باتيك
الباتيك تقنية صباغة تعتمد على مقاومة الشمع . ويُستخدم المصطلح أيضًا لوصف المنسوجات المزخرفة المصنوعة بهذه التقنية. يُصنع الباتيك برسم أو ختم الشمع على القماش لمنع امتصاص اللون أثناء عملية الصباغة. ينتج عن ذلك نقش معكوس عند إزالة الشمع من القماش المصبوغ. قد يبتكر الحرفيون أنماطًا ملونة معقدة من خلال دورات متعددة من وضع الشمع والصباغة. تختلف الأنماط والزخارف اختلافًا كبيرًا حتى داخل البلد الواحد. تحمل بعض الأنماط دلالات رمزية وتُستخدم في مناسبات معينة فقط، بينما صُممت أنماط أخرى لتلبية طلب السوق ومواكبة صيحات الموضة.
تُمارس تقنية الصباغة المقاومة باستخدام الشمع منذ القدم، وهي موثقة في العديد من ثقافات العالم، مثل مصر، وجنوب الصين (خاصةً بين القبائل الجبلية كقبائل مياو ، وبويي ، وجيجيا )، والهند، وإندونيسيا، وماليزيا، ونيجيريا، وسريلانكا. وتُعدّ التقنية التي طُوّرت في إندونيسيا (وخاصةً في جاوة ) من بين أكثر التقنيات تطورًا، على الرغم من صعوبة تحديد تاريخها بدقة. وقد اشتهرت هذه التقنية خارج جنوب شرق آسيا لأول مرة عندما وُصفت في كتاب " تاريخ جاوة" عام 1817 ، مما أدى إلى جهود جمع كبيرة ودراسات أكاديمية حول هذا التراث والحرف اليدوية. وشهد فن الباتيك الجاوي العديد من الابتكارات في القرنين التاسع عشر والعشرين، مثل استخدام الطباعة بالشمع لزيادة الإنتاجية. ولا تزال العديد من ورش العمل والحرفيين نشطة حتى اليوم، حيث يُنتجون مجموعة واسعة من المنتجات ويؤثرون في تقاليد النسيج والفنانين الآخرين.
أصل الكلمة
كلمة "باتيك" الإنجليزية مُقتبسة من كلمة "باتيك" الجاوية ( بالكتابة الجاوية : ꦧꦛꦶꦏ꧀ ، بالبيغونية : باتيق ). [ أ ] [ 1 ] [ 2 ] تميل القواميس الإنجليزية إلى تعريف الباتيك على أنه أسلوب صباغة عام، [ 3 ] [ 4 ] مما يعني أنه يمكن تسمية الأقمشة التي تُنتج بطرق مشابهة ولكنها لا ترتبط ثقافيًا بالباتيك الجاوي باسم "باتيك" في اللغة الإنجليزية. [ ب ] ينسب روبرت بلوست أصل الكلمة الجاوية إلى الكلمة الأسترونيزية البدائية * batik ومرادفها * beCik التي تعني الزخارف والأنماط بشكل عام. [ 5 ] [ 6 ] [ ج ] في جاوة، لم تُوثق الكلمة إلا في مصادر تعود إلى ما بعد الفترة الهندوسية البوذية، بدءًا من القرن السادس عشر فصاعدًا. [ 7 ] [ 8 ] [ د ] خارج جاوة، ظهرت الكلمة لأول مرة في بوليصة شحن سفينة تجارية عام 1641 باسم "باتيك" . [ 10 ] انتشر المصطلح والتقنية على نطاق أوسع خارج جنوب شرق آسيا بعد وصف توماس ستامفورد رافلز لعملية الباتيك في كتابه " تاريخ جاوة " عام 1817. [ 11 ] سجلت مصادر هولندية من الحقبة الاستعمارية الكلمة بأشكال كتابية مختلفة، مثل "مباتيك" و "مباتيك" و "باتيك" و "باتيك" . [ 12 ] [ 13 ]
تاريخ
من العصور القديمة إلى أوائل العصر الحديث
- قطع أثرية وتصوير لتقنية الصباغة المقاومة باستخدام الشمع
قطعة من نسيج مصبوغ من نيا (حوض تاريم) ، الصين، من القرن الثالث إلى أوائل القرن الرابع الميلادي
جزء من لوحة معلقة عليها مشاهد من الكتاب المقدس، من مصر البيزنطية، أوائل القرن السادس الميلادي- راية احتفالية من الهند، ربما تعود إلى القرن الرابع عشر
يُعدّ الصباغة المقاومة، الشبيهة بالباتيك، فنًا عريقًا. وقد وُجدت في مصر في القرن الرابع قبل الميلاد، حيث استُخدمت لتغليف المومياوات؛ إذ كان يُنقع الكتان في الشمع، ثم يُخدش باستخدام قلم. واستمر استخدامها حتى العصر البيزنطي في العصور الوسطى ، على الرغم من ندرة القطع الباقية. [ 14 ] وفي آسيا، وُثّقت هذه التقنية في الهند، وسلالة تانغ في الصين، وفترة نارا في اليابان. وفي أفريقيا، مارسها شعب اليوروبا في نيجيريا، وكذلك شعبا سونينكي وولوف في السنغال . [ 15 ]
فن الباتيك متطور للغاية في جزيرة جاوة بإندونيسيا، على الرغم من صعوبة تحديد قِدم هذه التقنية نظرًا لندرة بقاء قطع الباتيك لفترة طويلة في مناخ المنطقة الاستوائي. ويرى المؤرخان الهولنديان جي جي روفير وإتش إتش جوينبول أن هذه التقنية ربما تكون قد وصلت إلى جاوة خلال القرنين السادس أو السابع الميلاديين من الهند أو سريلانكا. [ 15 ] [ 16 ] وقد دفعت أوجه التشابه بين بعض أنماط الباتيك التقليدية وتفاصيل الملابس في التماثيل الهندوسية البوذية القديمة، مثل تمثال براجناباراميتا في شرق جاوة ، بعض الباحثين إلى نسبة ابتكار الباتيك إلى الفترة الهندوسية البوذية في جاوة (القرن الثامن إلى السادس عشر الميلادي). [ 17 ] إلا أن بعض الباحثين حذروا من أن مجرد تشابه النمط لا يُعد دليلاً قاطعًا على أنه باتيك، إذ يمكن أن يكون مصنوعًا بتقنيات أخرى غير ذات صلة. [ ١٨ ] بما أن كلمة "باتيك" غير موثقة في أي مصادر ما قبل الإسلام، فقد ذهب بعض الباحثين إلى أن فن الباتيك لم يتطور إلا في نهاية العصر الهندوسي البوذي في جاوة، بدءًا من القرن السادس عشر الميلادي، بعد سقوط مملكة ماجاباهيت . [ ٧ ] [ ٨ ] ومع ذلك، لم يأخذ هذا الرأي في الاعتبار أقدم قطعة باتيك جاوية مادية باقية، والتي لم يتم التعرف عليها إلا في عام ٢٠٢٢. وهي عبارة عن ستارة زرقاء وبيضاء مؤرخة بالكربون إلى القرن الثالث عشر أو الرابع عشر الميلادي، وهو ما يتوافق مع أوائل عصر ماجاباهيت. تشير جودة الباتيك وتاريخه إلى أن تقنيات الباتيك المتطورة كانت موجودة بالفعل في ذلك الوقت، لكنها كانت تنافس منسوجات الإيكات الأكثر رسوخًا . [ ١٩ ]
ازدهرت صناعة الباتيك في البلاط الإسلامي بجاوة خلال القرون اللاحقة. وكان الدافع وراء تطوير أنواع الباتيك البارزة جزئيًا هو الرغبة في محاكاة المنسوجات الأجنبية الفاخرة (مثل الباتولا الهندية ) التي جُلبت عبر التجارة البحرية في المحيط الهندي. [ 20 ] عندما بدأت شركة الهند الشرقية الهولندية بفرض ممارساتها التجارية الاحتكارية في إندونيسيا خلال القرن السابع عشر، كانت أقمشة الباتيك من بين المنتجات التي حدّت من مبيعاتها من المنسوجات. لم تستطع واردات هولندا من قماش الشينتز من ساحل كورومانديل منافسة الباتيك المصنوع محليًا نظرًا لإنتاجه الوفير وجودته العالية. [ 21 ]
العصر الحديث
- قطع عصرية وتجسيد لأقمشة الباتيك
تصوير لمواطن جاوي من أوائل القرن التاسع عشر يرتدي سارونج باتيك، من كتاب تاريخ جاوة- سارونج على طراز " بيسيسير " الساحلي من ساحل شمال جاوة، أوائل القرن العشرين
- الباتيك الداخلي المعاصر من سولو، إندونيسيا، مع نمط سيدها دراجات .
أقمشة مطبوعة بالشمع في توغو ، وهي نسخة أفريقية حديثة من فن الباتيك الجاوي.
انتشرت تقنية الباتيك على نطاق أوسع (خاصةً بين الأوروبيين خارج جنوب شرق آسيا) عندما وُصفت النسخة الجاوية منها في كتاب "تاريخ جاوة" ، مما أدى إلى بدء الاهتمام بجمع ودراسة تقاليد الباتيك. في عام 1873، أهدى التاجر الهولندي إيلي فان ريكيفورسيل القطع التي جمعها خلال رحلة إلى إندونيسيا إلى المتحف الإثنوغرافي في روتردام . وعُرضت نماذج منها في المعرض العالمي في باريس عام 1900. واليوم ، يضم متحف تروبين أكبر مجموعة من الباتيك الإندونيسي في هولندا . [ 15 ]
في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، انخرط المستوطنون الهولنديون من أصول هندية أوروبية والصينيون بنشاط في إنتاج وتطوير الباتيك الجاوي، ولا سيما باتيك " بيسيسير " الساحلي في الساحل الشمالي لجاوة. وقد نشر باحثون مثل جيه إي جاسبر وماس بيرنغادي كتبًا توثق أنماط الباتيك الموجودة على نطاق واسع. [ 22 ] واستخدم الحرفيون الهولنديون والصينيون هذه الأنماط لتطوير أنماط جديدة تمزج بين العديد من التأثيرات الثقافية، كما أدخلوا ابتكارات مثل قوالب الطباعة النحاسية لإنتاج الباتيك بكميات كبيرة، والأصباغ الاصطناعية التي تسمح بألوان أكثر إشراقًا. وظهرت العديد من ورش الباتيك البارزة، مثل ورشة إليزا فان زويلين (1863-1947) وورشة أوي سو تجون (1901-1975)، [ 23 ] وقد لاقت منتجاتهم رواجًا واسعًا في الأرخبيل الماليزي (الذي يضم إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة حاليًا). كانت التنانير والسارونجات المصنوعة من قماش الباتيك، على سبيل المثال، شائعة بين نساء المنطقة من السكان الأصليين والصينيين والأوروبيين، حيث كانت تُرتدى مع قميص الكيبايا المنتشر في كل مكان . كما استُخدم الباتيك في تطبيقات أكثر تخصصًا، مثل قماش مذبح البيراناكان المسمى توك وي (桌帷). [ 24 ] [ 25 ]
في هذه الفترة الزمنية أيضًا، انتشر إنتاج الباتيك الجاوي إلى الخارج. في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، أُدخل الباتيك الجاوي في القرن التاسع عشر على يد تجار هولنديين وإنجليز. ثم عدّله الحرفيون المحليون بإضافة نقوش أكبر وخطوط أكثر سمكًا وألوان أكثر، ليصبح ما يُعرف اليوم باسم المطبوعات الشمعية الأفريقية . كما تستخدم النسخ الحديثة في غرب أفريقيا نشا الكسافا أو معجون الأرز أو الطين كمادة مقاومة. [ 26 ] في عشرينيات القرن العشرين، أدخل صانعو الباتيك الجاويون المهاجرون إلى الساحل الشرقي لشبه جزيرة الملايو إنتاج الباتيك باستخدام قوالب الطباعة. [ 27 ]
انهارت العديد من ورش العمل التقليدية في جاوة مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية وحروب الاستقلال الإندونيسية ، [ 28 ] لكن العديد من الورش والحرفيين ما زالوا نشطين حتى اليوم، يصنعون مجموعة واسعة من المنتجات. ولا يزالون يؤثرون على عدد من تقاليد النسيج والفنانين. ففي سبعينيات القرن الماضي، على سبيل المثال، تم إدخال فن الباتيك إلى أستراليا ، حيث طوره فنانو السكان الأصليين في إرنابيللا كحرفة خاصة بهم. [ 29 ] وقد تأثرت أعمال الفنانة الإنجليزية ثيتيس بلاكر بفن الباتيك الإندونيسي؛ إذ عملت في معهد أبحاث الباتيك في يوجياكارتا وسافرت إلى بالي. [ 30 ]
التقنيات
تبدأ عملية الإنتاج بغسل القماش الأساسي، ونقعه ، ثم ضربه بمطرقة كبيرة. تُرسَم النقوش بقلم رصاص، ثم يُعاد رسمها باستخدام الشمع الساخن، المصنوع عادةً من مزيج من البارافين أو شمع العسل ، وأحيانًا يُخلط مع راتنجات نباتية. يعمل الشمع كعامل مقاوم للصبغة، مما يمنع امتصاص اللون أثناء عملية الصباغة. ينتج عن ذلك صورة معكوسة منقوشة عند إزالة الشمع من القماش المصبوغ. [ 31 ] [ 32 ] باستخدام هذه الآلية، يستطيع الحرفيون ابتكار نقوش ملونة معقدة من خلال دورات متعددة من وضع الشمع والصباغة.

يمكن تطبيق الشمع باستخدام أدوات متنوعة، منها الكتابة بقلم يشبه قلم الطباعة ، أو الطباعة بغطاء ، أو الرسم بالفرشاة. [ 31 ] تُعدّ الطباعة بالقلم الأداة الأساسية والتقليدية، وتُنتج ما يُعرف باسم "باتيك الكتابة" ( باتيك توليس ). تسمح هذه الطريقة بإنشاء أنماط دقيقة للغاية، لكنها تتطلب جهدًا كبيرًا. أما باتيك الطباعة ( غطاء باتيك ) فيتيح إنتاجًا أكثر كفاءة لكميات أكبر، على حساب التفاصيل. [ 33 ] [ 34 ]
باتيك مكتوب
يُصنع الباتيك المكتوب ( بالجاوية : ꦧꦠꦶꦏ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀؛ بالبيغون : باتيق توليس) عن طريق كتابة الشمع المذاب على القماش باستخدام أداة تشبه القلم تُسمى " كانتينغ" ( بالجاوية: [ tʃantiŋ ] ، تهجئة قديمة: tjanting ). وهي عبارة عن خزان نحاسي صغير مزود بفوهة على مقبض خشبي. يحتوي الخزان على مادة مقاومة للصبغة، تتدفق عبر الفوهة، مُشكّلةً نقاطًا وخطوطًا أثناء حركتها. ثم يُغمس القماش في حمام صبغ ويُترك ليجف. تُزال المادة المقاومة للصبغة عن طريق غلي القماش أو كشطه. تحتفظ المناطق المعالجة بالمادة المقاومة للصبغة بلونها الأصلي؛ وعند إزالة المادة، يُشكّل التباين بين المناطق المصبوغة وغير المصبوغة النمط. تُكرر هذه العملية بعدد الألوان المطلوبة. [ 35 ] [ 36 ]
- باتيك مكتوب باستخدام تقنية كانتينج
أداة مائلة تُستخدم لرسم نمط مقاوم في الشمع المنصهر
باتيك مكتوب، رسم أنماط بالشمع باستخدام تقنية كانتينغ في جاوة
نوع من أنواع الكانتينغ المستخدمة في سريلانكا للخطوط العريضة السميكة
باتيك مختوم
الباتيك المطبوع أو غطاء الباتيك (بالجاوية: ꦧꦠꦶꦏ꧀ꦕꦥ꧀؛ باللغات الصينية: باتيق چڤ) هو نوع من الباتيك يُستخدم في صناعته غطاء ( يُنطق بالجاوية: [ tʃap ] ؛ تهجئة قديمة: tjap ) عليه نقوش محفورة لطباعة جزء من القماش باستخدام مادة مقاومة. تختلف مادة الغطاء، فالأغطية الهندية في العصور الوسطى كانت تُصنع عادةً من الخشب، بينما تُصنع الأغطية الجاوية الحديثة من شرائح وأسلاك نحاسية، وتتطلب صناعتها مهارة عالية. أما بقية عملية الصباغة فهي نفسها المستخدمة في الباتيك المطبوع. يُقلل استبدال الكانتينغ بالغطاء من الجهد المطلوب لصنع قماش الباتيك، وبالتالي التكلفة، ولكنه لا يزال يتطلب مهارة. [ 37 ] [ 38 ]
- ختم الباتيك باستخدام غطاء
قبعة باتيك جاوية مصنوعة يدوياً لختم الأنماط، مصنوعة من شرائط وأسلاك نحاسية.
ختم الباتيك يدويًا باستخدام غطاء في جافا
باتيك مطلي
الباتيك المرسوم أو باتيك لوكيس (بالجاوية: ꦧꦠꦶꦏ꧀ꦭꦸꦏꦶꦱ꧀؛ بالبيغونية: باتيق لوكيس) هو أسلوب لصنع الباتيك عن طريق الرسم (باستخدام قالب أو بدونه) على قماش أبيض باستخدام مجموعة من الأدوات مثل الكانتينغ والفرشاة والقطن أو العصي لتطبيق المادة المقاومة، وذلك حسب الرسام. يُعد استخدام الفرشاة مفيدًا بشكل خاص لتغطية مساحات كبيرة من القماش. يُعتبر رسم الباتيك تطورًا لفن الباتيك التقليدي، حيث يُنتج زخارف أو أنماطًا معاصرة (حرة). وقد يستخدم ألوانًا أكثر من تلك المستخدمة في الباتيك المكتوب التقليدي. [ 39 ]
- رسم الباتيك باستخدام الفرش
عاملة حرفية في يوجياكارتا تصنع نموذجًا شمعيًا لرانجدا باستخدام فرشاة.
صباغة
تتشابه عملية الصباغة بغض النظر عن تقنية وضع الشمع. تُغمس الأقمشة المشمعة في أحواض الصبغة حسب اللون المطلوب. ثم يُكشط الشمع أو يُزال بالماء المغلي، تاركًا نقشًا معكوسًا على القماش. وتُكرر عملية وضع الشمع والصباغة حسب الحاجة. قبل اختراع الأصباغ الاصطناعية، كانت الصباغة من أكثر مراحل الإنتاج تعقيدًا من الناحية التقنية، وذلك لعدة أسباب. فالأصباغ الطبيعية، ومعظمها نباتية، لا تُنتج دائمًا ألوانًا متناسقة بين الدفعات. يجب على الصباغين مراعاة كيفية تفاعل درجات الصبغة المختلفة عندما تمر الأقمشة بمراحل صباغة متعددة بألوان مختلفة. لهذا السبب، يستخدم العديد من الصباغين وصفات صبغ خاصة بهم، باستخدام مواد نباتية محلية المصدر. كما تستغرق الأصباغ الطبيعية وقتًا أطول لإنتاج درجات لونية عميقة، مما يُطيل عملية الصباغة. [ 40 ] تُبسط الأصباغ الاصطناعية العملية بشكل كبير، لكنها تُنتج نفايات كيميائية قد تكون ضارة بالبيئة. تُعد مراعاة البيئة أحد الأسباب التي تدفع بعض منتجي الباتيك إلى اختيار استخدام الأصباغ الطبيعية، على الرغم من توافر البدائل الاصطناعية. [ 41 ] [ 42 ] [ 31 ]
الأنماط والزخارف
تتميز أنماط أقمشة الباتيك بخصوصيتها، إذ ترتبط ارتباطًا وثيقًا بزمان ومكان وثقافة منتجيها. وفي الدراسات النسيجية، ركزت معظم الأبحاث على أنماط الباتيك الإندونيسية ، نظرًا لتأثرها بمجموعة واسعة من التأثيرات الثقافية وغناها بالرموز. ويُقال إن بعض الأنماط تحمل معاني عميقة وفلسفات بالغة، ويقتصر استخدامها على مناسبات خاصة أو فئات معينة من الناس (مثل النبلاء والملوك). [ 43 ] مع ذلك، حذر بعض الباحثين من أن الأدبيات الموجودة حول المنسوجات الإندونيسية تُضفي طابعًا رومانسيًا وغريبيًا مبالغًا فيه على المعاني المزعومة الكامنة وراء أنماط تبدو عادية نسبيًا. [ 44 ] وقد صُممت بعض أنماط الباتيك (حتى وإن كانت معقدة تقنيًا) لتلبية متطلبات السوق ومواكبة أحدث صيحات الموضة. [ 20 ] [ 45 ]
| التأثيرات الثقافية | أنماط الباتيك | المواقع الجغرافية | عينة |
|---|---|---|---|
| إندونيسي أصلي | Kawung ، ceplok، gringsing، parang ، lereng، truntum، sekar jagad (مزيج من الزخارف) وغيرها من الزخارف الزخرفية مثلالجاوية،Dayak،Batak،Papuan،Riau Malay. | لكل منطقة نمطها الخاص | |
| هندوسي – بوذي | جارودا ، بانجي، كويري، كالباتارو ، ميرو أو جونونجان، سيمين راما، برينغجونداني، سيدها آسيه، سيدها موكتي، سيدها لوهور | جافا | |
| الإسلام | البراق أوالخط العربي | بنجكولو ، سيريبون ، جامبي | |
| الصينية | بورونج هونغ (العنقاء الصينية)، ليونج (التنين الصيني)، تشيلين ، واداسان، ميجاميندونج (سحابة على الطراز الصيني)، لوك تيجان | لاسيم ، سيريبون، بيكالونجان، تاسيكمالايا ، سياميس | |
| هندي | جلامبرانج ، طاووس، فيل | سيريبون، جاروت ، بيكالونجان ، مادورا | |
| أوروبي (الحقبة الاستعمارية) | بوكيتان (باقة زهور)، حكاية خرافية أوروبية، صور استعمارية مثل المنزل والخيول والعربة والدراجة والأشخاص الذين يرتدون ملابس أوروبية | جافا | |
| اليابانية | ساكورا ، هوكوكاي ، أقحوان، فراشة | جافا |
الثقافات
أفريقيا
ظهرت الأقمشة الأفريقية المطبوعة بالشمع خلال الحقبة الاستعمارية، نتيجةً لجهود صناعة النسيج الهولندية في محاكاة عملية صناعة الباتيك. لم تنجح هذه المحاكاة في السوق الإندونيسية، لكنها لاقت رواجًا في غرب ووسط أفريقيا. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] كان نيلسون مانديلا من أبرز مرتدي الباتيك خلال حياته. فقد كان يرتدي بانتظام قميصًا فضفاضًا منقوشًا في العديد من الاجتماعات التجارية والسياسية خلال الفترة 1994-1999 وبعد انتهاء فترة رئاسته لجنوب أفريقيا ، وهو القميص الذي أُطلق عليه لاحقًا اسم " قميص ماديبا " نسبةً إلى اسم قبيلته في شعب الخوسا . [ 50 ] ويزعم الكثيرون أن قميص ماديبا هو من ابتكره. ووفقًا ليوسف سورتي، صاحب متجر ملابس كان يزود مانديلا بالملابس لعقود، فإن تصميم قميص ماديبا مستوحى من طلب مانديلا لقميص مشابه لزي الباتيك الذي كان يرتديه الرئيس الإندونيسي سوهارتو . [ 51 ]
الصين
يُصنع الباتيك على يد شعوب عرقية في جنوب غرب الصين ، وفي دول مجاورة كتايلاند ولاوس وفيتنام، وخاصةً قبائل التلال. تتطلب هذه التقنية سكين لاداو بمقبض من الخيزران، مُزودة بمثلثين نحاسيين. يُوضع الشمع المذاب بين المثلثين، ثم يُقطر من السكين لتشكيل نقش مقاوم على القماش. بعض سكاكين اللاداو تحتوي على أكثر من مثلثين، ما يسمح بحمل كمية أكبر من الشمع ورسم خطوط أكثر سمكًا. [ 52 ] يستخدم شعب مياو وبويي وجيجيا طريقة مقاومة الصبغ في بعض أزيائهم التقليدية . يُزين شعب مياو تقريبًا القنب والقطن بوضع الشمع الساخن، ثم غمس القماش في صبغة النيلة. يُستخدم القماش بعد ذلك في التنانير، وألواح السترات، والمآزر، وحاملات الأطفال. وكما هو الحال لدى الجاويين، تحمل نقوشهم التقليدية رموزًا؛ تشمل هذه النقوش التنين والعنقاء والزهور . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
الهند
يستخدم الهنود تقنية الصباغة المقاومة للأقمشة القطنية. في البداية، استُخدم الشمع وحتى نشا الأرز للطباعة على الأقمشة. وحتى وقت قريب، كان الباتيك يُصنع فقط للفساتين والملابس المُفصّلة، لكن الباتيك الحديث يُستخدم في العديد من المنتجات، مثل الجداريات، واللوحات الجدارية، واللوحات الفنية، والمفروشات المنزلية، والأوشحة، بنقوش أكثر حيوية وإشراقًا. تُصنع الباتيك المعاصرة في الهند على يد نساء صم من دلهي ، يُتقنّ لغة الإشارة الهندية ويعملن في برامج مهنية أخرى. [ 56 ] في عام 2026، اعتُرف بباتيك شانتي نيكيتان الهندي كأحد منتجات المؤشر الجغرافي للهند. [ 57 ]
أندونيسيا
- الباتيك كما يُرتدى في إندونيسيا

أردية باتيك بأنماط متنوعة تُرتدى بحرية حسب الذوق الشخصي
يلعب الباتيك أدوارًا متعددة في ثقافة إندونيسيا ، وخاصة في الثقافة الجاوية . فقد استُخدمت تقنية الصباغة المقاومة للشمع لقرون في جاوة ، حيث كانت لبعض الزخارف دلالات رمزية واستخدامات محددة، تشير إلى مكانة الشخص في المجتمع. [ 58 ] وهو عنصر أساسي في أزياء القصور الملكية الجاوية، [ 59 ] [ 60 ] التي كان يرتديها الملوك والنبلاء وموظفو القصر والحراس والراقصون . [ 61 ] [ 62 ] من ناحية أخرى، هناك أنواع من الباتيك غير الاحتفالية التي لطالما اعتُبرت سلعة تجارية، وتُحدد استخداماتها وفقًا للذوق والموضة والقدرة على الشراء. واليوم في إندونيسيا، يُشاهد نمط الباتيك بشكل شائع على القمصان والفساتين وغيرها من الملابس اليومية. [ 46 ] [ 42 ] [ 45 ] [ 20 ]

في 2 أكتوبر 2009، اعترفت اليونسكو بالباتيك المكتوب ( باتيك توليس ) والباتيك المختوم ( باتيك كاب ) كتحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية في إندونيسيا. [ 33 ] ومنذ ذلك الحين، تحتفل إندونيسيا بيوم الباتيك ( هاري باتيك ناسيونال ) سنويًا في 2 أكتوبر. وفي العام نفسه، اعترفت اليونسكو بالتعليم والتدريب في مجال الباتيك الإندونيسي كتحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية. [ 63 ]
ماليزيا

ازدهرت العلاقات التجارية بين ممالك الملايو في سومطرة وشبه جزيرة الملايو مع المدن الساحلية الجاوية منذ القرن الثالث عشر. وقد أثرت مناطق إنتاج الباتيك الساحلية الشمالية في جاوة (سيريبون، ولاسيم، وتوبان، ومادورا) على باتيك جامبي ، [ 64 ] الذي أثر بدوره، إلى جانب الباتيك الجاوي، على الحرف اليدوية في شبه جزيرة الملايو . [ 65 ] وفي وقت لاحق، في عشرينيات القرن العشرين، أدخلت موجة جديدة من صانعي الباتيك الجاويين الباتيك المطبوع إلى شبه الجزيرة. [ 27 ] وتُعد صناعة الباتيك اليوم مصدرًا هامًا للاقتصاد الماليزي، وتدعم الحكومة الماليزية الجهود المبذولة للترويج لحرفييها ومنتجاتهم في الخارج. [ 66 ]
أشارت فيونا كيرلوغ، من متحف هورنيمان ، إلى عدة اختلافات بين الباتيك الماليزي والباتيك الإندونيسي التقليدي. تميل أنماط الباتيك الماليزي إلى أن تكون أكبر حجمًا وأبسط، مع استخدام تقنية الكانتينغ بشكل محدود في الأنماط المعقدة. ويعتمد الباتيك الماليزي بشكل كبير على الرسم بالفرشاة لتطبيق الألوان على الأقمشة. عادةً ما تكون الألوان أفتح وأكثر حيوية من ألوان الباتيك الجاوي الداكنة الشائعة في إندونيسيا. أما أكثر الزخارف شيوعًا فهي الأوراق والزهور؛ إذ غالبًا ما يعرض الباتيك الماليزي النباتات والزهور لتجنب تفسير صور الإنسان والحيوان على أنها وثنية، وذلك تماشيًا مع المذهب الإسلامي المحلي. [ 67 ] على الرغم من هذه الاختلافات، فقد أدى الخلط بين الباتيك الماليزي والإندونيسي إلى بعض الخلافات في العلاقات الثنائية بين إندونيسيا وماليزيا . [ 68 ] [ و ]
سريلانكا
على مدى القرن الماضي، ترسخت صناعة الباتيك في سريلانكا بقوة. تُعدّ صناعة الباتيك في سريلانكا صناعة صغيرة النطاق، تُتيح توظيف المواهب الفردية في مجال التصميم. وتعتمد بشكل أساسي على العملاء الأجانب لتحقيق الربح. في القرن الحادي والعشرين، أصبحت الباتيك من أبرز الحرف اليدوية في الجزيرة؛ حيث انتشرت المعارض والمصانع، الكبيرة والصغيرة، في العديد من المناطق السياحية. على سبيل المثال، يمكن العثور على صفوف من أكشاك الباتيك الصغيرة على طول شارع جالي في هيكادوا . أما ماهاويوا ، فتشتهر بمصانع الباتيك . [ 70 ] [ 71 ]
انظر أيضاً
- طبعة باغ
- المنسوجات البالية
- زي شعبي
- تينون
- إيكات
- مالونج
- الزي الوطني لإندونيسيا
- الطباعة بالشاشة الحريرية
- سونغكيت
- طباعة المنسوجات
- تينالاك
- تسوتسوغاكي ، تقنية يابانية لصباغة الألوان المقاومة باستخدام النشا، وليس الشمع
ملحوظات
- ↑ النطق الجاوي: [ ˈb̥aʈɪʔ ] ؛ الإندونيسية: [ ˈbatɪk ]
- ↑ كما تُستخدم المصطلحات الجاوية بكثرة في المصادر الإنجليزية لمناقشة أقمشة الباتيك وتقنياتها.
- ↑ تزعم بعض المصادر أن المصطلح هو اختصار لكلمتين جاوية amba بمعنى "يكتب" و titik بمعنى "نقاط" أو بعض الاختلافات الأخرى، ولكن هذه الادعاءات لا تملك مصدراً واضحاً وهي أقرب إلى الاختصارات الشعبية المشتقة.
- ↑ تم توثيقمصطلح tulis warna فقط ، والذي يُعتقد أنه مشابه لتقنية إنتاج الباتيك توليس الحديثة، في المصادر الجاوية ما قبل الإسلام [ 9 ].
- ↑ يستخدم الباتيك مادة مقاومة على النسيج المنسوج، على عكس الإيكات الذي يستخدم مادة مقاومة على الخيوط قبل النسيج.
- ↑ تُعدّ الادعاءات الثقافية المتعلقة بفن الباتيك (وخاصةً "أصوله" المزعومة) من بين الخلافات التي تثار بين الحين والآخر. ويُتهم الباتيك المصنوع في ماليزيا بالاستيلاء الثقافي من قِبل بعض المصادر الإندونيسية، بينما تردّ مصادر ماليزية أخرى بأن هذه الاتهامات لم تظهر إلا نتيجة إهمال الحكومة الإندونيسية في دعم صناعة الباتيك وتراثها. [ 69 ]
مراجع
- ^ بويروادهارمينتا، WJS (1939). باوسيسترا دجاوا . باتافيا: جي بي ولترز.
- ^ روبسون ، ستيوارت. ويبيسونو، سينغيه (2002). قاموس الجاوية الإنجليزية . هونج كونج: إصدارات Periplus.
- ↑ "باتيك" . كامبريدج . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
- ↑ "باتيك" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
- ↑ بلوست 1995 ، ص 496.
- ↑ بلوست، روبرت؛ تروسيل، ستيفن (2020). "قاموس مقارن للغات الأسترونيزية، نسخة الويب" .
- 1 2 لانجويس وفاجنر 1964 ، ص 16.
- 1 2 ماكسويل 2003 ، ص. 325.
- ^ سارجونو وباكلي 2022 ، ص 66.
- ↑ جيتينجر 1979 ، ص 16.
- ^ سارجونو وباكلي 2022 ، ص 64.
- ↑ "باتيك" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
- ↑ "باتيك" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
- ↑ ويليامز، إليزابيث دوسبيل؛ كرودي، سومرو بيلجر؛ بوهل، جودرون (2019). المفروشات المنسوجة: تأثيث مصر في العصور الوسطى المبكرة (ملف PDF) . واشنطن: متحف جامعة جورج واشنطن ومتحف النسيج. الصفحات 67-68 ، 86. ISBN 978-0-87405-040-0.
- ^ روفير وجوينبول 1899 .
- ↑ "براجناباراميتا وآلهة بوذية أخرى" . فولكنكوندي، متحف ريكز. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
- ↑ بولين 2021 ، ص 58.
- ↑ سارجونو وباكلي 2022 .
- 1 2 3 بروكسل 2021 ، ص 25-26.
- ↑ رووردجي، لارهوفن (سبتمبر 2012). "حرب تجارية صامتة في مجال النسيج: إحياء الباتيك كسلاح اقتصادي وسياسي في جاوة في القرن السابع عشر" . وقائع ندوة جمعية النسيج الأمريكية .
- ^ جاسبر، جي. بينجاردي، ماس (1916). الفن الداخلي في Nederlandsch Indië III: De Batikkunst . 'S-Gravenhage: موتون وشركاه. اتش دي ال : 1887.1/البند:1094712 .
- ^ سومارسونو وآخرون 2013 ، ص 67 ، 107-111.
- ↑ لي وآخرون 2015 .
- ^ شين وونغ 2023 .
- ↑ "الباتيك في أفريقيا" . نقابة الباتيك. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
- 1 2 شهر الدين وآخرون 2021 .
- ↑ هارمسن 2018 .
- ^ ستيفي مارادونا (11 فبراير 2011). "الأنثروبولوجيا أستراليا بيري سيراماه سول الباتيك" . ريبوبليكا .
- ↑ باكمان، ديفيد (31 يناير 2007). "ثيتيس بلاكر: رسامة باتيك صاحبة رؤية" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
- 1 2 3 تريفوا 2010 .
- ↑ إليوت 1984 ، ص 50-59.
- 1 2 "الباتيك الإندونيسي" . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019 .
- ↑ هنداياني وآخرون 2018 ، ص 237.
- ↑ تريفوا 2010 ، ص 99.
- ↑ جيلو وسينتانس 2000 ، ص 135.
- ↑ أجي، ستيفانوس (18 أكتوبر 2018). "الحفاظ على القيم التقليدية من خلال الباتيك المطبوع" . صحيفة جاكرتا بوست . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2024 .
- ↑ جيلو وسينتانس 2000 ، ص 136-137.
- ↑ "باتيك لوكيس" . www.nafiun.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
- ↑ إليوت 1984 ، ص 56-59.
- ↑ هاندياني وآخرون 2018 .
- 1 2 سومارسونو وآخرون 2013 .
- ↑ إليوت 1984 ، ص 68-69.
- ^ بارنز وآخرون 2020 ، ص 4-5.
- 1 2 سومارسونو وآخرون 2016 .
- ١ ٢ "ترشيح للإدراج في القائمة التمثيلية لعام ٢٠٠٩ (الرقم المرجعي ٠٠١٧٠)" . اليونسكو . ٢ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٤ .
- ↑ ليمي 2024 ، ص 3.
- ↑ كروس، دبليو تي (1976). أصل مطبوعات الشمع على ساحل غرب إفريقيا . هينجيلو: سميت. ISBN 9062895018.
- ↑ لاغاما، أليسا (2009). الفن الأساسي للمنسوجات الأفريقية: تصميم بلا نهاية . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 20.
- ↑ جرانت ونودوبا 2009 ، ص 361.
- ↑ سميث 2014 ، ص 103.
- ↑ جيلو وسينتانس 2000 ، ص 132-133.
- ^ زينان، ل. يحيى، س.ر (2021). "دراسة جمالية حول تصميم الباتيك التقليدي لعرق مياو في الصين" . كوباس سيني: جورنال سيني دان بنديديكان سيني . 9 (2): 12-25 . دوى : 10.37134/kupasseni.vol9.2.2.2021 .
- ↑ غافني، ديان. "الباتيك في الصين وجنوب شرق آسيا" . نقابة الباتيك .
- ↑ كا، بو تسانغ (2005). "الأقمشة المصبوغة بنقوش: مقاومة الشمع". لمسة النيلي: المنسوجات والتطريز الصيني الأزرق والأبيض (ملف PDF) . أونتاريو: متحف أونتاريو الملكي. الصفحات 26-33 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
- ↑ بورش، سوزان؛ كافرق، أليسون (2010). دراسات الصم والإعاقة . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورجتاون. ص 52. ISBN 978-1-56368-464-7.
- ↑ "شهادة تسجيل باتيك شانتينيكيتان" . سجل المؤشرات الجغرافية، تشيناي. 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
- ↑ مزية، سيتي؛ ماهيرتا، ماهيرتا؛ أتموسوديرو، سوميجاتي (2016). "Makna Simbolis Batik Pada Masyarakat Jawa Kuna" . باراميتا: مجلة الدراسات التاريخية . 26 (1): 23– 32. دوى : 10.15294/paramita.v26i1.5143 . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
- ↑ "تاريخ الباتيك الإندونيسي" . حكومة جاوة الغربية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ فبراير ٢٠٢١ .
- ↑ سيد شهر الدين، شريفة إميهزري؛ شمس الدين، مريم سميرة؛ دراهمان، محمد حافظ؛ حسن، زيمة؛ محمد عصري، نور أنيسة؛ نورالدين، أحمد العامري؛ شافيار ، نورهاشيماه محمد (يوليو 2021). "مراجعة لإنتاج الباتيك الماليزي والإندونيسي والتحديات والابتكارات في القرن الحادي والعشرين" . سيج مفتوح . 11 (3): 215824402110401. دوى : 10.1177 / 21582440211040128 .
- ↑ ويجاناركو 2021 .
- ↑ Smend et al 2013 .
- ↑ «التعليم والتدريب في مجال التراث الثقافي غير المادي لفن الباتيك الإندونيسي لطلاب المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية والمهنية والتقنية، بالتعاون مع متحف الباتيك في بيكالونجان» . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
- ^ سونارتو، عزمية إيدي؛ بريونو ، باجوس (2014). باتيك جامبي: ميلينتاس ماسا . جاكرتا: روماه باتيك عزميا.
- ^ “بوسانا دان اكسيسوري نوسانتارا”. ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر اندونيسيا . المجلد. 1، لا. 6. سبتمبر 2009. ص. 54.
- ↑ هاجورا 2022 ، ص 88.
- ↑ "التمثيل التصويري في الفن الإسلامي" . metmuseum.org . أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
- ↑ كولينز، نيك (5 أكتوبر 2009). "الإندونيسيون يقولون للماليزيين: ارفعوا أيديكم عن الباتيك الخاص بنا"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 4 أكتوبر 2017 .
- ↑ هاجورا 2022 ، ص 89.
- ↑ "منسوجات الباتيك السريلانكية" . رحلات لاكبورا. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
- ↑ كانانغارا، أناندا (10 يونيو 2012). "مستقبل أكثر إشراقًا لصناعة الباتيك" . صنداي أوبزرفر (سريلانكا). مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
مصادر
- بارنز، روث؛ دوجان، جينيفيف؛ جافين، تراود؛ هاميلتون، روي؛ نابولز-كارتاشوف، ماري لويز؛ بابكوك، تيم؛ نيسن، ساندرا (16 سبتمبر 2020). "مراجعة لكتاب بيتر تن هوبن: منسوجات الإيكات في الأرخبيل الإندونيسي" . المجلة الإلكترونية لشبكة أبحاث العلوم الاجتماعية . doi : 10.2139/ssrn.3695773 .
- بلوست، روبرت (ديسمبر 1995). "ما قبل تاريخ الشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية: منظور لغوي" (ملف PDF) . مجلة ما قبل التاريخ العالمي . 9 (4): 453-510 . doi : 10.1007/BF02221119 .
- فان بروكسل، تيم (2021). إنتاج الباتيك في جاوة في القرن الثامن عشر (أطروحة البكالوريوس). ليدن: جامعة ليدن.
- إليوت، إنجر مكابي (1984). الباتيك: قماش جاوة الأسطوري . نيويورك: كلاركسون إن. بوتر إنك. ISBN 0-517-55155-1.
- جيلو، جون؛ سينتانس، برايان (2000). المنسوجات العالمية . تيمز وهدسون. ISBN 978-0-500-01950-4.
- جرانت، تيري؛ نودوبا، غاونتيبالي (أغسطس 2009). "قواعد اللباس في أماكن العمل بجنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري" . مجلة الاتصالات التجارية الفصلية . 72 (3): 360-365 . doi : 10.1177/1080569909340683 . S2CID 167453202 .
- جيتينجر، ماتيبيل (1979). رموز رائعة: المنسوجات والتقاليد في إندونيسيا . سنغافورة: مطبعة جامعة أكسفورد.
- حجورة، شيلة (2022). “دبلوماسية التراث المشترك بين إندونيسيا وماليزيا كقوة ناعمة في منطقة جنوب شرق آسيا” . جورنال هوبونجان إنترناسيونال . 10 (2): 84-95 . دوى : 10.18196/jhi.v10i2.12194 .
- هاندياني، ويدي؛ كريستيانتو، أوغسطينوس إجن؛ هونجا، أريانتي إينا ريستياني (2018). "وراء صداقة "الباتيك ورنا علم"؛ اكتشاف الدوافع وراء إنتاج الباتيك في قرية جاروم، كلاتن" . واكانا، مجلة العلوم الإنسانية في إندونيسيا . 19 (1): 235-256 . دوى : 10.17510/wacana.v19i1.673 .
- هارمسن، أولغا (2018). الباتيك - كيف أثر تحرر ربات البيوت الهولنديات في جزر الهند الشرقية الهولندية و"العودة إلى الوطن" على تصميم فن الآرت نوفو في أوروبا (ملف PDF) . المؤتمر الدولي الثالث لفن الآرت نوفو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
- لانجويس، لورينز. فاغنر، فريتس أ. (1964). الفن الزخرفي في المنسوجات الإندونيسية . أمستردام: لجنة حماية الصحفيين فان دير بييت.
- لي، بيتر؛ كيرلوغ، فيونا؛ كييزا، بنيامين؛ جوزيف، ماريا خو (2015). تصاميم مباركة: الباتيك لمذابح بيراناكان . سنغافورة: متحف الحضارات الآسيوية.
- ليمي، لادو دي إم (2024). "المنسوجات التذكارية: سرد أفريقي للهوية والسلطة" . اتصالات العلوم الإنسانية والاجتماعية . 11 (1) 537. doi : 10.1057/s41599-024-03051-z .
- ماكسويل، روبين (2003). منسوجات جنوب شرق آسيا: التقاليد والتجارة والتحول . سنغافورة: بيريبلاس.
- نافا، نادية (1991). الباتيك: قم بصبغ وديكور الأشياء التي تم تصميمها باستخدام الشمع . يوليس. رقم ISBN 88-414-1016-7.
- بولين، ليزلي (2021). روعة الأنماط: المنسوجات المعروضة على المنحوتات المعدنية والحجرية الجاوية، من القرن الثامن إلى القرن الخامس عشر . سنغافورة: معهد ISEAS - يوسف إسحاق.
- روفير، جي جي؛ جوينبول، سمو (1899). فن الباتيك في هولندا والهند وزخرفة الشعر . هارلم: إتش كلاينمان وشركاه
- سارجونو، ساندرا؛ باكلي، كريستوفر (2022). "قطعة باتيك زرقاء وبيضاء عمرها 700 عام من إندونيسيا" . الألياف، النول، والتقنية: مجلة مؤسسة تتبع الأنماط . 1 : 64-78 .
- شهر الدين، شريفة إميهزري سيد؛ شمس الدين، مريم سميرة؛ دراهمان، محمد حافظ؛ حسن، زيمة؛ أسري، نور أنيسة محمد؛ نورالدين، أحمد العامري؛ شافيار، نورهاشيماه محمد (2021). "مراجعة لإنتاج الباتيك الماليزي والإندونيسي والتحديات والابتكارات في القرن الحادي والعشرين" . سيج مفتوح . 11 (3) 21582440211040128. دوى : 10.1177 / 21582440211040128 .
- شين، يويشيو؛ وونغ، مي شيونغ (2023). "كيلين، أرنب وأقلام رصاص: باتيك توكوي من الساحل الشمالي لجاوة". في جيمس بينيت؛ راسل كيلتي (محرران). رحلات متشابكة: مجموعات مايكل أبوت للفنون الآسيوية . أديلايد: معرض جنوب أستراليا للفنون (AGSA).
- سميند، رودولف ج.؛ ماجليس، بريجيت خان؛ فيلدهويزن، هارمن س. (2013). الباتيك: من بلاط جاوة وسومطرة . سنغافورة: دار تاتل للنشر. صفحة العنوان. ISBN 978-146290695-6.
- سميث، دانيال (2014). كيف تفكر مثل مانديلا . مايكل أومارا . ISBN 9781782432401.
- سومارسونو، هارتونو؛ ايشوارا، هيلين؛ يحيى، إل آر سوبريابتو؛ مويس، زيني (2016). الباتيك جاروتان: كولكسي هارتونو سومارسونو . جاكرتا: كيبوستاكان بوبولر غراميديا. رقم ISBN 978-602-6208-09-5.
- سومارسونو، هارتونو؛ ايشوارا، هيلين؛ يحيى، إل آر سوبريابتو؛ مويس، زيني (2013). بينانج رجا: مينيمبول كيلوكان باتيك بيسيسير . جاكرتا: كيبوستاكان بوبولر غراميديا. رقم ISBN 978-979-9106-01-8.
- تريفوا، ريتا (2010). فن الباتيك الرائع: التقنية والممارسة . بلجيكا: ريتا تريفوا. ISBN 978-90-815246-2-9.
- ويجاناركو، فجر (2021). واسترا لانجكارا: أدب بوسانا بانجساوان يوجياكارتا . جاكرتا: مطبعة بيربوسناس. رقم ISBN 978-623-313-353-1.
روابط خارجية
وسائط متعلقة بتقنية الباتيك على ويكيميديا كومنز- اليونسكو: الباتيك الإندونيسي، ممثل للتراث الثقافي غير المادي للبشرية – 2009
- منسوجات إندونيسية قديمة من ثلاث حضارات جزرية: سومبا، توراجا، لامبونج ، كتالوج المعرض من مكتبات متحف متروبوليتان للفنون
- الباتيك، النسيج التقليدي لإندونيسيا ، مقال عن الباتيك من موقع "العيش في إندونيسيا"
- موقع iWareBatik | تراث نسيج الباتيك الإندونيسي: موقع إلكتروني مخصص لنسيج الباتيك، وهو نسيج إندونيسي مدرج لدى اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي. يربط الموقع بين إنتاج الباتيك والسياحة والأزياء في إندونيسيا.
- كتاب "الباتيك وكيفية صنعه " (1919) بقلم بيتر ميجر، نيويورك: دود، ميد وشركاه.
- باتيك
- فنون النسيج
- ملابس إندونيسية
- روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية
- الرموز الوطنية لإندونيسيا
- ثقافة إندونيسيا
- تقنيات النسيج
- كلمات وعبارات إندونيسية
- الاختراعات الإندونيسية
