيح بكولوتونغا من فينغي بسبب بعض الاضطرابات التي طرأت على مملكة تشولا بعد وفاة فيراجيندرا تشولا. حتى في عهد فيراجيندرا تشولا، دعم كلٌ من فيكراماديتيا السادس وملك غانغا الشرقية راجاراجا ديفيندرافارمان، فيجاياديتيا، عم كولوتونغا، في مطالبته بمملكة فينغي. [ 35 ] يُقال إن كولوتونغا زحف جنوبًا إلى عاصمة تشولا. ويذكر بيلانا أن راعيه، فيكراماديتيا السادس، حاول منع كولوتونغا من اعتلاء عرش تشولا بتنصيب أدهيراجيندرا (صهر فيكراماديتيا) ملكًا. إلا أن هذا الترتيب لم يدم طويلًا، ونجح كولوتونغا في نهاية المطاف في الاستيلاء على العرش. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] يُعارض المؤرخ نيلاكانتا ساستري النظريات التي طرحها فليت ومؤرخون آخرون حول غزو كولوتونغا لإمبراطورية تشولا. يقول ساستري: "لا يتضمن كتاب فيكرامانكاديفاكاريتا أدنى إشارة إلى أن كولوتونغا تخلص من منافسيه بالقتل سرًا أو حتى بالقتال العلني". [ 39 ]

يذكر Vikrama Cholan Ula من Ottakoothar عهد كولوتونجا:

غزا كولوثونغا تشولا الأول ملك بانديا براية السمك، وملك تشيرا براية القوس. هزم ملوك أعدائه في كانثالورشالاي مرتين، واستولى على أراضي كونغانام وكارناتاكا. وبهزيمته للمحاربين في ساحة المعركة، أخضع شجاعة ملوك ماراتا.

امتد حكمه حتى الأراضي الشمالية. قضى على الفقر وخفّض الضرائب. أحاطت عجلة دارما (الفضيلة) بالعالم المحيط. هو، الملك أبايا تشولا، زيّن أرضه بإكليل أثي المتلألئ، وأضفى عليها رونقًا خاصًا.

هذا هو مجد والد فيكراما تشولا. [ 40 ]

- أوتاكوثار، فيكراما تشولان أولا، الآية 24

تتحدث نقوش كولوتونغا نفسه عن غياب القيادة في بلاد تشولا قبل اعتلائه العرش، ويدّعي الملك في سجلاته أنه ورث بحق تاج تشولا المجيد. وتزعم نقوش الملك، بأسلوب شعري، أنه اعتلى العرش لمنع إلهة لاكشمي في المنطقة الجنوبية من أن تصبح ملكًا عامًا (في إشارة إلى المطالبات غير الشرعية بالعرش وتدخل ملوك الممالك المنافسة في شؤونها)، ولإزالة وحدة إلهة بلاد تشولا التي يزينها نهر بوني (في إشارة إلى فراغ السلطة في الإمبراطورية). [ 41 ] وهكذا، في ظل هذه الظروف، اعتلى كولوتونغا عرش تشولا عام 1070، وأثبت نفسه سريعًا بتغلبه على التهديدات التي واجهت إمبراطورية تشولا. ووفقًا لساستري، كان كولوتونغا في سن المراهقة أو أوائل العشرينات من عمره عندما اعتلى العرش. [ 42 ] الحملات العسكرية

ساكاراكوتام

جدارية تصور قصة شيفا وبارفاتي .

عندما كان كولوتونغا لا يزال أميرًا، شارك في العديد من الحملات الشمالية لسلفه فيراجيندرا تشولا. في السنة الخامسة من حكمه، أرسل فيراجيندرا تشولا جيشه إلى كالينغا وما وراءها إلى ساكاراكوتام. [ 43 ] [ 44 ] ويبدو أن هذه الحملات كانت بقيادة كولوتونغا، الذي يدعي في نقوشه أنه بينما كان لا يزال وليًا للعهد، تغلب على غدر أعدائه، وبقوة ذراعه وسيفه استولى على قطعان من الأفيال في فاييراغارام، وغزا ساكاراكوتام، وتلقى الجزية بسخاء من ملك دارا. [ 45 ] يُعتقد أن فاييراغارام هي وايراغاره، التي تقع على بعد أميال قليلة من باستار في مقاطعة تشاندة، أما ساكاراكوتام فهي المنطقة الواقعة في وحول منطقة باستار-كالاهاندي-كورابوت، والتي كانت تُعرف باسم تشاكراكوتا ماندالا في العصور الوسطى. [ 30 ] دارا هو الملك دارافارشا من سلالة ناغافانشي، الذي كان حاكم ساكراكوتام خلال تلك الفترة. [ 46 ] إن "الخيانة" التي يتحدث عنها كولوتونغا هي إشارة إلى السياسة الداخلية للإمبراطورية ومؤامرات منافسيه الذين سعوا لحرمانه من ميراثه الشرعي. ووفقًا لساستري، على الرغم من هذه النكسات، نجح كولوتونغا في تأسيس إمارة صغيرة لنفسه شمال فينغي، إذ يدعي أنه رفع إلهة الأرض التي تسكن "أرض شروق الشمس" برفق ووضعها تحت ظل مظلته، تمامًا كما فعل الإله فيشنو عندما رفع الأرض في تجسده فاراها . [ 42 ] [ 47 ]

الصراع في جنوب الهند

صراعات تشالوكيا الغربية

كودالا سانغاما ، موقع العديد من المعارك بين سلالتي تشولا وتشالوكيا خلال فترة حكم فيراجيندرا تشولا

يعود التنافس بين سلالتي تشالوكيا الغربية وتشولا إلى مطلع القرن العاشر الميلادي. خاض التشالوكيا الغربيون حروبًا عديدة مع أباطرة تشولا، وفي كل مرة كانت تنتهي هذه الحروب بطرد التشولا لمنافسيهم، التشالوكيا، من ساحة المعركة، واحتلال عواصمهم، ومقتل قادتهم أو تابعيهم، وفرض الجزية عليهم. هُزم تايلابا الثاني وابنه ساتياشرايا ، اللذان كانا خصمين لراجا راجا تشولا الأول وراجيندرا تشولا الأول، في معركتي أنيجيري وكوغالي على التوالي ، وهُزم جاياسيمها في كادامباليغي، وتكبد أهافامالا سوميشوارا الأول هزائم متكررة على يد راجاديرجا تشولا ، وفقد أخاه جاياسينجان في معركة مع راجيندرا تشولا الثاني. [ 48 ]

بعد راجاديرجا تشولا الأول وراجيندرا تشولا الثاني، هزم شقيقهما فيراجيندرا تشولا أهافامالا سوميشوارا الأول في خمس مناسبات على الأقل. كما هزم فيراجيندرا تشولا ابني الأخير، فيكالان (فيكراماديتيا السادس) وسينجانان (جاياسيمها الثالث)، عدة مرات في معارك كودالا سانغاما . وهزم أيضًا الابن الأكبر لأهافامالا سوميشوارا الأول، وولي العهد سوميشوارا الثاني في معركة كامبيلي ، وأفسد مراسم تتويجه. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] ويبدو أن أهافامالا سوميشوارا الأول قد توفي في عهد فيراجيندرا تشولا، إذ لا يوجد ذكر له في سجلات كولوتونغا. يتضح هذا من سجل فيراجيندرا تشولا، الذي يذكر في عامه الخامس أنه لم يستطع تحمل عار هزائمه السابقة، فكتب أهافامالا سوميشوارا الأول رسالة إلى تشولا يدعوه فيها إلى الحرب، لكنه في النهاية لم يظهر، بل فرّ وألقى بنفسه في المحيط. [ 52 ] وهذا ما أقر به بيلهانا في كتابه "فيكرامانكاديفاشاريتا"، وهو عمل يتناول حياة فيكراماديتيا السادس، الذي يزعم أن أهافامالا سوميشوارا الأول مات في ذلك الوقت تقريبًا منتحرًا طقوسيًا بإغراق نفسه في نهر تونغابهادرا . [ 53 ] بعد وفاة والده، توجه فيكراماديتيا السادس إلى فيراجيندرا وطلب منه الصلح، فوافق تشولا لأنه رأى فيه حليفًا لمواجهة ولي العهد سوميشوارا الثاني وإبطال قوته. وبناءً على ذلك، عرض تشولا ابنته للزواج، ومنحه مملكة راتابادي التي تبلغ مساحتها سبعة ملايين وخمسمائة ألف نسمة، وجعله فالابها (ملك تشالوكيا). قبل فيكراماديتيا الصفقة على الفور، إذ كانت لديه خططه الخاصة للإطاحة بأخيه الأكبر، وهو ما سينجح فيه في نهاية المطاف، ثم يستولي على العرش. [ 54 ] كان هناك أيضًا منافس آخر، هو فيجاياديتيا، الذي منحه فيراجيندرا مملكة فينجي في أواخر عهده. [ 55 ] يربط بعض المؤرخين بين فيجاياديتيا هذا وأمير تشالوكيا الشرقي والأخ غير الشقيق لراجاراجا ناريندرا، بينما يرى آخرون، مثل فينكايا، أن هذا الشخص كان أخًا أصغر لفيكراماديتيا السادس. [ 56 ] [ 57 ] يتضح من نقش لراجادراجا تشولا الأول أن فيجاياديتيا هذا كان حليفًا لفيكراماديتيا السادس. وهكذا، في نهاية عهد فيراجيندرا، وجد كولوتونغا نفسه في مواجهة فيكالان (فيكراماديتيا السادس)، وشقيقه الأصغر سينغانان (جاياسيمها)، وشقيقهما الأكبر سوميشوارا الثاني، وشقيقهما الأصغر أو حليفهما فيجاياديتيا. [ 58 ]

كان واضحًا منذ تولي كولوتونغا العرش أن المواجهة مع سلالة تشالوكيا الغربية وشيكة، إذ لم يكن فيكراماديتيا السادس ليقبل بتوحيد مملكتي تشولا وفينغي تحت حكم حاكم واحد، فضلًا عن تولي كولوتونغا العرش، لأن ذلك كان يعني ببساطة عدوًا أقوى منه. أدرك كولوتونغا هذا الأمر منذ البداية، وبناءً عليه، استعد للمواجهة الحاسمة. [ 59 ] في عامي 1075-1076، بدأت الحرب بتوغل قوات تشالوكيا في أراضي تشولا، والتقى الجيشان في مقاطعة كولار . أعقب ذلك هجوم تشولا المضاد المعروف باسم معركة نانغيلي. في المعركة التي تلت ذلك، مُني جيش تشالوكيا بهزيمة ساحقة، وطاردته قوات تشولا من الطرق الوعرة في نانغيلي وصولًا إلى نهر تونغابهادرا عبر مانالور. [ 60 ] يُقال إن فيكراماديتيا تراجع على عجل وفرّ، تاركًا وراءه جثث أفياله النافقة على طول الطريق. [ 61 ] [ 62 ] استولى كولوتونغا على ألف فيل في نافيلاي، واستولى على مقاطعتين هما غانغاماندالام (مقاطعة سلالة غانغا الغربية ) وسينغانام كنتيجة مباشرة لهذه الحرب. وقد تم تحديد نافيلاي بأنها نافالي نادو في مقاطعة ميسور ، بينما تشير سينغانام إلى منطقة جاياسيمها، الشقيق الأصغر لفيكراماديتيا السادس. وقد استُبدلت كلمة كونكانا ديسام (بلاد كونكان) بكلمة سينغانام في بعض السجلات. [ 63 ] ويزعم كولوتونغا في سجلاته أنه في نهاية هذه الحرب، حطم كبرياء فيكراماديتيا السادس، وأنه لم يكن أمام فيكالان (فيكراماديتيا السادس) وسينغانان (جاياسيمها) أي مكان للتراجع سوى الغوص في المحيط الغربي. تذكر بعض السجلات الأخرى لمملكة كولوتونغا أن فيكراماديتيا السادس فرّ عائدًا إلى مملكته (شمال نهر تونغابهادرا)، وقد مُنيَ بهزيمة، وأنه كان سعيدًا بوجوده هناك لأن مملكة تشالوكيا لم تخض حربًا مع مملكة تشولا لفترة طويلة. [ 64 ] [ 65 ] وهذا ما أقره بيلانا في كتابه "فيكرامانكاديفاكاريتا"، حيث ذكر أنه بعد هذه الحروب الأولية، سادت فترة سلام طويلة (نحو نصف قرن) بين المملكتين. [ 66 ] [ 67 ] شنّت مملكة تشالوكيا الغربية عدة محاولات فاشلة لإشراك أباطرة تشولا في الحرب، وباستثناء احتلال وجيز لأراضي فينغي بين عامي 1118 و1126، تحالفت مع الأمير فيكراماديتيا السادس . [ 68 ] بعد وفاة فيكراماديتيا عام 1126، بدأت مملكة تشولا عملية توسع تدريجية في فينغي. بحلول عام 1133هزم فيكراما تشولا سوميشوارا الثالث في معركة غودافاري بمساعدة غونغا الثاني. ثم تمكن فيكراما تشولا من الاستيلاء على فينغي واستعادة كولار وبعض أجزاء أخرى من غانغافادي من سوميشوارا الثالث . [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

حملة بانديا

تم استخدام التصحيحات التي أجراها MGS Narayanan على KA Nilakanta Sastri .

جبال بودييل (التي غزاها كولوتونغا حوالي عام 1077-1081 ميلادي)

بعد أن أنهى كولوتونغا تعامله مع فيكراماديتيا السادس، وجّه اهتمامه نحو الجنوب، وبدأ بضمّ بانديماندالام القديمة، موطن الباندياس ، إلى سيادته. لم ترضَ مملكة الباندياس قطّ بسيادة تشولا، وكان حكامها مصدر إزعاج دائم لأباطرة تشولا. استغلّ الباندياس حالة الارتباك التي سادت مملكة تشولا عند تولي كولوتونغا الحكم، وحاولوا مجددًا استعادة استقلالهم. [ 74 ]

في عهد راجندرا تشولا الأول، كانت بلاد بانديا تُحكم من قبل نواب تشولا-بانديا، ولكن بحلول عهد كولوتونغا، انتهى هذا النظام، وثار أمراء بانديا الخمسة من السلالة القديمة ضد الملك. [ 75 ] لم يستطع كولوتونغا الاستهانة بهذا الوضع، إذ أن خسارة أراضي بانديا كانت تُشكل تهديدًا خطيرًا لوجود مملكة تشولا نفسها. وما إن انتهت حرب تشالوكيا، حتى كرّس كولوتونغا كل جهوده لقمع الثورات في أراضي بانديا (حوالي 1077-1081 ميلادي). [ 76 ] وفقًا لنقش تشولابورام (1100 م)، زحف التشولا جنوبًا بجيش جرار، وغزو بلاد بانديا، والغابات التي لجأ إليها البانديا الخمسة لاجئين، ومصائد اللؤلؤ، وجبال بودييل وساهيا، وكانيا كوماري، وحددوا حدود البلاد الجنوبية (بلاد بانديا) عند كوتار. [ 77 ] نقش آخر له، باللغة السنسكريتية (غير مؤرخ) من تشيدامبارام ، يروي قصة مماثلة، حيث يُقال إن الملك تغلب على البانديا الخمسة بمساعدة جيش جرار، وأحرق حصن كوتار، وأقام عمود النصر في كانيا كوماري (وبذلك "أخضع الملوك التابعين المتمردين"). [ 78 ]

يُؤرَّخ الآن لحملة كولوتونغا على ولاية كيرالا بحوالي عام 1097 (كان يُعتقد في البداية أن حملة 1077-1081 شملت أيضًا تمرد الكيراليين). [ 76 ] [ 78 ] وقد حذا ملوك تشيرا بيرومال ، مثل جيرانهم من البانديا، حذوهم وتمردوا على حكامهم من سلالة تشولا. [ 78 ] وقاد نارالوكافيرا كالينغا رايان ، قائد قوات بانديا-تشولا، هجومًا تشوليًا على كيرالا واستولى على ميناء كيلون . [ 78 ] ويبدو أن تشيرا بيرومال حاولوا استعادة ميناء كيلون بعد ذلك بوقت قصير. وكان الحد الجنوبي النهائي لنفوذ تشولا يقع في كوتار. [ 78 ]

بحلول عام 1100 تقريبًا، نجح كولوتونغا في إخضاع المناطق الجنوبية المتمردة حتى مملكة بانديا، وضمّ ساحل صيد اللؤلؤ، وجبال بودييل القديمة (في تيرونيلفيلي الحالية )، وحدّد حدوده الجنوبية عند كوتار. [ 78 ] ألغى النظام القديم لتعيين نواب تشولا-بانديا، وأنشأ بدلًا منه عدة ثكنات عسكرية جنوبًا حتى كوتار، وحصّن المواقع ذات الأهمية الاستراتيجية في الأراضي الجنوبية تحصينًا شديدًا. كانت هذه الوحدات مسؤولة عن حماية مصالحه وجمع الجزية، لكنها لم تتدخل في الإدارة الداخلية للأراضي المفتوحة، وهي مسؤولية تركها للزعماء المحليين والإقطاعيين. [ 79 ] عُثر على نقوشه التي تعود إلى هذه الفترة في تشولابورام، وأغاستيسوارام ، وسوتشيندرام ، وفاريور، وكانياكوماري ، وكوتار. [ 80 ]

الصراع في شرق الهند

فينجي

تصور فني: كولوثونغا الأول يتلقى رسالة من فيكراماديتيا السادس .
تصور فني: كولوتونغا تشولا يُعطي تعليماته للمساحين عام 1086 ميلادي

كانت مملكة فينغي محل نزاع بين سلالات تشولا، وتشالوكيا الغربية في كالياني، وجانغا الشرقية منذ عهد راجاراجا تشولا الأول. وشهدت حروبًا بالوكالة خلال عهد فيراجيندرا تشولا، الذي تمكن من انتزاع السيطرة عليها من تشالوكيا الغربية ومنحها لفيجايا ديتيا، عم كولوتونغا. [ 10 ] ولا يزال سبب استبعاد كولوتونغا من تولي فينغي، كونه الوريث الشرعي، غير واضح. ومن الجدير بالذكر أن فيجايا ديتيا انحاز لفترة وجيزة إلى راجاراجا ديفيندرافارمان من جانغا الشرقية. [ 81 ] لذا، وافق فيراجيندرا تشولا على منح مملكة فينغي لعم كولوتونغا، فيجايا ديتيا، لتجنب خوض حروب على جبهتين، أي لتجنب مواجهة كل من تشالوكيا الغربية وجانغا الشرقية. [ ٨٢ ] على أي حال، كان كولوتونغا كريمًا بما يكفي ليسمح لعمه، المغتصب فيجاياديتيا، بحكم فينغي حتى بعد اعتلائه عرش تشولا. [ ١٠ ] خلال هذه الفترة، في عام ١٠٧٣، غزا ملك كالاتشوري ياكشاكارنا من تريبوري مملكة فينغي. ومع ذلك، لم يكن هذا سوى غارة بحثًا عن الثروات، وليس غزوًا لتحقيق مكاسب إقليمية، وقد صدّ فيجاياديتيا الغزاة. [ ٨٣ ]

بعد وفاة فيجاياديتيا عام 1077، ضم كولوتونغا مقاطعة فينغي إلى سيطرته المباشرة وعيّن أبناءه لحكمها. عُيّن راجاراجا شوداغانغا، الابن الأكبر لكولوتونغا، نائبًا للملك في البداية، ولكن وفقًا للنقوش، لم يشعر الأمير بالراحة في المقاطعة وعاد إلى أراضي تشولا في الجنوب في غضون عام. [ 84 ] [ 85 ] ووفقًا لألواح تيكي الخاصة براجاراجا شوداغانغا، امتدت مقاطعة فينغي تحت حكمه بين مانيرو في مقاطعة نيلور جنوبًا وماهيندراجيري في مقاطعة غانجام شمالًا. [ 86 ] وخلف راجاراجا شوداغانغا أخوه فيرا تشولا الذي حكم لمدة ست سنوات حتى عام 1084. وتشير ألواح تشيلور الخاصة بفيرا تشولا إلى أنه تُوّج في مدينة جاغاناثا (جاغاناثا-ناغاري). [ ٨٧ ] تناوب الأميران على حكم مقاطعة فينغي لمدة خمس سنوات وأربع سنوات على التوالي. ثم خلفهما شقيقهما فيكراما تشولا الذي حكم المنطقة حتى أصبح وليًا للعهد عام ١١١٨. ووفقًا لنقش مالاباديفا على عمود بيتابورام، المؤرخ عام ١٢٠٢، أصبحت مقاطعة فينغي بلا حاكم ودخلت في حالة من الفوضى عندما غادر فيكراما تشولا إلى أراضي تشولا في الجنوب قرب نهاية عهد كولوتونغا. استغل فيكراماديتيا السادس هذه الفرصة لاحتلال فينغي خلال هذه الفترة. إلا أن هذا الغزو لم يدم طويلًا، إذ استعاد فيكراما تشولا المقاطعة وضمها إلى إمبراطورية تشولا فور اعتلائه العرش.

حروب كالينغا

رسم خريطة
أقصى نقاط كالينغا، كما ورد في السجلات التاريخية

لم تكن مملكة كالينغا منطقة واحدة، بل ثلاث دول متميزة هي: أوتكالا أو أودرا (الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من أوديشا )، وكوسالا أو داكشينا كوسالا (جنوب غرب أوديشا وتشهاتيسغار )، وكالينغا نفسها. شملت هذه المنطقة كامل أراضي أوديشا الحالية والجزء الشمالي من أندرا براديش . [ 88 ] عُرفت هذه المناطق الثلاث مجتمعة باسم تريكالينغا . [ 89 ] كانت مملكة كالينغا تجاور الجزء الشمالي من فينغي، ولذلك كان من الطبيعي أن يسعى حكام كالينغا المختلفون إلى التوسع في أراضي تشالوكيا الشرقية، أو في حالة كولوتونغا، الجزء الشمالي الشرقي من أراضي تشولا. خلال القرن الحادي عشر، حكمت سلالة غانغا الشرقية مملكة كالينغا، وانخرطت بشكل دائم في فينغي، وبالتالي بشكل غير مباشر في سياسات تشولا. [ 90 ]

تتضمن سجلات كولوتونغا وصفًا لحربين من حروب كالينغا. قبل هاتين الحربين، مُنيت قوات كولوتونغا بهزيمة ساحقة على يد راجاراجا ديفا من سلالة غانغا الشرقية، وأُجبر كولوتونغا على تزويج ابنته (أو أخته) من راجاراجا ديفا. كما أُجبر كولوتونغا على تعيين أبنائه نوابًا لكالينغا. توفي راجاراجا ديفا عام 1078، وتولى أبناء كولوتونغا رعاية ابنه المراهق أنانتافارمان شوداغانغا . يبدو أن الحرب الأولى وقعت قبل عام 1096، حيث ادعى كولوتونغا لأول مرة غزوه لكالينغا في سجل يعود تاريخه إلى السنة السادسة والعشرين من حكمه. [ 91 ] يبدو أن حرب كالينغا الأولى اندلعت نتيجة عدوان كالينغا على فينغي. أسفرت الحرب عن ضم الجزء الجنوبي من كالينغا إلى مملكة تشولا. ويتضح هذا من ألواح تيكي الخاصة بابن كولوتونغا، راجاراجا شوداغانغا، الذي شملت ممتلكاته المنطقة حتى ماهيندراغيري في مقاطعة غانجام في الشمال. [ 86 ]

وقع الغزو الثاني بعد بضع سنوات، قبل السنة الثالثة والثلاثين من حكم الملك، وهو موضوع ملحمة كالينغاتوباراني. قاد هذه الحملة قائده كاروناكارا تونديمان، الذي هزم حاكم كالينغا أنانتافارمان تشوداغانغا من سلالة غانغا الشرقية. كان أنانتافارمان ابن راجاراجا ديفيندرافارمان وأميرة تشولا راجاسونداري، التي وُصفت بأنها ابنة راجندرا تشولا. يُعد تحديد هوية جد أنانتافارمان لأمه موضوعًا مثيرًا للجدل. فبعض المؤرخين، مثل ساستري، يُعرّفون راجندرا تشولا هذا بأنه فيراجندرا تشولا، بينما يُعرّفه آخرون، مثل كيلهورن، بأنه كولوتونغا. [ 92 ] [ 93 ] ووفقًا لملحمة كالينغاتوباراني، لم تمنع هذه القرابة كولوتونغا من غزو كالينغا وإجبار أنانتافارمان على الفرار. ويُقال إن جيش تشولا عاد بغنائم وفيرة من هذه الحملة. [ 16 ] [ 15 ] يؤكد هذا الأمر أيضًا نقشٌ للملك من معبد بهيميسوارا في دراكشاراما . يعود تاريخه إلى السنة الثالثة والثلاثين من حكم الملك، ويذكر أن أحد ضباط الملك، الذي يحمل ألقابًا مختلفة مثل بالافاراجا وفاندوفاراجا، حوّل كالينجا بأكملها إلى رماد، ودمر غانغا ديفيندرافارمان في معركة بمساعدة جيش كوسالا، وغرس عمودًا للنصر على حدود أودرا ليرفع من شأن ملكه، كولوتونغا تشولا. هذا القائد ليس سوى كاروناكارا تونديمان، إذ يُقال إنه من ثيرونارايور نادو، وسيد فانداي كما ورد في القصيدة. [ 94 ] [ 95 ] يُذكر اسمه الشخصي ثيروفارانجان، ويُقال إنه ابن سيريلانجو من فاندالانجيري في ثيرونارايور نادو. يوصف بأنه ساد-فايشنافا ( فايشنافي جيد ) ويقال إنه بنى معبدًا لفيشنو مصنوعًا من الحجر الأسود في ألافيلي. [ 96 ]

بحسب القصيدة، كان سبب الحرب الثانية ردًا على تخلف كالينغا عن دفع الجزية السنوية لكولوتونغا من قبل أنانتافارمان. ويرى بعض المؤرخين، مثل فينكايا، أن كولوتونغا شنّ الحملة لمساعدة قريبه أنانتافارمان ضد متمردي شمال كالينغا. [ 97 ] بينما يرى آخرون أن ديفيندرافارمان ينتمي إلى فرع جانبي من سلالة غانغا الشرقية، وقد عارض تولي أنانتافارمان، قريب كولوتونغا، الحكم. [ 98 ] يوجد نقش لكولوتونغا في معبد بهيميسوارا في مقاطعة غودافاري يصف هدية من ابن أنانتافارماديفا. لذا يبدو أن الأخير كان تابعًا لكولوتونغا، أو على الأقل كانت تربطه به علاقة ودية لفترة من الزمن. [ 99 ]

ثورة في سريلانكا

فيلاكارا في بولوناروا مكتوبة باللغة التاميلية والسنسكريتية . ج. 1070 م

بحسب المهافامسا ، طُرد الشولا من سريلانكا في السنة الخامسة عشرة من حكم فيجاياباهو ، وهو ما يتزامن مع تاريخ تولي كولوتونغا الحكم. [ 100 ] لذا، يبدو أن الملك السنهالي انتهز الفرصة لمهاجمة قوات الشولا في الجزيرة، في وقت كانت فيه المملكة تحت حكم كولوتونغا تواجه ثورات وهجمات متعددة في البر الرئيسي. في عام 1070، هاجم فيجاياباهو قوات الشولا من معقله في مقاطعة روهانا وهزمهم. أرسل جيشين، أحدهما من ماهاناغاكولا عبر داكيناديسا، والآخر عبر الطريق المعروف على طول نهر ماهافالي-غانغا. هزم هذان الجيشان قوات الشولا واستوليا على أنورادابورا وبولوناروا . [ 101 ] اضطر الشولا إلى إرسال حملة من البر الرئيسي لاستعادة المستوطنات في شمال سيلان ومواصلة الهجوم على روهانا. ما بدأ كغزو واحتلال مربحين، بدأ يتدهور إلى محاولات يائسة للحفاظ على موطئ قدم في الشمال. انتهى الاحتلال بانسحاب سلالة تشولا بعد سلسلة أخرى من الاشتباكات غير الحاسمة [ 102 ]. بعد ذلك، نصب فيجاياباهو نفسه ملكًا في أنورادابورا. وبعد بضعة أشهر، انتقل إلى بولوناروا، وأعاد تسميتها إلى فيجاياراجابورا، وجعلها عاصمته، وأعلن نفسه ملكًا على الجزيرة. [ 103 ]

على عكس النقوش التي خلّفها أسلافه، مثل راجاراجا تشولا الأول، وراجيندرا تشولا الأول، وراجادراجا تشولا الأول، والتي تصف تفاصيل حملاتهم إلى الجزيرة، فإن نقوش كولوتونغا صامتة عمومًا فيما يتعلق بسريلانكا أو بأي حملات أو حروب ضد الحكام السنهاليين. ووفقًا لساستري، كان كولوتونغا راضيًا بالحفاظ على إمبراطورية تشولا من التفكك في البر الرئيسي، ولم يتأثر كثيرًا بفقدان الجزيرة. [ 104 ]

من الجدير بالذكر أن فيجاياباهو تزوج ليلافاتي، ابنة جاغاتيبالا، الحاكم السابق لروهانا، بعد هروبها من سلالة تشولا وعودتها إلى مملكة الجزيرة. [ 105 ] كان جاغاتيبالا في الأصل أميرًا من أيوديا هاجر إلى لانكا وأصبح حاكمًا لروهانا. قُتل في ساحة المعركة خلال حملات راجاديرجا تشولا الأول، سلف كولوتونغا، على لانكا، عندما خسرت المملكة السنهالية أربعة تيجان متتالية. [ 106 ] في ذلك الوقت، أُسرت هذه الأميرة مع عمتها أو والدتها على يد قوات تشولا. وُصفت هذه الأحداث بتفصيل كبير في المهافامسا وفي نقش لراجاديرجا تشولا الأول. [ 107 ]

التجارة الخارجية

إمبراطورية سريفيجايا حوالي القرن الثامن

حافظ كولوتونغا على علاقات خارجية مع ممالك سري فيجايا والصين وإمبراطورية الخمير. [ 108 ] كما يشير تغيير اسم ميناء فيساخاباتنام الشهير في ولاية أندرا براديش إلى كولوتونغاكولاباتنام إلى اهتمامه بالتجارة مع الدول الأجنبية عبر خليج البنغال . [ 109 ] في عام 1077، أرسل الملك تشولين (تشولا) تي هوا كيالو سفارة إلى البلاط الصيني لترويج التجارة. ويُرجّح ساستري أن يكون حاكم تشولا هذا هو كولوتونغا. [ 110 ] ويبدو أن هذه المغامرة التجارية قد انتهت بربحٍ كبيرٍ لسلالة تشولا، حيث عادوا بأكثر من 81,000 سلسلة من العملات النحاسية والعديد من النفائس الأخرى. أرسل الملك الخميري سوريافارمان الثاني ، باني معبد أنغكور وات الشهير ، بعثةً إلى سلالة تشولا وقدّم حجرًا كريمًا إلى كولوتونغا عام ١١١٤. [ ١١١ ] ووفقًا للروايات البورمية، التقى كيانزيتا ، حاكم باغان ( بورما )، بالعائلة المالكة لتشولا بإرسال سفير إلى إمبراطور تشولا. وفي نقشٍ في باغان، يدّعي أنه حوّل تشولا إلى البوذية من خلال رسالة شخصية مكتوبة على رقائق ذهبية. [ ١٠٩ ]

تصوير فني لعصر كولوثونغا تشولا مع وصف لجميع القطع الأثرية. هذه القطع من مختلف أنحاء العالم، مما يُظهر مدى عولمة العالم آنذاك. الفنان: أرجون أولاس (الصورة منشورة على إنستغرام ضمن قسم "تاريخ مترابط").
صورة أوضح بدون وصف العناصر.

توجد أيضًا أدلة تشير إلى أن كولوتونغا، في شبابه (عام 1063 ميلادي)، كان في سري فيجايا، [ 112 ] : 148 حيث أعاد النظام وحافظ على نفوذ سلالة تشولا في تلك المنطقة. ويذكر فيراجيندرا تشولا في نقشه، المؤرخ في السنة السابعة من حكمه، أنه غزا كادارام وأعادها إلى ملكها الذي جاء وسجد عند قدميه. [ 113 ] قاد كولوتونغا هذه الحملات لمساعدة ملك سايليندرا الذي طلب مساعدة فيراجيندرا تشولا. [ 114 ] يذكر نقش من كانتون تي-هوا-كيالو حاكمًا لسري فيجايا. ووفقًا للمؤرخين، فإن هذا الحاكم هو نفسه حاكم تشولا تي-هوا-كيالو (الذي يُعتقد أنه كولوتونغا) المذكور في سجلات سونغ والذي أرسل سفارة إلى الصين. بحسب تان يوك سونغ، محرر نقش سري فيجايان في كانتون، أقام كولوتونغا في كادارام بعد الحملة البحرية عام 1067 وأعاد تنصيب ملكها قبل أن يعود إلى جنوب الهند ويتولى العرش. [ 109 ]

حرص كولوتونغا وخلفاؤه على الحفاظ على العلاقات التجارية والروابط الثقافية التي أُقيمت خلال عهدي راجاراجا تشولا الأول وراجيندرا تشولا الأول. وفي عام 1089، أرسل حاكم سري فيجايا سفيرين إلى بلاط كولوتونغا، طالبًا منه تجديد المنح القديمة للدير البوذي (تشوداماني فيهارا) في ناجاباتينام، الذي بُني خلال عهد راجاراجا تشولا الأول. [ 115 ]

مدى الإمبراطورية

تمثال برونزي من نوع كاسو لكولوتونغا، يصور خنزيرًا بريًا .

ظلت مملكة تشولا قوية في عهد كولوتونغا في عامه الخامس والأربعين من الحكم (حوالي 1115 م). وباستثناء سيطرتها غير المحكمة على لانكا، بقيت بقية الإمبراطورية سليمة. وكان نهر تونغابهادرا هو الحد الفاصل بين تشولا وتشالوكيا الغربية. [ 116 ] وكانت سيطرتها على فينغي راسخة، وخضعت داكينا كوسالا (جنوب غرب كالينغا) وبعض أجزاء كالينغا (الحقيقية)، بما في ذلك العاصمة كالينغانغارا، موخالينغام الحديثة في مقاطعة سريكاكولام ، لحكم تشولا. [ 117 ] واستعاد الأمير فيكراما تشولا ميناء كيلون على ساحل مالابار في الفترة ما بين عامي 1102 و1118 تقريبًا. [ 78 ]

مع اقتراب نهاية عهد كولوتونغا، عندما غادر ابنه فيكراما تشولا ، نائب ملك فينغي، جنوبًا لحضور تتويج الأخير، يبدو أن النصف الشمالي من مملكة فينغي قد انزلق من قبضته إلى إمبراطورية تشالوكيا الغربية بقيادة فيكراماديتيا السادس. ووفقًا لبعض المؤرخين، فقد كولوتونغا خلال هذه الفترة أيضًا مقاطعة غانغافادي، مقاطعة غانغا الغربية، لصالح هويسالا فيشنوفاردانا . ويبدو أن الأخير قد هاجم وهزم نائب تشولا، أديغايمان، حاكم كونغو وبلاد كانادا . [ 118 ]

إدارة

أطلال مدينة جانجايكوندا تشولابورام التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى
نقش يعود تاريخه إلى حوالي عام 1083 ، يقترح تغيير اسم فيساخاباتنام إلى "Kulothunga Cholapatnam".

كانت غانغايكونداتشولابورام عاصمة كولوتونغا. تلتها كانشي في الأهمية، حيث ضمت قصرًا و"أبهيشيكا ماندابام" (قاعة الاستحمام الملكية) التي أصدر منها الملك العديد من مواثيقه. [ 119 ] [ 120 ] تشير نقوش الملك إلى نظام مالي وإداري محلي منظم للغاية. فقد أجرى مسحًا واسع النطاق للأراضي، شكل أساسًا للضرائب. وشجع التجارة الحرة بإلغاء الرسوم الجمركية أو رسوم العبور، وعُرف باسم "سونغامتافيرتون"، أي "مُلغي الرسوم". [ 121 ] ألغى كولوتونغا النظام القديم لتعيين نواب تشولا-بانديا في الأراضي الجنوبية. وبدلًا من ذلك، بنى الملك ثكنات عسكرية مسؤولة عن حماية مصالحه وجمع الجزية، لكنه لم يتدخل في الإدارة الداخلية للأراضي المفتوحة، وهي مسؤولية تركها للزعماء المحليين والإقطاعيين. [ 79 ]

تلقى كولوتونجا مساعدة باقتدار في حملاته وإدارته الداخلية من قبل مسؤوليه وكان بعضهم كذلك؛ كاروناكارا توندايمان، يوصف بأنه وزير ومحارب أبهايا؛ سولاكون الذي تميز في الحملات في الغرب ضد الكونجو والجانجا والمراتاس؛ براهمين كنعان ذو الحصن العظيم. فانان (من المحتمل أن يكون بانا فانافارايان يُدعى أيضًا سوتامالان موديكوندان) الذي يُقال إنه ماهر في استخدام قوسه الجميل في المعركة؛ الجنرال نارالوكافيران الملقب كالينجار كون الذي تميز في حروب بانديا وجنوب كيرالا؛ كادافا: فايلافا، سيد بلاد تشيدي ( مالايامان )؛ سيناباتي (جنرال) أنانتابالا؛ زعيم قبيلة إيرونغوفيل ، Adavallan Gangaikonda Cholan المعروف باسم Irungolan؛ السكرتير الملكي ("تيرومانديرا-أولاي")، أرومولي فيلوباريار؛ والمحاسب أرومولي بوركاري. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] كان غونكا الأول ، وهو تابع من عائلة فيلانتي تشودا ، مسؤولاً إلى حد كبير عن الاستقرار السياسي لسلطة تشولا في منطقة فينغي. [ 127 ] تقديرًا لخدماته، منح الإمبراطور غونكا الأول سيادة 6000 قرية على الضفة الجنوبية لنهر كريشنا . [ 127 ]

الحياة الأسرية والشخصية

عائلة كولوتونغا الأول
بانشافان ماهاديفيراجاراجا الأولتريبهوفانا ماهاديفيشاكتيفارمان الأولزوجة مجهولة
أرايان راجاراجانراجندرا الأولموكوكلان أديغالفيمالا ديتيا{{{كوندافاي}}}
راجادراجا الأولراجندرا الثانيفيراجيندرا تشولاأرولمولينانغايأمانجاي ديفيراجاراجا ناريندرا
راجاراجا ديفيندرافارمانراجاسونداريأثيراجيندرا تشولاراجندرا كولوتونغا الأولمادوراندهاجي
أنانتافارمان تشوداجانجاراجاراجا تشوداجانجافيرا تشولافيكراما تشولا

البيت الملكي

كانت ديناتشينتاماني الملكة الرئيسية لكولوتونغا، إلى جانب إليساي فالابي وثياغافالي. [ 128 ] تشير النقوش النحاسية إلى أن كولوتونغا تزوج من مادورانتاكي، ابنة راجيندرا ديفا من سولار را، وأنجب منها سبعة أبناء. [ 129 ] ووفقًا لبعض المؤرخين، فهي نفسها ديناتشينتاماني. [ 130 ] ويبدو أنها توفيت قبل السنة الثلاثين من حكم كولوتونغا. تولت ثياغافالي منصب الملكة الرئيسية بعد وفاة ديناتشينتاماني. تذكر قصيدة كالينغاتوباراني ثياغافالي مع إليساي فالابي (المعروفة أيضًا باسم إيلولاغودايال). كما تنص على أن ثياغافالي تمتعت بسلطة مساوية لسلطة الملك. [ 131 ] كما ورد ذكر ملكة أخرى تُدعى سولاكولافاليار في النقوش. كان لها دورٌ محوريٌّ في تجديد منحة أنايمانجالام لصالح معبد تشولاماني فيهارا البوذي في ناجاباتينام. [ 132 ] ويبدو أنه تزوج أيضًا من أميرة بالافا تُدعى كادافان ماهاديفي. [ 133 ] وتذكر النقوش ثلاثة من أبنائه، وهم راجاراجا تشوداجانجا، وفيرا تشولا، وفيكراما تشولا، وكان راجاراجا أكبرهم. [ 5 ] ونعرف أختًا صغرى للملك من نقشٍ قديمٍ جدًا في معبد ناتاراجا في تشيدامبارام . ويذكر النقش ثلاثة أسماء للملك، وهي كولوتونجا، وجايادهارا، وراجيندرا. وينص النقش على أن راجاراجان كوندفاي ألفار، الأخت الصغرى لكولوتونجا، قامت بتذهيب ضريح ناتاراجا، وأهدت إناءً ذهبيًا ومرآة، ورتبت طقوس غسل الإله ( أبيشيكام ). ويذكر النص أيضًا أن ملك كامبوجا عرض حجرًا أمام ملك تشولا العظيم، وبأمر من الملك وُضع الحجر أمام الإله الرئيسي في معبد ناتاراجا. [ 134 ] [ 135 ] ونعرف ابنة كولوتونغا الأول، المدعوة أمانغاي-ألفار، والمعروفة أيضًا باسم بيريا ناتشيار، من نقش لكولوتونغا تشولا الثالث (المشار إليه في النقش باسم فيراراجيندرا ديفا). [ 136 ]

الموقف الديني

(معبد ناتاراجا في تشيدامبارام).

شجعت الإمبراطورية في عهد كولوتونغا كلاً من الشيفية والفيشنوية. [ 137 ] وواصل الملك وأفراد أسرته تقديم التبرعات لمعبد ناتاراجا في تشيدامبارام. [ 138 ] وكان متسامحًا تجاه الأديان الأخرى، كالبوذية، وجدد المنح المقدمة إلى تشوداماني فيهارا، الدير البوذي في ناجاباتينام. [ 139 ]

يختلف المؤرخون حول تحديد هوية كريميكانتا تشولا، مضطهد آشاريا الفيشنوية رامانوجا ، مع كولوتونغا. أحد أسباب هذا الخلاف هو أن رامانوجا يُقال إنه عاد إلى مملكة تشولا من بلاط هويسالا فيشنوفاردانا بعد منفى دام 12 عامًا (بعد وفاة ملك تشولا)، بينما حكم كولوتونغا لمدة 52 عامًا. [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] يرى بعض الباحثين أن كولوتونغا كان علمانيًا خلال سنوات حكمه الأولى والمتوسطة، واضطهد الفيشنويين قرب نهاية حكمه، مستسلمًا لضغوط الشيفية . [ 143 ] وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن الملك شجع الفيشنوية في السنوات الأخيرة، إذ تشير سجلاته إلى تقديمه هدايا لمعابد فيشنو. فعلى سبيل المثال، زار معبد أولاغالانثا بيرومال في كانشيبورام برفقة ملكتيه، تريبهوفانامودايال وسولاكولافالي، وقدم تبرعات في السنة الأربعين من حكمه. [ 137 ]

الفن والعمارة

ميلاكادامبور - كاراكوييل
يصور فانام الذهبي لكولوتونغا الأول ديكًا . نادرًا ما كان يتم تصوير الديوك في فن تشولا

كان كولوتونغا راعيًا للفنون والعمارة. ويُقال إن الشاعر جايامكوندار، الحائز على لقب شاعر البلاط، قد زيّن بلاطه. وتُنسب إليه قصيدة كالينغاتوباراني الشهيرة. [ 144 ] يعتبر بعض الباحثين الشاعر كامبار معاصرًا لكولوتونغا الأول، ويُقال إن رامافاتارام قد أُلّفت خلال فترة حكمه. بينما يرجّح آخرون أنه عاش في عهد كولوتونغا الثاني أو الثالث. [ 145 ] وبالمثل، يعتقد البعض أن أوتاكوثار، مؤلف الألحان الثلاثة (أولا) وهي كولوتونغا تشولان أولا، وفيكرامان تشولا أولا، وراجاراجا تشولان أولا، قد عاش في عهده، بينما يرجّح آخرون أنه عاش في عهد خلفائه، وهم فيكراما تشولا ، وكولوتونغا الثاني ، وراجاراجا الثاني . [ 146 ] قام كولوتونغا الأول وابنه بتوسيع معبد تشيدامبارام ناتاراجا ستة أضعاف. [ 147 ]

يُعزى بناء معبد أمريتاغاتيسوارار شيفا في ميلاكادامبور إلى عهد كولوتونغا. يُعرف المعبد باسم كاراكوييل، وربما يكون أقدم مزار بُني على شكل عربة ذات عجلات تجرها خيول قوية. يحتوي المعبد على نقش للملك مؤرخ في السنة الثالثة والأربعين من حكمه، الموافق لعام 1113. [ 148 ] خلال فترة حكمه، كانت كولوتونغا تشوزابورام، التي تُسمى الآن ثونغابورام ، مركزًا للنشاط الديني المكثف. شوارع المدينة مُصممة على غرار مدينة مادوراي (المربعة الشكل)، ولذلك تُسمى سيرو (مادوراي الصغيرة). بنى كولوتونغا معبدين في سيرو مادوراي، أحدهما معبد سوكاناتار للإله شيفا ، والآخر مزار للإله فيشنو يُسمى معبد فينافا بيرومال أو معبد فاراداراجا بيرومال. [ 149 ]

كان كولوتونغا على علاقة ودية مع ملوك غاهادافالا في وسط الهند، الذين كان الإله سوريا إلههم الحامي. وفي وقت لاحق، مستلهماً من زياراته لمملكة غاهادافالا، بنى كولوتونغا العديد من المعابد المخصصة لإله الشمس، وخاصة معابد سوريانار في بودوكوتاي وناغاباتينام. [ 149 ]

النقوش

تبدأ معظم نقوش كولوتونغا بمقدمة "بوغال مادو فيلانغا" أو "بوغال سوندا بوناري". تُفصّل الأولى غزواته على ممالك تشيرا وبانديا وفيكراماديتيا السادس، بينما تُفصّل الثانية تفاصيل حياته المبكرة، لا سيما بطولاته في تشاكراكوتا وفايراغرام، وكيف نال تاج جواهر مملكة تشولا. [ 150 ] [ 151 ] ويذكر نقش من كانشي، يبدأ بمقدمة "بوغال مادو"، أن نجم ميلاده هو بوشيا . [ 152 ] [ 153 ] ويشير نقش آخر للملك، من معبد تريبورانتاكيسفارا في مقاطعة تشينغلبوت ، إلى إعادة بيع بعض الأراضي التي تم شراؤها في السنة الثانية من حكم فيراجيندرا تشولا . [ 154 ]

في سنوات حكمه الأولى، لقّب الملك نفسه براجاكيساريفارمان، المعروف أيضًا باسم راجندراشولاديفا. لدينا نقش للملك من كولار يعود تاريخه إلى السنة الثانية من حكمه. يُدعى فيه راجاكيساريفارمان، المعروف أيضًا باسم راجندرا تشولا ديفا، ويذكر بطولاته في ساكاراكوتام وفاييراغارام. وينص على أن أحد ضباط الملك، ويدعى فيراسيكاماني موفيندافيلار، تفقد معبدًا في كوفالالا نادو، وهي مقاطعة تابعة لفيجاياراجيندرا ماندالام، وعيّن لجنة. [ 155 ] [ 156 ] وهناك نقش آخر من معبد براهمابوريسفارا في تيروفوتيور ، يعود تاريخه إلى السنة الثالثة من حكمه، حيث يُلقّب فيه براجاكيساريفارمان، المعروف أيضًا باسم راجندراشولاديفا . تنص على أن Muvendavelar، ضابط الملك، وهو مواطن من Aridayamangalam في Mudichonadu، وهو قسم فرعي من Kalyanapuramkonda-sola-valanadu ، اشترى بعض الأراضي وتبرع بها لإطعام Brahmana وSivayogin. [ 157 ] [ 158 ] تعتبر أسماء فيجاياراجيندرا-ماندالام وكاليانابورامجوندا-سولا-فالانادو مهمة ومن الواضح أنها سميت على اسم سلف كولوتونجا، راجاديراجا تشولا الأول ، الذي أقال عاصمة تشالوكيا الغربية كاليانابورام في نهاية فترة حكمه. Rajadhiraja Chola I بعد ذلك حصل على لقب Vijayarajendra بعد أداء "Virabhiseka" (مسحة الأبطال). [ 159 ] [ 160 ]

مراجع

  1. ^ ساستري، كا نيلاكانتا (1955). الكولا . جامعة مدراس. ص.  320.
  2. ^ Balasubrahmanyam، SR "الفصل الأول - كولوتونجا الأول (من ١٠٧٠ إلى ١١٢٥ م)" .
  3. ↑ "النص الكامل لكتاب "النقوش التاريخية لجنوب الهند"" أرشيف الإنترنت . كتابيستام، الله أباد. 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025. "
  4. ^ إس آر بالاسوبراهمانيام، ب. ناتاراجان، بالاسوبراهمانيان راماشاندران. معابد تشولا اللاحقة: كولوتونجا الأول إلى راجيندرا الثالث (1070-1280 م)، الأجزاء 1070-1280 . مؤسسة مدجلة، 1979. ص. 151. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. ١ ٢ موظفو حكومة مدراس، حكومة مدراس. دليل مقاطعة نيلور: حتى عام ١٩٣٨. خدمات التعليم الآسيوية، ١٩٤٢ - نيلور (الهند : مقاطعة). ص ٣٩.  
  6. ↑ بي في جاغاديسا أيار (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 49. ISBN  978-81-206-0151-2.
  7. ↑ سين، سايليندرا (2013). كتاب مدرسي في تاريخ الهند في العصور الوسطى . دار بريموس للنشر. الصفحات 46-49 . ISBN  978-9-38060-734-4.
  8. ↑ www.wisdomlib.org (5 أغسطس 2017). "كولوتونغا الأول (1070 إلى 1125 م) [ الفصل الأول ] " . www.wisdomlib.org . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  9. ↑ "مؤسسة راجاماهيندرافارام البلدية" . rmc.ap.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  10. 1 2 3 سايليندرا ناث سين. التاريخ والحضارة الهندية القديمة . نيو إيج إنترناشونال، 1999 - الهند. ص 485. 
  11. 1 2 3 موسوعة المنبوذين القدماء والوسطى والحديثة بقلم راج كومار، صفحة 116
  12. ^ سنغافورة في التاريخ العالمي بقلم ديريك ثيام سون هينج، سيد محمد خير الدين الجنيد ص 40
  13. ↑ هيرمان كولك ، ك. كيسافاباني، فيجاي ساخوجا. من ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات في الحملات البحرية لسلالة تشولا إلى جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا، 2009. ص 71. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. ↑ بنيامين لويس رايس. دليل ميسور، المجلد 2، الجزء 2. مطبعة الحكومة، 1930. ص 1030. 
  15. 1 2 تاريخ الأدب الهندي، 500-1399: من الأدب البلاطي إلى الأدب الشعبي، بقلم سيسير كومار داس، ص 209
  16. 1 2 3 تاريخ كامبريدج المختصر للهند، صفحة 191
  17. 1 2 كيسافاباني، ك.؛ كولكي، هيرمان. ساخوجا، فيجاي (محرران). ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا : تأملات في بعثات تشولا البحرية إلى جنوب شرق آسيا ( الطبعة التاميلية). رقم ISBN   978-981-4345-32-3OCLC 1100455056. كان كولاتونغا يبلغ من العمر 43 عامًا خلال الثورات في سريفيجايا عام 1068، وبالتالي فقد ولد حوالي عام 1025 . 
  18. ↑ كان ساستري (1955). الشولا . جامعة مدراس. ص 301. 
  19. ↑ كان ساستري (1955). الشولا . جامعة مدراس. ص 591. 
  20. ↑ تي. ديسيكاشاري. عملات جنوب الهند . خدمات التعليم الآسيوية، 1991 - الحرف والهوايات. ص 49. 
  21. ↑ ن. راميسان. نقوش الألواح النحاسية لمتحف الولاية، العدد 29. حكومة ولاية أندرا براديش - ديكان (الهند). ص 84. 
  22. ↑ دليل مقاطعة نيلور: تم إعداده حتى عام 1938 من قبل حكومة مدراس، صفحة 38
  23. ^ تاريخ تاميلكام. الظلام في الأفق بقلم تي في كوبوسوامي (البروفيسور)، شريباد داتاترايا كولكارني، شري بهاغافان فيدافياسا إتيهاسا سامشودانا مانديرا، ص 325
  24. ^ الأدب وBühne: أبشنيت. زفيلبيل، KV الأدب التاميل . إي جيه بريل، 1975. ص. 187. 
  25. ↑ أ. ف. سوبرامانيا أيار. دراسات التاميل، المجلد 1. س. ر. سوبرامانيا بيلاي، 1969. ص 3. 
  26. ↑ يوجين هولتزش. نقوش جنوب الهند...، المجلد 29. طُبع بواسطة المشرف، مطبعة الحكومة، 1899. ص 127. 
  27. ↑ الهند القديمة: مقالات مختارة عن التاريخ الأدبي والسياسي لجنوب الهند بقلم ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار، صفحة 131
  28. ↑ أبعاد الثقافات الإنسانية في وسط الهند: بقلم البروفيسور إس كيه تيواري، صفحة 163
  29. ↑ الجذور القبلية للهندوسية بقلم شيف كومار تيواري، صفحة 209
  30. 1 2 بابيترا موهانا ناكا. صوت الصمت: سونبور دوربار والتقاليد الثقافية الهندية . أكاديمية أوريسا ساهيتيا، 2001 - سونبور (الولاية الأميرية). ص 25. 
  31. ↑ ن. راميسان. نقوش الألواح النحاسية لمتحف الولاية، العدد 29. حكومة ولاية أندرا براديش - ديكان (الهند). ص 93. 
  32. ↑ نقوش جنوب الهند: نقوش تاميلية لراجاراجا، وراجيندرا تشولا، وغيرهم في معبد راجاراجيسفارا في تانجافور . هيئة المسح الأثري للهند، الهند. قسم الآثار. ص 231. 
  33. ↑ متحف حكومة ولاية أندرا براديش، ن. راميسان. نقوش الألواح النحاسية لمتحف حكومة ولاية أندرا براديش، حيدر آباد، العدد 29. حكومة ولاية أندرا براديش، 1972. ص 92. 
  34. ↑ ن. راميسان. نقوش الألواح النحاسية لمتحف الولاية، العدد 29. حكومة ولاية أندرا براديش - ديكان (الهند). الصفحات 92، 103. 
  35. ^ سي آر سرينيفاسان. كانشيبورام عبر العصور . أجام كالا براكاشان، 1979 - كونجيفارام، الهند. ص. 102. 
  36. ↑ وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . المؤتمر التاريخي الهندي. 12 أغسطس 2023.
  37. ↑ أسوك كومار ماجومدار. تاريخ موجز للهند القديمة: التاريخ السياسي . مونشيرام مانوهارلال، 1977 - الهند. ص 459. 
  38. ↑ بنغالور سوريانارين رو (1993). تاريخ فيجاياناغار: الإمبراطورية التي لا تُنسى، الجزء الأول . خدمات التعليم الآسيوية، 1993. ص 39. ISBN  9788120608603.
  39. ^ ساستري، كا نيلاكانتا. كولا . مدراس، 1955. ص. 291. 
  40. ↑ ص 9
  41. ↑ بنيامين لويس رايس. دليل ميسور، المجلد 2، الجزء 2. مطبعة الحكومة، 1930 - كارناتاكا (الهند). ص 1107. 
  42. 1 2 ك. أ. ن. ساستري (1955). تشولاس . جامعة مدراس. ص 291-292 . 
  43. ↑ يوجين هولتزش؛ هوساكوت كريشنا ساستري؛ هيئة المسح الأثري للهند؛ ف. فينكايا. نقوش جنوب الهند: نقوش متنوعة باللغة التاميلية (4 نقاط في 2) . المدير العام، هيئة المسح الأثري للهند - تشولا (الشعوب الهندية). ص 202. 
  44. ↑ بي إس باليغا. دليل مقاطعة تانجوري . المشرف، المطبعة الحكومية، 1957 - تاميل نادو (الهند). ص 29. 
  45. ↑ بنيامين لويس رايس. دليل ميسور، المجلد 2، الجزء 2. مطبعة الحكومة، 1930 - كارناتاكا (الهند). ص 1105. 
  46. ↑ م. كريشنا كوماري. حكم سلالة تشالوكيا-تشولا في أندرا براديش . دار نشر بي آر، 1 سبتمبر 1985 - أندرا براديش (الهند). ص 15. 
  47. ↑ راميش تشاندرا ماجومدار. الهند وجنوب شرق آسيا . دار نشر بي آر، 1979 - آسيا، جنوب شرق. ص 79. 
  48. ↑ بنيامين لويس رايس. دليل ميسور، المجلد 2، الجزء 2. مطبعة الحكومة، 1930 - كارناتاكا (الهند). ص 1075. 
  49. ↑ الحضارة التاميلية: مجلة البحوث الفصلية لجامعة تاميل، المجلد 3. جامعة تاميل، 1985 - الهند، جنوب. ص 134. 
  50. ↑ بي في جاغاديسا أيار (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 471. ISBN  978-81-206-0151-2.
  51. ↑ ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار. تاريخ الهند القديمة . منشورات سيما، 1980 - الهند. ص 126. 
  52. ↑ إف آر همنغواي. دليل تانجوري . دار جينيسيس للنشر المحدودة، 2002 - ثانجافور (الهند : مقاطعة). ص 27.  
  53. ^ برابهاكار نارايان كوثيكار. بلهانا . ساهيتيا أكاديمي، 1995. ص. 62. 
  54. ^ كريشنا موراري. Cāḷukyas من كالياني، من حوالي 973 م. إلى 1200 م: يعتمد بشكل أساسي على المصادر الكتابية . حانة المفهوم. شركة 1977 - التاريخ. ص. 100. 
  55. ↑ م. كريشنا كوماري. حكم سلالة تشالوكيا-تشولا في أندرا براديش . دار نشر بي آر، 1 سبتمبر 1985 - أندرا براديش (الهند). ص 13. 
  56. ↑ غلام يزداني. التاريخ المبكر للدكن، المجلد 2. طبعة شرقية، 1982 - الدكن (الهند). ص 491. 
  57. ↑ يوجين هولتزش. نقوش جنوب الهند...، المجلد 29. طُبع بواسطة المشرف، المطبعة الحكومية، 1899 - نقوش، السنسكريتية. ص 65. 
  58. ^ لاليت كالا أكاديمي. لاليت كالا، العدد 10 . لاليت كالا أكاديمي، 1961 - فن، آسيوي. ص. 23. 
  59. ↑ كان ساستري (1955). الشولا . جامعة مدراس. ص 307-308 . 
  60. ↑ سايليندرا ناث سين. التاريخ والحضارة الهندية القديمة . نيو إيج إنترناشونال، 1999 - الهند. ص 386. 
  61. ↑ يوجين هولتزش. نقوش جنوب الهند...، المجلد 29. طُبع بواسطة المشرف، المطبعة الحكومية، 1899 - نقوش، السنسكريتية. ص 147. 
  62. ↑ كان ساستري (1937). الشولا . المجلد 2، الجزء 1. جامعة مدراس. ص 10.  
  63. ↑ كونجيفيرام هايافادانا راو (راو صاحب)؛ بنجامين لويس رايس. تاريخي . مطبعة الحكومة، 1930 - ميسور (الهند : الولاية). ص 1108.  
  64. ↑ كان ساستري (1937). الشولا . المجلد 2، الجزء 1. جامعة مدراس. ص 11.  
  65. ^ لجنة تيرومالاي تيروباتي ديفاستانام. سلسلة Tirumalai-Tirupati Dēvasthānam الكتابية: النقوش المبكرة . طُبع في مطبعة ديفاستانام لسري ماهانت، عام 1931 - النقوش. ص. 38. 
  66. ↑ ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار. تاريخ الهند القديمة . منشورات سيما، 1980 - الهند. ص 145. 
  67. ↑ مانابيندو بانيرجي. التاريخية في القصائد التاريخية السنسكريتية: دراسة في القصائد التاريخية السنسكريتية في ضوء النقوش المعاصرة والعملات المعدنية والأدلة الأثرية وروايات الرحالة الأجانب وما إلى ذلك . دار نشر سنسكريت بوستاك بهاندار، 2004 - الشعر الملحمي، السنسكريتية. ص 145. 
  68. ↑ الهند القديمة: مقالات مختارة عن التاريخ الأدبي والسياسي لجنوب الهند بقلم ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار، صفحة 233
  69. ↑ ساستري (1955)، ص 175-176
  70. ↑ كاماث (1980)، ص 105
  71. ↑ سين (1999)، ص 386-387
  72. ↑ يزداني ج. (1960). التاريخ المبكر للدكن، المجلد الأول - السادس (1960) .
  73. ^ "The Colas Vol 2 Part 1 بقلم Nilakanta Sastri | PDF" . سكريبد . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 .
  74. ↑ إيراماكانتيران ناكاجامي، ر. ناجاسوامي. العملات التاميلية: دراسة . معهد النقوش، قسم الآثار بولاية تاميل نادو، 1981 - العملات، فهرس. ص 93. 
  75. ↑ جوفيندان ثيرومالافان. التاريخ السياسي والاجتماعي والثقافي لسلالة تشولا كما استُقيت من أدب أولا . دار نشر إزيلاجام، 1991 - التاريخ. ص 71. 
  76. تشير تصحيحات إم جي إس نارايانان لكتاب كيه إيه نيلاكانتا ساستري إلى أن كولوتونغا أشرف على حملة واحدة فقط إلى مملكة تشيرا بيرومال (حوالي عام 1097). وكان ساستري قد افترض أن كولوتونغا قاد هجومين عسكريين إلى جنوب كيرالا في الفترة ما بين 1077 و1081 وحوالي عام 1097 (انظر: إم جي إس نارايانان، بيرومال كيرالا: حكم الأقلية البراهمية والملكية الطقوسية . ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013 [1972]. 125-28).
  77. ↑ كان شاستري (1937). الشولا . المجلد 2، الجزء 1. جامعة مدراس. ص 19.  
  78. 1 2 3 4 5 6 7 م. ج. س. نارايانان، بيرومالز كيرالا: حكم الأقلية البراهمية والملكية الطقوسية . ثريسور (كيرالا): كوزمو بوكس، 2013 [1972]. 125-28.
  79. 1 2 أوريسا (الهند)، نيلاماني سيناباتي، إن كيه ساهو. معاجم منطقة أوريسا: منطقة كانياكوماري - صفحة 68 . المشرف على مطبعة ولاية أوريسا الحكومية - أوريسا (الهند). ص. 68. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  80. ↑ مدراس (الهند : ولاية)، بي إس باليغا، بي إس باليغا (راو بهادور). سجلات مقاطعة مدراس: مقاطعة كانياكوماري . المشرف، المطبعة الحكومية، تاميل نادو (الهند). ص 68.  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  81. ↑ ولاية أندرا براديش (الهند). أدلة مقاطعات ولاية أندرا براديش: فيزياناغرام . مدير الطباعة والقرطاسية في مطبعة الأمانة العامة الحكومية؛ [يمكن الحصول على نسخ من: مكتب النشر الحكومي، ولاية أندرا براديش]، 2000 - ولاية أندرا براديش (الهند). ص 32. 
  82. ↑ إف آر همنغواي. دليل تانجوري . دار جينيسيس للنشر المحدودة، 2002 - ثانجافور (الهند : مقاطعة). ص 28.  
  83. ^ تي في كوبوسوامي (البروفيسور)؛ شريباد داتاترايا كولكارني. تاريخ تاميلكام. الظلام في الأفق . شري بهاغافان فيدافياسا إتهاسا سامشودانا مانديرا، 1995 - التاريخ. ص. 325. 
  84. ↑ إف آر همنغواي. دليل مقاطعة غودافاري . خدمات التعليم الآسيوية، 2000 - التاريخ. ص 22. 
  85. ↑ موظفو حكومة مدراس، حكومة مدراس. دليل مقاطعة نيلور: حتى عام 1938. خدمات التعليم الآسيوية، 1942 - نيلور (الهند : مقاطعة). ص 39.  
  86. 1 2 ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار. الهند القديمة: مقالات مختارة عن التاريخ الأدبي والسياسي لجنوب الهند . خدمات التعليم الآسيوية، 1911 - الهند. ص 145. 
  87. ↑ هيئة المسح الأثري للهند، الهند. قسم الآثار. نقوش جنوب الهند: التاميلية والسنسكريتية . مدير المنشورات، 1890. ص 51. 
  88. ↑ تشاندرا ماني ناياك. المراكز التجارية والحضرية في أوريسا القديمة وبدايات العصور الوسطى . دار النشر الأكاديمية الجديدة، 1 يناير 2004 - المدن والبلدات القديمة. ص 6. 
  89. ↑ مؤتمر التاريخ الهندي. وقائع - مؤتمر التاريخ الهندي . ص 185. 
  90. ^ إس ناجيسوارا راو. معابد بيكافولو . منشيرام Manoharlal الناشرين الجندي. محدودة، 01 يناير 2005 - الهندسة المعمارية. ص. 18. 
  91. ↑ كونجيفيرام هايافادانا راو (راو صاحب)، بنجامين لويس رايس. تاريخي . مطبعة الحكومة، 1930 - ميسور (الهند : الولاية). ص 1110.  
  92. ^ كاليدايكوريشي آية نيلاكانتا ساستري. تاريخ الهند، المجلد الأول . س. فيسواناثان، 1950 - الهند. ص. 247. 
  93. ↑ ن. موكوندا رو. كالينغا تحت حكم الغانغا الشرقيين، حوالي 900 م إلى حوالي 1200 م . مؤسسة بي آر للنشر، 1991 - التاريخ. ص 20. 
  94. ^ داس كورنيل. تاريخ التراث الثقافي والتأريخ في Dandakaranya المجلد الثاني . ص. 21. 
  95. ↑ كان شاستري (1937). الشولا . المجلد 2، الجزء 1. جامعة مدراس. ص 582.  
  96. ^ بالاسوبراهمانيام، ريال؛ ب. ناتاراجان؛ بالاسوبراهمانيان راماشاندران (1979). معابد تشولا اللاحقة: كولوتونجا الأول إلى راجيندرا الثالث (1070-1280 م)، الأجزاء 1070-1280 . صندوق مدجلة، 1979 - الهندسة المعمارية. ص. 157. 
  97. ↑ هيئة المسح الأثري للهند. قائمة طوبوغرافية لنقوش رئاسة مدراس (التي جُمعت حتى عام 1915) مع ملاحظات ومراجع، المجلد 2. المشرف، المطبعة الحكومية، 1919 - النقوش. ص 1358. 
  98. ↑ سي في راماتشاندرا راو. الإدارة والمجتمع في أندرا في العصور الوسطى (1038-1538 م) في ظل حكم الغانغا الشرقيين المتأخرين وسوريافامشا غاجاباتي . ص 734. 
  99. ↑ ف. رانغاتشاريا. قائمة طوبوغرافية لنقوش رئاسة مدراس، المجلد الثاني، مع ملاحظات ومراجع . ص 734. 
  100. ^ سي. راساناياغام، مدليار سي. راساناياغام. جافنا القديمة: كونها بحثًا في تاريخ جافنا من العصور المبكرة جدًا إلى الفترة البرتغالية . الخدمات التعليمية الآسيوية، 1993 - جافنا (سريلانكا). ص. 264. 
  101. ↑ جي سي مينديس. التاريخ المبكر لسيلان وعلاقاتها مع الهند ودول أجنبية أخرى . خدمات التعليم الآسيوية، 1996 - التاريخ. ص 54. 
  102. ↑ سبنسر 1976 ، ص 418.
  103. ↑ هيرمان كولك، ك. كيسافاباني، فيجاي ساخوجا. من ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات في الحملات البحرية لسلالة تشولا إلى جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا، 2009 - التاريخ. ص 197. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  104. ↑ كان ساستري (1955). الشولا . جامعة مدراس. ص 311. 
  105. ↑ راميش تشاندرا ماجومدار. تاريخ وثقافة الشعب الهندي: الصراع من أجل الإمبراطورية . جي. ألين أونوين، 1951 - الهند. ص 261. 
  106. ↑ ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار. الهند القديمة: مقالات مختارة عن التاريخ الأدبي والسياسي لجنوب الهند . خدمات التعليم الآسيوية، 1911 - الهند. ص 111. 
  107. ↑ سينارات بارانافيتانا، أمير من أيوديا قدم إلى لانكا وحكمها . ليك هاوس إنفستمنتس، 1966 - ماليزيا. ص 113. 
  108. ↑ ديفيد ليفينسون؛ كارين كريستنسن. موسوعة آسيا الحديثة، المجلد 2. تشارلز سكريبنر وأولاده، 1 يناير 2002 - آسيا. ص 57. 
  109. ١ ٢ ٣ هيرمان كولكه؛ ك. كيسافاباني؛ فيجاي ساخوجا. من ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات في الحملات البحرية لسلالة تشولا إلى جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ٢٠٠٩ - التاريخ. ص ١١-١٢ . 
  110. ↑ كوزيبالي سكاريا ماثيو. البحارة والتجار والمحيطات: دراسات في التاريخ البحري . مانوهار، 1995 - النقل. ص 64. 
  111. ↑ تاريخ الهند، هيرمان كولكه، ديتمار روثرموند، ص 125
  112. ↑ كويديس، جورج (1968). والتر ف. فيلا (محرر). الدول المتأثرة بالثقافة الهندية في جنوب شرق آسيا . ترجمة سوزان براون كوينغ. مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  113. ↑ جمعية سيام. مجلة جمعية سيام، المجلد 63. بدون تاريخ، 1975. ص 252. 
  114. ↑ هيرمان كولكه؛ ك. كيسافاباني؛ فيجاي ساخوجا. من ناجاباتينام إلى سوفارنادويبا: تأملات في الحملات البحرية لسلالة تشولا إلى جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا، 2009 - التاريخ. ص 305. 
  115. ↑ مؤتمر التاريخ الهندي. وقائع، المجلد 9. ص 163. 
  116. ↑ أرتشانا فيرما. صور المعابد من العصور الوسطى المبكرة في شبه الجزيرة الهندية . روتليدج، 5 يوليو 2017 - مقالة، ص 132. 
  117. ↑ المجلة التاريخية الهندية الفصلية، المجلد 13. راماناند فيديا بهاوان، 1937. ص 94. 
  118. ↑ سايليندرا ناث سين. التاريخ والحضارة الهندية القديمة . نيو إيج إنترناشونال، 1999 - الهند. ص 485. 
  119. ^ م. جوبالاكريشنان. ولاية تاميل نادو: مقاطعتا كانشيبورام وتيروفالور (منطقة تشنغالباتو السابقة) . مدير القرطاسية والطباعة 2000 - تاريخ. ص. 106. 
  120. ^ سي آر سرينيفاسان. كانشيبورام عبر العصور . أجام كالا براكاشان، 1979 - كونجيفارام، الهند. ص. 101. 
  121. ^ كاليدايكوريشي آية نيلاكانتا ساستري. ثقافة وتاريخ التاميل . كوالالمبور موخوبادهياي، 1964 - التاميل (شعب هندي). ص. 31. 
  122. ↑ د. أناندا نايدو، غانغيشيتي لاكشمينارايانا، في غوبالاكريشنا، جامعة درافيديان. قسم التاريخ والآثار والثقافة. منظورات تاريخ وثقافة جنوب الهند . جامعة درافيديان، 2006 - التاريخ. ص 198. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  123. ^ بيج ناث بوري. تاريخ الإدارة الهندية: فترة العصور الوسطى . بهاراتيا فيديا بهافان، 1975 - الهند. ص. 75. 
  124. ↑ كان ساستري (1937). الشولا . المجلد 2، الجزء 1. جامعة مدراس. ص 69.  
  125. ↑ تي في ماهالينغام. قائمة طوبوغرافية للنقوش في ولايتي تاميل نادو وكيرالا، المجلد 3. المجلس الهندي للبحوث التاريخية، 1989 - الهند. ص 502. 
  126. ↑ يوجين هولتزش. نقوش جنوب الهند، المجلد 2، سلسلة الإمبراطورية الجديدة . طُبع بواسطة المشرف، مطبعة الحكومة، 1899. ص 159. 
  127. 1 2 الحياة الاجتماعية والثقافية في أندرا في العصور الوسطى بقلم م. كريشنا كوماري، صفحة 11
  128. ↑ المجلة التاريخية الهندية الفصلية، المجلد 13. راماناند فيديا بهاوان، 1937 - الهند. ص 96. 
  129. ↑ كان شاستري (1937). الشولا . المجلد 2، الجزء 1. جامعة مدراس. ص 52.  
  130. ↑ كيه إم فينكاتارامايا، المدرسة الدولية للغويات الدرافيدية. دليل تاميل نادو . المدرسة الدولية للغويات الدرافيدية، 1996 - التاريخ. ص 241. 
  131. ↑ إم سي جوشي. الأمراء والنظام السياسي في الهند القديمة . كوسومانجالي براكاشان، 1986 - الملكية. ص 158. 
  132. ↑ ب. فينكاتارامان (1976). فن المعابد في عهد ملكات تشولا . مطبعة طومسون (الهند)، قسم النشر. ص 110. 
  133. ↑ بي في جاغاديسا أيار (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 48. ISBN  978-81-206-0151-2.
  134. ^ بالاسوبراهمانيام فينكاتارامان (1994). تيلاي وناتاراجا . مؤسسة مدجالة. ص 43، 88، 447. 
  135. ↑ ب. ناتاراجان (1974). مدينة الرقص الكوني: تشيدامبارام . أورينت لونجمان. ص 25. 
  136. ^ بالاسوبراهمانيام فينكاتارامان، بالاسوبراهمانيان راماشاندران. تيلاي وناتاراجا . مؤسسة مدجالة. ص. 72. 
  137. 1 2 ك. ف. رامان. معبد سري فاراداراجاسوامي، كانشي: دراسة لتاريخه وفنه وعمارته . منشورات أبهيناف، 2003. ص 14. 
  138. ↑ بي في جاغاديسا أيار (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 220. ISBN  978-81-206-0151-2.
  139. ↑ تاريخ الهند بقلم هيرمان كولكه، ديتمار روثرموند، صفحة 125
  140. ^ بالاكريشنان رجا جوبال. سري رامانوجا في كارناتاكا: دراسة كتابية . سونديب براكاشان، 1983 - الفايشنافيون. ص. 7. 
  141. ↑ في إن هاري راو؛ في إم ريدي. تاريخ معبد سريرانغام . جامعة سري فينكاتيسوارا، 1976 - معابد سريرانغام (الهند). ص 59. 
  142. ^ بودوكوتاي (ولاية برينسلي)، KR فينكاتاراما أيار. دليل ولاية بودوكوتاي، المجلد 2، الجزء 2 . طُبع في مطبعة ولاية سري بريهامبا – بودوكوتاي (ولاية برينسلي). ص. 1140. 
  143. ↑ رامانوجا، مركز سري رامانوجا فيدانتا (مدراس، الهند). سري رامانوجا فاني: مجلة ربع سنوية لـ Viśiśtādvaita Vedānta، المجلد 33، العدد 3 - المجلد 34، العدد 4 . مركز سري رامانوجا فيدانتا، 2006. ص. 43. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  144. ↑ سيسير كومار داس. تاريخ الأدب الهندي، 500-1399: من الأدب البلاطي إلى الأدب الشعبي . أكاديمية ساهيتيا، 2005 - الهند. ص 209. 
  145. ↑ فيجايا راماسوامي. قاموس تاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد، 25 أغسطس 2017 - التاريخ. ص 33. 
  146. ↑ فيجايا راماسوامي. قاموس تاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد، 25 أغسطس 2017 - التاريخ. ص 256. 
  147. ^ إس آر بالاسوبراهمانيام (1979)، معابد تشولا اللاحقة ، مطبعة طومسون، ص. 23، أو سي إل سي 6921015  
  148. ^ فيديا ديهيجيا. فن تشولا الإمبراطوري . مطبعة جامعة كولومبيا، 01 يونيو 2010 – الفن. ص. 95. 
  149. 1 2 ج. جوردون ميلتون. الأديان عبر الزمن: 5000 عام من التاريخ الديني [4 مجلدات]: 5000 عام من التاريخ الديني . ABC-CLIO، 15 يناير 2014 - مرجع. ص 697. 
  150. ↑ سي. موكا ريدي. معبد تيرومالافادي: التاريخ والثقافة عبر العصور . مؤسسة بي آر للنشر، 1986. ص 40. 
  151. ↑ هيئة المسح الأثري للهند، الهند. قسم الآثار. النقوش الهندية، المجلد 22، المجلدات 13-14 من [التقارير]: سلسلة الإمبراطورية الجديدة، هيئة المسح الأثري للهند . مدير المنشورات، 1984. ص 269. 
  152. ↑ كان ساستري (1955). الشولا . جامعة مدراس. ص 591. 
  153. ↑ معهد أنانتاشاريا للأبحاث الهندية. راجا راجا العظيم: وقائع الندوة، العدد 18 من سلسلة معهد أنانتاشاريا للأبحاث الهندية . معهد أنانتاشاريا للأبحاث الهندية، 1987. ص 24. 
  154. ^ إس آر بالاسوبراهمانيام (1977). معابد تشولا الوسطى: راجاراجا الأول إلى كولوتونجا الأول (985-1070 م) . الصحافة الشرقية. ص. 289. ردمك  9789060236079.
  155. ↑ يوجين هولتزش؛ هوساكوت كريشنا ساستري؛ هيئة المسح الأثري للهند؛ ف. فينكايا. نقوش جنوب الهند: نقوش متنوعة باللغة التاميلية (4 أجزاء في مجلدين)، المجلد 10 من هيئة المسح الأثري للهند، المجلد 3، الجزءان 1-2 من نقوش جنوب الهند، هيئة المسح الأثري للهند . المدير العام، هيئة المسح الأثري للهند. ص 138. 
  156. ^ إس آر بالاسوبراهمانيام (1977). معابد تشولا الوسطى: راجاراجا الأول إلى كولوتونجا الأول (985-1070 م) . الصحافة الشرقية. ص. 321. ردمك  9789060236079.
  157. ↑ بي في جاغاديسا أيار (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 51. ISBN  978-81-206-0151-2.
  158. ↑ مدراس (الهند : ولاية). الإدارة العامة، مدراس (الهند : ولاية). وزارة الداخلية، مدراس (الهند : ولاية). وزارة المالية، الهند. مدير فرع النشر المركزي، حكومة الهند. مدير المنشورات. التقرير السنوي عن النقوش في جنوب الهند . ص 20.    {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  159. ^ إس آر بالاسوبراهمانيام (1977). معابد تشولا الوسطى: راجاراجا الأول إلى كولوتونجا الأول (985-1070 م) . الصحافة الشرقية. ص. 335. ردمك  9789060236079.
  160. ↑ إيراماكانتيران̲ ناكامي. جانجايكونداتشولابورام . وزارة الآثار الحكومية، حكومة تاميل نادو، 1970 - جانجايكونداتشولابورام (الهند). ص. 8. 

فهرس