تاريخ جافا

كتاب "تاريخ جاوة" من تأليف السير توماس ستامفورد رافلز ونُشر عام 1817. يصف المجلد الأول السمات الجغرافية للجزيرة وسكانها ولغتهم ، بينما يتناول المجلد الثاني ديانة الجزيرة وآثارها وفنونها وتاريخها حتى عام 1811. كان رافلز نائب الحاكم البريطاني لجاوة من عام 1811 إلى عام 1816، وقد كتب الكتاب عند عودته إلى إنجلترا.

خلفية

في عام ١٨١١، عُيّن رافلز نائبًا للحاكم البريطاني في جاوة ، واستمر في منصبه حتى عام ١٨١٦. ^{[ ١ ]} خلال فترة ولايته القصيرة، شهدت جاوة البريطانية طفرة في المسوحات الأثرية واهتمامًا حكوميًا متزايدًا بالثقافة والفنون والتاريخ المحلي. ^{[ ٢ ]}^{: ٤٢١}^{[ ٣ ]}^{: ٧٠-٧١} جمع رافلز أكثر من ثلاثين طنًا من القطع الأثرية الجاوية لمساعدته في كتابة الكتاب، وشحن المجموعة إلى لندن عام ١٨١٦. ^{[ ٤ ]}^{: ١١٠} بدأ رافلز كتابة الكتاب في أكتوبر ١٨١٦ ونشره في ١٠ أبريل ١٨١٧. ^{[ ١ ]}

نُهبت العديد من القطع الأثرية الموضحة في الكتاب خلال نهب يوجياكارتا ، بما في ذلك خنجر السلطان هامينغكوبوونو الثاني الموروث . ^{[ 5 ]}^{: 243-245.} يُزعم أن رافلز أمر بأخذ خنجر السلطان. ^{[ 5 ]}^{: 244}

ملخص

نُشر كتاب "تاريخ جاوة" في مجلدين. يصف المجلد الأول الخصائص الجغرافية لجزيرة جاوة، بالإضافة إلى شعبها ولغتهم . ويركز المجلد الثاني على ديانة الجزيرة وآثارها وفنونها، وسجل لتاريخ جاوة حتى عام ١٨١١. وتشغل الملاحق نصف صفحات المجلد الثاني. ^[^٦^] كما يتضمن خريطة محفورة من قِبل جون ووكر، مع خرائط مصغرة لأربعة موانئ، بالإضافة إلى خريطة معدنية لجاوة من إعداد توماس هورسفيلد . ^[^٣^]^:^٨٤-٨٥

تاريخ النشر

صدرت الطبعة الأولى في مايو 1817، واقتصرت على 900 نسخة. ^{[ 7 ]}^{: 5} احتوت على 66 لوحة محفورة أو مطبوعة بتقنية الأكواتينت ، 10 منها ملونة يدويًا بواسطة ويليام دانييل . ^{[ 7 ]}^{: 5} تلتها طبعة ثانية في عام 1830. ^{[ 3 ]}^{: 84} طُبع حوالي 1500 نسخة من الطبعة الثانية، على الرغم من أنها لم تبع سوى أقل من 500 نسخة بحلول مارس 1831. ^{[ 7 ]}^{: 6}

أعادت مطبعة جامعة أكسفورد طباعة الكتاب في عام 1965، ^{[ 8 ]} وفي عام 2010 من نسخة رقمية أصلية من قبل مطبعة جامعة كامبريدج . ^{[ 1 ]}

استقبال

نقش مائي لبرامبانان من المجلد الثاني من كتاب تاريخ جاوة (1817)

صورة لبرامبانان، حوالي عام 1895

في عام 1817، انتقدت مجلة "Quarterly Review" طريقة تنظيم كتاب "تاريخ جاوة" ، قائلةً إنه "... ليس الأفضل، سواء من حيث الوضوح أو الإيجاز"، وزعمت أن الكتاب يمكن أن يكون أقصر. ومع ذلك، أشادت المجلة بكيفية وصف اللغة الجاوية وآدابها بالتفصيل. ^{[ 6 ]}

قال تشارلز أ. فيشر إن الكتاب عملٌ ضخمٌ من تأليف رافلز، مُشيدًا بعمق التفاصيل والاهتمام بالثقافة، وهو أمرٌ نادرٌ بالنسبة لشخصٍ في منصبٍ استعماري. وفي الوقت نفسه، أعرب عن أسفه لكيفية نظر الرأي العام البريطاني آنذاك إلى فترة عمل رافلز في جاوة على أنها فاشلةٌ مقارنةً بدوره في سنغافورة . ^{[ 8 ]}

جادلت سارة تيفين بأن الرسوم التوضيحية للمعابد في الكتاب تتبع الاتجاه التصويري المتمثل في جعل الآثار أكثر جمالاً مما كانت عليه في الواقع، وذلك من خلال إضافة نباتات مورقة. ^{[ 9 ]}

إرث

في الفترة ما بين 1 فبراير و28 أبريل 2019، أُقيم معرض في متحف الحضارات الآسيوية بسنغافورة، ضمّ العديد من القطع من مجموعات رافلز الخاصة، والتي تمّ توضيحها ومناقشتها في الكتاب. ^{[ 10 ]} وفي مايو 2019، تبرّعت شركة تانغ هولدينغز بنسخة رافلز الخاصة من كتاب " تاريخ جاوة" إلى المتحف الوطني بسنغافورة . ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠١٩، عُثر على آثار في بليتار ، شرق جاوة. وترجّح فرق التنقيب أنها بقايا معبد كاندي جيدوغ، المذكور في كتاب تاريخ جاوة . ويصعب تأكيد ذلك، إذ لا توجد سوى أوصاف مكتوبة للمعبد . ويُعتقد أن كاندي جيدوغ كان سليمًا إلى حد كبير في عهد رافلز، لكنه غُطّي بالرماد البركاني بعد ثوران بركان كيلود عام ١٩٠١. ^{[ ١٢ ]}

معرض

أسلحة
أنواع الكريس الجاوية
المناجل ، والهراوات، والقوس والسهام، وأنابيب النفخ، والمقلاع
كيريس
سيوف قصيرة، ودروع، وبندقية فتيل
الأسلحة والمعايير

باتيك
رجل جاوي يرتدي زي المحكمة
زعيم جاوي، يرتدي زيه العادي
رجل جاوي يرتدي زي الحرب
رجل جاوي من الطبقة الدنيا
راقصة رونجينغ جاوية

انظر أيضاً

رواية ماكس هافيلار ، التي كتبها مولتاتولي عام 1860، تتناول موضوع الاستعمار في جزر الهند الشرقية الهولندية.

مراجع

1 2 "رافلز، السير (توماس) ستامفورد بينجلي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23010 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ كاري، بيتر (2008). قوة النبوءة: الأمير ديباناجارا ونهاية نظام قديم في جاوة، 1785-1855 . بريل. JSTOR 10.1163/j.ctvbqs55t . OCLC 1163816168 .
1 2 3 4 نور، فاريش أ. (2016). "رافلز جافا كمتحف". البناء الخطابي لجنوب شرق آسيا في الخطاب الاستعماري الرأسمالي في القرن التاسع عشر . أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام . ص 65-98 . ISBN 9789048527489تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
↑ فورج، أنتوني (1994). "رافلز ودانييل: جعل الصورة ملائمة". في: جيرستل، سي. أندرو ؛ ميلنر، أنتوني كروثرز (محرران). استعادة الشرق: فنانون، باحثون، استيلاءات . دار هاروود الأكاديمية للنشر. ص 109-150. ISBN 9783718653416.
1 2 كنابمان، غاريث؛ بونسترا، ساديا (أكتوبر 2023). "النهب والغنائم في جاوة عام 1812: شرعية وتداعيات البحث واسترداد مقتنيات رافلز" . الفن، والآثار، والقانون . 28 (3): 223-252 . ISSN 1362-2331 . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2026 .
١ ٢ "مراجعة لكتاب تاريخ جاوة لتوماس ستامفورد رافلز" . المجلة الفصلية . ١٧ : ٧٢-٩٦ . أبريل ١٨١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٧ .
1 2 3 باستين، جون ستورجوس؛ برومر، بيا (1979). مطبوعات وكتب مصورة من القرن التاسع عشر في إندونيسيا مع إشارة خاصة إلى مجموعة المطبوعات في متحف تروبين، أمستردام: ببليوغرافيا وصفية . أوتريخت: سبيكتروم. الصفحات 5-7 . ISBN 9027496285.
1 2 فيشر، تشارلز أ. (1967). "مراجعة لكتاب تاريخ جاوة؛ ممتلكاتنا الاستوائية في الهند الماليزية" . دراسات آسيوية حديثة . 1 (1): 104-106 . ISSN 0026-749X . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 .
↑ تيفين، سارة (2009). "قباب جاوة المدمرة والمثال البريطاني للجمال الطبيعي" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 72 (3): 525-558 . ISSN 0041-977X . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2026 .
↑ أدريان، ليم (1 يناير 2019). "معرض جديد يسعى إلى إعادة النظر في جوانب أخرى من متحف رافلز" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
↑ ليم، كريستيلين (14 مايو 2019). "شركة تانغ القابضة تتبرع بأكبر مجموعة خاصة من تذكارات رافلز للمتحف الوطني" . صحيفة ستريتس تايمز . ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 .
^ رياضي ، إرليانا (5 سبتمبر 2019). "Candi di Blitar Ini Ditulis Raffles dalam Buku History of Java، Benarkah؟" [ وصف رافلز هذا الكاندي في بليتار في كتابه تاريخ جافا، هل هذا صحيح؟ ] . detik.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .

المصادر الأولية

في النص، تسبق هذه المراجع علامة خنجر مزدوجة (‡):

↑ رافلز، توماس ستامفورد (2010). تاريخ جاوة، المجلد الأول (طبعة لندن 1817 ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108023443.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بكتاب "تاريخ جافا" على ويكيميديا كومنز
تاريخ جاوة بقلم السير ستامفورد رافلز في أرشيف الإنترنت.
كتاب "تاريخ جافا" الإلكتروني متوفر الآن على كتب جوجل.

[ODNB-1] 1 2 "رافلز، السير (توماس) ستامفورد بينجلي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23010 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[Carey-2] كاري، بيتر (2008). قوة النبوءة: الأمير ديباناجارا ونهاية نظام قديم في جاوة، 1785-1855 . بريل. JSTOR 10.1163/j.ctvbqs55t . OCLC 1163816168 .

[:0-3] 1 2 3 4 نور، فاريش أ. (2016). "رافلز جافا كمتحف". البناء الخطابي لجنوب شرق آسيا في الخطاب الاستعماري الرأسمالي في القرن التاسع عشر . أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام . ص 65-98 . ISBN 9789048527489تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .

[4] فورج، أنتوني (1994). "رافلز ودانييل: جعل الصورة ملائمة". في: جيرستل، سي. أندرو ؛ ميلنر، أنتوني كروثرز (محرران). استعادة الشرق: فنانون، باحثون، استيلاءات . دار هاروود الأكاديمية للنشر. ص 109-150. ISBN 9783718653416.

[plunder-5] 1 2 كنابمان، غاريث؛ بونسترا، ساديا (أكتوبر 2023). "النهب والغنائم في جاوة عام 1812: شرعية وتداعيات البحث واسترداد مقتنيات رافلز" . الفن، والآثار، والقانون . 28 (3): 223-252 . ISSN 1362-2331 . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2026 .

[quarterly_review-6] ١ ٢ "مراجعة لكتاب تاريخ جاوة لتوماس ستامفورد رافلز" . المجلة الفصلية . ١٧ : ٧٢-٩٦ . أبريل ١٨١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٧ .

[bastin-brommer-7] 1 2 3 باستين، جون ستورجوس؛ برومر، بيا (1979). مطبوعات وكتب مصورة من القرن التاسع عشر في إندونيسيا مع إشارة خاصة إلى مجموعة المطبوعات في متحف تروبين، أمستردام: ببليوغرافيا وصفية . أوتريخت: سبيكتروم. الصفحات 5-7 . ISBN 9027496285.

[fisher-8] 1 2 فيشر، تشارلز أ. (1967). "مراجعة لكتاب تاريخ جاوة؛ ممتلكاتنا الاستوائية في الهند الماليزية" . دراسات آسيوية حديثة . 1 (1): 104-106 . ISSN 0026-749X . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 .

[10] تيفين، سارة (2009). "قباب جاوة المدمرة والمثال البريطاني للجمال الطبيعي" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 72 (3): 525-558 . ISSN 0041-977X . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2026 .

[11] أدريان، ليم (1 يناير 2019). "معرض جديد يسعى إلى إعادة النظر في جوانب أخرى من متحف رافلز" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .

[12] ليم، كريستيلين (14 مايو 2019). "شركة تانغ القابضة تتبرع بأكبر مجموعة خاصة من تذكارات رافلز للمتحف الوطني" . صحيفة ستريتس تايمز . ISSN 0585-3923 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 .

[13] رياضي ، إرليانا (5 سبتمبر 2019). "Candi di Blitar Ini Ditulis Raffles dalam Buku History of Java، Benarkah؟" [ وصف رافلز هذا الكاندي في بليتار في كتابه تاريخ جافا، هل هذا صحيح؟ ] . detik.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .

[9] رافلز، توماس ستامفورد (2010). تاريخ جاوة، المجلد الأول (طبعة لندن 1817 ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108023443.

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]