فيراجيندرا
كان فيراجيندرا تشولا (1002-1070) إمبراطورًا من سلالة تشولا . وهو ابن راجيندرا الأول ، وقد أمضى معظم حياته تابعًا لاثنين من إخوته الأكبر سنًا، راجادراجا الأول وراجيندرا الثاني . في بداية عهده، أسس مدرسة لدراسة الفيدا والشاسترا والنحو، مع سكن داخلي للطلاب. [ 3 ] كما أسس مستشفىً أطلق عليه اسم فيراسولان. [ 3 ] وقد كتب بوداميترا خلال فترة حكمه كتاب فيراسوليام ، وهو عمل نحوي بوذي تاميل شهير . [ 4 ]
جاء عهد فيراجيندرا في فترة كانت فيها إمبراطورية تشولا تحاول توسيع حدودها والحفاظ على أراضيها الحالية، ولكن ذلك تعثر بسبب وفاة شقيق فيراجيندرا الأكبر والملك، راجاديرجا الأول، والحكم القصير لشقيق فيراجيندرا الأكبر، راجندرا الثاني.
حكم الإخوة الثلاثة مجتمعين لمدة تتراوح بين 16 و20 عامًا، متعاقبين على الحكم. [ 5 ] استغلّ أعداء تشولا التقليديون وحلفاؤهم، وهم السنغاليون (سيلان)، والبانداياس ، وشيرا بيرومال ، حالة عدم الاستقرار بمحاولة الانفصال أو شنّ الحرب على تشولا. وُصف فيراجيندرا بأنه حاكم كفؤ وشجاع، كان رحيمًا وحاميًا لرعيته، وأعاد فرض سلطته على أراضي تشولا، وكان قاسيًا مع التشالوكيا والبانداياس. لم يدم حكمه سوى أقل من 10 سنوات، وهو ما تُصوّره نقوش مختلفة في كارور. لم يقتصر نجاحه على الحفاظ على أراضي تشولا فحسب، بل امتدّ ليشمل غزوات خارجية في بلدان بعيدة مثل إندونيسيا وماليزيا وسريلانكا ونيكوبار. [ 6 ]
وقت مبكر من الحياة
عُيّن فيراجيندرا نائبًا لملك تشولا في سريلانكا من قبل شقيقه الأكبر، راجادراجا تشولا، خلال الجزء الأول من حكم الأخير. [ 7 ] [ 8 ] لاحقًا، خلال عهد شقيقه الأكبر الآخر، راجندرا تشولا الثاني ، شغل منصب سيد أورايور . [ 9 ]
الصراعات العسكرية

خاض فيراجيندرا معارك عديدة ضد إمبراطورية تشالوكيا الغربية ، وكان الدافع الرئيسي لهذه الصراعات هو اهتمام سلالة تشولا بسلالة فينجي تشالوكيا. حارب فيراجيندرا التشالوكيا الغربية قرب فيسايافاداي ( فيجاياوادا الحديثة ) وهزمهم على ضفاف نهر كريشنا، وأعاد بسط نفوذ تشولا على أراضي التشالوكيا الشرقية . [ 10 ] كما غزا سينغالا نادو ( سيلان ) وسحق بوحشية محاولات ملوك سينغالا لتحرير مملكتهم من سيطرة تشولا. [ 6 ]
المعارك المبكرة
خلال الفترة الأولى من حكمه، خاض فيراجيندرا معارك ضارية ضد ملك بوتابي وملك كيرالا ( شيرا بيرومال )، حيث قتلهما. كما اضطر إلى قمع تمرد أمراء بانديا في أراضي بانديا. وفي خضم هذه المعارك، غزا سوميشوارا الأول، ملك تشالوكيا الغربية ، أراضي تشولا، ساعيًا للانتقام لهزيمته السابقة على يد سلفه راجيندرا الثاني. [ 11 ] أرسل سوميشوارا الأول ابنه فيكالان ( فيكراماديتيا السادس ) لمهاجمة جانجايكوندا تشولابورام ، عاصمة تشولا . في عام 1066، خلال عهد الملك سوميشوارا الأول ، غزا فيكراماديتيا السادس إمبراطورية تشولا، متوغلًا حتى العاصمة جانجايكوندا تشولابورام، ومهددًا المدينة قبل أن يُصد. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] كان فيراجيندرا عائدًا بعد إخضاع الباندياس والسنهالا وملوك تشيرا بيرومال وجعلهم دولًا تابعة له. شرع فورًا في مهمة حماية عاصمة تشولا، فهزم فيكراماديتيا السادس. ثم لاحق فيراجيندرا أمراء تشالوكيا، فيكراماديتيا (فيكالان) وسينغانان، وهزمهم في غانغابادي. وبعد أن هزم جيشًا آخر من تشالوكيا بقيادة الأمراء وأبناء سوميشوارا الأول، توجه إلى عاصمة تشالوكيا، وهزم سوميشوارا الأول الذي فرّ من ساحة المعركة. [ 4 ]
أهلاً بالرخاء ! بينما كانت الشجاعة عونه الوحيد والكرم زينته الوحيدة، حمل الملك صولجانه وبدد ظلام العصر. أرعب أهافامالا في كودالسانغاما، فرأى ظهر فيكالان (أي فيكراماديتيا السادس ) وسينجانان (أي جاياسيمها) ينسحب، واستولى على الثروات والمركبات مع ملكاته العظيمات .
— (السطر 1.) رقم 82.- نقش في كيلور [ 15 ]
(هو) أرعب أهافامالا مرة ثانية في ساحة المعركة المحددة، وأوفى بنذر الأخ الأكبر الذي ولد معه، واستولى على فينجاي نادو ، وأجرى مراسم التتويج للمنتصرين.
— (السطر 3.) رقم 82.- نقش في كيلور [ 15 ]
اندلعت الحرب الثالثة التي خاضها فيراجيندرا ضد سلالة تشالوكيا عندما أرسل سوميشوارا الأول ابنه فيكراماديتيا السادس لاحتلال فينجي، ظنًا منه أن فينجي أصبحت خاضعة لحكم تشالوكيا الغربية بعد وفاة خصمه اللدود راجيندرا الثاني. هزمت جيوش فيراجيندرا قوات تشالوكيا الغربية في فينجي، ثم حاصرت كاليانبورا ، عاصمة تشالوكيا. ونهبوا قلعة كامبيلي، واستولوا على كنوز سوميشوارا الأول وملكة، وقضوا على جنرالاته وحلفائه المقربين. كما استولوا على خيول سوميشوارا الأول وفيله الثمينة. [ 6 ] [ 16 ]
نجح فيراجيندرا في قمع الثورات في سيلان ومادوراي ومملكة تشيرا بيرومال وبوتابي، وحوّل تشالوكيا الغربية (في راتابادي التي تبلغ سبعة ونصف لاكشا ) إلى تابعين له. [ 6 ]
استمرار معارك تشالوكيا

يتميز عهد فيراجيندرا بالنقوش العديدة التي تُفصّل انتصاراته المتعددة على سلالة تشالوكيا الغربية . وقد شارك فيراجيندرا في معارك ضد تشالوكيا الغربية حتى قبل أن يصبح ملكًا. تحت قيادة ولي العهد آنذاك ، راجاماهيندرا ، خاض فيراجيندرا معركة موداكارو ضد قوات تشالوكيا ، وهزم قوات تشالوكيا بقيادة دانداناياكا فالاديفا وقادة آخرين في هذه المعركة التي سقط فيها دانداناياكا وقادته الآخرون؛ واضطر إيروجايان ورفاقه إلى التراجع مع ملكهم سوميشوارا ، وفيكراماديتيا السادس ، لعجزهم عن صد الهجوم الشرس لجيش تشولا . ويذكر نقش راجاماهيندرا أيضًا أنه أجبر أهافامالا ، مستخدمًا فيلًا حربيًا، على الفرار من موداكارو. [ 17 ] [ 6 ] خلال عهد فيراجيندرا، سعى سوميشوارا، المهزوم في هذه المعركة، إلى الانتقام ودعا إلى معركة ضد سلالة تشولا. في نقوشه في كارور وتينديفانام، يدّعي فيراجيندرا بفخر أن ابني سوميشوارا الأول، فيكراماديتيا السادس (المعروف باسم فيكالان) وجاياسيمها (المعروف باسم سينغانان)، فرا من ساحة المعركة بشعر أشعث. كما ادّعى فيراجيندرا أنه هزم جيوش سوميشوارا الأول خمس مرات على الأقل. وقعت هذه المعارك في كودالاسانغامام، وجانجايكونداتشولابورام، وكارور، وكامبيلي، وفينجي. في كل مرة، قُطع رأس قادة سوميشوارا الأول (مثل تشامونداراجا). فرّ مادوفانا وفيكراماديتيا السادس من ساحة المعركة مع جاياسيمها وأنالا، وفي النهاية فرّ أهافامالا سوميشوارا الأول أيضًا من المعركة. في حرب أخرى، طُرد سوميشوارا الثاني، الابن الثاني لسوميشوارا الأول، من بلاد الكانادا. عندها قرر سوميشوارا الأول تحدي فيراجيندرا في معركة. [ 6 ]
كتب سوميشوارا الأول إلى فيراجيندرا يُحدد له موقعًا في مكان يُدعى كودال سانغامام للمعركة، بالقرب من موقع المعركة السابقة التي هُزمت فيها قوات تشالوكيا. فور تلقيه هذه الرسالة، انطلق فيراجيندرا على الفور إلى المعركة وعسكر بالقرب من كانداي بانتظار وصول جيش تشالوكيا. [ 18 ] ووفقًا لنقش فيراجيندرا الموجود في مانيمانجالام، كان التاريخ المحدد للمعركة هو يوم الاثنين، 10 سبتمبر 1067 ميلادي.
انتظر جيش تشولا المعركة المتوقعة لأكثر من شهر، لكن جيش سوميشوارا الأول لم يصل. عندئذٍ، دمر جيش تشولا الريف المحيط وأقام عمودًا للنصر على ضفاف نهر تونغابهادرا . [ 10 ]
لا يوجد سبب معروف وموثق لقرار سوميشوارا بعدم مواجهة سلالة تشولا في كودالا سانغاما. كان هناك نزاع مستمر على الخلافة بين ابنه البكر وولي عهده المختار، سوميشوارا الثاني، وفيكراماديتيا السادس، ولم يرغب فيكراماديتيا السادس في القتال إلى جانب والده. يصف نقش فيراجيندرا في بيرومبر، بعد طرد سوميشوارا الثاني من بلاد كانادا، تحالف فيكراماديتيا السادس مع فيراجيندرا. رشّح فيراجيندرا فيكراماديتيا السادس فورًا وليًا لعرش تشالوكيا، وزوّجه ابنته بعد أن حصل منه على وعد بأن يخلف ابن ابنته فيكراماديتيا السادس ملكًا لتشالوكيا. [ 6 ]
انتحر سوميشوارا الأول غرقاً في مارس 1068 ميلادي. وتشير سجلات فيراجيندرا إلى أن سوميشوارا الأول حاول الاختباء في البحر الغربي، مما يدل على احتمال غرقه في بحر العرب أثناء فراره من جيش تشولا. [ 6 ]
انطلق جيش تشولا من كودال سانغامام إلى فينغي لإعادة بسط سيطرته على مملكة تشالوكيا الشرقية. قبل وفاته، أرسل سوميشوارا الأول ابنه فيكراماديتيا السادس (فيكالان) وقائدًا عسكريًا كبيرًا موثوقًا به للاستيلاء على فينغي وتنصيب حاكم دمية تابع له. في معركة على ضفاف نهر كريشنا ، بالقرب من فيسايافاداي (فيجاياوادا الحالية)، هزم فيراجيندرا جيش تشالوكيا الغربية بقيادة جاناناثا. ثم شرع فيراجيندرا في غزو مملكة تشالوكيا الشرقية بأكملها، وهزم كالينغا واستعادها، علمًا بأن ملكها كان متحالفًا مع تشالوكيا الغربية. نصب فيراجيندرا فيجاياديتيا السادس، أمير تشالوكيا الشرقية ، على عرش فينغي. [ 6 ] هزم فيراجيندرا تشولا أهافامالا سوميشوارا الأول في خمس مناسبات على الأقل. كما هزم فيراجيندرا تشولا ابني الأخير، فيكالان (فيكراماديتيا السادس) وسينجانان (جاياسيمها الثالث)، عدة مرات في معارك كودالا سانغاما . وهزم أيضًا الابن الأكبر لسوميشوارا الأول ، وولي العهد سوميشوارا الثاني، في معركة كامبيلي، وأفسد مراسم تتويجه عام 1068 ميلاديًا. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
الحرب في سريلانكا
سعى فيجاياباهو، ملك سريلانكا السنهالي، الذي كان يحكم جزءًا صغيرًا جنوبيًا من الجزيرة حول مقاطعة روهانا، إلى توسيع نفوذه وطرد محتلي تشولا. يذكر كتاب ماهامافامسا أن فيراجيندرا أرسل جيش تشولا المتمركز في الجزيرة لمهاجمة مقاطعة روهانا. عندها طلب فيجاياباهو المساعدة من ملك بورما الذي أرسل سفنًا وجنودًا لمساندته. وبفضل هذه المساعدة، نجح فيجاياباهو في إشعال ثورة في المقاطعات الشمالية من سريلانكا. ورغم أن قوات تشولا في الجزيرة والتعزيزات المرسلة من البر الرئيسي تمكنت من السيطرة على هذه الثورات، إلا أن فيجاياباهو استمر في إثارة الثورات والاضطرابات داخل المناطق التي احتلتها تشولا في الجزيرة خلال السنوات القليلة التالية. [ 6 ]
حملة كادارام
تشير سجلات فيراجيندرا من عامه السابع إلى أنه غزا كادارام نيابةً عن ملكٍ جاء يطلب العون والحماية، فسلمها إليه. ويُرجّح أن يكون تاريخ هذا الحدث عام 1068 ميلادي. وواصلت سلالة تشولا سلسلة من الغارات والفتوحات في جميع أنحاء ما يُعرف اليوم بإندونيسيا وماليزيا على مدى العشرين عامًا التالية. وقد عزز هذا الأمر سيطرة مملكة تشولا على الشرق الأقصى، كما مكّن من إزالة أي عوائق فرضتها بعض الممالك في شبه جزيرة جاوة-ماليزيا على التجار القادمين من أراضي تشولا، بما في ذلك من المناطق التابعة لها في سريلانكا. وبينما نالت سريفيجايا وكيديري وتشامبا وغيرها استقلالها لاحقًا، إلا أن العلاقات التجارية بين تاميل نادو والشرق الأقصى استمرت دون عوائق، سواءً خلال عهد فيراجيندرا أو حتى أواخر أيام مملكة تشولا، على الأقل حتى عام 1215 ميلادي. [ 6 ]
النقوش والأدب

تبدأ نقوش فيراجيندرا بالمقدمة "فيرامي-توناياغافوم" ، وكان يُلقب بـ "راجاكيساري" . ويذكر نقشٌ للملك من معبد في مقاطعة تشينغلبوت أن نجم ميلاده هو "أشليشا". [ 22 ] ويشير نقشٌ آخر من معبد تيروتاليسفارا في تيروباتور، مقاطعة رامناد، إلى أن والد الملك هو فاتح بورفاديشام، ونهر الغانج ، وكادارام (أي كيدا ). [ 23 ]
يصف نقش كانياكوماري Virarajendradeva الاسم المستعار Vira-Chola؛
(قتل في كودالسانغاما ملوك عائلة ماناتا؛ غزا بلاد فينغي وكالينغا ؛ أسس براهماديا في بلاد تشولا وتونديرا وبانديا وجانغافادي وكولوتا ؛ وشهد هزيمة أهافامالا ثلاث مرات). [ 24 ]
يذكر Vikrama Cholan Ula من Ottakoothar Virarajendra:
قتل الملك فيراجيندرا تشولا عدداً لا يحصى من الأفيال اللامعة والمتزاوجة
في مدينة كودالا سانغامام ، وقد أشاد به الشعراء في قصيدة بارانية عظيمة .
ينتمي إلى سلالة فيكراما تشولا [ 25 ]
- أوتاكوثار، فيكراما تشولان أولا، الآية 22
تحالف
عند وفاة سوميشوارا الأول، اعتلى ابنه سوميشوارا الثاني عرش تشالوكيا في أبريل من عام 1068 ميلادي. بعد ذلك بوقت قصير، نشب خلاف بينه وبين شقيقه الأصغر فيكراماديتيا، ونشبت حرب أهلية في غرب تشالوكيا. فرّ فيكراماديتيا السادس إلى بلاط تشولا بقيادة فيراجيندرا، حيث استُقبل بحفاوة. وقد ذكر فيراجيندرا نفسه أنه اعترف بفيكراماديتيا السادس ملكًا على غرب تشالوكيا . [ 18 ] زوّج فيراجيندرا ابنته من فيكراماديتيا السادس ، وعقد معه تحالفًا، منهيًا بذلك العداء الطويل بين الإمبراطوريتين.
الحياة الشخصية


كان فيراجيندرا الأخ الأصغر لراجادراجا تشولا وراجيندرا تشولا الثاني ، ويظهر اسمه بانتظام في العديد من نقوشهم. [ 9 ] من نقش أحد خلفائه، وهو كولوثونغا تشولا الأول ، في معبد بريهاديسوارار في ثانجافور، والمؤرخ في السنة الخامسة عشرة من حكمه، يُعرف أن اسم زوجة فيراجيندرا كان أرومولينانغاي. [ 26 ] تزوجت ابنة فيراجيندرا تشولا، راجاسونداري، من أمير من سلالة غانغا الشرقية ، وأصبح ابنها أنانتافارمان تشوداغانغا ديفا سلف سلالة غانغا الشرقية .
الموت والخلافة
من نقش خاص به من تيرونامانيلور يرجع تاريخه إلى السنة الرابعة من حكمه، من المعروف أن فيراراجيندرا كان يحمل ألقاب ساكالابهوفاناسرايا، وسريميدينيفالابها، ومهراجاديراجا تشولاكولا-سوندارا، وباندياكولانتاكا، وأهافامالاكولا-كالا، وأهافامالاناي-مومادي-فين-كاندا راجاسرايا، وفيرا-تشولا، وكاريكالا تشولا، مجد العرق الشمسي، Sri-Virarajendradeva، Rajakesarivarma Perumanadigal (على غرار ألقاب Nolamba Palava لـ Permanadi من بلاد الكانادا) وKonerinmaikondan. [ 6 ] كان يُطلق على تيروناماناللور أيضًا اسم تيرونافلر أو راجاديتابورام، وقد سمي على اسم سلفه العظيم راجاديتيا تشولا.
توفي فيراجيندرا تشولا في أوائل عام 1070 ميلاديًا. [ 10 ] وربما لم يكن أصغر سنًا بكثير من شقيقه الأكبر راجيندرا الثاني أو راجادراجا تشولا، وربما كان في منتصف عمره عندما اعتلى العرش. وخلفه ابنه وولي عهده أثيراجيندرا تشولا .
نقش ثانجافور لخليفته كولوتونجا الأول يعطي اسم ملكة فيراراجندرا باسم أرومولي نانجاي. [ 27 ] كان لديه أيضًا أخ أكبر يُدعى Alavandan ومنحه لقب "Rajaraja" أو Rajadhiraja. [ 28 ] في وقت مبكر من حكمه، عين فيراراجندرا ابنه مادورانتاكا نائبًا للملك على تونديمندالام بلقب تشوليندرا. وفقًا للمؤرخ سيثورامان، كان مادورانتاكان هو ابن راجاديراجا تشولا الأول [ 29 ] ابن آخر جانجايكونداتشولا تم تعيينه نائبًا للملك على أراضي بانديا. ومن غير المعروف أي من هذين الابنين كان أثيراجندرا. مثل أخيه الأكبر راجاديراجا، أشار فيراراجندرا أيضًا إلى والده باعتباره الشخص الذي استولى على بورفاديسام وجانجاي وكادارام. [ 23 ] أبرز ما يميز حكمه هو إصداره لعدد هائل من المنح والمراسيم. كان الملك من أتباع الإله شيفان في معبد ثيللاي في تشيدامبارام، حيث أهداه قلادة من الياقوت عالي الجودة. ومع ذلك، وكما فعل جميع أسلافه، فقد حرص على رعاية معابد جميع الأديان، بما فيها معابد الإله فيشنو. [ 30 ]
ملحوظات
- ^ ساستري، كا نيلاكانتا (1935). التشولا . جامعة مدراس. ص. 376.
- ^ ساستري، كا نيلاكانتا (1935). التشولا . جامعة مدراس. ص. 343 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
- 1 2 الأضرحة الهندية الجنوبية: رسومات بي في جاغاديسا أيار، صفحة 23
- 1 2 تاريخ الهند القديمة بقلم ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار، صفحة 127
- ^ نيلاكانتا ساستري، كا (1935)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 تشولاس الأول .
- ↑ دليل ميسور، المجلد 2، العدد 2، الصفحة 1055
- ↑ تشولاس: الرياضيات تعيد بناء التسلسل الزمني، صفحة 55
- 1 2 نقوش جنوب الهند: نقوش متنوعة باللغة التاميلية (4 نقاط في 2)، صفحة 62
- 1 2 3 ساستري، كا نيلاكانتا (1958). تاريخ جنوب الهند .
- ^ ساستري، كا نيلاكانتا (1955). “تاريخ جنوب الهند: من عصور ما قبل التاريخ إلى سقوط فيجاياناجار” (PDF) . أرشيف الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 .
- ↑ سين، 1999، ص 384
- ↑ دعم سوميشوارا الأول قضية شاكتيفارمان الثاني، ابن فيجاياديتيا الثاني، بينما فضل تشولا راجندرا، ابن الملك السابق راجاراجا ناريندرا (كامث، 2001، ص 103).
- ↑ ساستري، 1955، ص 169
- 1 2 "نقوش جنوب الهند" . WhatIsIndia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
- ↑ "نقوش جنوب الهند، المجلد 3 - النقوش في تيرونامانالور وكيلور @ whatisindia.com" . www.whatisindia.com . تاريخ الوصول: 2 أغسطس 2025 .
- ↑ تاريخ عسكري للهند في العصور الوسطى بقلم غورتشارن سينغ ساندو، صفحة 144
- 1 2 تاريخ كامبريدج المختصر للهند، صفحة 190
- ↑ الحضارة التاميلية: مجلة البحوث الفصلية لجامعة تاميل، المجلد 3. جامعة تاميل، 1985 - الهند، جنوب. ص 134.
- ↑ بي في جاغاديسا أيار (1982). الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 471. ISBN 978-81-206-0151-2.
- ↑ ساكوتّاي كريشناسوامي أيانجار. تاريخ الهند القديمة . منشورات سيما، 1980 - الهند. ص 126.
- ↑ بي في جاغاديسا أيار. الأضرحة الهندية الجنوبية: مصورة . خدمات التعليم الآسيوية، 1982 - الأضرحة الهندوسية - 638 صفحة. ص 52.
- 1 2 د. رافائيل. معابد تاميل نادو، أعمال فنية . خدمة الطباعة السريعة، 1 يناير 1996 - معابد هندوسية - 242 صفحة. ص 146.
- ^ تشاكرافارتي، ن. ص (1933). كتابات إنديكا Vol.22 .
- ↑ ص 9
- ↑ نقوش جنوب الهند، المجلد 2، الأجزاء 1-2
- ↑ كونجيفيرام هايافادانا راو (راو صاحب)، بنجامين لويس رايس. تاريخي . مطبعة الحكومة، 1930 - ميسور (الهند : الولاية). ص 1094.
- ↑ بران ناث تشوبرا، تي كي رافيندران، إن سوبرامانيان. العصر القديم . إس. تشاند، 1979 - الهند، جنوب. ص 136.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ ن. سيثورامان. تشولا: الرياضيات تعيد بناء التسلسل الزمني . سيثورامان، 1977. ص 52.
- ^ نيلاكانتا ساستري، كا (1955)، تاريخ جنوب الهند – من عصور ما قبل التاريخ إلى سقوط فيجاياناجار (أعيد طبعه عام 2003).
مراجع
- نقوش جنوب الهند: نقوش متنوعة باللغة التاميلية (4 أجزاء في جزأين) بقلم يوجين هولتزش، هوساكوت كريشنا ساستري، ف. فينكايا، هيئة المسح الأثري للهند
- نيلاكانتا ساستري، كا (1935). The CōĻas ، جامعة مدراس، مدراس (أعيد طبعه عام 1984).
- نيلاكانتا ساستري، كا (1955). تاريخ جنوب الهند ، OUP، نيودلهي (أعيد طبعه عام 2002).
- Nilakanta Sastri، KA (1955)، تاريخ جنوب الهند – من عصور ما قبل التاريخ إلى سقوط فيجاياناجار (أعيد طبعه عام 2003).
- نيلاكانتا ساستري، الحاصل على درجة البكالوريوس في الآداب (1935)
- أباطرة تشولا
- 1070 حالة وفاة
- ملوك الهند في القرن الحادي عشر
- 1002 ولادة
