دارمندرا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

دارمندرا (8 ديسمبر 1935 - 24 نوفمبر 2025) ممثل ومنتج وسياسي هندي، اشتهر بأعماله في السينما الهندية . يُعتبر أحد أعظم الممثلين وأكثرهم نجاحًا تجاريًا في تاريخ السينما الهندية . [ 6 ] عُرف بلقب " هي مان "، واشتهر بوسامته وأدواره الرئيسية في العديد من الأفلام الناجحة. [ 7 ] على مدار مسيرة فنية امتدت 65 عامًا ، شارك في أكثر من 300 فيلم ، محققًا رقمًا قياسيًا في عدد الأفلام الناجحة في السينما الهندية . [ 5 ] مُنح دارمندرا وسام بادما بوشان من قبل حكومة الهند عام 2012، ثم مُنح وسام بادما فيبهوشان بعد وفاته عام 2026.

مولود في نصرالي ، البنجاب ، ظهر دارميندرا لأول مرة في عام 1960 مع ديل بهي تيرا هوم بهي تيري . [ 8 ] اكتسب شعبية لأول مرة في منتصف الستينيات، لأفلام مثل آيي ميلان كي بيلا ، فول أور باثار ، وآي دين باهار كي . حقق المزيد من النجومية في السنوات اللاحقة، حيث أطلق عليه لقب "He-Man" الهندي للعديد من أدواره التي تظهر على الشاشة في الأفلام الهندية. [ 9 ] لقد لعب دور البطولة باستمرار في العديد من الأفلام الهندية الناجحة من أواخر الستينيات إلى الثمانينيات، مثل أنخين ، شيكار ، آية صوان جوم كي ، جيفان مريتيو ، ميرا غاون ميرا ديش ، سيتا أور جيتا ، جوجنو ، يادون كي بارات ، دوست ، شولاي ، براتيجيا ، تشاراس ، دارام فير. , تشاتشا بهاتيا , غلامي , حكمات , آج هاي آج , إيلان إي جونج و تاهالكا . [ 10 ] [ 11 ] بعض من عروضه التي نالت استحسان النقاد تشمل بانديني ، حقيقة ، أنوباما ، مامتا ، ديفار ، ساتياكام ، نايا زمانا ، السمادهي ، البريد الأسود ، ريشام كي دوري ، تشوبكي تشوبكي ، ديلاجي ، القطار المحترق ، غزاب وهاتيار . [ 12 ] [ 13 ]

ابتداءً من أواخر التسعينيات، ظهر في أدوار مميزة في العديد من الأفلام الناجحة والمشهود لها، مثل " الحياة في... مترو" ، و" أبني " ، و "جوني غدار" ، و"ياملا باغلا ديوانا" ، و "روكي أور راني كي بريم كاهاني" ، و "تيري باتون مين إيسا أولجا جيا" . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] في عام 1997، حصل على جائزة فيلم فير لإنجاز العمر تقديرًا لمساهماته في بوليوود . كان عضوًا في مجلس النواب الهندي الخامس عشر ، ممثلًا لدائرة بيكانير في ولاية راجستان عن حزب بهاراتيا جاناتا (BJP). [ 17 ] حظيت حياة دارمندرا الخاصة، كبير عائلة ديول ، باهتمام كبير، لا سيما زواجه من براكاش كور والممثلة هيما ماليني . [ 18 ] تقديراً لمساهماته في الفنون، كرمته حكومة الهند بوسام بادما بوشان في عام 2012، وحصل لاحقاً على وسام بادما فيبهوشان بعد وفاته في عام 2026.

الحياة المبكرة والتعليم

دارميندرا مع والده كيوال كريشان

وُلد دارمندرا في قرية نصرالي ، التابعة لمقاطعة لوديانا في البنجاب ، الهند البريطانية ، في 8 ديسمبر 1935 ، وهو الابن الثاني لكيوال كريشان [ 19 ] وساتوانت كور [ 3 ] ، وينتمي إلى عائلة بنجابية هندوسية من طائفة الجات . كان لديه أخت كبرى تُدعى هارميندر كور، وأخ أصغر يُدعى أجيت سينغ ديول [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] . تقع قرية أجداده في دانغون ، التابعة لمقاطعة لوديانا [ 24 ] [ 23 ] . يُثار جدل حول اسمه الكامل عند الولادة، حيث يُنسب إلى دارمندرا كيوال كريشان ديول [ 3 ] [ 4 ] ، أو دارام سينغ ديول [ 5 ] ، أو دارمندرا سينغ ديول [ 25 ] .

قضى طفولته في قرية ساهنيوال ، ودرس في مدرسة لالتون كالان الثانوية الحكومية في مقاطعة لوديانا، حيث كان والده مديرًا للمدرسة. [ 26 ] وأكمل دراسته الثانوية في فاغوارا عام 1952. [ 27 ]

حياة مهنية

1960-1969: بداية المسيرة المهنية والصعود إلى الشهرة

سافر دارمندرا في البداية إلى مومباي دون أي مسار واضح لدخول عالم السينما، وعاد إلى منزله في البنجاب بعد فشله في الحصول على عمل، حيث التحق بشركة حفر. ثم عاد إلى التمثيل بعد أن رأى إعلانًا عن مسابقة مواهب لمجلة فيلم فير ، فعاد إلى مومباي وحصل على المركز الثاني (أما الفائز، سوريش بوري، فقد اختفى عن الأنظار بعد ذلك). ورغم هذا التقدير المبكر، استمر في مواجهة صعوبات مهنية، ويُقال إنه فكّر في مغادرة مومباي مجددًا إلى أن أقنعه الممثل الطموح مانوج كومار بالبقاء . [ 28 ] ثم ظهر لأول مرة في فيلم " ديل بهي تيرا هوم بهي تيري" الرومانسي الدرامي للمخرج أرجون هينغوراني عام 1960. [ 29 ] [ 30 ] لم يحظَ الفيلم باهتمام كبير، وبالتالي لم يحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. [ 10 ] حقق أول نجاح تجاري له عام 1961 مع فيلم " شولا أور شابنام" للمخرج راميش سايغال ، وأتبعه بأفلام ناجحة أخرى، مثل فيلم " أنباد " (1962) للمخرج موهان كومار، وفيلم " بانديني " (1963) للمخرج بيمال روي ، الذي فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الهندية . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

جاءت انطلاقته الحقيقية عام 1964 عندما شارك البطولة مع راجندرا كومار وسيرا بانو في فيلم "آيي ميلان كي بيلا" من إخراج موهان كومار . [ 34 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وعلى الرغم من تجسيده دور الشرير، إلا أن دارمندرا لفت أنظار الجمهور ورُشِّح لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل مساعد . [ 35 ] [ 36 ] في العام نفسه، لعب دور البطولة في فيلم " حقيقة" الدرامي الحربي للمخرج شيتان أناند . [ 37 ] استنادًا إلى الحرب الصينية الهندية عام 1962، حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ليصبح في النهاية من الأفلام الرائجة، حيث لاقت أغنيته " كار تشالي هام فيدا "، وهي أغنية منفردة لمحمد رافي، رواجًا واسعًا بين الجماهير. [ 38 ] في عام 1965، حقق نجاحًا كبيرًا آخر في فيلم "كاجال" الدرامي الرومانسي للمخرج رام ماهيشواري . [ 39 ] كما شارك في الفيلم كل من مينا كوماري ، وراج كومار، وبادميني في الأدوار الرئيسية. [ 40 ]

في عام 1966، اجتمع دارمندرا مجددًا مع كوماري في فيلم "فول أور باتار" للمخرج أو بي رالهان . تصدّر الفيلم شباك التذاكر في ذلك العام، ليصبح من أنجح الأفلام وأكثرها رواجًا، ما جعله نجمًا مطلوبًا بشدة. [ 41 ] [ 42 ] وحصل على أول ترشيح له لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل عن هذا الفيلم. [ 43 ] وتلا نجاح "فول أور باتار" أفلام ناجحة أخرى مثل "مامتا" ، و"ديفار" ، و "أنوباما" ، و "آي دين بهار كي" في العام نفسه. [ 44 ] كما مُنح جائزة تذكارية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الرابع عشر تقديرًا لأدائه في فيلم "أنوباما" . [ 45 ] وفي العام التالي، شارك في أفلام لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكنها نالت استحسان النقاد، مثل " دولهان إيك رات كي" مع نوتان، و "ماجلي ديدي ، تشاندان كا بالنا" مع كوماري. [ 46 ] [ 47 ] حقق دارمندرا نجاحًا باهرًا عام 1968 مع فيلم الإثارة والغموض "شيكار" للمخرج أتاما رام ، وفيلم التجسس " أنخين " للمخرج راماناند ساجار . [ 48 ] [ 49 ] لاقى الفيلمان استحسانًا جماهيريًا كبيرًا، وحققا نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر، حيث كان الأخير الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 10 ] ومن بين أفلامه الناجحة تجاريًا الأخرى عام 1968، فيلم الدراما " عزت " للمخرج تي. براكاش راو (حيث لعب دورين)، وفيلم الدراما الرومانسية "ميري حمدام ميري دوست" للمخرج أمار كومار . [ 50 ] وفي العام التالي، برز النجم راجيش خانا ، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في البلاد بفيلميه "أرادهانا" و "دو راستي" . [ 51 ] ومع صعود نجمه، تراجعت مسيرة عدد من النجوم. [ 52 ] خلال هذه المرحلة، كان دارمندرا وديف أناند الممثلين الوحيدين اللذين لم يتأثرا بشعبية خانا. [ 52 ] في عام 1969، حقق نجاحًا باهرًا في فيلم "أيا ساوان جوم كي" مع نجاحين آخرين.فيلمي "بيار هي بيار" و "ياكين" . [ 53 ] كما نال دارمندرا إشادة واسعة النطاق لتجسيده دور رجل صالح فيفيلم الدراما الاجتماعية "ساتياكام" للمخرج هريشيكيش موخرجي ، والذي يعتبره الجمهور والنقاد على حد سواء أفضل أداء له في مسيرته الفنية، وقد فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة الهندية . [ 54 ] [ 55 ]

1970-1977: ذروة النشاط التجاري

في عام 1970، حقق دارمندرا أربعة نجاحات كبيرة وشكّل ثنائيًا ناجحًا مع هيما ماليني . [ 29 ] كان أول أفلامه فيلم الجريمة والدراما "جيفان مريتيو" للمخرج ساتين بوس . وهو مقتبس من رواية ألكسندر دوما "الكونت دي مونت كريستو" ، وقد حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ليصبح في النهاية من الأفلام الرائجة وأحد أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1970. [ 56 ] أما فيلميه التاليين، "توم حسين مين جاوان" للمخرج بهابي سوني و " شرفات " للمخرج أسيت سين ، وكلاهما من بطولة ماليني، فقد حققا نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر. تلا ذلك فشل فيلم "إيشك بار زور ناهين" مع سادانا ، ونجاح فيلم "كاب؟ كيون؟ أور كاهان؟" مع بابيتا . [ 44 ] وكان آخر أفلامه في ذلك العام فيلم "ميرا نام جوكر " للمخرج راج كابور (حيث لعب دورًا ثانويًا). رغم أن الفيلم مُني بفشل ذريع عند عرضه، إلا أنه اكتسب شهرة واسعة في السنوات اللاحقة، حيث أشاد به العديد من النقاد كواحد من أفضل الأفلام الهندية على الإطلاق. [ 57 ] [ 58 ] في عام 1971، قام دارمندرا ببطولة فيلم الحركة والدراما "ميرا غاون ميرا ديش" للمخرج راج خوسلا . [ 59 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا ، ورسّخ صورته كبطل أفلام الحركة. [ 60 ] كما ساهم النجاح الكبير لهذا الفيلم في تحوّل صناعة السينما من الأفلام الرومانسية إلى أفلام الحركة. [ 10 ] رُشّح دارمندرا للمرة الثانية لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل عن أدائه في "ميرا غاون ميرا ديش" . [ 61 ] استمر نجاحه في العام التالي مع فيلم ضخم آخر هو "سيتا ​​أور جيتا" ، وفيلم "راجا جاني" الذي حقق نجاحًا باهرًا، وفيلم "سامادي" الذي حقق نجاحًا كبيرًا، بالإضافة إلى أفلام أخرى حققت إيرادات ضخمة. [ 62 ] الهستيريا الجماعية التي أحدثها فيلم Mera Gaon Mera Desh في عام 1971، والتي تلتها نجاحات متتالية مع Seeta Aur Geeta و Raja Jani و Samadhi في عام 1972، جعلت دارمندرا في المرتبة الأولى بين معاصريه، مما جعله "نجمًا خارقًا".[ 63 ] [ 42 ] [ 64 ] [ 65 ]

كان عام 1973 أفضل أعوام مسيرة دارمندرا الفنية، حافلاً بالنجاحات. [ 66 ] حقق فيلمه الأول، " لوفر" (Loafer) للمخرج أ . بهيمسينغ ، نجاحاً باهراً، حيث لاقت أغانيه، مثل "آج موسم بادا بي إيمان" (Aaj Mausam Bada Be-Imaan) و"مين تيري عشق مين" (Main Tere Ishq Mein) و"كوي شهري بابو" (Koi Shehri Babu)، رواجاً جماهيرياً واسعاً، ما جعل ألبوم موسيقاه التصويرية من بين أكثر ألبومات الأفلام الهندية مبيعاً في سبعينيات القرن العشرين. [ 67 ] [ 68 ] تبع ذلك فيلم الإثارة والغموض "جهيل كي أوس بار" ( Jheel Ke Us Paar)، ثم فيلم الحركة والدراما "جوجنو" (Jugnu) . وبينما حقق "جهيل كي أوس بار" نجاحاً، حقق الأخير نجاحاً ساحقاً في الهند والاتحاد السوفيتي، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر عام 1973. [ 69 ] ونظراً لنجاحه الكبير، أُعيد إنتاج "جوجنو" باللغتين التاميلية والتيلوجوية تحت اسم "جورو" ( Guru ) عام 1980. [ 70 ] كان فيلميه التاليين هما فيلم الإثارة والتجسس " كيمات" للمخرج رافيكانت ناغايش ، وفيلم الدراما الخفيفة " جوار بهاتا " للمخرج أدورثي سوبا راو . [ 71 ] [ 72 ] تلقى كلا الفيلمين آراءً نقدية متباينة، لكنهما حققا نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 66 ] مع اقتراب نهاية العام، ظهر دارمندرا في أفلام "يادون كي بارات" و "بلاك ميل" و "كاهاني كيسمات كي" . يُعتبر فيلم "يادون كي بارات" ، من إخراج ناصر حسين وتأليف سليم جاويد، أول فيلم "ماسالا" في السينما الهندية ، وقد حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا للممثل، كما كان ثاني أكثر ألبومات بوليوود مبيعًا في سبعينيات القرن الماضي. [ 73 ] [ 10 ] [ 74 ] من جهة أخرى، كان فيلم الإثارة الرومانسي "ابتزاز" للمخرج فيجاي أناند فاشلاً نقدياً وتجارياً، لكن استقباله تحسن لاحقاً، حيث وصفه الكثيرون بأنه أحد أكثر أعمال أناند التي لم تنل التقدير الكافي. [ 75 ] حققت أغنية "بال بال ديل كي باس" التي صُوّرت مع دارمندرا وراخي نجاحاً باهراً ولا تزال تحظى بشعبية واسعة في الثقافة المعاصرة. [ 76 ]واصل دارمندرا مسيرته الناجحة مع فيلمه الأخير في ذلك العام، فيلم الحركة "كاهاني كيسمات كي" للمخرج أرجون هينغوراني، محققًا نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر. [ 77 ] وفي العام التالي، أضاف دارمندرا فيلمًا آخر حقق نجاحًا ساحقًا إلى رصيده، وهو الدراما الاجتماعية "دوست" للمخرج دولال غوها ، والذي شاركه البطولة فيه شاتروغان سينها وهيما ماليني. [ 78 ] بعد النجاح الجماهيري الكبير لفيلم "دوست" ، حقق فيلما "باتار أور بايال" و "ريشام كي دوري" نجاحًا متوسطًا . وقد نال دارمندرا عن أدائه في الفيلم الأخير ترشيحه الرابع والأخير لجائزة فيلم فير لأفضل ممثل . [ 36 ]

أثارت حالة الطوارئ عام 1975 غضب الرأي العام، مما ساهم في نجاح الأفلام التي تتمحور حول شخصية رئيسية تثور على الفساد والنظام القائم. وقد أدى التحول من الأفلام الرومانسية والاجتماعية إلى أفلام الحركة ذات النجوم المتعددين إلى تغيير سوق شباك التذاكر. وشهد ذلك العام بزوغ نجم آخر، هو أميتاب باتشان ، لكن دارمندرا حافظ على ثباته واستمر في تحقيق نجاحات باهرة. [ 9 ]

في عام ١٩٧٥، شارك دارمندرا مع أميتاب باتشان في فيلمين. الأول كان فيلم موخرجي الكوميدي الخفيف " تشوبكي تشوبكي" . [ ٧٩ ] لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٨٠ ] أما الثاني فكان فيلم الحركة "شولاي" للمخرج راميش سيبي . [ ٨١ ] عُرض الفيلم في ١٥ أغسطس ١٩٧٥، يوم استقلال الهند ، في بومباي. ونظرًا لضعف الإقبال عليه وعدم وجود أدوات تسويقية بصرية فعّالة، لم يحقق الفيلم عوائد مالية جيدة في أول أسبوعين من عرضه. إلا أنه بدءًا من الأسبوع الثالث، ارتفعت نسبة المشاهدة بفضل التوصيات الإيجابية . [ ٨٢ ] خلال فترة الركود الأولى، فكّر المخرج والكاتب في إعادة تصوير بعض المشاهد حتى لا يموت شخصية أميتاب باتشان. ولكن مع انتعاش الإقبال، تخلّيا عن هذه الفكرة. [ 83 ] بعد إصدار موسيقى تصويرية إضافية تتضمن مقتطفات حوارية، [ 84 ] سرعان ما حقق فيلم شولاي نجاحًا باهرًا بين ليلة وضحاها. [ 85 ] ثم عُرض الفيلم في مناطق توزيع أخرى مثل دلهي، وأوتار براديش ، والبنغال ، وحيدر آباد في 11 أكتوبر 1975. [ 86 ] أصبح الفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في عام 1975، ومنحه موقع Box Office India، المتخصص في تصنيف الأفلام، لقب "الفيلم الأكثر نجاحًا على الإطلاق" . [ 78 ] واصل فيلم شولاي تألقه محققًا رقمًا قياسيًا لا يزال قائمًا حتى اليوم، حيث احتفل بـ 60 يوبيلًا ذهبيًا [ ب ] في جميع أنحاء الهند، [ 85 ] وكان أول فيلم في الهند يحتفل بيوبيله الفضي [ ج ] في أكثر من 100 دار عرض. [ 85 ] عُرض الفيلم بشكل متواصل في مسرح مينيرفا في بومباي لأكثر من خمس سنوات، وفي سينما جيوتي في كولكاتا لمدة عامين تقريبًا. [ 87 ] [ 88 ] كان فيلم شولاي الفيلم الهندي الذي حقق أطول فترة عرض في دور السينما حتى حطم فيلم ديلوالي دولهانيا لي جاينجي (1995) رقمه القياسي البالغ 286 أسبوعًا في عام 2001. [ 89 ] [ 90 ]

سجل فيلم شولاي (1975) من بطولة دارمندرا وباتشان ما يقدر بنحو 15-18 كرور مشاهدة، مما يجعله الفيلم الهندي الأعلى ربحاً من حيث حضور الجمهور حتى الآن.

قبل نهاية العام، حقق نجاحًا باهرًا آخر بفيلم " براتيجيا " . [ 91 ] تميز الفيلم، إلى جانب مشاهد الحركة القوية، بجرعة كوميدية بارزة من خلال الكوميديا ​​التهريجية ، مما جعله يُوصف بأنه "تحفة فنية في الكوميديا". [ 92 ] [ 93 ] في عام 1976، تعاون دارمندرا مجددًا مع راماناند ساجار في فيلم الإثارة والحركة " شاراس " . تدور أحداث الفيلم في خضم طرد الجالية الهندية من أوغندا على يد الديكتاتور عيدي أمين عام 1972، وقد لاقى إقبالًا جماهيريًا كبيرًا في جميع أنحاء البلاد، وحقق نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر. [ 94 ] أما فيلمه الآخر الذي صدر في نفس العام، وهو فيلم الدراما العائلية "ما" للمخرج إم. إيه. ثيروموجام ، فقد تلقى انتقادات لاذعة من النقاد، ولكنه مع ذلك حقق نجاحًا تجاريًا. [ 95 ] كان عام 1977 عامًا حافلًا بالإنجازات لدارمندرا، حيث حقق نجاحًا ساحقًا في فيلم الحركة والدراما " دارام فير" للمخرج مانموهان ديساي ، وفيلم "تشاتشا بهاتيا" للمخرج نفسه، وهو أيضًا من أفلام ديساي المليئة بالإثارة والتشويق ، ثم فيلمين ناجحين آخرين هما "خيل خيلاري كا" للمخرج أرجون هينغوراني، و" دريم غيرل" للمخرج برامود تشاكرافورتي . [ 96 ] [ 97 ] في المملكة المتحدة، عُرض فيلم "دارام فير" 23 مرة في 5 مدن. وبفضل نجاح أغاني رافي، حقق الفيلم إيرادات افتتاحية قياسية بلغت 50,000 جنيه إسترليني في المملكة المتحدة، أي ما يعادل 438,140 روبية هندية (50,001.71 دولارًا أمريكيًا) . [ 98 ] بالإضافة إلى ذلك، باع الفيلم 32 مليون تذكرة في الاتحاد السوفيتي. [ 99 ]

1978–1997: استمرار النجاح ونكسات طفيفة

بعد عام 1977، تراجع مستوى أفلام دارمندرا، وبالتالي انخفض عدد أفلامه ذات الإيرادات الضخمة، لكن جاذبيته الأولية ظلت راسخة، مما ساهم في استمرار سلسلة نجاحاته حتى تسعينيات القرن الماضي. [ 10 ] في عام 1978، أصدر أربعة أفلام رئيسية هي: شاليمار ، آزاد ، ديلاجي ، وفانديباز . من بين هذه الأفلام، فشل شاليمار وفانديباز نقديًا وتجاريًا، بينما حقق آزاد وديلاجي ، وكلاهما من بطولة ماليني، نجاحًا كبيرًا، وخاصة الأول الذي حقق نجاحًا ساحقًا واحتل المرتبة الرابعة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام . [ 100 ] في العام التالي، أضاف إلى رصيده فيلمًا ناجحًا آخر هو كارتافيا للمخرج موهان سيغال، وفيلمًا ناجحًا آخر هو ديل كا هيرا للمخرج دولال غوها . [ 101 ]

بدأ دارمندرا عقد الثمانينيات بفيلم الإثارة والحركة الضخم " القطار المحترق" للمخرج رافي تشوبرا . [ 102 ] لم يحقق الفيلم، الذي شارك في بطولته جيتندرا وفينود خانا وهيما ماليني وبارفين بابي ، التوقعات المرجوة، وانتهى به المطاف كفيلم متوسط، إلا أنه اكتسب مكانة مميزة في السنوات اللاحقة. [ 103 ] أما فيلميه التاليين فكانا "علي بابا و40 لصًا" و "رام بالرام" . بينما حقق الأول نجاحًا متوسطًا، حقق الثاني، الذي جمعه مجددًا مع باتشان، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 104 ] في عام 1981، حقق نجاحًا ساحقًا بفيلم "كاتيلون كي كاتيل" ، لكن أفلامًا أخرى، مثل "آس باس" و "كرودهي"، لم تترك بصمة، في حين انتهى فيلم الحركة الضخم " البروفيسور بياريلال" للمخرج بريج سادانا كفيلم متوسط ​​الإيرادات. [ 105 ] [ 106 ] تغير هذا الوضع في عام 1982 حيث حققت خمسة من أفلامه نجاحات تجارية، وهي: سامرات ، راجبوت ، غضب ، باغافات، وبادلي كي آغ . [ 107 ]

في عام 1983، حقق دارمندرا نجاحًا كبيرًا في فيلم راجكومار كوهلي الكوميدي " نوكر بيوي كا" ، تبعه نجاح آخر بفيلم " قيامة" . لكن فيلمه الأكثر ترقبًا في ذلك العام، وهو فيلم كمال أمروهي التاريخي " راضية سلطان"، مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر . [ 108 ] [ 109 ] في العام التالي، عُرضت له سبعة أفلام، من بينها "بازي" و "جاغير" و "جيني ناهي دونغا" و "دارم أور قانون" التي حققت أداءً معقولًا، بينما فشلت بقية الأفلام نقديًا وتجاريًا. [ 110 ] في عام 1985، قام دارمندرا ببطولة فيلم الحركة والدراما " غلامي " للمخرج جيه ​​بي دوتا ، والذي شارك فيه أيضًا ميثون تشاكرابورتي ونصير الدين شاه ورينا روي وسميتا باتيل في الأدوار الرئيسية. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد، وحقق نجاحًا ساحقًا، وكان من بين الأفلام الخمسة الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 111 ] حققت أغنيته "زيهالي مسكين ماكون با-رانجيش"، التي غنتها لاتا مانغيشكار وشبير كومار، نجاحًا باهرًا، وظهرت في القائمة السنوية لـ "بيناكا جيت مالا" في نهاية العام . [ 112 ] في عام 1986، شارك في فيلمي "مين بالوان" و "سلطانات" ، اللذين لم يحققا نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [ 113 ]

عاد دارمندرا إلى الساحة الفنية بقوة عام 1987، مقدماً ثمانية أفلام ناجحة في ذلك العام. كان أول فيلمين له هما فيلمي الحركة "إنسانيات كي دوشمان" للمخرج راجكومار كوهلي و" لوها " للمخرج راج إن. سيبي ، وكلاهما حقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً. [ 114 ] ثم شارك في أفلام "داداغيري" و "حكومات" و "آغ هي آغ" . [ 115 ] [ 116 ] وبينما كان فيلم "داداغيري" متوسطاً، حقق الفيلمان الأخيران نجاحاً باهراً، حيث تصدر "حكومات" قائمة الأفلام الأعلى إيراداً في ذلك العام . [ 114 ] تبع ذلك فيلم "وطن كي راخوالي" للمخرج تي. راما راو ، وفيلمان ناجحان آخران هما "إنصاف كون كاريغا" مع راجينيكانث و "إنصاف كي بوكار" الذي شارك فيه جيتندرا. [ 114 ] تشمل نجاحاته الضخمة الأخرى في العقد خاترون كي خيلادي (1988) وإيلان إي جونغ (1989). [ 117 ] [ 11 ]

مع قدوم التسعينيات، بدأت قوة نجم دارميندرا تتضاءل. من عام 1990 إلى عام 1992، شملت أفلامه الناجحة Naakabandi (1990)، Veeru Dada (1990)، Humse Na Takrana (1990)، Kohraam (1991) و Tahalka (1992)، والتي أثبتت أيضًا أنها آخر نجاحاته كممثل رئيسي. [ 118 ] [ 119 ] [ 11 ] في عام 1993، ظهر في فيلم الحركة الجماعي للمخرج جي بي دوتا كشاتريا وشارك في البطولة سونيل دوت ، فينود خانا ، راخي جولزار ، سانجاي دوت ، صني ديول ، ميناكشي سيشادري ، رافينا تاندون وديفيا بهارتي . [ 120 ] حقق فيلم "كشاتريا" افتتاحية قياسية، لكن إيراداته انخفضت بعد سحبه من دور العرض بسبب تورط دوت في تفجيرات بومباي عام 1993، وانتهى به الأمر إلى الفشل. [ 121 ] [ 122 ] في منتصف التسعينيات، حقق فيلميه "بوليسوالا جوندا" (1995) و "مافيا" (1996) إيرادات متوسطة، لكن أفلامه الأخرى، بما فيها أفلام ضخمة مثل "ميدان إي جونغ" (1995) و" عودة سارق الجواهر" (1996)، فشلت تجارياً. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

في عام ١٩٩٧، حصل دارمندرا على جائزة فيلم فير لإنجاز العمر . وأثناء تسلّمه الجائزة من ديليب كومار وزوجته سايرا بانو ، تأثر بشدة وقال إنه لم يفز قط بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل رغم مشاركته في العديد من الأفلام الناجحة وما يقارب المئة فيلم شهير. [ ١٢٧ ] وفي هذه المناسبة، علّق ديليب كومار قائلاً: "عندما ألتقي بالله عز وجل، سأطرح عليه شكواي الوحيدة: لماذا لم تجعلني وسيماً مثل دارمندرا؟". [ ١٢٨ ]

1998–2025: التحول إلى أدوار الشخصيات

منذ أواخر التسعينيات، وبعد ما يُعرف بـ"عصره الذهبي"، ظهر دارمندرا في أدوار ثانوية. وكان أول أفلامه في هذا النوع من الأدوار هو الفيلم الكوميدي الرومانسي " بيار كيا تو دارنا كيا " (1998) للمخرج سهيل خان ، والذي شارك في بطولته سلمان خان وكاجول وأرباز خان . وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا. [ 129 ]

كان أول فيلمين رئيسيين له في العقد الجديد هما " كايسي كاهون كي... بيار هاي" (2003) و "كيس كيس كي كيسمات" (2004)، وكلاهما لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 130 ] [ 131 ] بعد ذلك، توقف دارمندرا عن التمثيل لفترة وجيزة، ثم عاد بثلاثة أفلام في عام 2007. هذه الأفلام هي: فيلم الدراما " لايف إن أ... مترو" للمخرج أنوراغ باسو ، وفيلم الدراما الرياضية " أبني " للمخرج أنيل شارما ، وفيلم الإثارة "جوني غدار " للمخرج سريرام راغافان . [ 132 ] حقق كل من "لايف إن أ... مترو" و "أبني" نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [ 133 ] [ 134 ] من ناحية أخرى، حظي فيلم "جوني غدار" ، على الرغم من فشله في شباك التذاكر، بإشادة النقاد واكتسب مكانة مميزة في السنوات اللاحقة. [ 15 ] [ 135 ] في العام نفسه، ظهر كضيف شرف في أغنية "ديوانجي ديوانجي" من فيلم فرح خان الدرامي الناجح "أوم شانتي أوم" . [ 136 ] في عام 2011، قام دارمندرا ببطولة فيلمي "ياملا باجلا ديوانا" و "تيل مي أو خودا" . [ 137 ] [ 138 ] بينما مُني الفيلم الأخير بفشل تجاري ذريع، حقق فيلم "ياملا باجلا ديوانا" نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [ 139 ] [ 140 ] ثم ظهر في جزئي "ياملا باجلا ديوانا" ، وهما "ياملا باجلا ديوانا 2" (2013) و "ياملا باجلا ديوانا فير سي" (2018)، ولكن على عكس الفيلم الأول، لم يلقَ أيٌّ من الجزأين استحسانًا جماهيريًا. [ 141 ]

دارمندرا في عام 2023

في عام 2023، شارك في فيلم الدراما العائلية "روكي أور راني كي بريم كاهاني" للمخرج كاران جوهر . تلقى الفيلم ردود فعل متباينة من النقاد، لكنه حقق إيرادات تجاوزت 3.5 مليار روبية (36 مليون دولار أمريكي ) عالميًا، ليُصبح بذلك فيلمًا ناجحًا وعاشر أعلى الأفلام الهندية إيرادًا في ذلك العام. [ 16 ] [ 142 ] وفي حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الحادي والسبعين ، فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهًا عائليًا . [ 143 ] وفي العام التالي، شارك دارمندرا البطولة مع شاهد كابور وكريتي سانون في الفيلم الكوميدي الرومانسي "تيري باتون مين إيسا أولجا جيا" . تلقى الفيلم آراءً متباينة بين النقاد، لكنه حقق إيرادات بلغت 1.3 مليار روبية (13 مليون دولار أمريكي ) عالميًا، ليُصبح بذلك نجاحًا تجاريًا. [ 144 ]  

كان فيلم الدراما الحربية "إيكيس" (2026)، المستوحى من حياة أرون خيتاربال، آخر أفلام مسيرته الفنية، إلا أنه توفي قبل عرض الفيلم. [ 145 ]

التعاون المتكرر

كان الاقتران الأكثر نجاحًا لدارميندرا مع هيما ماليني، التي تزوجها لاحقًا. [ 29 ] أدى الزوجان معًا في العديد من الأفلام بما في ذلك Tum Haseen Main Jawaan و Sharafat و Naya Zamana و Seeta Aur Geeta و Raja Jani و Jugnu و Dost و Patthar Aur Payal و Sholay و Charas و Maa و Chacha Bhatija و Azaad . [ 146 ]

لقد عمل مع العديد من المخرجين، ولكل منهم أسلوب مختلف في صناعة الأفلام. [ 147 ] أطول تعاون له كان مع المخرج أرجون هينجوراني من عام 1960 إلى عام 1991. كان Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere هو الفيلم الأول لدارميندرا كممثل وأول مشروع إخراجي لأرجون مع دارمندرا كبطل رئيسي. [ 148 ] [ 149 ] عملوا معًا في الكاب؟ كيون؟ أور كاهان؟ و Kahani Kismat Ki و Khel Khilari Ka و Katilon Ke Kaatil و Kaun Kare Kurbanie حيث كان Arjun Hingorani هو المنتج والمخرج، و Sultanat و Karishma Kudrat Kaa من إنتاج Arjun Hingorani . [ 148 ] عمل مع المخرج برامود تشاكرافورتي في نايا زمانا , جوجنو , فتاة الأحلام وأزاد . [ 150 ] عمل معه أنيل شارما في العديد من الأفلام منها حكمات ، إيلان إي جونغ ، فاريشتاي ، تاهالكا وأبني . [ 151 ] [ 152 ]

يعمل بلغات أخرى

البنجابية

ظهر بشكل دوري في أفلام بلغته الأم، البنجابية ، حيث لعب أدوار البطولة في أفلام مثل Kankan De Ohle (1970)، وDo Sher (1974)، وDukh Bhanjan Tera Naam (1974)، و Teri Meri Ik Jindri (1975)، و Putt Jattan De (1982)، و Qurbani Jatt Di (1990) . عاد إلى السينما البنجابية بعد انقطاع بفيلم Double Di Trouble عام 2014. [ 153 ] ووفقًا للمخرج أنيل شارما ، كان دارمندرا يعمل غالبًا على الأفلام البنجابية في وقت متأخر من الليل، دون مقابل، بدافع رغبته في دعم صناع الأفلام الإقليميين المستقلين ومساعدة الإنتاجات المتعثرة. حتى بعد الانتهاء من تصوير أفلامه الهندية الرئيسية، كان دارمندرا يخصص ساعات طويلة لمثل هذه المشاريع، متقبلًا عبء العمل دون مقابل ليمنح تلك الأفلام فرصة للنجاح. [ 154 ]

البنغالية

في بداية مسيرته السينمائية، عمل في الفيلم البنغالي "باري" (1966) من إخراج جاغاناث تشاتيرجي. وشارك في الفيلم أيضاً ديليب كومار وكيشتو موخيرجي في أدوار رئيسية. [ 155 ]

أعمال أخرى

المسيرة السياسية

شغل دارمندرا منصب عضو في البرلمان الهندي ( لوك سابها ) عن حزب بهاراتيا جاناتا ممثلاً لبيكانير في ولاية راجستان من عام 2004 إلى عام 2009. وخلال حملته الانتخابية عام 2004، أدلى بتصريح مسيء مفاده أنه يجب انتخابه ديكتاتوراً مدى الحياة لتعليم "الآداب الأساسية التي تتطلبها الديمقراطية"، الأمر الذي عرّضه لانتقادات شديدة. [ 156 ] ونادراً ما كان يحضر جلسات البرلمان ، مفضلاً قضاء وقته في تصوير الأفلام أو العمل في مزرعته، الأمر الذي عرّضه أيضاً لانتقادات واسعة. [ 157 ]

تلفزيون

دارمندرا في فعالية عام 2011

في عام 2011، حلّ دارمندرا محل ساجد خان كعضو لجنة تحكيم في الموسم الثالث من برنامج المواهب الشهير "India's Got Talent" . [ 158 ] وفي 29 يوليو 2011، عُرض البرنامج على قناة Colors TV مع دارمندرا كعضو لجنة تحكيم جديد، وتجاوزت نسبة مشاهدة الحلقة الافتتاحية للموسمين السابقين. [ 159 ]

في عام 2023، ظهر في أول دور تمثيلي تلفزيوني له بدور سليم تشيستي في المسلسل التاريخي تاج محل: مقسم بالدم . [ 160 ]

إنتاج وتقديم الأفلام

في عام ١٩٨٣، أسس دارمندرا شركة إنتاج سينمائي باسم "فيجايتا فيلمز" ، نسبةً إلى ابنته الكبرى. وفي أول إنتاجاتها ، فيلم "بيتاب" الذي صدر في نفس العام، قدمت "فيجايتا فيلمز" ابن دارمندرا الأكبر، سوني ديول، في دور البطولة. حقق الفيلم ثاني أعلى إيرادات في ذلك العام. وفي عام ١٩٩٠، أنتج دارمندرا فيلم الحركة "غايال" ، الذي شارك فيه سوني أيضاً. حصد الفيلم سبع جوائز فيلم فير ، من بينها جائزة فيلم فير لأفضل فيلم . [ ١٦١ ] [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ] كما فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهاً راقياً . وفي عام ١٩٩٥، أنتج دارمندرا فيلم "بارسات" ، الذي كان أغلى فيلم هندي تم إنتاجه حتى ذلك الحين، ليقدم ابنه بوبي ديول وتوينكل خانا إلى عالم السينما . [ 164 ] حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ولا يزال الفيلم الأول والوحيد حتى الآن الذي تم فيه إنتاج فيلم من هذا النوع بممثلين جدد. [ 165 ] [ 166 ]

شِعر

كان دارمندرا قد طور اهتمامًا طويل الأمد بالشعر بعد تردده على مينا كوماري ، وهي شاعرة هاوية أيضًا، في فيلم "فول أور باتار" (1966). [ 167 ] وكان مولعًا بشكل خاص بميرزا ​​غالب . [ 168 ] في عام 2001، وبعد إصابته بمرض خطير في الظهر استدعى مكوثه لفترة طويلة في المستشفى، بدأ دارمندرا بكتابة الشعر للتغلب على الوحدة. وفي السنوات اللاحقة، اشتهر بتأليف أبيات شعرية عفوية، غالبًا ما استخدمها للتعبير عن تأملاته في الحياة وأبعاد التجربة الإنسانية العميقة. [ 169 ] وقد ظهرت قصيدته البنجابية "أج بهي جي كاردا هاي بيند أبني نو جانوا " ("ما زلت أتوق للعودة إلى قريتي") في آخر ظهور له على الشاشة، في فيلم "إيكيس" (2026). [ 170 ]

إرث

يُعتبر دارمندرا على نطاق واسع أحد أكثر الشخصيات تأثيرًا في السينما الهندية. [ 171 ] [ 172 ] وقد اعتُبر من أوسم الرجال في العالم خلال بداياته الفنية، ويُعرف على نطاق واسع بلقب "الرجل القوي" في بوليوود. [ 173 ] وباعتباره رمزًا للجاذبية في بدايات مسيرته، اشتهر دارمندرا بعاطفته وجاذبيته لدى قاعدة معجباته، التي قيل، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، إنها تُقدّر بعشرات الملايين. [ 5 ]

Dharmendra هو الممثل الوحيد الذي أنتج سبعة أفلام ناجحة مرتين في عام واحد. في عام 1973 شملت أفلامه الناجحة جوجنو , يادون كي بارات , متعطل , كاهاني قسمات كي , جيل كي أوس بار , كيمات و جوار بهاتا . في عام 1987، كانت مشاريعه المربحة هي Hukumat و Aag Hi Aag و Loha و Insaniyat Ke Dushman و Watan Ke Rakhwale و Insaf Ki Pukar و Insaaf Kaun Karega . [ 66 ] [ 114 ]

بعد وفاته، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه أحد "أكثر نجوم الهند تنوعًا". [ 4 ] ونعتته مجلة فارايتي بأنه "أكثر نجوم السينما الهندية حبًا وخلودًا". [ 174 ]

التقدير النقدي

من أبرز أدوار دارمندرا التمثيلية فيلم "ساتياكام " مع هريشيكيش موخرجي ، [ 175 ] وفيلم "شولاي" الذي صنّفته صحيفة "إنديا تايمز" ضمن "أفضل 25 فيلمًا بوليووديًا يجب مشاهدتها على الإطلاق". وفي عام 2005، منحت لجنة تحكيم جوائز فيلم فير السنوية الخمسين فيلم "شولاي" جائزة فيلم فير لأفضل فيلم في خمسين عامًا . [ 176 ]

في عام 2019، صنّفه موقع Rediff.com في المرتبة العاشرة ضمن قائمة "أفضل 10 ممثلين في بوليوود على مر العصور". [ 177 ]

في عام 2022، تم إدراجه في قائمة "أفضل 75 ممثلاً في بوليوود" الصادرة عن مجلة أوتلوك إنديا . [ 178 ]

رغم حصوله على جوائز مدنية وجائزة تقديرية (جائزة فيلم فير لإنجاز العمر)، لم يفز دارمندرا قط بجائزة عن أدائه التمثيلي. [ 28 ] وفي رثاءٍ له بعد وفاته، أشار الكاتب موكول كيسافان إلى أن موهبة دارمندرا التمثيلية لم تُقدّر حق قدرها لفترة طويلة، لأنه في بداية مسيرته الفنية، في ستينيات القرن الماضي، كان يظهر غالبًا في أفلام تتمحور حول البطلة، مما قلّل من تأثيره على الشاشة لصالح الممثلة الرئيسية، بينما في سبعينيات القرن الماضي، كانت العديد من أفضل أدواره في أفلام تضمّ نخبة من النجوم، حيث اضطر إلى مشاركة أدواره الكوميدية والدرامية مع ممثلين بارزين آخرين، مما قلّل من تقدير مساهماته الفردية. [ 179 ]

في مقال نُشر عام ٢٠١٦ في صحيفة "ذا هندو" ، أشار الناقد السينمائي فيجاي لوكابالي إلى أن تحوّل دارمندرا في التسعينيات نحو أفلام الحركة منخفضة الميزانية يُشابه مسيرة المصارع والممثل دارا سينغ ، الذي كان يُهيمن على الساحة الترفيهية للطبقة العاملة في الهند. ولاحظ أنه مع هيمنة نجوم شباب مثل " ثلاثي خان " وأكشاي كومار على السينما الهندية السائدة ، استهدف دارمندرا عمداً جمهوراً مختلفاً، يتألف من العمال وسكان المدن الصغيرة ومحبي أبطال أفلام الحركة التقليديين، وذلك من خلال ظهوره في أفلام حركة سريعة الإنتاج ومنخفضة التكلفة، عُرضت في الغالب في دور عرض فردية في مختلف أنحاء الهند. رغم أن الصحافة وبعض معجبيه استخفوا في البداية بهذا التوجه واعتبروه انحدارًا نحو أفلام من الدرجة الثانية ، إلا أنه جادل بأن استراتيجية دارمندرا كانت في الواقع عملية: فهذه الأفلام كانت مجدية اقتصاديًا، ويتم تصويرها في غضون شهر، وحافظت على علاقته بقاعدة جماهيرية وفية تُقدّر البطولة التقليدية على حساب التوجهات الرومانسية السائدة في عصر دور العرض السينمائية الحديثة. [ 180 ] ومع ذلك، تأثرت صورته كنجم سينمائي بقراره التمثيل في عدد من الأفلام منخفضة الميزانية أو من الدرجة الثانية، ويتضح ذلك من حقيقة أنه على الرغم من نجاح العديد من أفلامه تجاريًا، إلا أنه يحمل أيضًا رقمًا قياسيًا في عدد الأفلام الفاشلة، يُقدّر بنحو 180 فيلمًا صدرت بين عامي 1960 و2013، معظمها خلال مرحلة أفلامه من الدرجة الثانية. [ 181 ]

تقدير الصناعة

عندما كان ديليب كومار يُسلّم جائزة فيلم فير لإنجاز العمر إلى دارمندرا، علّق قائلاً: "عندما أُقابل الله عز وجل، سأطرح عليه شكواي الوحيدة: لماذا لم تجعلني وسيماً مثل دارمندرا؟". [ 182 ] يُعد دارمندرا أحد أنجح الممثلين في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وقد ظهر في شباك التذاكر الهندي.أُدرج اسمه في قائمة "أفضل الممثلين" ثماني عشرة مرة بين عامي 1968 و1984 و1987. وتصدر القائمة أربع مرات (1972-1975). [ 42 ]

في مقابلة، صرّح سلمان خان بأن دارمندرا هو الشخص الوحيد الذي اقتدى به باستمرار بعد والده؛ بل وادّعى أنه يُعجب بدارمندرا أكثر من أبناء دارمندرا أنفسهم. [ 183 ] ​​كما أشاد بجاذبية دارمندرا الدائمة، واصفًا إياه بأنه "أجمل رجل" لما يتمتع به من براءة ورقة في وجهه، إلى جانب بنيته الجسدية القوية، وهو ما أدى إلى تلقيبه بـ"الرجل مفتول العضلات". [ 184 ] وفي حلقة من برنامج "كوفي مع كاران " عام 2007 ، كشفت جايا باتشان عن إعجابها الشديد بدارمندرا، واصفةً إياه بـ"إله يوناني"، بل وشاركت إعجابها به أمام زوجته هيما ماليني. وروت أنها شعرت بالرهبة الشديدة عند لقائهما الأول لدرجة أنها "اختبأت خلف الأريكة". [ 185 ] كما كشف أميتاب باتشان أن جايا أخبرته بالفعل أنها معجبة بدارمندرا أكثر من أي شخص آخر، قائلة: "لا يوجد أحد في الصناعة أكثر وسامة منه". [ 186 ]

وصفت زينات أمان دارمندرا بأنه زميلها المفضل في التمثيل، واصفةً إياه بأنه "وسيم بشكل لافت للنظر"، ومُشيرةً إلى شخصيته المتواضعة التي جعلتها تشعر بالراحة أثناء التصوير. [ 187 ] كما وصفت مادوري ديكسيت دارمندرا بأنه "واحد من أوسم الأشخاص الذين رأيتهم على الشاشة". [ 188 ]

الحياة الشخصية

دارمندرا مع ابنيه، بوبي (يسارًا) وساني ديول (يمينًا)

العلاقات والعائلة

تزوج دارمندرا من براكاش كور في سن التاسعة عشرة عام 1954، قبل دخوله عالم السينما. كان زواجًا مُرتبًا. [ 189 ] أنجب الزوجان ولدين، سوني ديول وبوبي ديول ، وكلاهما ممثلان سينمائيان؛ وابنتين، فيجيتا (مواليد 1962) وأجيتا (مواليد 1966). [ 190 ] طوال حياته، أمضى دارمندرا معظم وقته مع كور، بينما عاشت ماليني مع ابنتيها بشكل مستقل، وكان يزور ماليني وابنتيها باستمرار. [ 191 ]

بعد انتقاله إلى بومباي ودخوله عالم السينما، تزوج دارمندرا من هيما ماليني ، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً آنذاك لكونه متزوجاً بالفعل. وبدأت الشائعات تنتشر حول اعتناق دارمندرا وهيما ماليني الإسلام من أجل هذا الزواج. [ 192 ] [ 193 ] وفي عام 2004، خلال حملة انتخابية، عندما عادت الشائعات للانتشار مجدداً، أكد دارمندرا أنه لا يزال هندوسياً ، [ 22 ] وأن عائلته تنتمي إلى طائفة آريا ساماجي . [ 194 ] وقد شارك هو وماليني في بطولة عدد من الأفلام في أوائل السبعينيات، بما في ذلك فيلم شولاي . [ 195 ] [ 196 ] ورُزق الزوجان بابنتين، إيشا ديول (مواليد 1981) وأهانا ديول (مواليد 1985). كما سُمّي حفيده، الابن الأصغر لبوبي ديول ، "دارام" تيمناً به. [ 197 ]

كان لدى دارمندرا مزرعة في لوناڤالا ، حيث عاش خلال سنواته الأخيرة. تقيم عائلته في جوهو ، مومباي. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] في عام 2023، أعرب دارمندرا عن أسفه لإهمال بوليوود لعائلته وعدم تقديرها لمساهمات عائلة ديول في السينما الهندية . [ 201 ]

من بين أقارب دارمندرا في صناعة السينما ابن عمه من جهة والده، الممثل البنجابي فيريندرا ، [ 202 ] [ 203 ] وابن عمه من جهة والدته، المخرج والمنتج جودو دانوا ، [ 204 ] [ 205 ] بالإضافة إلى ابن أخيه أبهي ديول ، نجل شقيقه الأصغر أجيت ديول (المتوفى عام 2015) الذي كان ممثلاً في كل من السينما الهندية والبنجابية. [ 206 ] أطلق دارمندرا أبهي ديول من خلال شركة الإنتاج الخاصة به "فيجايتا فيلمز" عام 2005 بفيلم " سوتشا نا ثا" ، الذي كان أيضًا أول تجربة إخراجية لإمتياز علي . وكان أصهاره، من خلال شقيقاته، منتجين: شير جونغ سينغ بانشي، الذي أنتج فيلم "ساتياكام" من بين أفلام أخرى؛ [ 207 ] وبيكرام سينغ ديهال (توفي عام 2019)، الذي أنتج أفلامًا من بطولة دارمندرا بالإضافة إلى فيلم سوني ديول الأول، بيتاب (1983). [ 208 ]

مشاكل صحية ووفاة

في عام 2010، أقلع دارمندرا عن شرب الكحول بعد ما وصفه بـ"وعكة صحية". وكان معروفاً سابقاً بإدمانه للكحول ، حتى أنه لُقّب بـ"أكبر مدمن كحول في بوليوود"، حيث كان يشرب ما يصل إلى 12 زجاجة يومياً. [ 209 ]

بين عامي 2015 و2020، عانى من مشاكل صحية متعددة، بما في ذلك آلام الظهر ، وإجهاد العضلات ، والضعف، مما استدعى دخوله المستشفى في بعض الأحيان. وفي عام 2025، خضع دارمندرا لعملية زرع قرنية بعد تلف قرنية عينه اليسرى. [ 210 ]

كما أُدخل إلى مستشفى بريتش كاندي في مومباي في 31 أكتوبر 2025 بسبب صعوبة في التنفس. وتم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة للمراقبة، ثم غادر المستشفى بعد ساعات قليلة من استقرار جميع مؤشراته الحيوية. [ 211 ]

في 10 نوفمبر 2025، أُدخل دارمندرا مجددًا إلى مستشفى بريتش كاندي بعد شكواه من مشاكل في التنفس. وشاركت زوجته الثانية، هيما ماليني، عبر وسائل التواصل الاجتماعي أنه يخضع لمراقبة طبية مستمرة. وبحسب التقارير، وُضع على جهاز التنفس الاصطناعي نظرًا لتدهور حالته. وقد أعرب العديد من الممثلين والسياسيين والمعجبين في جميع أنحاء البلاد عن قلقهم ودعوا له بالشفاء العاجل. [ 212 ]

في 11 نوفمبر 2025، انتشرت شائعات على مواقع التواصل الاجتماعي والعديد من القنوات الإخبارية تزعم وفاة دارمندرا. وسرعان ما انتشرت التقارير، حيث بثّت العديد من وسائل الإعلام هذه الأخبار غير المؤكدة. واجتاح خبر وفاته الإنترنت بعد أن نعى وزير الدفاع الهندي راجناث سينغ والشاعر والكاتب الغنائي جاويد أختار وفاته في منشور. وفي وقت لاحق، نفت هيما ماليني وابنتها إيشا ديول هذه الشائعات عبر حساباتهما على مواقع التواصل الاجتماعي، مؤكدتين أن دارمندرا على قيد الحياة وبصحة جيدة. وأدانتا انتشار هذه المعلومات الكاذبة، واصفين إياها بأنها غير مقبولة  وغير مسؤولة على الإطلاق. [ 213 ] [ 212 ] [ 214 ]

توفي دارمندرا في 24 نوفمبر 2025 في منزله بمدينة مومباي، عن عمر يناهز 89 عامًا، إثر مرضٍ مرتبط بالشيخوخة، وذلك قبل أسبوعين من بلوغه التسعين من عمره. [ 215 ] [ 5 ] [ 216 ] أُقيمت مراسم دفنه في محرقة باوان هانز بمنطقة فيل بارلي في مومباي، بحضور أفراد عائلته وعدد كبير من زملائه في صناعة السينما. [ 217 ] [ 218 ] عند عرض فيلمه الأخير "إيكيس" في 1 يناير 2026، قُدّمت له التعازي إلى جانب زميله في فيلمي " شولاي" و "تشوبكي تشوبكي"، أسراني ، الذي توفي في 20 أكتوبر 2025. [ 219 ] [ 220 ]

فيلموغرافيا

الجوائز والتكريمات

الجوائز المدنية

الرئيسة السابقة للهند، براتيبها باتيل، تقدم جائزة بادما بوشان إلى دارمندرا في عام 2012

جوائز الفيلم الوطني

جوائز فيلم فير

سنةفئةفيلمنتيجة
1965أفضل ممثل مساعدأيي ميلان كي بيلاتم ترشيح [ 224 ]
1967أفضل ممثلفول أور باتارتم ترشيح [ 225 ]
1972ميرا غاون ميرا ديشتم ترشيح [ 226 ]
1974يادون كي باراتتم ترشيح [ 226 ]
1975ريشام كي دوريتم ترشيح [ 227 ]
1991أفضل فيلمغيالفاز [ 161 ]
1997جائزة الإنجاز مدى الحياة—فاز [ 228 ]

جوائز وتكريمات أخرى

دارمندرا يحصل على جائزة باباصاحب أمبيدكار نوبل في عام 2017

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُثار جدل حول اسمه الكامل عند الولادة بين دارمندرا كيوال كريشان ديول ودارام سينغ ديول. ووفقًا لإفادته وصحيفة نيويورك تايمز، فإن اسمه عند الولادة هو دارمندرا كيوال كريشان ديول. [ 3 ] [ 4 ] بينما ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن والده أطلق عليه اسم دارام سينغ ديول. [ 5 ]
  2. ↑ اليوبيل الذهبي يعني أن الفيلم قد أكمل 50 أسبوعًا متتاليًا من العرض في دار عرض واحدة.
  3. ↑ اليوبيل الفضي يعني أن الفيلم قد أكمل 25 أسبوعًا متتاليًا من العرض في دار عرض واحدة.

مراجع

  1. ↑ "وفاة دارمندرا، نجم بوليوود الذي جسّد شخصية "هي-مان"، عن عمر يناهز 89 عامًا" . بي بي سي . 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
  2. ↑ «وفاة دارمندرا، الممثل البوليوودي الشهير وبطل السينما الهندية، عن عمر يناهز 89 عامًا» . سي إن إن . 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
  3. 1 2 3 "إفادة - دارمندرا كيوال كريشان ديول" . ceorajasthan.nic.in (باللغة الهندية). 1996. مؤرشفة من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2023 .
  4. يونغ ، جين يو؛ براغاتي، كي بي (24 نوفمبر 2025). " وفاة دارمندرا، أحد أبرز نجوم بوليوود، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 باندي، جيتا (24 نوفمبر 2025). "دارميندرا: وفاة "الرجل الخارق" في بوليوود عن عمر يناهز 89 عامًا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  6. ↑
    • أرشيف دارمندرا في صحيفة تايمز أوف إنديا - 100 عام من السينما الهندية . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025.
    • عندما شُبّه دارمندرا بنجم هوليوودي لم يتعرف عليه، قال: "لم أرَ صورته" . صحيفة هندوستان تايمز ، 23 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025.
    • دارمندرا: أرجون رامبال ، الممثل الأكثر وسامة في بوليوود. صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥.
    • مادهوري ديكسيت: دارمندرا هو أوسم رجل . إن دي تي في . 28 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025.
    • سلمان خان يصف دارمندرا بأنه "أجمل رجل" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٥.
  7. ↑ ماثور، أبهيمانيو (24 نوفمبر 2025). "عندما أعلنت وسائل الإعلام الدولية أن دارمندرا هو "أجمل رجل في العالم"؛ وقارنته بجيمس دين وبول نيومان" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  8. ↑ جوشي، سوميت. بوليوود عبر العصور . أفضل الكتب للقراءة. ISBN 9781311676696.
  9. 1 2 فايديا، سايا (8 ديسمبر 2022). "دارمندرا، قارب أحلام بوليوود" . رفيق الفيلم . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "إعادة عرض - ستون عامًا من دارمندرا" . شباك التذاكر الهندي . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  11. 1 2 3 "إعادة عرض - عشرون عامًا من غادار" . 15 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  12. ↑ "كل العضلات، كل القلب: دارمندرا" . www.rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  13. ↑ "دارمندرا يبلغ 88 عامًا: من 'أنوباما' إلى 'شولاي'، 10 أفلام تُرسّخ إرثه الخالد" . 8 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  14. ↑ "دارمندرا (فيلموغرافيا)" . بوكس ​​أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
  15. ١ ٢ "مراجعة: جوني غدار فيلم إثارة رائع" . سي إن إن-آي بي إن . ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٠٩.
  16. ١ ٢ "فيلم Rocky Aur Rani Ki Prem Kahaani يحقق نجاحًا كبيرًا بفضل عرضه في الخارج" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٣ .
  17. ↑ "جوائز بادما" . pib. 27 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  18. ↑ شارما، سامبادا (24 نوفمبر 2025). "تزوج دارمندرا من هيما ماليني رغم كونه أباً لأربعة أطفال ومتزوجاً من براكاش كور؛ وكانت مينا كوماري مغرمة به بشدة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ سينغ، خوشوانت (18 نوفمبر 2013). "دارميندرا بدون قيود" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  20. ↑ «دارمندرا يتحدث عن والدته ساتوانت كور: أرادتني أن أتعلم كيفية إدارة المال» . صحيفة ذا تريبيون . ٢١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  21. ↑ «دارمندرا يتألم لرؤية فتيات البنجاب يلجأن إلى شرب الخمر» . تايمز أوف إنديا . 11 نوفمبر 2013. قال نجم بوليوود دارمندرا، بصفته بنجابيًا، إنه يتألم لسماع أن فتيات في الولاية يلجأن الآن إلى شرب الخمر.
  22. ١ ٢ سهروردي، نيلوفر (١٩ أبريل ٢٠٠٤). "ماضي دارمندرا يطارد حاضره" . عرب نيوز . مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠٠٤. أنا هندوسي. لا مجال للحديث عن تغيير ديني.
  23. ١ ٢ كاشياب، أرتشيتا (٢٧ يونيو ٢٠١٥). " أنا ابن مزارع: دارمندرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣ نوفمبر ٢٠١٩. أنا من الجات. الجات يحبون أرضهم ومزارعهم. أقضي معظم وقتي في مزرعتي في لوناڤلا هذه الأيام.
  24. ↑ "دارميندرا يشعر بالحنين إلى الماضي عند زيارته لدانجون" . لوديانا تريبيون . 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  25. ↑ "سيرة دارمندرا: تعرف على تعليمه، مسيرته المهنية، ثروته الصافية، وجوائزه" . Jagranjosh.com . 24 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2025 .
  26. ↑ سومبلي، فيمال (2 مايو 2004). "من لوديانا إلى بيكانير دعماً لدارميندرا" . لوديانا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  27. ↑ «إفادة خطية» . رئيس لجنة الانتخابات، راجستان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  28. 1 2 غاهلوت، ديبا (24 نوفمبر 2025). "سحر أسطورة السينما دارمندرا (1935-2025) بين القوة والرقة" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2025 .
  29. 1 2 3 "دارميندرا - ملك الأكشن: البطل الرومانسي" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  30. ^ رانجانا داس غوبتا (4 نوفمبر 2010). "استراحتي الأولى: دارميندرا" . الهندوسي . تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2011 .
  31. ↑ "شباك التذاكر 1961" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009.
  32. ↑ "BoxOffice India.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2012.
  33. ↑ تاد بنتلي هامر (1991). جوائز الأفلام العالمية: موسوعة . جارلاند. ص 223. ISBN  0-8240-7099-2.
  34. ↑ غاي، راندور (12 مارس 2016). "أورو تاي ماكال (1971) التاميلية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 . 
  35. ↑ "دارميندرا غارق في الحب من المعجبين في عيد ميلاده الثامن والثمانين، ويقول "pyaare pyaare tohfe aye hain"صحيفة ذا تريبيون . 9 ديسمبر 2023. مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 19 أبريل 2024 .
  36. 1 2 "قائمة الفائزين" . 2023. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2024 .
  37. ↑ "إطارات في الثانية: موسيقى للمأساة" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  38. ↑ سوجاتا ديف (أكتوبر 2015). محمد رافي: صوت أمة . دار نشر أوم بوكس ​​إنترناشونال. رقم ISBN 978-9380070971.
  39. ↑ "شباك التذاكر 1965" . Boxofficeindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2012 .
  40. ^ ديباك ماهان (19 نوفمبر 2012). "كاجال (1965)" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 9 يناير 2012 .
  41. ^ جها ، سوبهاش ك. (21 أغسطس 2020). "دارمندرا يتذكر OP Ralhan، ويكشف لماذا خلع قميصه في فيلم Phool Aur Patthar"." . ناشيونال هيرالد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024. "
  42. 1 2 3 "أفضل الممثلين" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  43. ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير - 1966" . مجموعة تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2004.
  44. 1 2 "أكشاي كومار يحقق عامًا تاريخيًا" . 8 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  45. ↑ "تقديم جوائز الأفلام". صحيفة إنديان إكسبريس. وكالة برس ترست أوف إنديا. 11 أكتوبر 1967. ص 7. 
  46. ↑ غوش، أويندريلا. "علاقة حب بوليوود الطويلة بروايات توماس هاردي: الاقتباسات والاستيلاءات الثقافية" . موقع الويب الفيكتوري .
  47. ↑ "تم تكريم الممثل ساشين باعتباره "سفير اللغة الأردية"صحيفة تايمز أوف إنديا ، 10 سبتمبر 2023.
  48. ↑ "شيكار يو إيه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 . 
  49. ↑ "الحماس في بوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٤ .
  50. ↑ شارما، ديفيش (5 ديسمبر 2016). "نتتبع الظهور الأول لجايالاليثا في بوليوود، فيلم عزت (1968)" . فيلم فير . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  51. ↑ "إتفاق وثور يتقاتلان هذا الأسبوع" . 2 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  52. 1 2 "من الفنانين إلى العلامات التجارية" . 23 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  53. ↑ "يستحقون وزنهم ذهباً! " - بوكس ​​أوفيس إنديا: المجلة التجارية السينمائية الرائدة في الهند . بوكس ​​أوفيس إنديا : المجلة التجارية السينمائية الرائدة في الهند . نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .  
  54. ↑ "مديرية مهرجان الفيلم" (ملف PDF) . Iffi.nic.in. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  55. ↑ "ساتياكام: أفضل أدوار دارمندرا في مسيرته الفنية" . rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  56. ↑ فيجاي لوكبالي (11 سبتمبر 2014). "جيفان مريتيو (1970)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024 .
  57. ↑ جها، لاتا (28 سبتمبر 2015). "عشرة أفلام بوليوودية ضخمة الإنتاج باءت بالفشل في شباك التذاكر" . لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
  58. ↑ "أفلام هندية ذات طابع مميز فشلت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  59. ↑ "ميرا غاون ميرا ديش (1971)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2024 .
  60. ↑ "بطل الأكشن ممل للغاية - فيلم دريشيام 2 هو سباق حصان واحد" . 2 ديسمبر 2022.
  61. ↑ كارانجيا، ب.ك. (24 مارس 1972). "نجوم العدد القادم" . فيلم فير . المجلد 21، العدد 6، صفحة 7. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .   
  62. ↑ "إعادة عرض - خمسة وثلاثون عامًا من مارد" . 8 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
  63. ↑ وفاة فينود خانا ، بوكس ​​أوفيس إنديا ، 27 أبريل 2017، مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2024 ، تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2024
  64. ↑ "باثان ونجوم السينما الهندية" . 8 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  65. ↑ "مئة عام من السينما الهندية: أعظم مئة فيلم هندي على مر العصور" . آي بي إن لايف . ١٧ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٤ .
  66. 1 2 3 "رقم دارمندرا القياسي في شباك التذاكر عام 1973" . شباك التذاكر في الهند . 26 نوفمبر 2025.
  67. ↑ سيباستيان، براديب (16 أغسطس 2002). "الماسالا مقابل النوع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  68. ↑ "90 أغنية لا تُنسى لأشا بهوسلي" . 8 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  69. ↑ "إجمالي الإيرادات العالمية - العامل الروسي والصيني" . 11 فبراير 2023.
  70. ↑ "سريديفي: خمس مرات أبهرتنا فيها الممثلة بأدائها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  71. ↑ "كيمات (1973)" . صحيفة ذا هندو . 22 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  72. ↑ نادادور، سريفاتسان (20 أغسطس 2015). "داغودو موثالو: الكشف عن الكنوز 'الخفية'" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  73. ↑ "كيف بدأ المخرج ناصر حسين موجة أفلام بوليوود التجارية" . صحيفة هندوستان تايمز . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  74. ↑ "أشهر الأغاني 1970-1979" . شباك التذاكر الهندي . 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010.
  75. ↑ كومار، أنوج (30 سبتمبر 2016). "الابتزاز الأسود (1973)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ "كيفية تسجيل الدخول إلى فيلم Black Mel بسرعة فائقة" بعد كل شيء؟ هو', "" 28 أكتوبر 2023.
  77. ↑ "قصة قسمت (1973)" . صحيفة ذا هندو . 24 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  78. 1 2 "إعادة عرض - أعظم فيلم هندي، شولاي، يبلغ من العمر 43 عامًا" . شباك التذاكر في الهند.
  79. ^ جولزار. جوفيند نيهالاني؛ سايبال تشاترجي (2003). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان. ص 371–. رقم ISBN  978-81-7991-066-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2012 .
  80. ↑ "كان فيلم Chupke Chupke للمخرج هريشيكيش موخرجي بمثابة الترياق الخفي لعصر "الشاب الغاضب"؛ وهو توازن نسيناه اليوم" . 14 مايو 2022.
  81. ↑ تشوبرا 2000 ، ص 22-28.
  82. ↑ تشوبرا 2000 ، ص 169.
  83. ↑ تشوبرا 2000 ، ص 164.
  84. ^ بانيرجيا 2005 ، ص 177-179.
  85. ١ ٢ ٣ "بعد مرور ٣٥ عامًا، لا تزال نار شولاي مشتعلة" . إن دي تي في . ١٤ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٣ .
  86. ↑ تشوبرا 2000 ، ص 173.
  87. ↑ كيلي، كيفن (14 مايو 2006). "امسح هذا الكتاب ضوئيًا!" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  88. ↑ "أطول العدائين في تاريخ كلكتا: شولاي في المركز الثاني - هاك في المركز الرابع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2024 .
  89. ↑ إليوت، باين وبلوش 2007 ، ص 54.
  90. ↑ "900 لم تُسجّل!" . صحيفة التلغراف . 3 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
  91. ↑ مالهوترا، أبس (20 مارس 2014). "زاخمي (1975)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 – عبر www.thehindu.com.
  92. ↑ أشوك راج (1 نوفمبر 2009). البطل، المجلد 2. دار هاي هاوس للنشر، الصفحات 80 وما بعدها. رقم ISBN  978-93-81398-03-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
  93. ↑ وجهات نظر الهند . وكالة أنباء PTI لوزارة الشؤون الخارجية. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
  94. ↑ "Superhit 'Chrus''s Terge on Bone، الفيلم الثاني لـ Dhermendr-Hema Malini، الجزء 3 ضرب من راماناند "" 25 يناير 2024.
  95. ^ راماشاندران، نعمان (2014) [2012]. راجينيكنث: السيرة الذاتية النهائية . دلهي: كتب البطريق . ص. 98. ردمك  978-0-14-342111-5.
  96. ↑ "أفضل عشرة أفلام في تاريخ بيهار - غادار 2 يحطم جميع الأرقام القياسية" . 6 سبتمبر 2023.
  97. ↑ "فلاش باك 1977 - تصنيف الدليل التجاري" . 8 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2024 .
  98. ↑ "تطور المملكة المتحدة - من 100 ألف جنيه إسترليني إلى 4 ملايين جنيه إسترليني من البشتون" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاسترجاع في 2 مارس 2023 .
  99. ↑ "دارام فير" . كينوبويسك (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  100. ↑ "تغيير قواعد اللعبة: أسبوع أول باهت - افتتاح الطوارئ و"أزاد"" . 17 يناير 2024.
  101. ↑ "تصنيف الدليل التجاري - 1979" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  102. ↑ ساكسينا، بونام (27 يوليو 2023). "مدن غارقة، قطارات محترقة: بونام ساكسينا تتحدث عن جاذبية الكوارث السينمائية الخالدة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024. تقول الرواية إن رافي تشوبرا، نجل بي آر تشوبرا، شاهد فيلم "الجحيم الشاهق" (1974) خلال رحلة إلى الخارج ، وقد تأثر بشدة بقصة الحريق الذي يلتهم أطول ناطحة سحاب في العالم في ليلة افتتاحها.
  103. ↑ "إليكم السبب وراء استمرار فيلم The Burning Train كأفضل فيلم إثارة وكوارث حتى الآن" . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 .
  104. ↑ "ملخص عام 1980" . www.bobbytalkscinema.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
  105. ↑ "أفضل أفلام ريشي كابور - بوبي يحقق أرقامًا تاريخية" . boxofficeindia.com. 1 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
  106. ↑ "أربعون عاماً على فيلم هيرو من بطولة جاكي شروف: المخرج سوبهاش غاي يلمح إلى جزء ثانٍ" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٣.
  107. ↑ "تصنيف الدليل التجاري 1982" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  108. ↑ "تصنيف معلومات الأفلام 1983" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  109. ↑ كابور، سونيل سيثي كومي (17 يوليو 2013). "فيلم كمال أمروهي الحلم، رازيا سلطان، يفشل في شباك التذاكر" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  110. ↑ "تصنيف FI (1984)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  111. ↑ "تصنيف الدليل التجاري 1985" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  112. ^ "بيناكا جيتمالا (1985)" .
  113. ↑ "تصنيف معلومات الأفلام (1986)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  114. 1 2 3 4 "تصنيف الدليل التجاري 1987" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  115. ↑ "Aag Hi Aag" . Rotten Tomatoes .
  116. ↑ كانوار، راشنا (3 أكتوبر 2005). "25 فيلمًا من أفلام بوليوود التي يجب مشاهدتها" . أفلام إنديا تايمز. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  117. ↑ «قبل راجامولي، كان هناك تي راما راو. لقد جلب أفلام "مدراس" إلى بوليوود» . ذا برينت . 20 أبريل 2023.
  118. ↑ "تصنيف FI (1990)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  119. ↑ "تصنيف الدليل التجاري (1991)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  120. ↑ "كشاتريا | روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  121. ↑ "أرقام قياسية في يوم الافتتاح منذ عام 1990 - 34 فيلمًا" . 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024 .
  122. ↑ "لماذا فشل فيلم كشاتريا ذو النجوم المتعددين عام 1993 بسبب سانجاي دوت؟" . 8 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  123. ↑ "Policewala Gunda" . شباك التذاكر في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  124. ↑ "المافيا" . شباك التذاكر في الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  125. ↑ "ميدان إي جونغ - فيلم" . شباك التذاكر في الهند .
  126. ↑ "عودة سارق الجواهر - فيلم" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  127. ↑ "النجوم الحقيقيون في بوليوود" . ريديف. ١١ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٠ .
  128. ↑ «كنتُ سلمان خان أيامي: دارمندرا» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 28 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  129. ^ "فيلم بياار كيا إلى دارنا كيا" . شباك التذاكر الهند . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  130. ^ "كايس كاهون كي... بيار هاي" . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2024 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 .
  131. ↑ "KIS KIS KI KISMET" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  132. ↑ "إعادة إنتاج أفلام هندية لم تنجح" . 18 سبتمبر 2019.
  133. ↑ "الحياة في مترو الأنفاق - فيلم" . شباك التذاكر في الهند.
  134. ↑ "Apne – Movie – Box Office India" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2021 .
  135. ↑ "مراجعات الأفلام: جوني غدار" . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 سبتمبر 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  136. ↑ "عشر سنوات من فيلم أوم شانتي أوم مع فرح خان" . 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
  137. ^ "ياملا باجلا ديوانا" . تايمز أوف إنديا . 11 كانون الأول/ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2010 .
  138. ↑ "هيما تعيد إنتاج فيلم ماما ميا؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.
  139. ↑ "أخبرني يا خدا" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  140. ^ "فيلم ياملا باجلا ديوانا" . شباك التذاكر الهند.
  141. ↑ "دارميندرا (فيلموغرافيا)" . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  142. ↑ "أعلى الأفلام الهندية تحقيقاً للإيرادات في العالم لعام 2023" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
  143. ↑ بهاتاشاريا، تانيشا (1 أغسطس 2025). "جوائز الفيلم الوطني الـ71: فيلم روكي أور راني من إخراج كاران جوهر وبطولة علياء ورانفير يحقق نجاحًا كبيرًا" . NDTV . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  144. ↑ "ربع أول جيد - الشيطان يتصدر التصنيفات" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  145. ↑ شارما، راديكا (26 نوفمبر 2025). "المخرج سريرام راغافان: دارمندرا المرهق صوّر فيلمه الأخير إيكيس رغم جدول تصوير مرهق للغاية" . NDTV . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
  146. ↑ "عندما طغى ظهور دارمندرا وهيما ماليني كضيفي شرف على الثنائي الرئيسي في هذا الفيلم" . نيوز 18. 2 يناير 2024.
  147. ↑ "دارميندرا - ملك الأكشن: ميول كوميدية" . ذا رويال . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  148. 1 2 جايسينجاني، بيلا (6 مايو 2018). "وفاة أرجون هينجوراني: وفاة المخرج أرجون هينجوراني الذي قدم سادهانا ودارمندرا عن عمر يناهز 92 عامًا" . تايمز أوف إنديا . أرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2022 .
  149. ↑ جوشي، سوميت. بوليوود عبر العصور . أفضل الكتب للقراءة. ISBN 9781311676696.
  150. ↑ جها، سوبهاش ك (17 أغسطس 2025). "دارميندرا يتذكر برامود تشاكرافورتي، "أحد أكثر المخرجين الذين عملت معهم والذين لم ينالوا التقدير الكافي"" بوليوود هونغاما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025. "
  151. ↑ تشودري، أنجالي (16 نوفمبر 2025). "أنيل شارما يروي قصة فيلم الإثارة "شير" الذي تم تأجيله، والذي كان من المقرر أن يكون من بطولة دارمندرا على غرار أفلام جيمس بوند: "يا ليت هذا الفيلم يصبح زوجًا"" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  152. ↑ "يتذكر أنيل شارما عندما غادر دارميندرا صني ديول وبوبي ديول محرجين أثناء أبني:" بطلات إنكا كوتش كي سات تشاكار هاي ناهي تشالتا كابهي'صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  153. ↑ لالواني، فيكي (9 أكتوبر 2013). "دارميندرا على أهبة الاستعداد لأداء دور مزدوج" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  154. ↑ قسم الترفيه (29 نوفمبر 2025). "المخرج أنيل شارما يكشف أن دارمندرا عمل في أفلام بنجابية ليلاً دون مقابل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2025 .
  155. ↑ ناج، أميتافا (18 مارس 2016). "عام 1966 والفتوحات السينمائية للسينما البنغالية" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  156. ↑ "الكونغرس يجعل دارام غارام" . ريديف. 23 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2010 .
  157. ↑ "دارميندرا - ملك الأكشن: مسيرته السياسية" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  158. ↑ "بوليوود تجلب الحظ للتلفزيون" . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  159. ↑ "دارمندرا يحقق نسب مشاهدة أعلى في برنامج المواهب الهندية 'هاس غوت تالنت 3'" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  160. ↑ "حضر كل من دارمندرا، وأديتي راو حيدري، وآشيم جولاتي حفل الكشف عن شعار فيلم تاج محل - مُقسَّم بالدم" . صحيفة التلغراف (الهند) . 14 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  161. 1 2 سيتا، فينيل (22 يونيو 2021). "31 عامًا على فيلم غايال: القصة الكاملة وراء قبول سوني ديول جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز فيلم فير نيابةً عن والده دارمندرا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2025 .
  162. ↑ "ماذا حدث عندما عُرض فيلم غايال لسوني ديول وفيلم ديل لعامر خان في نفس اليوم؟" . نيوز 18. 4 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  163. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير لعام 1991" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 . 
  164. ↑ فيجاياكار، راجيف (1 مارس 2020). "ديلوالي دولهانيا لي جاينجي، رانجيلا، وغيرها: 1995 كان عامًا استثنائيًا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2020 .
  165. ↑ "سايارا من بين أكبر أفلام الوافدين الجدد على الإطلاق - بوكس ​​أوفيس إنديا" . boxofficeindia.com .
  166. ↑ "بارسات - فيلم - شباك التذاكر في الهند" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
  167. ^ بامزاي ، كافيري (29 نوفمبر 2025). "دارميندرا: "البحلوان" الذي كان شاعرًا" . إن دي تي في . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
  168. ↑ محمد، خالد (24 نوفمبر 2025). "ما وراء الرجل الخارق: دارمندرا الرقيق الذي لا يُنسى" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  169. ↑ كومار، أنوج (24 نوفمبر 2025). "دارميندرا يودعنا: رجل عادي مفعم بروح الشاعر" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2025 .
  170. ↑ ماثور، أبهيمانيو (28 نوفمبر 2025). "دارميندرا يتوق للعودة إلى قريته في قصيدة مؤثرة من فيلمه الأخير إيكيس ؛ يقول المعجبون: "أدمعت أعيننا"" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  171. ↑ "أبطال بوليوود الأيقونيون" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  172. ↑ «دارمندرا: النجوم تتألق لبعض الوقت ثم تخبو، لكن الممثل سيترك إرثًا دائمًا» . تايمز أوف إنديا . 29 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  173. ↑ "عندما تمت مقارنة دارمندرا بنجم هوليوودي لم يتعرف عليه: 'لم أشاهد فيلمه'"" . هندوستان تايمز . 23 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023. "
  174. ^ راماشاندران ، نعمان (24 نوفمبر 2025). "وفاة دارميندرا، نجم بوليوود الشهير في فيلمي "Sholay" و"Phool Aur Patthar"، عن عمر يناهز 89 عامًا" . متنوع . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2025 .
  175. ↑ دينش راجها . "ساتياكام: أفضل أدوار دارمندرا في مسيرته الفنية" . rediff.com . ريديف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  176. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الخمسين" . زي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  177. ↑ «اختيار القراء: أفضل 10 ممثلين في بوليوود على مر العصور!» . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  178. ↑ "75 ممثلاً من بوليوود استطاعوا أن يأسِروا قلوب الملايين" . مجلة أوتلوك إنديا . 12 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  179. ↑ كيسافان، موكول (25 نوفمبر 2025). "لماذا لا تزال أفضل عروض دارمندرا تتفوق على الفائزين بجوائز بوليوود؟" . أوتلوك إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  180. ^ لوكابالي ، فيجاي (5 يوليو 2016). ""في و"بطل" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  181. ↑ "تعرّف على الممثل الذي قدّم 6 أفلام ضخمة، و7 أفلام حققت نجاحًا باهرًا، و36 فيلمًا ناجحًا، ولا يزال يحمل الرقم القياسي لأكثر الأفلام فشلًا، كما لعب دور البطولة في أفلام من الدرجة الثانية" . دي إن إيه إنديا . 10 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  182. ↑ "لقد قال ديليب كومار في عرض جائزة الروحانية هوكر ديليب كومار-""""""""""""""""" من لا داعي للقلق'" جاغران ". مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2023 .
  183. ↑ «سلمان خان يقول إنه «يتبع دارمندرا أكثر من أبنائه»، ويريد إعادة إنتاج هذه الأفلام الثلاثة من إخراجه» . هندوستان تايمز . 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
  184. ↑ «سلمان خان يصف دارمندرا بأنه «أجمل رجل» في فيلم The Big Picture» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠٢٥ .
  185. ↑ «ليس أميتاب باتشان، بل جايا باتشان كانت مغرمة بهذا الممثل بشدة» . دي إن إيه إنديا . 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
  186. ↑ أنانيا داس (2 أكتوبر 2024). "عامر خان يُحرج أميتاب باتشان بسؤال عن جايا باتشان في برنامج من سيربح المليون 16" . هندوستان تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2025 .
  187. ↑ «زينات أمان تصف دارمندرا بأنه "نجمها المفضل"، وتستذكر كيف ساعدا بعضهما البعض في اللغة أثناء تصوير فيلم شاليمار» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2025 .
  188. ↑ «مادهوري تقول إن دارمندرا هو أوسم رجل» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . وكالة الأنباء الهندية (IANS). 29 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2025 .
  189. ↑ «بحسب التقارير، اعتدى بوبي ديول على هيما ماليني بسكين بعد زواج دارمندرا الثاني؛ إليكم ما قالته براكاش كور حول هذا الموضوع!» ديلي بهاسكار . ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٠ .
  190. ↑ «شرح شجرة عائلة دارمندرا: تعرف على أبناء الممثل الستة، وأحفاده الثلاثة عشر، وأفراد آخرين من عائلة ديول» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 24 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025 .
  191. ↑ "وفاة دارمندرا عن عمر يناهز 89 عامًا: نظرة على زيجاته من براكاش كور وهيما ماليني" . NDTV . 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  192. ↑ "دارمندرا أم ديلاوار خان؟"" . جريدة ميلي غازيت . 30 يونيو 2004. مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 18 يونيو 2016. عندما أثار خصومه السياسيون القضية مع سلطات الانتخابات والجمهور، أنكر اعتناقه الإسلام وتغيير اسمه .
  193. ↑ "مشاهير اعتنقوا الإسلام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  194. ↑ « عائلة ديول لا تؤمن بالخرافات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٤. قالا [دارمندرا وساني ديول]: «نحن نتجنب أي نوع من الخرافات. وبصفتنا أتباعًا لنظام آريا ساماج، فإننا ننشر الطاقة الإيجابية من خلال فعل الخير للآخرين».
  195. ↑ "هيما ماليني في الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لزواجها" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2015 .
  196. ↑ "دارميندرا - ملك الأكشن: حياته الشخصية" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  197. ↑ غويال، ديفيا (29 يناير 2019). "انتشار واسع: الإنترنت يُعجب بابن بوبي ديول، أريامان" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  198. ↑ "دارمندرا يشارك مناظر خلابة من مزرعته في الصباح الباكر. شاهد الفيديو" . هندوستان تايمز . 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  199. ↑ "الملوك يسافرون إلى ديرميندر، ويصورون أنفسهم على مسافة 100 قدم من فالي إليشان" داخل المزرعة तस्वीरें" . عمار أوجالا (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2024. تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 .
  200. ↑ "صور Dharmendra Farmhouse: جزء من مومباي تم إنشاؤه من خلال لونافلا من Dharmendra Farmhouse شاهد الصور بالداخل" . بث مباشر على قناة ABP (باللغة الهندية). 2 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  201. ↑ ""الصناعات ديول كوتونباكدي تأخير؟ سنة أخرى من التصميم بعد آخر شيء" [ إهمال الصناعة" عائلة ديول؟ بعد سنوات عديدة، عبّر دارمندرا عن نفسه. ] . TV9 Marathi (باللغة الماراثية). 19 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  202. ↑ «فيلم عن ابن عم دارمندرا، فيريندرا سينغ، الذي قُتل بالرصاص أثناء التصوير» . صحيفة تايمز أوف إنديا . بينيت، كولمان وشركاه المحدودة. ١٨ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  203. ↑ «بعد أشهر من مقتل عمار سينغ تشامكيلا، قُتل ابن عم دارمندرا، نجم السينما البنجابية فيريندار سينغ، في البنجاب. ولم تُحل أي من القضيتين» . صحيفة إنديان إكسبريس ، تشيناي، 15 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2025 .
  204. ↑ باتاتشاريا، روشميلا (8 ديسمبر 2018). "دارميندرا، صاحب عيد الميلاد، يتحدث عن عشقه للسينما" . صحيفة مومباي ميرور . يقول جودو دانوا، ابن عم دارمجي، إنه فخور بوجود أخ وسيم للغاية.
  205. ↑ «دارمندرا يغادر المستشفى: المخرج وابن عمه جودو دانوا يزوران منزله، ويكشفان أن الممثل يتعافى بشكل جيد» . تايمز أوف إنديا . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥.
  206. ↑ "وفاة أجيت سينغ ديول، شقيق دارمندرا، أحد رواد بوليوود" . NDTV . 24 أكتوبر 2015.
  207. ↑ أوباديايا، أميت (22 يوليو 2018). "جرب مشاهدة فيلم 'ساتياكام' في عصر ما بعد الحقيقة، والأخبار الكاذبة، والقادة النزيهين" . ذا برينت . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025. كان المشروع شخصيًا للغاية بالنسبة لدارميندرا، الذي قدم فيه أفضل أداء له، لدرجة أن الفيلم من إنتاج صهره شير سينغ جونغ بانشي.
  208. ↑ "وفاة بيكرام سينغ ديهال" . معلومات الفيلم . 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  209. ↑ رد دارمندرا على وصفه بأنه أكبر مدمن كحول في بوليوود: "كبدي قوي جداً"صحيفة تايمز أوف إنديا . قسم الترفيه. 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  210. ^ داس ، أنانيا (1 أبريل 2025). "دارميندرا يخضع لعملية ترقيع العين، ويتفاعل مع المصورين بعين ضمادة، ويطلق على نفسه اسم "أبهي باهوت دام هاي"." . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  211. ↑ "آخر مستجدات صحة دارمندرا اليوم: خروج الممثل المخضرم من المستشفى، وبيان العائلة يقول: "سيواصل الممثل فترة النقاهة في المنزل"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  212. 1 2 كانيتكار، ريديما (11 نوفمبر 2025). "بعد إيشا ديول، تنفي هيما ماليني التقارير التي تفيد بوفاة دارمندرا، وتتهم وسائل الإعلام بنشر "أخبار كاذبة": "ما يحدث لا يُغتفر"." . DNA India . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  213. ↑ "آخر مستجدات صحة دارمندرا: هيما ماليني وإيشا ديول تنفيان التقارير التي تتحدث عن وفاة الممثل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2025 .
  214. ↑ "إيشا ديول تنفي التقارير التي تفيد بوفاة دارمندرا: 'والدي في حالة مستقرة ويتعافى'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  215. ↑ "وفاة الممثل المخضرم دارمندرا عن عمر يناهز 89 عامًا" . فيلم فير . 24 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  216. ↑ "وفاة الممثل المخضرم دارمندرا: تغطية حية: سيل من عبارات الرثاء" . صحيفة ذا هندو . 24 نوفمبر 2025. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025 . 
  217. ↑ موخوبادياي، سوناك (24 نوفمبر 2025). "رحيل دارمندرا: نجوم بوليوود يصلون إلى محرقة جثث باوان هانز في فيل بارلي لإقامة مراسم الدفن | شاهد الفيديوهات" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  218. ↑ باثاك، مانيش كومار (24 نوفمبر 2025). "وفاة دارمندرا: مئات الأشخاص يتوافدون على محرقة جثث مومباي، مما يتسبب في ازدحام مروري خانق على طريق إس في رود مع وداع نجوم بوليوود" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  219. ^ كومار ، ريتيكا (31 ديسمبر 2025). ""فيلم إيكيس هو تحية له": سوني ديول يُشيد بدارمندرا من صميم قلبه، ويصف الفيلم بأنه هديته لجمهوره . (هندوستان تايمز ، تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2026 ).
  220. ^ عارف، أنس (1 يناير 2026). "إيكيس: أسراني يشارك أحد آخر ظهوراته على الشاشة مع دارميندرا، سريرام راغافان يقدم تحية خاصة" . انديان اكسبريس . تم الاسترجاع 28 فبراير 2026 .
  221. ↑ «دارميندرا من بين الحائزين على جائزة بادما في يوم الجمهورية 2026: اختيار 131 شخصًا للتكريم» . صحيفة هندوستان تايمز . 25 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 .
  222. ↑ "جوائز بادما 2012" . بيب. 27 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  223. ↑ «الفائزون بالجوائز الوطنية لعام 1990» . صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 . 
  224. ↑ بهاردواج، كارتيك (11 نوفمبر 2025). "وفاة الممثل المخضرم دارمندرا عن عمر يناهز 89 عامًا" . سينما إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  225. ↑ "دارميندرا، مستعد للانطلاق في الثمانين من عمره" . إن دي تي في . 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  226. 1 2 والتر، نيتيكا (8 ديسمبر 2014). "استذكار بعض عروضه التي لا تُنسى في عيد ميلاد دارمندرا التاسع والسبعين!" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2015 .
  227. ^ أرورا ، تانيا (20 أغسطس 2024). "Resham Ki Dori: VO Film، الذي تم ترشيحه أخيرًا لأفضل ممثل وأهميته. من هذا القبيل لم يفز دارمندرا بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل منذ خمسين عامًا، وكان آخر ترشيح له عن فيلم "ريشام كي دوري" . صحيفة داينيك جاغران (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  228. ↑ «عندما اعترف دارمندرا بأنه سيحضر حفلات توزيع الجوائز مرتدياً قميصاً وسروالاً قصيراً: ذكريات من الماضي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025 .
  229. ↑ «دارميندرا، الذي صُنِّف كواحد من أوسم الرجال في السبعينيات، يظهر مع ابنته فيجيتا ديول في منزلهما» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  230. 1 2 "دارميندرا - نبذة عنه" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  231. ↑ رانجاراج، ر. (14 مارس 2007). "جائزة اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية (FICCI) لكامال حسن" . تشاناي أونلاين. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  232. ↑ "فيلم ديفداس يكتسح جوائز السينما". صحيفة ذا ستيتسمان . 29 مارس 2003.
  233. ↑ "هريثيك وأورميلا يفوزان بجوائز رفيعة في حفل توزيع جوائز زي". صحيفة ديلي إكسبريس . 27 فبراير 2004.
  234. ↑ "مهرجان بونا السينمائي الدولي" . www.piffindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2023 .
  235. ↑ «الفائزون بجوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) لعام 2007» . صحيفة تايمز أوف إنديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 . 
  236. ↑ «دارميندرا يحصل على جائزة - صحيفة تايمز أوف إنديا، الأحد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  237. 1 2 "لا تزال أغنية "غارام دارام" تحظى بشعبية كبيرة لدى المعجبين في الولايات المتحدة وكندا . صحيفة ذا هندو ، تشيناي، الهند، 6 يوليو 2007. مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2009 .
  238. ↑ "جوائز ماكس ستارداست 2008" . موقع afaqs!. 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  239. ↑ "دارميندرا وريشي كابور يفوزان في النسخة العاشرة من مهرجان مومباي السينمائي الدولي" . IBOS. 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  240. ↑ «دارميندرا وآشا باريك يحصلان على جائزة الإنجاز مدى الحياة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 3 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  241. ^ "دارميندرا في حفل توزيع جوائز أبسارا السادس لمنتجي الأفلام والتلفزيون في بي كيه سي، مومباي في 11 يناير 2011" . صور الحمرا .
  242. ↑ «دارمندرا يحصد جائزة "سلام ماهاراشترا" لخمسين عامًا في بوليوود!» . موفي توكيز . 31 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
  243. ↑ "تكريم أميتاب ودارميندرا في حفل توزيع جوائز التلفزيون الهندي" . نيودلهي: هينتوستان تايمز . 26 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  244. ↑ «تكريم دارمندرا بجائزة نوبل للدكتور باباساحب أمبيدكار» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٥ .
  245. ↑ «تكريم الممثل المخضرم دارمندرا بجائزة الإنجاز مدى الحياة من قبل مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي والجمعية العامة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .

للمزيد من القراءة