راخي جولزار

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

راخي جولزار
راخي جولزار في عام 2012
وُلِدّ
راخي ماجومدار

(1947-08-15) 15 أغسطس 1947 (العمر 77 عامًا)
راناغات ، البنغال الغربية ، دومينيون الهند ( جمهورية الهند الحالية )
إشغالممثلة
سنوات النشاط1967–2019
زوج
    أجاي بيسواس
    ​
    ​
    ( متخرج سنة  1963، متخرج  سنة 1965 )
    ​
    ​
    ( متوفي عام  1973؛ سبتمبر  1974 )
أطفالميجنا جولزار (ابنة)
الجوائز
الأوسمةبادما شري

راخي جولزار ( ني ماجومدار ؛ من مواليد 15 أغسطس 1947)، والمعروفة مهنيًا باسم راخي ، هي ممثلة هندية شهيرة ظهرت في أفلام هندية وبنغالية . خلال أربعة عقود من التمثيل، عملت في أكثر من 100 فيلم. فازت راخي بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزتي الفيلم الوطني وثلاث جوائز فيلم فير . في عام 2003، حصلت على جائزة بادما شري ، رابع أعلى جائزة مدنية في الهند. [1]

ظهرت راخي لأول مرة في فيلمها البنغالي Badhu Bharan (1967). وكان أول فيلم لها باللغة الهندية هو Jeevan Mrityu (1970). كانت مسيرة راخي نقطة تحول في مسيرتها المهنية مع Aankhon Aankhon Mein (1972)، وDaag: A Poem of Love (1973)، والتي فازت عنها بأول جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة ، و 27 Down (1974). فازت بأول جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن Tapasya (1976). واصلت ترسيخ نفسها كواحدة من الممثلات الرائدات في السينما الهندية بأفلام مثل - Blackmail (1973)، Kabhi Kabhie (1976)، Doosra Aadmi (1977)، Trishna (1978)، Muqaddar Ka Sikandar (1978)، Kaala Patthar (1979)، Jurmana (1979)، Barsaat Ki Ek Raat (1981)، Shakti (1982)، Ram Lakhan (1 989)، والتي فازت عنها للمرة الثانية بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة، بازيغار (1993)، كاران أرجون (1995)، بوردر (1997)، إيك ريشتا: رباط الحب (2001) وشوبهو ماهورات (2003). وفي آخرها فازت بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة .

تزوجت راخي من الشاعر وكاتب الأغاني والمؤلف الحائز على جائزة الأوسكار جولزار في عام 1973 وأنجبت منه ابنة، كاتبة ومخرجة ميجنا جولزار . في عام 2022، تم وضعها في قائمة أفضل 75 ممثلة بوليوود في مجلة Outlook India. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

ولدت راخي في عائلة بنغالية في راناغات في منطقة ناديا في غرب البنغال في الساعات الأولى من يوم 15 أغسطس 1947، بعد ساعات قليلة من استقلال الهند. [3] [4] تلقت تعليمها المبكر في مدرسة محلية للفتيات. كان لدى والدها تجارة أحذية مزدهرة في قريته الأصلية الواقعة في مهربور، شرق البنغال والتي كانت آنذاك جزءًا من منطقة ناديا في الهند غير المقسمة ( بنغلاديش الحديثة )، قبل تقسيم الهند ، وبعد ذلك استقر في غرب البنغال.

حياة مهنية

في عام 1967، قامت راخي البالغة من العمر 20 عامًا بالتمثيل في أول فيلم بنغالي لها بعنوان Bodhu Boron and Baghini ، وبعد ذلك عُرض عليها الدور الرئيسي في فيلم الإثارة والجريمة Jeevan Mrityu (1970) من إنتاج Rajshri Productions أمام دارميندرا . [5] [6]

في عام 1971، لعبت راخي دورًا مزدوجًا أمام شاشي كابور في الرومانسية الموسيقية شارميلي ، كما لعبت دور البطولة في الدراما لال باثار وباراس ؛ حققت الأفلام الثلاثة نجاحًا تجاريًا وسرعان ما أثبتت نفسها كممثلة رائدة في السينما الهندية . في فيلم شهزادا (1972) أمام راجيش خانا وآنكهون آنخون مين ( 1972) أمام الوافد الجديد نسبيًا راكيش روشان ، أظهرت قدراتها الكوميدية، على الرغم من أن عائدات شباك التذاكر كانت غير مرضية. [7] في عام 1973، واصلت إظهار تنوعها حتى في أدوار صغيرة نسبيًا في الرومانسيات هيرا بانا وداج : قصيدة حب ، مع أدائها القوي، وحصلت على أول جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن الأخير. [8] في عام 1974، فازت راخي بجائزة تذكارية خاصة في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني عن فيلم 27 داون . أشادت صحيفة التلغراف بـ "أسلوبها الدقيق في التعامل مع امرأة عاملة مستقلة تتمتع بقدر أكبر من الصلابة مقارنة ببطلة الفيلم المعيبة - وهو ما يمثل حقًا انفصالًا عن النساء الاصطناعيات في أفلام تلك الحقبة". [9]

في عام 1976، بلغت مسيرة راخي ذروتها بعد أن لعبت دور البطولة في فيلمين نالا استحسانًا واسع النطاق. كان الفيلم الأول هو Kabhie Kabhie للمخرج ياش تشوبرا ، والذي نالت عنه ترشيحها الثاني لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. تم كتابة الفيلم مع وضع راخي في الاعتبار، وقد وافقت على القيام بذلك أثناء تصوير فيلم Daag . استشهدت مجلة فيلم فير بها باعتبارها "واحدة من أجمل الوجوه التي شوهدت على الشاشة الهندية"، ووصفتها بأثر رجعي بأنها "قصيدة مثالية لروعتها: عيناها النبيذيتان، منشور من المشاعر التي لا تعد ولا تحصى. صوتها المؤثر يكبح الحزن المتصاعد. لعبت دور الملهمة الجميلة، التي ترك فراقها الشاعر أميتاب باتشان مدمرًا. [الفيلم] فتح شوطًا ثانيًا للممثلة التي واصلت بعد ذلك دور البطولة في أفلام ضخمة تركت النقاد مندهشين وممثلي دار الفن يحسدونهم. من مقارنتها في البداية بالممثلة نيمي ، نظرًا لعينيها البنيتين، وبعد ذلك بمينا كوماري ، نظرًا لميلها نحو المأساة، قطعت راخي كل ذلك لتبرز". [10]

النجاح الهائل الذي حققه فيلم " Tapasya" (1976) من إنتاج شركة Rajshri Productions ، وهو دراما تهيمن عليها البطلة، جعل من راخي اسمًا في شباك التذاكر. لعبت راخي دور البطولة مع أسراني وباريكشيت ساهني ، حيث جسدت شخصية معيلة الأسرة التي تضحي بأحلامها وطموحاتها من أجل مستقبل أشقائها الأصغر سنًا، وحصلت على جائزة فيلم فير الأولى والوحيدة لأفضل ممثلة . اعترفت صحيفة The Hindu بدورها باعتباره "مخاطرة محسوبة"، الأمر الذي تطلب منها أن تظهر في "دور ناضج إلى حد ما في منتصف العمر"، وأشادت بـ "ضبط النفس المذهل والإقناع" فيها. [11] وصفت الفيلم لاحقًا بأنه "أحد أهم الأفلام في مسيرتي المهنية" وتعتبر أداءها في أفلام Blackmail (1973) و Tapasya و Aanchal (1980) هو الأفضل. [12] [13]

تألق Raakhee مع Dev Anand في Heera Panna و Banarasi Babu (1973) و Joshila (1973) و Lootmaar (1980). لقد لعبت دور البطولة أمام شاشي كابور في 10 أفلام تم إصدارها: شارميلي ، جانوار أور إنسان (1972)، كابهي كابهي (1976)، دوسرا آدمي (1977)، تريشنا التي نالت استحسان النقاد (1978)، بصيرة (1981)، باندهان كوتشي داجون. كا (1983)، زامين أسمان (1984)، وبيغالتا أسمان (1985) والفيلم الذي لم يتم طرحه إيك دو تين شار. تم عرض كيمياءها المثالية مع أميتاب باتشان في ثمانية أفلام: كابهي كابهي ، مقدار كا سيكندر (1978)، كاسمي فادي (1978)، تريشول (1978)، كالا باثار (1979)، جورمانا (1979)، بارسات كي إيك . رات (1981) و بيميسال (1982). في بعض الأفلام مثل جورمانا ، يُنسب اسمها إلى البطل. كما أنها شكلت ثنائيًا مشهورًا مع سانجيف كومار في أفلام مثل Hamare Tumhare (1979) و Shriman Shrimati (1982). [16] [17]

في عام 1981، طلب المخرج الطموح أنيل شارما البالغ من العمر 23 عامًا منها أن تلعب دورًا موجهًا للإناث تمامًا في فيلمه الأول Shradhanjali . بعد نجاح الفيلم، غمرت راخي أدوار البطلة القوية. في ذروة حياتها المهنية كبطلة مشهورة، فاجأت الجميع بقبول أدوار شخصية قوية كأخت زوجة لراجيش خانا في Aanchal ، وشاشي كابور وأميتاب في Shaan (1980)، وميثون تشاكرابورتي في Dhuan (1981) ، وأم لأميتاب في Shakti وريشي كابور في Yeh Vaada Raha (1982). كما لعبت دور البطولة في العديد من الأفلام البنغالية في ذلك الوقت، حيث حصلت على جائزة جمعية الصحفيين السينمائيين البنغاليين لأفضل ممثلة (باللغة الهندية) عن فيلم Paroma (1984) . [18]

نحو أواخر الثمانينيات والتسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لعبت أدوار شخصية قوية كأم مسنة أو امرأة ذات مبادئ في أفلام ناجحة تجاريًا مثل رام لاخان (1989)، [19] أناري (1993)، خالناياك (1993)، بازيجار (1993)، كاران أرجون (1995)، بوردر (1997)، جندي (1998)، إيك ريشتا: رباط الحب (2001) وديل كا ريشتا (2002). [20] [21] في عام 2003، ظهرت في فيلم الإثارة الغامض Shubho Mahurat للمخرج ريتوبارنو غوش ، والذي نالت عنه جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة . [22] [23] في مقابلة عام 2012، قالت إن أبطالها المفضلين هم راجيش خانا وشاشي كابور. [24]

في عام 2019، عُرض فيلم Nirbon للمخرج Goutam Halder لأول مرة في مهرجان كولكاتا السينمائي الدولي، حيث لعبت Raakhee دور Bijolibala، وهي سيدة تبلغ من العمر 70 عامًا ولديها قناعة قوية. قالت Raakhee عن تكييف رواية Moti Nandi Bijolibalar Mukti : "إن صنع الأفلام ليس على جدول أعمالي الآن، لكن القصة أذهلتني" .

تمتلك راخي مجموعة متنوعة من الخبرات في مختلف الأنشطة التي ارتبطت بها في صناعة الأفلام. في عدة مناسبات، وسعت مساهماتها إلى ما هو أبعد من التمثيل وتعمقت في العديد من مجالات الأنشطة الأخرى، والتي تشمل بعضها تصميم الأزياء ( Pyaar To Hona Hi Tha (1998)) ومساعدة الملابس ( Dil Kya Kare (1999)). في عام 1982، قدمت صوتها لفيلم Taaqat في أغنية "Teri Nindiya Ko Lag Jaaye Aag Re" التي غناها إلى جانب كيشور كومار . [25]

الحياة الشخصية

بينما كانت لا تزال في سن المراهقة، تزوجت راخي من الصحفي والمخرج السينمائي البنغالي أجاي بيسواس، والذي انتهى بعد فترة وجيزة.

في بداية مسيرتها السينمائية، تخلت عن لقبها ولم يُذكر في الاعتمادات السينمائية إلا باسم "راكهي"، وهو الاسم الذي حققت به النجومية، ولكن بعد زواجها من كاتب الأغاني والمخرج سامبوران سينغ كالرا المعروف مهنيًا باسم جولزار ، أخذت اسمه المستعار كلقب لها ويُنسب إليها بعد ذلك باسم راخي جولزار. لدى الزوجين ابنة، ميجنا جولزار . عندما كانت ابنتهما تبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط، انفصلا. [26]

بعد تخرجها في مجال الأفلام من جامعة نيويورك، أصبحت ميجنا مخرجة لأفلام بما في ذلك Filhaal... (2002)، و Just Married (2007)، و Dus Kahaniyaan (2007)، [27] كما ألفت سيرة ذاتية لوالدها في عام 2004. [28] [29]

في مرحلة ما، بقيت راخي في منزلها الصغير "موكتانجان" (اشترته من الكاتب المسرحي الماراثي بي إل ديسباندي )، على طريق ساروجيني في خار ، مومباي . لاحقًا، باعت العقار وانتقلت إلى شقة تبعد مبنيين، على الرغم من أن المبنى الجديد لا يزال يُطلق عليه نفس الاسم، كما كانت ترغب. قالت ميجنا جولزار، ابنة راخي، في مقابلة: "عاشت والدتي حياتها المهنية والشخصية بكرامة ورشاقة هائلتين". [30] تعيش حاليًا حياة منعزلة في مزرعتها في بانفيل على مشارف مومباي، حيث تقضي وقتًا في رعاية قطيع ضخم من الحيوانات وزراعة الخضروات وقراءة الكتب. [31] [32] [33] [34]

فيلموغرافيا

سنة عنوان دور مخرج ملحوظات المرجع
1967 بادو بهاران - ديليب ناغ فيلم بنغالي
1968 باغيني بيجاي بوس فيلم بنغالي [35]
1970 أبراجيا بينا تشاتورانجا فيلم آسامي [6]
جيفان ميريتيو ديبا ساتين بوس أول ظهور للفيلم الهندي
1971 شارميلي كانشان/كاميني سمير جانجولي
ريشما أور شيرا زوجة جوبال سونيل دوت
فقرات باركا سينغ سي بي ديكسيت
لال باتار سوميتا سوشيل ماجومدار
1972 أنوكي بيهتشان ساتين بوس
آن بان ريكا براكاش ميهرا
آنخون آنخون مين بارفاتي ر جالاني رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة [36]
بيمان سابنا سوهانلال كانوار
جانوار أور إنسان مينا تابي تشاناكيا
شهزاده شاندا ك. شانكار
شادي كي باد شوفا إل في براساد
سوب كا ساتي روزي أ. بهيمسينغ
وفاء ساراسواتي رامانا
يار ميرا سارلا أتما رام
1973 هيرا بانّا ريما سينغ ديف أناند ظهور خاص
داج: قصيدة حب شاندني ياش تشوبرا فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة [37]
ابتزاز آشا ميهتا فيجاي أناند
باناراسي بابو نيلا شانكار موخيرجي
جوشيلا سابنا ياش تشوبرا ظهور خاص
1974 باجلي جوري سي بي ديكسيت
27 لأسفل شاليني أوتار كريشنا كول فاز بجائزة الفيلم الوطني، تذكار خاص [38]
1975 ميري ساجنا كامو كيوال كومار
أنجاري شوفا جوفيند سارايا
1976 تاباسيا إندراني سينها (إندو) أنيل جانجولي فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة [39]
كابهي كابهي بوجا خانا ياش تشوبرا رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة [40]
1977 دوسرة آدمي نيشا راميش تالوار رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة وأفضل ممثلة مساعدة
1978 شاميلي ممصاحب شاميلي فيلم بنغالي [18]
تريشنا آرتي جوبتا أنيل جانجولي رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة
كاسمي فادي سومان راميش بيهل
تريشول جيتا ياش تشوبرا
مقدر كا اسكندر كامنا براكاش ميهرا
1979 هاماري تومهاري مايا أوميش ميهرا
جورمانا راما شارما هريشيكيش موخيرجي رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة
كالا باتار الدكتور سودها سين ياش تشوبرا
شياملا جوغيندر شيلي فيلم بنغالي
1980 لوتمار راكشا باغات ديف أناند ظهور خاص
آنشال شانتي أنيل جانجولي
هم كادام إندو جوبتا أنيل جانجولي
شان شيتال كومار راميش سيبي
1981 صخري بارفاتي سونيل دوت [41]
لاواريس فيديا براكاش ميهرا ظهور خاص
دوان راني جاياتري دولال جوها
بارسات كي إيك رات راجني شاكتي سامانتا ثنائية اللغة البنغالية والهندية
أنوساندان تموشا شاكتي سامانتا ثنائية اللغة البنغالية والهندية
بصيرا شاردا بالراج كوهلي راميش تالوار رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة
شرادانجالى أختي ما أنيل شارما
1982 يه فادا راها شاردا راي بهادور كابيل كابور
طاقات ديفي ناريندرا بيدي
شريمان شريماتي بارفاتي ديفي فيجاي ريدي
بيميسال كافيتا تشاتورفيدي (ساكهي) هريشيكيش موخيرجي
ديل آخير ديل هاي كوسوم ديساي إسماعيل شروف
شاكتي شيتال راميش سيبي رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة
1983 باندهان كوتشي داجون كا بهافنا أنيل شارما [42]
1984 أناند أور أناند السيدة أرون أناند ديف أناند
بانده هونت - راج ماربروس
باراما باراما أبارنا سين فيلم بنغالي
زينداجي جيني كي ليي سيثو مادهافان
زمين أسمان كافيتا بهارات رانجاتشاري
1985 بيغالتا أسمان آرتي شامي
صاحب سوجاتا شارما أنيل جانجولي رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة
1986 أما شانتا جيتن
زينداجاني سوميترا ديفي برابهات روي
1987 مقدر كا فيصل لاكشمي براكاش ميهرا
داكيت ديفي شودراين راؤول راويل
1988 الميدالية الذهبية شوبها/غمازة رافيكانت ناغايش
ميري باد فيديا فيشواميترا
فلك دورجا فيرما شاشيلال ك. ناير
براتيك سوناندا برابهات روي فيلم بنغالي
ساجار سانجام جانجا دولال جوها
1989 رام لاخان شاردا براتاب سينغ سوبهاش غاي فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة [43]
سانتوش راشنا بالبير وادوا
1990 جيفان إيك سانغارش دارام فيرما راؤول راويل
1991 سوغاند جانجا راج سيبي
براتيكار ساراسواتي ديفي تي راما راو [44]
1993 رودالي بهيكي/إيولي كالبانا لاجمي
براتيمورتي بيمال دوتا فيلم بنغالي
خال ناياك السيدة آرتي براساد سوبهاش غاي
كشاتريا ماهيشواري ديفي جيه بي دوتا
ديل كي بازي نيرمالا ديفي أنيل جانجولي
أناري سافيتيري مورلي موهان راو رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة
بازيغار السيدة شوبها شارما عباس-مستان
1994 فيريي داو والدة أرجون تشيرانجيت فيلم بنغالي [45]
سوامي فيفيكاناندا قبيلة راجاستان جي في آير
1995 كاران أرجون دورجا سينغ راكيش روشان رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة [46]
حظوظ جيتا هارميش مالهوترا
1996 دورجان باتاتشاريا فيلم بنغالي
جان روكميني راج كانوار
1997 اشينا أتيثي أشيم سامانتا فيلم بنغالي
حدود والدة دارامفير جيه بي دوتا رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة [47]
جيفان يود السيدة راي بارثو غوش
أنخون مين توم هو رانيما (السيدة بورمان) أشيم سامانتا
1998 شام غنشام جانجا ساتياديف سينغ أشوك غاي
بارود جاياتري شارما برامود تشاكرافورتي
جندي جيتا مالهوترا عباس-مستان رشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة
1999 بادشاه رئيسة الوزراء جاياتري عباس-مستان
2001 إك ريشتا: رباط الحب براتيما كابور سونيل دارشان [48]
2003 تالاش: يبدأ الصيد بورنيما سونيل دارشان
ديل كا ريشتا السيدة شارما نارش مالهوترا [49]
شوبهو ماهورات رانجا بيشيما ريتوبارنو غوش جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة [50]
2009 زملاء الدراسة -
2019 نيربان بيجولي بابا جوتام هالدر
2024 عمار بوس نانديتا روي وشيبوبروساد موخيرجي

الأوسمة

جائزة مدنية

سنة جائزة فئة نتيجة المرجع
2003 بادما شري المساهمة في مجال الفنون مُكرَّم [51]

جوائز السينما

سنة جائزة فئة عمل نتيجة المرجع
1972 جوائز فيلم فير افضل ممثلة آنخون آنخون مين مُرشح [52]
1973 أفضل ممثلة مساعدة داج: قصيدة حب فاز
1976 افضل ممثلة كابهي كابهي مُرشح
تاباسيا فاز
1977 دوسرة آدمي مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة مُرشح
1978 افضل ممثلة تريشنا مُرشح [53]
1979 جورمانا مُرشح
1981 بصيرا مُرشح [54]
1983 شاكتي مُرشح [55]
1985 أفضل ممثلة مساعدة صاحب مُرشح [56]
1989 رام لاخان فاز [57]
1994 أناري مُرشح [58]
1996 كاران أرجون مُرشح [59]
1998 حدود مُرشح [60]
1999 جندي مُرشح [61]
1974 جوائز السينما الوطنية هدية تذكارية خاصة 27 لأسفل فاز [62]
2003 أفضل ممثلة مساعدة شوبهو ماهورات فاز [63]
1973 جوائز جمعية الصحفيين السينمائيين البنغاليين أفضل ممثلة مساعدة (هندية) داج فاز [64]
1984 أفضل ممثلة (هندية) باروما فاز

مراجع

  1. ^ "راكي جولزار لا يمكن التعرف عليها بعد ظهورها العلني النادر". News18 . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 26 مارس 2018 .
  2. ^ "75 ممثلة بوليوود حكمت الشاشة الفضية بالرشاقة والجمال والموهبة". أوت لوك الهند . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 16 أغسطس 2022 .
  3. ^ ساران، رينو (25 فبراير 2014). موسوعة ممثلات بوليوود السينمائيات . دار نشر دياموند بوكيت بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-93-5083-691-0.
  4. ^ "Raakhee". عالم السينما . تي إم راماشاندران. فبراير 1972. ص. 11. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاسترجاع 30 يوليو 2022 .
  5. ^ "Baghini (1968) Cast - Actor, Actress, Director, Producer, Music Director". سينستان . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. استرجاع 26 ديسمبر 2021 .
  6. ^ أب فاني سارما (1978). رائع .
  7. ^ "Aankhon Aankhon Mein (1972) - The Hindu". The Hindu . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  8. ^ "Daag، أول ظهور لـ Yash Chopra كمنتج، كسر القالب بظلاله من تعدد الزوجات". The Print . 3 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2020 .
  9. ^ "احتلّت راخي مكانة خاصة رغم أنها لم تكن من المفضلين لدى أهل الفن ولا تمتلك جرأة الغرب". مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2023 .
  10. ^ "تمشي في الجمال". مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023 . اطلع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2023 .
  11. ^ "Tapasya (1976)". The Hindu . 8 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2023 .
  12. ^ Shubhra Gupta (7 يوليو 2012). "صمت القلب". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع 19 مايو 2013 .
  13. ^ "راكي جولزار تتذكر تاراشاند بارجاتيا رائد السينما الهندية الذي أنتج العديد من قصص النجاح". تايمز أوف إنديا . 10 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 6 سبتمبر 2023 .
  14. ^ "شركة الثلاثة". Pune Mirror . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  15. ^ "الذكرى الوحيدة". Pune Mirror . 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  16. ^ "Retrospect: Vijetha (1985)". مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  17. ^ مير، رضا (2014). طعم الكلمات: مقدمة للشعر الأردي. دار نشر بنجوين . ص 210. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-93-5118-725-7. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023 . استرجاع 21 يوليو 2023 .
  18. ^ "1978 Bangla Cinema Chameli Memsaheb". مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 1 فبراير 2020 .
  19. ^ داوان، إم إل (27 أكتوبر 2002). "على رمال الزمن: 1989 | عام الأفلام الساحرة". صنداي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  20. ^ "موقع تصوير فيلم بوليوود كاران أرجون". bollylocations.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 25 مايو 2017 .
  21. ^ "جيه بي دوتا: صنع الحدود كان أشبه بخوض حرب". 13 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2004. استرجاع 14 نوفمبر 2018 .
  22. ^ "BBC - Films - review - Ek Rishtaa (Bond of Love)". BBC. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  23. ^ "'Shubho Mahurat' - Rituparno Ghosh وأفلامه التي لا تنسى الحائزة على الجائزة الوطنية". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2020 .
  24. ^ لالواني، فيكي (18 سبتمبر 2012). "أغاني اليوم هي عجائب السبعة أيام: راخي". مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
  25. ^ "مقابلة راخي جولزار: "مكافأتي هي عندما يأتي الناس إلي الآن ويقولون إنهم يعرفونني". 7 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2019 .
  26. ^ "قصة حب راخي وجولزار". تايمز أوف إنديا . 16 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2016 .
  27. ^ "المخرجات النساء يكتسبن شهرة في بوليوود". بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2004. اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  28. ^ "على الرف". صحيفة إنديان إكسبريس . 11 يناير 2004.
  29. ^ "الحياة ما بعد الفيلال". تايمز أوف إنديا . 6 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 3 مارس 2011 .
  30. ^ موخيرجي، شريا (30 يوليو 2018). "ميجنا جولزار عن الوالدين راخي وجولزار: لقد تعلمت الكرامة من والدتي والبساطة من والدي". مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2019. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2019 .
  31. ^ "بيباشا تعيد بناء منزلها ليناسب "طاقتها". سيفي . 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاسترجاع 29 يونيو 2015 .
  32. ^ داسجوبتا، بريانكا (24 فبراير 2009). "Rakhee-Meghna pleasure on Gulzar's win". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2015 .
  33. ^ ميجنا جولزار (2004). لأنه هو . روبا وشركاه ص. 67.
  34. ^ De, Hemchhaya (28 أكتوبر 2018). "حياة وأوقات راخي جولزار". مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2019 .
  35. ^ "Baghini (1968) Cast - Actor, Actress, Director, Producer, Music Director". Cinestaan ​​. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2021 .
  36. ^ "Aankhon Aankhon Mein (1972) - The Hindu". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  37. ^ "Daag، أول ظهور لـ Yash Chopra كمنتج، كسر القالب بظلاله من تعدد الزوجات". The Print . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2020 .
  38. ^ Shubhra Gupta (7 يوليو 2012). "صمت القلب". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013 . تم الاسترجاع 19 مايو 2013 .
  39. ^ "Retrospect: Vijetha (1985)". مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  40. ^ مير، رضا (2014). طعم الكلمات: مقدمة للشعر الأردي. دار نشر بنجوين . ص 210. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-93-5118-725-7. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2023 . استرجاع 21 يوليو 2023 .
  41. ^ "شركة الثلاثة". Pune Mirror . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  42. ^ "الذكرى الوحيدة". Pune Mirror . 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  43. ^ داوان، إم إل (27 أكتوبر 2002). "على رمال الزمن: 1989 | عام الأفلام الساحرة". صنداي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاسترجاع 7 يونيو 2022 .
  44. ^ لالواني، فيكي (18 سبتمبر 2012). "أغاني اليوم هي عجائب السبعة أيام: راخي". مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
  45. ^ "مقابلة راخي جولزار: "مكافأتي هي عندما يأتي الناس إلي الآن ويقولون إنهم يعرفونني". 7 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2019 .
  46. ^ "موقع تصوير فيلم بوليوود كاران أرجون". bollylocations.com . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 25 مايو 2017 .
  47. ^ "جيه بي دوتا: صنع الحدود كان أشبه بخوض حرب". 13 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2004. استرجاع 14 نوفمبر 2018 .
  48. ^ "BBC - Films - review - Ek Rishtaa (Bond of Love)". www.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  49. ^ "مراجعة فيلم Dil Ka Rishta". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2023 .
  50. ^ "'Shubho Mahurat' - Rituparno Ghosh وأفلامه التي لا تنسى الحائزة على الجائزة الوطنية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2020 .
  51. ^ "جوائز بادما" (PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 21 يوليو 2015 .
  52. ^ "تعرف على جميع الفائزين بجوائز فيلم فير من عام 1953 إلى عام 2020". مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2021 .
  53. ^ دهيراد، سانديب (2006). "المرشحون والفائزون بجوائز فيلم فير" (PDF) . جوائز فيلم فير . ص. 61-63. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  54. ^ "مرشحو و فائزو جوائز فيلم فير" (PDF) . مجموعة تايمز . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 – عبر أرشيف الإنترنت .
  55. ^ غاهلوت، ديبا. "بعض الأشياء لا تتغير أبدًا في حفل توزيع الجوائز... الحمد لله". فيلم فير (أبريل 2002). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 .
  56. ^ دهيراد، سانديب (2006). "مرشحو و فائزو جوائز فيلم فير" (PDF) . deep750.googlepages.com . ص. 69. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يونيو 2009. تم الاسترجاع 21 يوليو 2023 .
  57. ^ "مرشحو و فائزو فيلم فير" (PDF) . مجموعة التايمز . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أكتوبر 2015 . تم استرجاعه في 9 يونيو 2018 .
  58. ^ "جوهي تشاولا وشاه روخ خان يحصلان على جوائز فيلم فير". صحيفة إنديان إكسبريس - إنديان إكسبريس المحدودة . بومباي، الهند. 14 فبراير 1994. ص 9.
  59. ^ "اليوم الذي كنا فيه". فيلم فير - مجموعة تايمز . يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 1997. تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2020 .
  60. ^ "حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والأربعون 1998". تايمز أوف إنديا . 31 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2020 .
  61. ^ Bhatt, SC; Bhargava, Gopal K. (2006). Land and People of Indian States and Union Territories (in 36 Volumes) . المجلد 16. منشورات كالباز. ص 685. ISBN 81-7835-372-5.
  62. ^ "حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الحادي والعشرون" (PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2020 .
  63. ^ "الحفل الخمسون لتوزيع جوائز السينما الوطنية" (PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2020 .
  64. ^ "الحفل السنوي السابع والثلاثون لجوائز BFJA". جوائز BFJA . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2011 .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة راخي جولزار.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rakhee_Gulzar&oldid=1247041536"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate