بريتي زينتا
بريتي زينتا [ 1 ] (تُلفظ [ ˈpɾiːt̪i ˈzɪɳʈɑː ] ؛ وُلدت في 31 يناير 1975) هي ممثلة وسيدة أعمال هندية، اشتهرت بأعمالها في السينما الهندية . بعد تخرجها بدرجتي بكالوريوس في الأدب الإنجليزي وعلم النفس الجنائي ، بدأت زينتا مسيرتها التمثيلية في فيلم "Dil Se.." عام 1998، ثم شاركت في فيلم "Soldier" في العام نفسه. حصدت عن هذين الدورين جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة ، ونالت لاحقًا تقديرًا واسعًا عن دورها كأم عزباء مراهقة في فيلم "Kya Kehna" (2000). رسّخت زينتا مكانتها كإحدى أبرز نجمات السينما الهندية في ذلك العقد، من خلال تجسيدها لشخصيات متنوعة. أدوارها ، التي غالبًا ما تُعتبر جريئة ثقافيًا، إلى جانب شخصيتها السينمائية غير التقليدية، أكسبتها شهرة واسعة وحصدت العديد من الجوائز . [ 2 ] [ 3 ]
بعد أدوارها المتميزة التي نالت استحسان النقاد في أفلام "سانغارش" (1999)، و "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي" (2001)، و "ديل تشاهتا هاي" (2001)، و "ديل هاي تومهارا" (2002)، و "أرمان" (2003)، حازت زينتا على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم "كال هو نا هو" (2003). كما تألقت في فيلمين متتاليين حققا أعلى الإيرادات في الهند، وهما "كوي... ميل غايا" (2003) و "فير زارا" (2004). واشتهرت بتجسيدها لشخصية المرأة الهندية العصرية المستقلة في فيلمي "سلام ناماستي" (2005) و "كابهي ألفيدا نا كهنا " (2006)، اللذين حققا أعلى الإيرادات في الأسواق المحلية والعالمية. وفي أول أدوارها الدولية في الدراما الكندية " هيفن أون إيرث " (2008)، نالت جائزة هوغو الفضية لأفضل ممثلة ، ورُشحت لجائزة جيني . وأعقبت ذلك فترة انقطاع عن العمل التمثيلي لعدة سنوات، مع ظهورات متقطعة مثل فيلم عودتها الذي أنتجته بنفسها، Ishkq in Paris (2013)، والذي فشل في ترك بصمة.
زينتا ناشطة اجتماعية ومقدمة برامج تلفزيونية وفنانة مسرحية. بين عامي 2004 و2005، كتبت سلسلة مقالات لـ "بي بي سي نيوز أونلاين" في جنوب آسيا. وهي مؤسسة شركة الإنتاج "بي زد إن زد ميديا" ، وشريكة في ملكية فريق "بنجاب كينغز " للكريكيت في الدوري الهندي الممتاز منذ عام 2008، ومالكة فريق "ستيلينبوش كينغز " للكريكيت في الدوري الجنوب أفريقي "تي 20 غلوبال ليغ" منذ عام 2017. تشتهر زينتا في الإعلام الهندي بصراحتها وجرأتها في التعبير عن آرائها، مما أثار جدلاً بين الحين والآخر. ومن بين هذه الجدالات، كونها الشاهدة الوحيدة التي لم تتراجع عن أقوالها السابقة في المحكمة ضد المافيا الهندية خلال قضية بهارات شاه عام 2004 ، والتي نالت عنها جائزة غودفري فيليبس الوطنية للشجاعة .
الحياة المبكرة والخلفية
وُلدت بريتي زينتا في 31 يناير 1975 لعائلة هندوسية من طائفة راجبوت في مقاطعة شيملا، بولاية هيماشال براديش . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كان والدها، دورجاناند زينتا، ضابطًا في الجيش الهندي . [ 7 ] توفي في حادث سيارة عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها؛ وشمل الحادث أيضًا والدتها، نيلبرابها، التي أُصيبت بجروح بالغة وألزمتها الفراش لمدة عامين. وصفت زينتا الحادث المأساوي ووفاة والدها بأنهما نقطة تحول مهمة في حياتها، أجبرتها على النضوج بسرعة. [ 8 ] لديها شقيقان؛ ديبانكار ومانيش، يكبرها ويصغرها بعام على التوالي. ديبانكار ضابط في الجيش الهندي، بينما يعيش مانيش في كاليفورنيا. [ 9 ]
زينتا، التي تصف نفسها بأنها كانت فتاة مسترجلة في طفولتها، أكدت على أن خلفية والدها العسكرية تركت أثراً عميقاً في كيفية إدارة الحياة الأسرية. فقد غرس في أبنائه أهمية الانضباط والالتزام بالمواعيد. [ 10 ] درست في مدرسة دير يسوع ومريم الداخلية في شيملا . ورغم اعترافها بشعورها بالوحدة في المدرسة، إلا أنها أشارت إلى أن ذلك عوضها بتكوينها " مجموعة رائعة من الأصدقاء" هناك. [ 7 ] [ 11 ] وخلال دراستها، نما لديها شغف بالأدب، وخاصة أعمال ويليام شكسبير والشعر. [ 7 ] ووفقاً لزينتا، فقد استمتعت بدراستها وحصلت على درجات جيدة؛ وفي أوقات فراغها كانت تمارس الرياضة، وخاصة كرة السلة. [ 8 ]
بعد إتمام دراستها في مدرسة دير يسوع ومريم، التحقت زينتا بكلية سانت بيد في شيملا، وهي كلية تابعة لجامعة هيماشال براديش . [ 7 ] تخرجت بشهادة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية ، ثم بدأت برنامج دراسات عليا في علم النفس. [ 12 ] حصلت على شهادة دراسات عليا في علم النفس الجنائي ، لكنها اتجهت لاحقًا إلى عرض الأزياء. [ 7 ] كان أول إعلان تلفزيوني لزينتا لصالح شوكولاتة بيرك ، وذلك نتيجة لقاء صدفة مع مخرج في حفل عيد ميلاد صديقة لها عام 1996. [ 7 ] أقنع المخرج زينتا بالتقدم لاختبار أداء للإعلان، وتم اختيارها. بعد ذلك، ظهرت في كتالوجات وإعلانات تجارية أخرى، بما في ذلك إعلان لصابون ليريل . [ 8 ] [ 12 ]
مهنة التمثيل
الظهور الأول والأدوار المبكرة (1998-1999)
في عام ١٩٩٨، التقت زينتا بشيخار كابور عندما رافقت صديقة لها إلى تجربة أداء في مومباي، وسُئلت إن كانت ترغب في المشاركة أيضًا. [ ١٣ ] [ ١٤ ] بعد مشاهدة أدائها، أصرّ كابور على أن تصبح ممثلة. كان من المقرر في الأصل أن تظهر لأول مرة على الشاشة في فيلم كابور " تارا روم بوم بوم" أمام هريثيك روشان ، لكن تم إلغاء التصوير. [ ١٥ ] [ ١٦ ] استذكرت زينتا تلك التجربة قائلة: "بدأت أدرك قوة القدر. لم تكن لديّ أي نية لأن أصبح ممثلة أبدًا." [ ١٤ ] رشّحها كابور لاحقًا لفيلم المخرج ماني راتنام " ديل سي " (١٩٩٨)، وهو فيلم إثارة رومانسي يدور حول جماعة إرهابية في نيودلهي . [ ١٢ ] [ ١٣ ] غالبًا ما تتذكر زينتا أنه عندما انضمت إلى صناعة السينما، كان أصدقاؤها يمازحونها قائلين إنها عادةً ما "ترتدي الساري الأبيض وترقص تحت المطر"، مما حفّزها على البحث عن أدوار غير تقليدية. [ 7 ] [ 13 ]
بدأت زينتا تصوير فيلم "كيا كهنا" للمخرج كوندان شاه ، والذي تأجل عرضه حتى عام 2000. [ 17 ] وبسبب تأجيل فيلم آخر، "سولجر " (1998)، كان أول أفلامها المعروضة هو "ديل سي" مع شاروخان ومانيشا كويرالا . [ 13 ] وقدّمت نفسها في البداية بدور بريتي ناير، فتاة من الطبقة المتوسطة في دلهي وخطيبة خان. [ 18 ] واعتُبر الفيلم انطلاقة غير معتادة لممثلة جديدة، إذ لم يتجاوز ظهورها على الشاشة عشرين دقيقة. [ 17 ] ومع ذلك، لفتت الأنظار إليها في النهاية بفضل دورها، وخاصةً لشخصيتها الصريحة. [ 8 ] [ 19 ] وأصبح مشهدها مع خان، حيث سألته "هل أنت عذراء؟"، شهيراً، [ 17 ] [ 20 ] وحصلت عن أدائها على ترشيح لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة . [ 21 ] قال خالد محمد من بومباي توكيز إنها "تشع ثقةً وجرأةً حتى لو مُنحت لقطاتٍ قليلةً فقط". [ 22 ] [ 23 ] لم يجذب الفيلم جمهورًا واسعًا في الهند، لكنه كان أول فيلم هندي يدخل قائمة أفضل عشرة أفلام في شباك التذاكر البريطاني. [ 24 ] كان فيلم زينتا الثاني في عام 1998 هو فيلم الحركة والدراما " سولجر " من إخراج عباس-موستان ، والذي يُعدّ من أكبر النجاحات التجارية في ذلك العام. [ 25 ] [ 26 ] فازت بجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة عن أدائها في كلٍ من فيلمي "ديل سي" و "سولجر" . [ 27 ]
بعد ذلك، شاركت زينتا في فيلمين باللغة التيلوجوية ، هما "بريمانتي إيدرا" (1998) و "راجا كومارودو " (1999). [ 28 ] ثم لعبت دور البطولة في فيلم "سانغارش" ، وهو فيلم إثارة من إنتاج عام 1999، من إخراج تانوجا تشاندرا وتأليف ماهيش بهات . [ 29 ] جسّدت زينتا شخصية ريت أوبيروي، ضابطة في مكتب التحقيقات المركزي (CBI) تقع في حب قاتل تم القبض عليه، والذي جسّد دوره أكشاي كومار . [ 30 ] [ 31 ] بعد أن أعجبت تشاندرا بأداء زينتا في فيلم "ديل سي.." ، عرضت عليها الدور بعد أن رفضته العديد من الممثلات البارزات، وهو ما اعتبرته زينتا فرصة لتوسيع نطاق أدوارها. [ 32 ] [ 33 ] لم يحقق فيلم "سانغارش" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، على الرغم من أن أداء زينتا حظي بإشادة النقاد. [ 25 ] [ 8 ] وصفت مقالة نشرتها صحيفة "ذا تريبيون" أداءها بأنه "أداء مذهل" في "فيلم مؤثر"، موثقةً مسيرتها المهنية حتى الآن بالملاحظة التالية: "أبهرت الجماهير بظهورها المميز في فيلم " ديل سي.." ، ثم أسرت المشاهدين بجاذبيتها في فيلم "سولجر" ، والآن بريتي زينتا على أهبة الاستعداد لصدمة الجميع بأدائها الجريء [في فيلم " سانغارش "]". [ 34 ] أشار سوبهاش ك. جها في عام 2013 إلى أن فيلم "سانغارش" مثّل مناسبة نادرة في السينما الهندية آنذاك، حيث لعب نجم سينمائي كبير دورًا ثانويًا للبطلة. [ 35 ]
الإنجاز والتقدم الوظيفي (2000-2002)
كان أول دور لزينتا عام 2000 في الدراما "كيا كهنا" ، التي فاقت التوقعات وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 25 ] [ 36 ] تناول الفيلم موضوعات الأمومة العزباء وحمل المراهقات ، وكسب زينتا شهرة واسعة من الجمهور والنقاد على حد سواء. [ 17 ] [ 37 ] وقد حصدت عن دورها في الفيلم، الذي جسدت فيه شخصية بريا باكشي، وهي أم عزباء مراهقة تكافح التمييز الاجتماعي، العديد من الترشيحات للجوائز، بما في ذلك أول ترشيح لها لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز فيلم فير . [ 38 ] [ 21 ] وذكرت أنوباما تشوبرا من صحيفة "إنديا توداي" أن زينتا تنتمي إلى جيل جديد من ممثلي السينما الهندية الذين يتحررون من الصور النمطية للشخصيات. [ 17 ] كما تلقت المزيد من الإشادات في ذلك العام عن دورها البطولي في الفيلم الكوميدي الرومانسي " هار ديل جو بيار كاريغا" . [ 39 ] [ 40 ] ثم ظهرت إلى جانب سانجاي دوت وهريثيك روشان في فيلم "مهمة كشمير " (2000) للمخرج فيدو فينود تشوبرا . [ 41 ] تدور أحداث الفيلم في وادي كشمير خلال الصراعات الهندية الباكستانية ، ويتناول موضوع الإرهاب والجريمة؛ [ 42 ] وقد حقق نجاحًا اقتصاديًا كبيرًا، ليصبح ثالث أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في الهند في ذلك العام. [ 43 ] جسدت زينتا دور صوفيا بارفيز، مراسلة تلفزيونية وحبيبة روشان منذ الطفولة. [ 44 ] أشادت مراجعة في صحيفة "ذا هندو" بأدائها المميز الذي أضفى حيوية على موضوع جاد، وشاركت زينتا مشاعر مماثلة تجاه الشخصية، مشيرةً إلى أن طبيعتها الإيجابية ضمن الفيلم ذي الطابع الكئيب هي التي أثارت اهتمامها بالدور. [ 45 ] [ 46 ]

في عام ٢٠٠١، شاركت زينتا البطولة مع سوني ديول في فيلم الحركة "فرز" . وقد لاقى دورها استهجان النقاد، وفشل الفيلم تجاريًا. [ ٤٧ ] [ ٢٥ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وبعد تأخير دام عامًا بسبب محاكمة المنتج بهارات شاه، عُرض فيلم "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي" الدرامي العائلي للمخرجين عباس-موستان ، وحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا. [ ٤٨ ] ويُعد هذا الفيلم من أوائل الأفلام الهندية التي تناولت قضية تأجير الأرحام المثيرة للجدل ، [ ٤٩ ] حيث لعبت زينتا دور مادوبالا، وهي عاهرة طيبة القلب تم توظيفها كأم بديلة. [ ٤٦ ] [ ٥٠ ] ورغم ترددها في البداية، إلا أنها قبلت الدور في النهاية بإلحاح من المخرجين، وللتحضير له، زارت العديد من الحانات والنوادي الليلية في مناطق الدعارة في مومباي لدراسة لغة وسلوكيات العاملات في مجال الجنس. [ 51 ] تباينت آراء النقاد حول الفيلم، لكنهم أشادوا ببريتي زينتا بشكل خاص. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] رُشّحت للمرة الثانية لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في حفل توزيع جوائز فيلم فير عن أدائها، وقد كتبت الناقدة سوكانيا فيرما : "بريتي زينتا، التي حظيت بلا شك بالدور الأهم، قدّمت أداءً رائعًا. كان تحوّلها من عاهرة متغطرسة وجريئة إلى شخصية حساسة ودافئة مقنعًا للغاية." [ 21 ] [ 55 ]
ظهرت زينتا في فيلمين آخرين عام 2001، أحدهما فيلم "ديل تشاهتا هاي" للمخرج فرحان أختار ، وهو فيلم يتناول مرحلة النضوج . يصور الفيلم الحياة اليومية المعاصرة للشباب الهندي الميسور، ويركز على فترة انتقالية في حياة ثلاثة أصدقاء ( عامر خان ، وسيف علي خان ، وأكشاي خانا ). [ 56 ] [ 57 ] لعبت زينتا دور شاليني، حبيبة عامر خان، التي تعاني من صراع داخلي بسبب زواجها الوشيك الذي لا يحمل أي حب. لاقى فيلم "ديل تشاهتا هاي" استحسان النقاد، الذين اعتبره بعضهم رائداً في تصويره الواقعي غير المألوف للبيئة الحضرية في الهند. [ 58 ] حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم روائي باللغة الهندية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني التاسع والأربعين، كما نال جائزة فيلم فير للنقاد لأفضل فيلم . [ 59 ] [ 60 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر في الهند، حيث حقق أداءً جيدًا في المدن الكبرى، لكنه فشل في المناطق الريفية، وهو ما عزاه محللو السوق إلى نمط الحياة المدنية الذي قدمه. [ 25 ] [ 61 ] أشاد دينش راجها بأداء زينتا "العفوي والجذاب"، ووصفتها سيتا مينون بأنها "جميلة وحيوية، تتأرجح بين البراءة المحببة والحيرة". [ 62 ] [ 63 ] تلا ذلك فيلم "يه راستي هين بيار كي" للمخرج ديباك شيفداساني ، وهو فيلم درامي رومانسي من بطولة أجاي ديفجان ومادهوري ديكسيت ، والذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا أو نقديًا. [ 20 ] [ 25 ] [ 64 ]
في عام ٢٠٠٢، تعاونت زينتا مجددًا مع المخرج كوندان شاه، حيث لعبت دور البطولة في الدراما العائلية " ديل هاي تومهارا" ، إلى جانب ريخا ، وماهيما تشودري، وأرجون رامبال . [ ٣٦ ] جسّدت شخصية شالو، الابنة المتبناة المتعطشة للحب، وهو دور تعاطفت معه لطبيعته المتمردة. [ ١١ ] ورغم أن الفيلم رُوّج له كفيلم يُبرز موهبة زينتا، [ ٦٥ ] إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا، لكن أداءها لاقى استحسانًا واسعًا من النقاد، الذين اعتبروا وجودها أبرز ما فيه. [ ٢٥ ] [ ٢٠ ] [ ٦٦ ] وقد أشار تاران أدارش من موقع بوليوود هونغاما الترفيهي إلى: "... بريتي زينتا، في دور مميز ... تخطف الأنظار بأداءٍ رائع ... إنه أداءٌ سيحصد بلا شك إشادة الجمهور والنقاد على حدٍ سواء." [ 67 ]
ممثلة معروفة (2003-2007)
شهدت مسيرة زينتا الفنية ازدهارًا ملحوظًا عام 2003، حيث لعبت دور البطولة في ثلاثة من أعلى الأفلام الهندية إيرادًا في ذلك العام : "البطل: قصة حب جاسوس" ، و"كوي... ميل جايا"، و "كال هو نا هو" . [ 68 ] [ 69 ] فيلم "البطل" ، الذي شارك في بطولته سوني ديول وبريانكا تشوبرا ، هو فيلم أكشن درامي تدور أحداثه حول عميل سري في وكالة الاستخبارات الهندية (RAW) في مهمة لجمع معلومات استخباراتية عن أنشطة إرهابية عبر حدود كشمير. [ 70 ] جسدت زينتا دور ريشما، وهي قروية كشميرية تقع في حب العميل وتنضم إلى شبكته. وقد أصبح الفيلم، الذي تضمن مشاهد أكشن لم يسبق لها مثيل في تاريخ السينما الهندية، أغلى فيلم هندي تم إنتاجه في ذلك الوقت. [ 71 ] [ 72 ] ورغم أنه كان ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام، إلا أنه وُصف بأنه مخيب للآمال نظرًا لتكاليف إنتاجه الباهظة. [ 69 ] [ 73 ]
بعد ذلك، تألقت في فيلم "أرمان "، وهو أول تجربة إخراجية لهوني إيراني ؛ تدور أحداث الفيلم في مستشفى، ويتناول معاناة العاملين فيه ومديره، الدكتور أكاش ( أنيل كابور )، الذي يكافح بشدة للحفاظ على استقرار المؤسسة ماليًا، ويلجأ إلى زواج مصلحة لإنقاذها. جسّدت زينتا دور سونيا كابور، زوجة أكاش الأنانية والمتملكة والمتقلبة المزاج، [ 74 ] وهو دور كُتب خصيصًا لها، واعتبرته أفضل أدوارها حتى ذلك الحين. [ 20 ] [ 75 ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في الغالب، ونالت زينتا إشادة خاصة. [ 76 ] وصفها خالد محمد بأنها "ممثلة مفعمة بالحيوية تخطف الأنظار، وتؤدي تقلبات مزاجها الحادة ببراعة"، وخلص فيناياك تشاكرافورتي من صحيفة هندوستان تايمز إلى أنها "تسيطر على النص، بل وعلى الفيلم بأكمله" بأداء "مذهل". [ 77 ] [ 78 ] وقد رُشِّحت عن أدائها لجائزة أفضل أداء في دور سلبي في حفلات توزيع جوائز مختلفة، بما في ذلك جائزة فيلم فير. [ 21 ]

بعد ذلك، صدر فيلم الخيال العلمي " كوي... ميل غايا" للمخرج راكيش روشان ، والذي يتناول قصة شاب من ذوي الاحتياجات الخاصة (هريثيك روشان) يلتقي بكائن فضائي. [ 79 ] [ 80 ] وقد وصفت صحيفة "تايمز أوف إنديا " أداء زينتا لشخصية نيشا، الشابة التي يصادقها روشان ويقع في حبها، بأنه "مبتكر وملهم". [ 81 ] واعتبرت مجلة "إمباير " الفيلم "الأكثر ابتكارًا في بوليوود لهذا العام" ، [ 82 ] وحقق الفيلم أعلى نسبة مشاهدة في الهند، حيث بلغت إيراداته المحلية 680 مليون روبية (ما يعادل 2.5 مليار روبية أو 26 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 83 ] [ 69 ] وأُنتجت بعده جزآن آخران من سلسلة أفلام الأبطال الخارقين - "كريش" و "كريش 3 " - ليصبح بذلك أول فيلم من سلسلة "كريش" ، التي لم تشارك زينتا في إنتاجها. [ 84 ]
تدور أحداث فيلم "كال هو نا هو" الرومانسي الدرامي للمخرج نيخيل أدفاني في مدينة نيويورك، حيث لعبت زينتا دور البطولة بشخصية ناينا كاثرين كابور، وهي امرأة أمريكية من أصل هندي تعاني من انعدام الثقة بالنفس وسرعة الغضب، وتقع في حب رجل مصاب بمرض قلبي خطير (شاروخان). [ 85 ] [ 86 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 750 مليون روبية (ما يعادل 2.8 مليار روبية أو 29 مليون دولار أمريكي في عام 2023) على مستوى العالم، ليصبح ثاني أكبر نجاح في ذلك العام بعد فيلم "كوي... ميل غايا" في الهند، والفيلم الهندي الأعلى إيرادًا في الخارج. [ 69 ] [ 87 ] [ 88 ] لاقى فيلم " كال هو نا هو" استحسان النقاد، [ 89 ] [ 90 ] وأكد رام كمال موخرجي من مجلة "ستاردست" أن نجاح الفيلم يعود بشكل حصري إلى "أداء زينتا المذهل"، مشيدًا ببراعتها في تجسيد جوانب الشخصية المعقدة. [ 91 ] [ 92 ] في حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعين ، رُشِّحت زينتا لجائزتي أفضل ممثلة: الأولى عن فيلم "كوي... ميل غايا" ، الذي فاز بجائزة أفضل فيلم ، والثانية عن فيلم "كال هو نا هو" ، الذي فازت عنه بالجائزة، [ 93 ] [ 94 ] بالإضافة إلى جوائز أخرى من مناسبات مختلفة، بما في ذلك جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي (IIFA) وجوائز ستارداست . [ 21 ] [ 95 ]
في عام ٢٠٠٤، جسّدت زينتا دور الصحفية التلفزيونية روميلا دوتا في فيلم "لاكشيا" الدرامي الحربي للمخرج فرحان أختار ، إلى جانب هريثيك روشان. يستند الفيلم إلى أحداث حرب كارجيل عام ١٩٩٩ ، وشخصية زينتا مستوحاة من بارخا دوت ، الصحفية الوحيدة التي غطّت الصراع. [ ٩٦ ] وصفت زينتا الفيلم بأنه أصعب فيلم عملت عليه، وقالت إنه زاد من احترامها للصحفيين. [ ٩٧ ] ولتقديم صورة دقيقة، شاهدت زينتا العديد من برامج دوت التلفزيونية وقرأت كتبًا عن الصراع. [ ٩٨ ] حقق الفيلم نجاحًا نقديًا، إلا أن أداء زينتا لاقى آراءً متباينة؛ فقد شبّهتها نامراتا جوشي من مجلة " أوتلوك " بـ"مراهقة تحاول تقديم فقرة كوميدية عن قراءة الأخبار التلفزيونية في مهرجان جامعتها"، [ ٩٩ ] ولاحظ راجيف باي من موقع Rediff.com أنه على الرغم من جودة الدور، إلا أنها "أدّته بشكل مقبول إلى حد ما دون أن يكون مذهلاً". [ 100 ] فشل فيلم "لاكشيا" في جذب الجمهور، حيث حقق إيرادات بلغت 235.6 مليون روبية (2.4 مليون دولار أمريكي ) مقابل ميزانية قدرها 330 مليون روبية (3.4 مليون دولار أمريكي ) . [ 25 ] [ 101 ]
في فيلمه الرومانسي العابر للحدود " فير زارا" (2004)، كان ياش تشوبرا يبحث عن ممثلة "يمكن تغيير مظهرها وشخصيتها". وبعد أن وجد هذه الفرصة في زينتا، المعروفة بأدوارها لشخصيات متأثرة بالثقافة الغربية، أسند إليها دور البطولة في شخصية زارا حياة خان، وهي امرأة باكستانية جريئة، تمتد قصة حبها مع الضابط الهندي فير براتاب سينغ (شاروخان) لثلاثة عقود وسط تحديات ومصاعب. [ 102 ] [ 103 ] حظي الفيلم بترقب كبير قبل عرضه، وحقق نجاحًا دوليًا واسعًا، بما في ذلك عرضه في مهرجان برلين السينمائي الدولي ، وفاز بجائزة أفضل فيلم في العديد من المهرجانات السينمائية الهندية الكبرى. [ 104 ] [ 105 ] وبإيرادات تجاوزت 940 مليون روبية (ما يعادل 3.3 مليار روبية أو 35 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، تصدر الفيلم قائمة الأفلام الهندية الأعلى إيرادًا في ذلك العام، سواء في الهند أو خارجها. [ 87 ] تطلّب دور زينتا إتقانها لأدقّ تفاصيل اللغة الأردية. [ 12 ] ورغم حماسها في البداية، إلا أنها شعرت لاحقًا بقلق بالغ حيال أدائها، لكن تشوبرا طمأنها. [ 106 ] أسفر عملها عن ترشيحها لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة للمرة الرابعة، من بين جوائز أخرى. [ 21 ] كتب جيتيش بيلاي عن "ضبطها المذهل للأعصاب"، كما اعتقد أفيجيت غوش من صحيفة التلغراف أنها قدّمت أداءً بالغ الدقة والبراعة. [ 107 ] [ 108 ] أشاد بها ديريك إيلي من مجلة فارايتي ووصفها بأنها "أكثر الممثلات الشابات إثارة للاهتمام في جيلها". [ 109 ] كان فيلم "فير زارا " ثاني أعلى أفلام زينتا تحقيقًا للإيرادات، وثالث نجاح كبير لها في عامين متتاليين. [ 68 ]
شاركت زينتا البطولة مع جوفيندا في الفيلم الكوميدي الشعبي "خولام خولا بيار كارين" عام 2005 ، وهو إنتاج تأخر عرضه منذ عام 2002. [ 110 ] حصد الفيلم مراجعات سلبية وإيرادات ضعيفة في شباك التذاكر، [ 25 ] ورأى سوبهاش ك. جها أن أداء زينتا لا يتناسب مع صورتها على الشاشة وأسلوبها التمثيلي. [ 111 ] [ 112 ] في ذلك العام، لاقى فيلم "سلام ناماستي " الكوميدي الدرامي للمخرج سيدهارث أناند استحسانًا أكبر من النقاد ورواد السينما ، حيث جسدت فيه زينتا وسيف علي خان دور زوجين هنديين يعيشان معًا في أستراليا ويواجهان حملًا غير متوقع. [ 113 ] [ 114 ] أُنتج الفيلم بميزانية ضخمة من قِبل شركة ياش راج فيلمز، [ 115 ] وكان أول فيلم هندي يُصوَّر بالكامل في أستراليا، وأصبح أعلى إنتاج هندي تحقيقًا للإيرادات خارج الهند في ذلك العام، وثالث أعلى فيلم هندي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق ، [ 116 ] [ 117 ] محققًا 572 مليون روبية (ما يعادل 1.9 مليار روبية أو 20 مليون دولار أمريكي في عام 2023) . [ 118 ] رُشِّحت زينتا لعدد من جوائز أفضل ممثلة عن دورها في الفيلم بشخصية أمبار مالهوترا، وهي شابة عصرية عزباء تغادر الهند لتبدأ حياتها في ملبورن، وتعمل كمذيعة راديو أثناء دراستها للطب. [ 113 ] [ 21 ] اعتبرت ديفاني سريفاستافا من صحيفة ميد داي شخصية أمبار المستقلة والقوية الشخصية بطلة نادرة في السينما الهندية، وجادل تاران أدارش بأن زينتا قدمت "أروع أدوارها حتى الآن". [ 119 ] [ 120 ] أشارت أنيتا غيتس من صحيفة نيويورك تايمز إلى الجوانب السلبية في شخصية أمبار، لكنها أعجبت بشخصية زينتا الإيجابية، التي تجعلها محبوبة حتى مع وجود سمات غير إنسانية في شخصياتها. [ 121 ]

حققت زينتا نجاحًا إضافيًا في عام 2006، حيث لعبت دور البطولة في فيلم كاران جوهر الدرامي " كابهي ألفيدا نا كهنا" إلى جانب شاروخان، وراني موخرجي ، وأبهيشيك باتشان ، وأميتاب باتشان . [ 25 ] [ 122 ] أصبح الفيلم واحدًا من أكبر الأفلام نجاحًا في شباك التذاكر في الهند ، حيث حقق إيرادات بلغت 635 مليون روبية (ما يعادل 2 مليار روبية أو 21 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، وحقق إيرادات تجاوزت 496 مليون روبية (ما يعادل 1.6 مليار روبية أو 17 مليون دولار أمريكي في عام 2023) في الخارج - وهو أكبر نجاح لبوليوود على الإطلاق في السوق الخارجية حتى ذلك الحين. [ 123 ] وكان هذا الفيلم هو رابع أعلى أفلام زينتا تحقيقًا للإيرادات في الخارج لأربع سنوات متتالية. [ 118 ] تدور أحداث الفيلم حول زوجين غير سعيدين في نيويورك، حيث جسدت زينتا دور ريا ساران، محررة مجلة أزياء طموحة، يبدأ زوجها علاقة غرامية مع إحدى معارف العائلة. [ 124 ] وصفت زينتا الدور بأنه محاولة للتخلص من صورتها العامة المفعمة بالحيوية. [ 125 ] أثار فيلم "Kabhi Alvida Naa Kehna" جدلاً واسعاً بين النقاد، لكن صحيفة "Indian Express" أشادت بأداء زينتا، مشيرةً إلى أنها "مشت بثقة، وجلست بأناقة، وابتسمت بهدوء، وتحدثت برصانة". [ 126 ] في المقابل، انتقدت بعض المراجعات قصر مدة دورها. [ 127 ] وفي السنوات اللاحقة، أشادت مجلتا "Filmfare" و "Verve" بالشخصية لكسرها الصور النمطية لتصوير المرأة المتزوجة في الأفلام الهندية. [ 128 ] [ 129 ]
ظهرت زينتا بعد ذلك في الفيلم الموسيقي الرومانسي "جان إي مان " (2006) للمخرج شيريش كوندر . لعبت دور بيا، الفتاة التي تجذب انتباه رجلين في الولايات المتحدة ( سلمان خان وأكشاي كومار). [ 130 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، وكانت إيراداته في شباك التذاكر ضعيفة. [ 25 ] على الرغم من الانتقادات التي وُجهت إليها في الغالب لاختيارها دورًا ثانويًا، إلا أنها نالت إشادة على أدائها ومظهرها. [ 131 ] [ 132 ] صرّحت بأن الفيلم كان بمثابة راحة كبيرة لها بعد فيلم "كابهي ألفيدا نا كهنا" الأكثر تأثيرًا عاطفيًا ، حيث كان "جان إي مان " "سهلًا ومبهجًا وأبسط بكثير". [ 133 ] كان دورها التالي، بدور المرأة البريطانية الباكستانية ألفيرا خان، في ثالث مشاريعها مع شركة "ياش راج فيلمز"، وهو الفيلم الكوميدي الموسيقي "جوم بارابار جوم" (2007)، أقل نجاحًا ، حيث شاركت البطولة مع أبهيشيك باتشان وبوبي ديول ولارا دوتا . كان الفيلم فاشلاً تجارياً في الهند، وانتقد النقاد أداءها بشدة؛ [ 25 ] [ 134 ] وصفتها صحيفة تايمز أوف إنديا بأنها "مصطنعة للغاية" [ 135 ] وخلص موقع Rediff.com إلى القول: "من اللهجة إلى المشاعر، بريتي ببساطة لا تُطاق في هذا الفيلم." [ 136 ]
التوسع المهني (2007-2008)
بعد فشل فيلمين تجاريين لها، قررت زينتا خوض غمار الأفلام الفنية ، وهي حركة سينمائية واقعية جديدة تُعرف في الهند باسم السينما الموازية . [ 137 ] شاركت البطولة مع أميتاب باتشان في أول أفلامها باللغة الإنجليزية، وهو فيلم "الملك الأخير " (2007) للمخرج ريتوبارنو غوش ، وهو فيلم داخل فيلم . [ 138 ] جسّدت زينتا شخصية شبنم، وهي ممثلة سينمائية مكافحة تعمل على مشروع جديد أمام الممثل المسرحي هاريش ميشرا (باتشان)، وسط علاقة مضطربة مع زوجها المتملك. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2007 ، ولاقى استحسانًا. [ 139 ] [ 140 ] حظي الفيلم لاحقًا بإشادة النقاد في الهند، حيث كتب راجيف ماساند أنها "تؤدي مشاهدها بكفاءة، ولا تسمح أبدًا لصورتها البريئة بأن تُقلل من تأثيرها كامرأة ناضجة تعاني من صراع داخلي". [ 141 ] وصفت سوكانيا فيرما زينتا بأنها "ضعيفة بشكل واضح"، لكنها انتقدت الحوار الإنجليزي، معتبرةً إياه مشتتًا "عن جدية الموقف". [ 142 ] فاز فيلم "الملك لير الأخير" بجائزة أفضل فيلم باللغة الإنجليزية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الخامس والخمسين . [ 143 ] بعد أن كانت زينتا في البداية مستهزئة بالأفلام الفنية، تحدثت لاحقًا بإيجابية عن تجربتها مع هذا النوع، معترفةً: "كنت أعتقد أن الأفلام الفنية لا تُدرّ ربحًا ولا تُؤمّن قوت يومك، لكنني كنت مخطئة، وأنا سعيدة جدًا لوجودي هنا". [ 144 ]
بعد ذلك، تألقت زينتا في فيلم " الأبطال " (2008) للمخرج سمير كارنيك ، وهو فيلم رحلة من ثلاثة فصول، تدور أحداثه حول طالبين في مجال السينما، يسافران عبر شمال الهند ضمن مهمة دراسية لتسليم ثلاث رسائل لم تُرسل بعد، كتبها جنود فقدوا أرواحهم خلال حرب كارجيل عام 1999، إلى عائلاتهم. تظهر زينتا في الفصل الأول بدور كولجيت كور، أرملة سلمان خان، وهي امرأة تصبح المعيلة الوحيدة لأسرتها وتربي ابنها بمفردها. استعدادًا لهذا الدور، التحقت زينتا بمدرسة أنوبام خير للتمثيل، "الممثل يستعد"، لتعلم لهجة وعادات المرأة البنجابية. [ 145 ] صدر الفيلم وسط ردود فعل نقدية متباينة، لكن أداءها حظي بإشادة واسعة. كتب أناند سينغ من صحيفة هندوستان تايمز : "لا يهتم كارنيك إلا بإثارة الدموع بالطريقة التقليدية، وليس بإثارة جدل. وقد نجح في ذلك - ويرجع ذلك أساسًا إلى أن بريتي زينتا تضفي على الدور وقارًا وكرامة تظهران على وجوه النساء العاديات - وقد يكون هذا بمثابة نضوجها كممثلة." [ 146 ]
في العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم "جنة على الأرض" للمخرجة الكندية ديبا ميهتا ، وهو فيلم درامي صوفيّ باللغة البنجابية، مستوحى من قصة حقيقية لامرأة هندية شابة، بعد زواج مُدبّر من رجل هندي مقيم في كندا، هاجرت إلى تورنتو ووقعت ضحية للعنف المنزلي الشديد. [ 147 ] وصفت زينتا ميهتا بأنها المخرجة التي كانت تتوق للعمل معها لتحقيق رغبتها في "خوض تحدٍّ تمثيلي من نوع جديد". [ 137 ] وللتحضير للدور، درست زينتا موضوع العنف المنزلي بتعمق، وتلقت دورة مكثفة في اللغة البنجابية، وهي لغة كانت غريبة عنها تمامًا. [ 148 ] واعترفت بأنها لم تستطع الانفصال عاطفيًا عن الشخصية أثناء تصوير الفيلم: "لم أكن أتخيل أن شخصية ما ستؤثر بي بهذا العمق. لقد أصبحت منعزلة تمامًا ومتأملة ... لا أستطيع الخروج من الشخصية". [ 149 ] وصفتْه في النهاية بأنه مشروعها الأكثر تحديًا، إذ ساعدها على "التخلص من كل ما كانت عليه بريتي زينتا". [ 150 ] عُرض فيلم " جنة على الأرض " لأول مرة في العديد من المهرجانات السينمائية، وحصد أفضل التقييمات في مسيرة زينتا. [ 151 ] كتب بيتر ديبروج من مجلة فارايتي عن "تحولها النفسي المذهل" في هذا الدور، ووصفها ويل سلون من مجلة إكسكليم! بأنها "مفاجأة". [ 152 ] حاز أداؤها على جائزة هوغو الفضية لأفضل ممثلة في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 2008 ، عن "أدائها القوي والدقيق في آنٍ واحد، حيث جسدت امرأة تكافح للحفاظ على أحلامها رغم قسوة الواقع". [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] كما رُشحت لجائزة جيني لأفضل ممثلة . [ 156 ] [ 157 ]
فترات توقف وعودات متقطعة (2009–حتى الآن)

بعد فيلم "جنة على الأرض" ، أخذت زينتا استراحة لمدة عامين من الأفلام، موضحةً لاحقًا أنها اختارت التركيز على عملها مع فريق الكريكيت الخاص بها . [ 158 ] في عام 2011، أطلقت شركتها الإنتاجية الخاصة، PZNZ Media . [ 159 ] بعد عامين، وبعد تأجيلات عديدة، لعبت دور البطولة في أول فيلم لها تحت راية الشركة - الفيلم الكوميدي الرومانسي "عشق في باريس" من إخراج بريم راج ، والذي شاركت في كتابته أيضًا. [ 160 ] [ 161 ] كان الفيلم ثمرة تعاون هندي فرنسي، حيث جسدت زينتا فيه دور امرأة باريسية نصف هندية ونصف فرنسية إلى جانب ريهان ماليك وإيزابيل أدجاني . تطلب دور زينتا منها تعلم اللغة الفرنسية واتباع نظام غذائي ورياضي صارم، ولذلك استعانت بخدمات مدربة المشاهير تريسي أندرسون . [ 162 ] [ 163 ] على الرغم من فشل الفيلم تجاريًا وتلقيه مراجعات سلبية في الغالب، إلا أن أداء زينتا حظي باستقبال نقدي متباين. [ 25 ] [ 164 ] [ 165 ] وصفتها سونيا تشوبرا من موقع Sify بأنها "شخصية محبوبة للغاية"، وأضافت أنها "ممثلة جيدة، ومنتجة بارعة، وكاتبة أيضًا". [ 166 ] أما شيلبا جامخانديكار من صحيفة Deccan Herald ، التي انتقدت الفيلم وأداء زينتا، فقد اختتمت مراجعتها اللاذعة بوصفها الفيلم بأنه "فيلم متوسط، كان من المفترض أن يُبرز إحدى نجماتنا المفضلات، ولكنه بدلاً من ذلك يُظهر لنا فقط كيف أصبحت مجرد ظل لماضيها". [ 167 ]
بعد انقطاع دام خمس سنوات، عادت زينتا لتؤدي دور البطولة أمام سوني ديول في فيلم الحركة الكوميدي "بهاياجي سوبرهيت" (2018) للمخرج نيراج باثاك، حيث جسدت شخصية زوجة عدوانية من مدينة فاراناسي. [ 168 ] [ 169 ] وصف أجيت دوارا من مجلة " أوبن " الفيلم بأنه "مهزلة وقحة، متحيزة جنسيًا، ومختلطة تمامًا"، وأعرب عن أسفه لأن "زينتا، التي كانت مفعمة بالحيوية، تبدو الآن غير مهتمة تمامًا بمحيطها ولا بزملائها الممثلين". [ 170 ] في عام 2020، ظهرت زينتا إلى جانب فير داس في حلقة من المسلسل الكوميدي الأمريكي "فريش أوف ذا بوت" بعنوان "ذا ماجيك موتور إن"؛ وكان من المقرر أن تعيد تجسيد دورها في مسلسل فرعي، يتمحور حول عائلة شخصيتها، [ 171 ] [ 172 ] لكن المشروع لم يُكتب له النجاح في النهاية. [ 173 ]
بعد انقطاع دام سبع سنوات أخرى، تستعد زينتا للعودة إلى السينما بفيلم " باتوارا 1947" ، وهو فيلم درامي تاريخي يشاركها بطولته سوني ديول، من إخراج راجكومار سانتوشي وإنتاج عامر خان، وفيلم " فايب" ، الذي يشاركها بطولته وإخراجه كونال خيمو . [ 174 ] [ 175 ] [ 176 ]
أعمال أخرى
كتابة المقالات
في عام ٢٠٠٤، انضمت زينتا إلى مجموعة من المعلقين من جنوب آسيا في موقع بي بي سي نيوز الإلكتروني . وأعربت عن سعادتها بالمشاركة في المشروع قائلةً: "أنا صريحة جدًا ولديّ رأيي الخاص في كل موضوع. لذا ستكون هذه منصة جيدة لي لعرض آرائي". [ ١٧٧ ] ناقشت مقالتها الأولى، "الوجه المتغير لبوليوود"، التي نُشرت في يناير ٢٠٠٤، [ ١٧٨ ] تطور بوليوود في العقد الماضي. وأصبحت هذه المقالة من بين أكثر عشر مقالات قراءةً على الموقع في ذلك اليوم. وفي مقالتها الثانية، "الظروف غير المواتية للمرأة الهندية"، حللت زينتا ظاهرة التحرش اللفظي في الهند، وانتقدت من يمارسونه. [ ١٧٩ ] وكتبت: "حوادث كهذه تسلب المرأة كرامتها ومساحتها وحريتها ... لماذا تقف الدولة عاجزة عن حماية النساء؟ لماذا تشعر النساء بعدم الأمان في بلدٍ كان لديه رئيسة وزراء تحظى باحترام دولي؟" حظي المقال باهتمام القراء في جميع أنحاء العالم، وتلقت آلاف الرسائل الإلكترونية بشأنه. [ 180 ] وقد لاقى استحسانًا خاصًا من النساء لموقفه الرافض للعنف ضد المرأة الهندية . [ 180 ] أما مقالها الثالث، "الظلام الذي يخشاه جميع الممثلين"، فكان أكثر شخصية، وتناول نجوميتها، ومعجبيها، وشعورها بعدم الأمان، ومخاوفها كممثلة. [ 181 ] أما مقالها الرابع والأخير، بعنوان "مواجهة الموت في سريلانكا وتايلاند"، فقد وصفت فيه تجربتيها مع الموت الوشيك في أواخر عام 2004. [ 182 ]
العروض المسرحية وتقديم البرامج التلفزيونية

شاركت زينتا في العديد من العروض المسرحية والجولات العالمية منذ عام 2001. وكانت أولى جولاتها العالمية سلسلة حفلات بعنوان "كريز 2001"، والتي قدمتها في أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية برفقة أنيل كابور، عامر خان، آيشواريا راي، وغراسي سينغ . إلا أن العرض واجه خطر الإلغاء المبكر بسبب هجمات 11 سبتمبر 2001 ، واستعد الفريق للعودة إلى الهند في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك، استمرت العروض بنجاح في كندا. [ 183 ] وفي عام 2002، شاركت في عرض "من الهند مع الحب" في المملكة المتحدة، إلى جانب أميتاب باتشان، عامر خان، شاروخان، وآيشواريا راي. أقيم العرض في موقعين مفتوحين، هما ملعب أولد ترافورد في مانشستر وحديقة هايد بارك في لندن ، بحضور أكثر من 100 ألف متفرج. [ 184 ]
كانت أكبر جولة عالمية لزينتا في عام 2004، عندما انضمت إلى مجموعة من النجوم (شاروخان، راني موخرجي، سيف علي خان، أرجون رامبال، وبريانكا تشوبرا) في جولة "Temptation 2004". وقد عُرضت هذه الجولة في أكثر من 22 دولة حول العالم، لتصبح بذلك أبرز حفل موسيقي دولي في بوليوود. [ 185 ] [ 186 ] وفي عام 2006، شاركت زينتا في جولة "Heat 2006" العالمية، إلى جانب أكشاي كومار، سيف علي خان، سوشميتا سين، وسيلينا جايتلي . [ 187 ] أما جولة "The Unforgettable Tour" (2008)، فقد شهدت أداء زينتا مع عائلة باتشان وريتيش ديشموخ في عرض استمر أربعين يومًا، أقيم في إحدى عشرة مدينة في أمريكا الشمالية وأوروبا ومنطقة البحر الكاريبي. [ 188 ] في ديسمبر 2012، عادت زينتا إلى المسرح بحفل "Temptation Reloaded" في جاكرتا (بمشاركة شاروخان، وراني موخرجي، وبيباشا باسو ). [ 189 ]
في عام ٢٠١١، ظهرت زينتا لأول مرة على شاشة التلفزيون كمقدمة لبرنامج "غينيس وورلد ريكوردز - آب إنديا توديغا" على قناة "كلرز" . [ ١٩٠ ] هذا البرنامج ، وهو النسخة الهندية من موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، عُرض لأول مرة في ١٨ مارس وحقق نسبة مشاهدة بلغت ٣.٣ نقطة، مما جعله يحتل المركز السابع في قائمة برامج الواقع التي يقدمها المشاهير على قنوات الترفيه الهندية. [ ١٩١ ] وفي مراجعة من أربع نجوم في صحيفة "هندوستان تايمز" ، كتبت الناقدة راشانا دوبي: "بريتي مرحة للغاية. إنها نابضة بالحياة وتعرف تمامًا متى يجب أن تكون جادة ومتى يمكنها إلقاء النكات". [ ١٩٢ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، بدأت زينتا بتقديم برنامج حواري مع المشاهير بعنوان "أب كلوز آند بيرسونال وذ بي زد" ، والذي تم تصويره في شقتها الفاخرة في مومباي وبُث على قناة "يو تي في ستارز" التي تم إطلاقها حديثًا. عُرضت الحلقة الأولى في ٣ سبتمبر. [ 193 ] في عام 2015، شاركت زينتا كحكم مواهب في الموسم السابع من برنامج الواقع الراقص Nach Baliye . [ 194 ]
العمل الإنساني
خلال سنوات عملها في صناعة السينما، انخرطت زينتا في العديد من المنظمات الخيرية، ودعمت بشكل خاص قضايا المرأة في الهند، مثل الاحتجاج على وأد البنات . [ 195 ] [ 196 ] كما شاركت في حملات التوعية بمرض الإيدز وحملات تنظيف مدينة مومباي . [ 197 ]

إلى جانب نجوم بوليوود الآخرين، شاركت زينتا في حفل "HELP! Telethon Concert" عام 2005 لجمع التبرعات لضحايا زلزال المحيط الهندي عام 2004. [ 198 ] وفي العام التالي، بصفتها سفيرة لحركة غودفري فيليبس الوطنية للشجاعة ، حضرت زينتا حملة للتبرع بالدم نظمها نادي روتاري دلهي وجوائز غودفري فيليبس. وقدّمت دعمها لقضية تمكين المرأة وشجّعت على التبرع بالدم، قائلةً: "التبرع بالدم لا يقتل ، بل ينقذ حياة شخص ما ... بمجرد التبرع بالدم، يصبح متاحًا للجميع ويمكن استخدامه من قبل أي شخص محتاج، بغض النظر عن المجتمع أو الطبقة أو المنطقة. إنه يوحد الناس." [ 199 ]
في عام ٢٠٠٧، زارت زينتا، ضمن برنامج "جاي جاوان" على قناة NDTV ، مدينة هيسار في ولاية هاريانا، حيث أمضت يومًا في قاعدة تدريب عسكرية لرفع معنويات الجنود، والتقت بأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة في مدرسة خاصة تابعة للجيش. [ ٢٠٠ ] وفي أغسطس من العام نفسه، شاركت زينتا، برفقة الفنان غورتشاران سينغ المقيم في مومباي، في رسم لوحات فنية لصالح منظمة "خوشي" غير الحكومية، دعمًا لأطفال الشوارع . [ ٢٠١ ] وفي ديسمبر، انضمت إلى جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (UNODC) للحد من الاتجار بالبشر في الهند . وتحدثت عن التوعية بمخاطر هذه الممارسة، وضرورة توفير الحماية وإعادة التأهيل للناجين منها، ومعاقبة مرتكبيها. [ ٢٠٢ ] وفي عام ٢٠٠٩، بمناسبة عيد ميلادها الرابع والثلاثين، أطلقت زينتا مبادرة إنسانية شخصية، حيث تكفلت برعاية ٣٤ فتاة من دار أيتام "مذر ميراكل" في ريشيكيش . يتضمن البرنامج رعاية طويلة الأمد من زينتا، التي التزمت بتقديم دعم مالي شامل لتعليم الفتيات وتربيتهن بشكل عام، بالإضافة إلى زيارتهن بانتظام. [ 203 ] وأعربت عن سعادتها بهذا القرار، واصفةً العملية بأنها تبني مدى الحياة، قائلةً: "هؤلاء أطفالي الآن، ومسؤوليتي". [ 204 ]
في يناير/كانون الثاني 2010، عُيّنت زينتا سفيرةً لمؤسسة لومبا الخيرية، وهي منظمة تُعنى برفاهية الأرامل وأطفالهن. وقالت إنها، بعد أن فقدت والدها في الثالثة عشرة من عمرها، تستطيع أن تتفهم المشاكل التي تواجهها الأرامل. [ 205 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، انضمت إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (UNAIDS) كسفيرة للنوايا الحسنة في الهند، لتعزيز الوعي العام حول الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه ودعم المصابين به، مع التركيز على النساء والأطفال، ومكافحة التمييز ضدهم. وفي حديثها عن تعيينها، أعربت زينتا عن أملها في أن تكون "صوتًا لمن لا صوت لهم" وأن تُحدث "تغييرًا في عقول الناس" من خلال العمل التعاوني. [ 206 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2010، مُنحت زينتا درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة شرق لندن . وقد مُنحت هذه الدرجة تكريمًا لمساهمتها الثقافية وعملها الإنساني، حيث وصفها بيان التكريم بأنها "ممثلة عالمية، ونجمة رائدة في السينما الهندية، وإنسانة متفانية في العمل الإنساني. لقد مهدت بريتي الطريق أمام النساء ليحذون حذوها". [ 207 ] [ 208 ]
ملكية فرق الكريكيت
إلى جانب نيس واديا وموهيت بورمان وآخرين، استحوذت زينتا على حقوق ملكية فريق الكريكيت " كينغز إكس آي بنجاب " التابع لدوري الكريكيت الهندي الممتاز (IPL) في موهالي عام 2008. [ 209 ] دفعت المجموعة 76 مليون دولار أمريكي مقابل الامتياز وأطلقت على الفريق اسم "كينغز إكس آي بنجاب" (ثم أعيد تسميته إلى "بنجاب كينغز" عام 2021). [ 210 ] حتى عام 2009، كانت زينتا المرأة الوحيدة التي تمتلك فريقًا في دوري الكريكيت الهندي الممتاز، وكانت أصغر مالكة فريق في تاريخ الدوري. [ 211 ] شاركت زينتا في إطلاق مبيعات التذاكر والترويج للفريق. [ 211 ] [ 212 ] وقالت: "مشاركتي مع الفريق كاملة. أنا شغوفة جدًا بفريقنا، وأعتقد أنني فأل خير عليه، لذا أريد أن أكون حاضرة في كل شيء." [ 211 ] في سبتمبر 2017، أصبحت مالكة فريق ستيلينبوش كينغز التابع لدوري مزانسي سوبر ليغ في جنوب إفريقيا . وشهد عام 2021 توسعًا إضافيًا في أعمالها، حيث اشترت زينتا وشركاؤها في بنجاب كينغز فريق سانت لوسيا الممثل في دوري الكاريبي الممتاز (CPL)، والذي أعيدت تسميته إلى سانت لوسيا كينغز . [ 213 ] [ 214 ]
الحياة الشخصية
خلال مسيرتها السينمائية، حظيت حياة زينتا الخاصة باهتمام إعلامي كبير، بما في ذلك شائعات عن علاقات عاطفية نفتها مرارًا، فضلًا عن تورطها في العديد من الجدالات. [ 215 ] [ 216 ] [ 217 ] واعدت زينتا عارض الأزياء مارك روبنسون لمدة عام قبل انفصالهما وديًا عام 2001. [ 218 ] كانت على علاقة برجل الأعمال نيس واديا ، وريث شركة بومباي داينغ ، من فبراير 2005 حتى مايو 2009. [ 219 ] حظيت علاقتهما بتغطية إعلامية واسعة، مع تكهنات متكررة حول خطوبتهما أو انفصالهما. [ 220 ] [ 221 ] في 13 يونيو 2014، قدمت زينتا شكوى لدى شرطة مومباي ضد واديا، متهمة إياه بالتحرش بها وتهديدها والاعتداء عليها في مباراة ضمن دوري الكريكيت الهندي الممتاز (IPL) على ملعب وانكيدي في مومباي في 30 مايو. [ 222 ] [ 223 ] نفى واديا هذه الادعاءات. [ 224 ] في عام 2018، ألغت محكمة بومباي العليا هذه الشكوى بعد تسوية القضية ودياً. [ 225 ]

في 29 فبراير 2016، تزوجت زينتا من شريكها الأمريكي جين غودإناف في حفل خاص في لوس أنجلوس. [ 226 ] [ 227 ] يشغل غودإناف منصب نائب الرئيس الأول للشؤون المالية في شركة NLine Energy، وهي شركة أمريكية لتوليد الطاقة الكهرومائية. [ 228 ] انتقلت زينتا إلى لوس أنجلوس بعد زواجها، وتزور الهند بشكل متكرر. [ 229 ] [ 230 ] في عام 2021، رُزقت هي وزوجها بتوأم، ولد وبنت، عن طريق تأجير الأرحام. [ 231 ]
خلال فترة نشاطها في مجال السينما، اعتادت زينتا زيارة مسقط رأسها شيملا عندما لا تكون منشغلة بالتصوير. في عام 2006، انتقلت إلى منزلها الخاص في مومباي حيث عاشت حتى زواجها. [ 232 ] نجت بأعجوبة من الموت مرتين في أواخر عام 2004: الأولى بعد انفجار في حفل موسيقي لفرقة "تيمبتيشن" في كولومبو ، سريلانكا؛ والثانية خلال زلزال المحيط الهندي . [ 182 ] في مقابلة أجريت معها عام 2007، وصفت آراءها الدينية بأنها شخصية، مؤكدة على الإيمان بالأعمال الصالحة والكارما أكثر من عبادة المعابد، مشيرة إلى إيمانها المتزايد بأن جميع الأديان متساوية. [ 233 ] في السنوات اللاحقة، بعد زواجها، كانت تزور المعابد بشكل متكرر خلال رحلاتها إلى الهند. وقالت إن العيش في الخارج جعلها تُقدّر هويتها الهندية أكثر، وشاركت قرارها بتربية أطفالها على الديانة الهندوسية لغرس جذورهم الثقافية والدينية فيهم. [ 234 ]
في عام ٢٠٠٣، أدلت بشهادتها كشاهدة في قضية بهارات شاه التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة ، ضد عصابة الجريمة المنظمة في الهند المتورطة في مجال الترفيه. وكان بهارات شاه، ممول فيلم "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي "، قد أُلقي القبض عليه عام ٢٠٠٠ لعلاقاته مع تشوتا شاكيل ، أحد زعماء العصابات في مومباي. [ ٢٣٥ ] [ ٢٣٦ ] وعلى عكس العديد من زملائها، كررت زينتا في المحكمة تصريحها السابق بأنها تلقت تهديدات بالابتزاز من المافيا أثناء تصوير الفيلم. [ ٢٣٧ ] وبعد شهادتها، وُضعت تحت حماية الشهود وأُجبرت على الابتعاد عن الأنظار لمدة شهرين. [ ١٢٥ ] وكان ثلاثة عشر شاهدًا آخر قبلها، من بينهم النجمان سلمان خان وشاروخان، قد أدلوا بشهاداتهم في القضية، لكنهم تراجعوا لاحقًا عن أقوالهم السابقة. [ ٢٣٨ ] وكانت زينتا الشاهدة الوحيدة التي لم تُبدِ أي عداء للادعاء. [ 238 ] لاقت أفعالها صدىً واسعاً واستحساناً جماهيرياً على مستوى البلاد. [ 239 ] [ 240 ] ونتيجةً لذلك، كانت أول من حصل على جائزة "عقل من فولاذ" من غودفري في حفل جوائز الشجاعة السنوي باللونين الأحمر والأبيض ، والتي مُنحت لها لـ"عملها الشجاع" في مواجهة عالم الجريمة في مومباي. [ 241 ] عند استلامها الجائزة، قالت: "الشجاعة لا تعني انعدام الخوف. الشجاعة تكمن في التغلب على الخوف. أنا بشر، ولا يعني ذلك أنني لا أخشى شيئاً، لكن التغلب على الخوف عملية مستمرة، وقد نجحت في ذلك حتى الآن." [ 242 ] منذ عام 2006، أصبحت زينتا سفيرة علامة جوائز غودفري فيليبس للشجاعة. [ 199 ]
الصورة والفن
تُعرف زينتا في الإعلام الهندي بصراحتها وجرأتها في التعبير عن آرائها علنًا، سواءً تعلق الأمر بحياتها على الشاشة أو خارجها، أو بموقفها الرافض للظلم الاجتماعي. [ 243 ] [ 244 ] [ 196 ] ورغم أنها لا تعتقد أنها "بالقوة التي يصورها الناس"، إلا أنها تؤكد أنها لا تتردد في التعبير عن رأيها، حتى في مواجهة معارضة شديدة، طالما أنها "تتمسك بالحق". [ 245 ] وقد برزت هذه الصفات خلال قضية بهارات شاه، عندما أدلت بشهادتها ضد عالم الجريمة؛ وبعد هذه الحادثة، أطلق عليها الصحفيون لقب "الرجل الوحيد في بوليوود"، وهو لقب لم تكن راضية عنه لما يحمله من دلالات معادية للنساء. [ 2 ] [ 195 ] وقد أشاد الممثل السينمائي أميتاب باتشان، واصفًا إياها بأنها "صريحة وصادقة إلى حد مؤلم"، بـ"عزيمتها وشجاعتها في عالم قد يكون قاسيًا للغاية على فتاة عزباء". [ 246 ] أشادت الكاتبة والصحفية شوبها دي بزينتا لتقديمها شكوى تحرش ضد نيس واديا عام 2014، لكنها أعربت عن قلقها إزاء سعي زينتا المتكرر لتحقيق العدالة، معتقدةً أن ذلك قد ينقلب ضدها في نهاية المطاف: "الهند ليست رحيمة بالنساء القويات الإرادة والصريحات اللواتي يُوصفن بـ"مثيرات المشاكل" إذا تجرأن على رفع أصواتهن، خاصةً ضد الرجال. زينتا هي إحدى هؤلاء النساء." [ 247 ]

أشارت وسائل الإعلام إلى غمازتها المميزة كعلامة فارقة لها. في بداية مسيرتها الفنية، وصفتها الصحافة غالبًا بأنها تتمتع بشخصية حيوية ومرحة ومنفتحة، وهي صورة اعترفت بأنها لا تحبها. [ 125 ] [ 248 ] ووفقًا لناقدة الأفلام سوكانيا فيرما، فإن طبيعة زينتا النشيطة تمتد من حياتها الواقعية إلى ظهورها على الشاشة، وهي جزء لا يتجزأ من أسلوبها. وفي معرض حديثها عن ممثلات السينما الهندية وموهبتهن في الكوميديا، كتبت فيرما عن زينتا: "ماذا يمكن أن يقال عن ممثلة تضحك بلا توقف بنبرة لا تعرف التكلف والتصنع؟ إنها مرحة، وحيوية، ولا تتوقف عن الكلام، وتضحك طوال الوقت. تتمتع بروح دعابة هادئة، وجانب صبياني أيضًا. بريتي زينتا هي كل ذلك وأكثر. كل هذا يساهم بشكل كبير في أسلوبها التمثيلي." [ 249 ]
عزت المخرجة تانوجا تشاندرا جاذبية زينتا على الشاشة إلى افتقارها للتصنّع التمثيلي، معلقةً: "إنها لا تمثل، بل هي واقعية لدرجة أنك لا تستطيع أن تُشيح بنظرك عنها". [ 33 ] وفي مراجعته لفيلم "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي " (2001) في صحيفة "هندوستان تايمز "، أشار فيناياك تشاكرافورتي إلى أن "بريتي تضفي حيويةً رائعةً على كل دور تؤديه". [ 52 ] ويعتقد فرحان أختار ، الذي أخرج لها فيلمين، أنها ممثلة "قادرة على تشكيل نفسها - طريقة كلامها وعملها ولغة جسدها - والتكيف مع الأدوار"، بينما يُشيد بها فيدو فينود تشوبرا (مخرج فيلم " مهمة كشمير " عام 2000 ) لقدرتها على "جعل المشاهد يُصدق حتى في أكثر المواقف تعقيدًا". [ 250 ] [ 20 ] في مراجعة لفيلم "سلام ناماستي" ، لاحظ الناقد السينمائي الأسترالي جيك ويلسون: "مع أن بريتي زينتا ليست من أكثر الممثلات دقةً في الأداء، إلا أنها كوميدية بارعة - وللحصول على ما يُعادلها في هوليوود من حيث الجمال والعاطفة الجياشة وتعبيرات الوجه البارعة، قد تضطر للعودة إلى ناتالي وود ." [ 251 ] ويعتبرها الناقد الأمريكي ديريك إيلي "واحدة من أفضل ممثلات بوليوود على الإطلاق." [ 252 ]
أكسبتها أدوار زينتا المتنوعة، [ 10 ] مثل "ديل سي" (1998)، و "سانغارش" (1999)، و "كيا كهنا " ( 2000)، و "تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي" (2001)، و "سلام ناماستي " (2005)، و "كابهي ألفيدا نا كهنا" (2006)، شهرةً واسعةً لأدائها أدوارًا تتحدى الأعراف والتقاليد الهندية. [ 125 ] [ 253 ] وقد أشار النقاد إلى أن هذه الأدوار ساهمت في رسم صورة جديدة للمرأة على الشاشة الهندية من خلال الخروج عن الأدوار التقليدية التي كانت تؤديها الممثلات الرائدات في أفلام بوليوود السائدة. [ 2 ] [ 254 ] ويصفها كاران جوهر بأنها "ممثلة من الموجة الجديدة" تتمتع بميزة العمل في وقت "تُصوّر فيه الأفلام امرأةً واثقةً من نفسها". [ 20 ] لاحظت الباحثة في دراسات النوع الاجتماعي، جانيل هوبسون، أن شخصية بريتي في فيلم "ديل سي" تُحطم الصور النمطية السائدة لدى الغربيين عن نساء جنوب آسيا. [ 255 ] وتشير الكاتبة مونيكا ميهتا إلى التشابه بين صورة زينتا العامة كامرأة مستقلة وذات رأي، وشخصيتها المتمردة ثقافيًا في فيلم "سلام ناماستي" . [ 256 ] ووفقًا لجينيفر توماس، التي حللت أدوار زينتا في فصل من كتاب " ذات مرة في بوليوود " (2007)، فإن زينتا "تقاوم القيود الأبوية من خلال أسلوب حياتها العصري والأدوار المثيرة للجدل التي تختارها". [ 257 ]
في وسائل الإعلام
زينتا من أشهر الشخصيات في الهند؛ ففي أوج مسيرتها الفنية، كانت من أبرز نجمات السينما الهندية، واشتهرت بقدرتها على بناء مسيرة مهنية ناجحة دون أي دعم تقليدي أو علاقات عائلية في صناعة السينما. [ 2 ] [ 258 ] [ 259 ] وقد تصدرت قائمة أفضل الممثلات في الهند الصادرة عن موقع "بوكس أوفيس إنديا " لمدة سبع سنوات، وحصلت على المركز الأول لسنتين متتاليتين (2003-2004). [ 68 ] وفي قائمة "أفضل الممثلات على مر العصور"، احتلت المركز السادس. [ 260 ] وفي عام 2003، تصدرت زينتا قائمة "أفضل نجمات بوليوود" على موقع Rediff.com. [ 261 ] وحافظت على المركز الثاني في السنوات الثلاث التالية. [ 262 ] [ 263 ] [ 264 ] ظهرت زينتا زينتا بشكل متكرر في قوائم أخرى على موقع Rediff.com ، بما في ذلك "أجمل ممثلات بوليوود"، [ 265 ] و"أكثر نساء بوليوود أناقة"، [ 266 ] و "المرأة الخارقة في بوليوود"، [ 267 ] و"نساء ذوات وجوه متعددة". [ 268 ] بين عامي 2006 و2008، شاركت زينتا في مهرجان كان السينمائي ثلاث مرات متتالية . في البداية، حضرت مهرجان 2006 برفقة المخرج كاران جوهر لتمثيل صناعة السينما الهندية والترويج لفيلم "Kabhi Alvida Naa Kehna" ، [ 269 ] ثم عادت في السنوات اللاحقة كسفيرة لعلامة شوبارد ، الشركة المصنعة للساعات والمجوهرات الفاخرة. [ 270 ]
في سبتمبر 2006، صنّفتها مجلة "إيسترن آي" البريطانية ضمن قائمة "أكثر نساء آسيا جاذبية". [ 271 ] وفي عام 2010، اختارتها مجلة "تايم" ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . كانت الممثلة الهندية الوحيدة المرشحة للاستطلاع، لكنها لم تصل إلى القائمة النهائية، حيث احتلت المرتبة 144. [ 272 ] وفي عام 2009، حصلت على جوائز "IIFA - FICCI Frames " ضمن قائمة "أقوى 10 فنانين في العقد". [273] وكُرّمت لاحقًا في مهرجان البندقية السينمائي عام 2011. [ 274 ] وقد كانت زينتا وجهًا إعلانيًا للعديد من العلامات التجارية، مثل "مورتين" ، و"دابور فاتيكا" ، و "هيد آند شولدرز" ، و "بي إس إن إل" ، وهيئة السياحة في ولاية هيماشال براديش . [ 275 ] منذ عام 2007، تراجعت شعبية زينتا، وخسرت عقود رعاية العلامات التجارية لصالح عدد من الممثلات الشابات. [ 276 ] تبع ذلك تراجعٌ إضافي في شعبيتها عندما قلّصت مشاركتها في الأفلام، وبلغت ذروة ذلك بفشل فيلم عودتها الذي أنتجته بنفسها. [ 247 ] كتب نقاد سينمائيون مثل خالد محمد وسوبهاش ك. جها مقالاتٍ أعربوا فيها عن أسفهم لغيابها عن السينما، وحثّوها على العودة إلى التمثيل. [ 277 ] [ 278 ]
أعماله السينمائية وجوائزه
شاركت زينتا في أكثر من 30 فيلمًا. حازت على جائزتي فيلم فير من أصل عشرة ترشيحات: جائزة أفضل ممثلة صاعدة عن فيلمي "Dil Se.." و "Soldier" ، وجائزة أفضل ممثلة عن فيلم "Kal Ho Naa Ho" . وهي من بين الممثلين الهنود القلائل الذين رُشِّحوا لجائزة جيني وفازوا بالجائزة الرئيسية للتمثيل في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي . [ 279 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ شبكة تايمز نيوز (8 يونيو 2018). "بعد عامين من الزواج، بريتي زينتا تضيف الأحرف الأولى من اسم زوجها إلى اسمها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "يعرض الآن فيلم تشاكدي! - قدمٌ نشيطة [ كذا ] للأمام" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٤ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧ .
- ↑ بينغهام 2015 ، ص 149.
- ↑ «بريتي زينتا تنشر صورة سيلفي تُظهر روحها الهيماشالية» . وكالة أنباء ANI . تم الاطلاع بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
- ↑ فارما، ليبكا (4 نوفمبر 2018). "أعادت سوني إحياء حبي للتمثيل: بريتي زينتا | أعادت سوني إحياء حبي للتمثيل: بريتي زينتا" . صحيفة ديكان كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2016 .
- ↑ تفاصيل الميلاد:
- جوشي، شرينيواس (16 مارس 2007). "فتيات ساحرات من هيماشال براديش" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
- عيد ميلاد سعيد بريتي زينتا: هل تعلم أن قرارها بدخول بوليوود كان مبنياً على قرعة؟ ( هندوستان تايمز ، 31 يناير 2021). مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
- "بريتي تبلغ من العمر 130 عامًا" . مجلة ستارداست . 31 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 شارما، ماندفي (24 يونيو 2006). "كنت سأصبح رئيس الوزراءصحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2011. تم الاطلاع عليها في 24 يونيو 2006 .
- 1 2 3 4 5 خوبشانداني، لاتا (22 مايو 2000). "كان لديّ وهم بأن نجوم السينما مثل الملوك والملكات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
- ↑ لانكستر، جون (23 يناير 2003). "فعل نجمة بوليوود يجعلها بطلة، وربما هدفًا" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A16. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 - عبر هاي بيم ريسيرش .
- 1 2 خوبشانداني، لاتا (4 مايو 2006). "أيام المرح - بريتي زينتا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .
- 1 2 صديقي، رانا (9 سبتمبر 2002). "مستعدون لأوقات رائعة!" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007 .
- 1 2 3 4 هان، لورين (11 يناير 2005). "نص مقابلة الممثلة الهندية بريتي زينتا مع برنامج Talk Asia" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2007 .
- 1 2 3 4 جوائز بافتا تدخل بوليوود: بريتي زينتا . 15 أغسطس 2006. الحدث من الساعة 01:40 إلى 07:00.
- 1 2 مينون، لاكشمي (1 فبراير 2001). "أكثر من مجرد وجه جميل" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
- ↑ سرينيفاسان، ف. س. (20 نوفمبر 1997). "Preity pleasing" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
- ↑ جون، علي بيتر (24 نوفمبر 2000). "بريتي زينتا: تستطيع، وستفعل، إنها متفائلة" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2022 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تشوبرا، أنوباما (١٨ سبتمبر ٢٠٠٠). "حوريات البحر الجريئات" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠١١ .
- ↑ جانيل 2008 ، ص 237-239.
- ↑ جانيل 2008 ، ص 237-239؛ جها 2005 أ ، ص 85.
- 1 2 3 4 5 6 تاباريا راثي، نيدهي (30 سبتمبر 2002). "فتاة الشمبانيا" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "بريتي زينتا: الجوائز والترشيحات" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
- ↑ محمد، خالد (1998). "مخيب للآمال للغاية" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
- ↑ ديوستالي، ديبا (22 أغسطس 1998). "قصيدة حب مثالية، من القلب " . صحيفة إنديان إكسبريس . مجموعة إكسبريس. مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2020 .
- ↑ أفتاب، كليم (أكتوبر 2002). "اللون الأسمر: الأسود الجديد! بوليوود في بريطانيا". المجلة النقدية الفصلية . 44 (3). بلاكويل سينرجي: 88-98 . doi : 10.1111/1467-8705.00435 . على الرغم من أن فيلم
"ديل سي/أويري"
كان أول فيلم بوليوودي يدخل قائمة أفضل 10 أفلام في المملكة المتحدة،
إلا أنه فشل في الهند.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "بريتي زينتا: تفاصيل شباك التذاكر وقائمة أعمالها السينمائية" . بوكس أوفيس إنديا. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠٢٠ .
- ↑ "شباك التذاكر 1998" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
- ↑ "الفائزون - 1998" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ داوار 2006 ، ص 92.
- ↑ جلاسر 2022 ، ص 257.
- ↑ Glaser 2022 ، ص 257؛ Mukherjee 2023 ، ص 86.
- ^ شارما ، ديفيش (4 سبتمبر 2016). "سبعة عشر عامًا من سانجارش " . فيلم فير . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ رافي، العلاقات العامة (26 سبتمبر 1999). "أريد أن أروي قصتي من وجهة نظر المرأة" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
- 1 2 "الجلوس بأناقة" . إنديا توداي . 30 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 .
- ↑ ميتال، مادور (5 سبتمبر 1999). "قانون بريتي" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2015 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (8 مارس 2013). "نظرة على تغير أدوار المرأة في بوليوود على مر السنين" . صحيفة ميد داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2022 .
- 1 2 كابور، بانكاج (5 سبتمبر 2002). " ديل هاي تومهارا ؟ كيا كيهنا ، بريتي!" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
- ↑ عمر 2006 ، ص 162.
- ^ باندي 2004 ، ص. 138؛ جولزار ونهالاني وشاترجي 2003 ، ص. 386-387.
- ^ ناير ، بادمراج (11 أغسطس 2000). " هار ديل جو بيار كاريجا - سلمان، بريتي إكسل" . شاشة . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
- ^ تشاكرافورتي ، فيناياك (2000). "هار ديل جو بيار كاريجا" . هندوستان تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2001 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
- ↑ هاندي، جينا؛ كارانجيلو، جون أ. (2 يونيو 2002). "مهمة كشمير". صحيفة هيرالد جورنال . ص 58.
- ^ جولزار ونهالاني وشاترجي 2003 ، ص. 130؛ برويز 2013 ، ص 130 – 131.
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2000" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
- ↑ سين 2005 ، ص 217.
- ↑ بادمانابهان، سافيثا (3 نوفمبر 2000). "مراجعة فيلم: مهمة كشمير " . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 بهاتاشاريا، روشميلا (3 أغسطس 2001). "بريتي زينتا: ضربات مختلفة" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2001. تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
- ↑ فيرما، سوبرن (13 يناير 2001). "مراجعة: فرز " . Rediff.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ هاردينغ، لوك (14 مارس 2001). "أموال قذرة تُستخدم لتبييض فيلم بوليوودي ضخم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
- ↑ براساد، ميغنا (2 أبريل 2002). "خبراء يؤيدون مشروع قانون "تأجير الأرحام"" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2008 .
- ↑ Krämer 2017 ، ص 258.
- ↑ "لماذا رفضت بريتي تجسيد دور عاهرة..." سيفي . إنديا إف إم. 29 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
- 1 2 تشاكرافورتي، فيناياك (9 مارس 2001). "كوري تشوري تشوبكي تشوبكي" . هندوستان تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2001 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ ناير، بادماراج (23 مارس 2001). "النسخة الهندية من فيلم الأم البديلة" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
- ^ راهيجا ، دينيش (2001). "" تشوري تشوري تشوبكي تشوبكي - عرض بريتي" . الهند اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2001 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
- ↑ فيرما، سوكانيا (9 مارس 2001). "بريتي ترايت" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
- ↑ أرورا، براتيكشا. ""إنها أكثر وحدة مجنونة عملت معها على الإطلاق"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
- ↑ Dasgupta & Datta 2018 ، ص 72–74؛ Dwyer 2005 ، ص 71–72؛ Mazumdar 2007 ، ص 143–144، 146–147.
- ↑ Dasgupta & Datta 2018 ، ص 72-74؛ Dwyer 2005 ، ص 71-72؛ Mazumdar 2007 ، ص 143-144؛ Jha 2005a ، ص 92.
- ↑ " فيلم لاجان يهيمن على الجوائز الوطنية" . مجلة أوتلوك . 26 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
- ↑ هول، بوفان (17 فبراير 2002). " فيلم لاجان يكتسح جوائز فيلم فير الهندية" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
- ^ داسجوبتا وداتا 2018 ، ص. 74؛ جولزار ونهالاني وشاترجي 2003 ، ص. 128.
- ↑ راجها، دينيش (2001). " ديل تشاهتا هاي - صحوة الصديق" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- ↑ مينون، سيتا (10 أغسطس 2001). "رحلة على ديل تشاهتا هاي " . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2007 .
- ^ أدارش ، تاران (9 أغسطس 2001). " استعراض فيلم Yeh Raaste Hai Pyaar Ke " . بوليوود هونغاما . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ سينغ، هارنيت (11 سبتمبر 2002). "نجمات بوليوود ينطلقن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ تقييمات ديل هاي تومهارا :
- إيلي، ديريك (7 أكتوبر 2002). "مراجعة: فيلم Dil Hai Tumhaara " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
- بيلاي، جيتش (18 أكتوبر 2002). "ديل هاي تومهارا" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - محمد، خالد (7 سبتمبر 2002). "اللوم على البيولوجيا" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- أوس سلام، ضياء (9 سبتمبر 2002). "شؤون القلب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .
- ^ أدارش ، تاران (6 سبتمبر 2002). "ديل هاي تومهارا" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2007 .
- 1 2 3 "أفضل ممثلة" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008 .
- 1 2 3 4 "إيرادات شباك التذاكر 2003" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2008 .
- ↑ غوماستي، ديبا (11 أبريل 2003). "فيلم تجسس مستوحى من القصص المصورة" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "البطل: قصة حب جاسوس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
- ↑ غانغادار، ف. (16 مايو 2003). "بطل لا يعرف الخوف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
- ↑ "مواضيع جريئة ووجوه جميلة" . صحيفة ذا تريبيون . 28 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2008 .
- ↑ تشودري 2014 ، ص 161.
- ↑ باركر، حميدة (سبتمبر 2003). بيلاي، جيتيش (محرر). "زيب زاب زينتا: رحلة ممتعة مع بريتي" . فيلم فير . مجموعة تايمز . ص 34. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
- ↑ باريانا، سانجيف سينغ (18 مايو 2003). "بريتي زينتا هي الأفضل" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
- ↑ محمد، خالد (18 مايو 2003). "ما الأمر يا دكتور؟" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2011 .
- ↑ تشاكرافورتي، فيناياك (17 مايو 2003). "أرمان" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
- ↑ "هل تزايدت حالات التوحد؟" . صحيفة التلغراف . 11 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ Jha 2005a ، ص 94.
- ^ قريشي ، عمر (7 أغسطس 2003). "هريثيك يقوم بالجادو في كوي... ميل جايا " . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ أحمد، عمر (21 أغسطس 2003). " مراجعة فيلم Koi... Mil Gaya " . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ " Koi... Mil Gaya (وجدت شخصًا ما)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ تشوبرا، روكميني (11 مايو 2017). " روك أون 2 ، فورس 2 ، كاهاني 2 : بوليوود تحلق عالياً بفضل الأجزاء الثانية" . هندوستان تايمز . إتش تي ميديا ليمتد. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 31 يناير 2018 .
- ↑ كومار 2013 ، ص 131.
- ↑ فيرما، سوكانيا (1 أبريل 2004). "شاروخان لن يعترف أبدًا بوجود مشكلة لديه" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات على مستوى العالم (بالروبية الهندية)" . شباك التذاكر الهندي. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2010 .
- ↑ " برنامج KHNH يُحدث ضجة في المملكة المتحدة أيضًا!" . Rediff.com . 3 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2007 .
- ↑ " Kal Ho Naa Ho (2003)" . Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
- ↑ " Kal Ho Naa Ho 2003" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
- ^ موخيرجي ، رام كمال (28 نوفمبر 2003). "كال هو نا هو" . ستاردست . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع 30 مارس 2015 .
- ↑ إيلي، ديريك (10 ديسمبر 2003). "إصدار دولي جديد: كال هو نا هو " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2007 .
- ↑ "المرشحون لجوائز مانيكشاند فيلم فير التاسعة والأربعين لعام 2003" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
- ↑ مكتب ريديف للترفيه (23 فبراير 2004). "بالنسبة لهريثيك، إنها ليلة لا تُنسى مع بريتي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
- ↑ "شاهيد وأمريتا يحصدان جوائز فيلم "ستاردست" . سيفي . 29 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
- ↑ صالح وكنيبر 2018 ، ص 168-170.
- ^ دانيال، فايهايسي ب. فيرما، سوكانيا (16 يونيو 2004). "" لاكشيا هو أصعب فيلم في مسيرتي""" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2021 .
- ↑ «شخصيتي مستوحاة من بارخا دوت» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . وكالة أنباء إندو-آسيان. 8 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ جوشي ، نامراتا (5 يوليو 2004). "لاكشيا" . التوقعات . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2011 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2011 .
- ↑ باي، راجيف (18 يونيو 2004). "شاهد فيلم لاكشيا . لن تندم" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
- ^ إيلي ، ديريك (18 يونيو 2004). "لاكشيا" . متنوع . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (14 سبتمبر 2004). "كان هناك جدال مستمر بيني وبين أديتيا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
- ↑ جوبال 2012 ، ص 50-55.
- ↑ "ياش تشوبرا يتحدث عن لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي" . ياش راج فيلمز . ١٨ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧ .
- ↑ قائمة الجوائز التي حصل عليها فير زارا :
- راجادياكشا، رادها؛ أنصاري، شبانة (26 فبراير 2005). "الملكة تتألق، وشاه يتربع على عرش جوائز فيلم فير الخمسين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - دامز، تيم (12 يونيو 2005). " فيلم فير زارا يفوز بجوائز الأوسكار في صناعة السينما الهندية" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - " فيلم Veer-Zaara يهيمن على جوائز بوليوود" . مجلة Outlook . 1 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - جها، سوبهاش ك. (28 مارس 2005). " فيلم فير زارا : المرشح الأبرز للفوز بجوائز زي!" . Rediff.com . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
- راجادياكشا، رادها؛ أنصاري، شبانة (26 فبراير 2005). "الملكة تتألق، وشاه يتربع على عرش جوائز فيلم فير الخمسين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2020 .
- ↑ "بريتي زينتا، بعد فيلم فير زارا " . سيفي . 25 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
- ↑ بيلاي، جيتيش (15 نوفمبر 2004). "فير زارا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
- ↑ غوش، أفيجيت (19 نوفمبر 2004). "حكايات الشغف العظيم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 .
- ↑ إيلي، ديريك (6 ديسمبر 2004). "إصدار دولي جديد: فير زارا " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2007 .
- ↑ " تأجيل إصدارات بانتش وخلام خولا بيار كاري " . ريديف.كوم . 13 مارس 2002 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ جها، سوبهاش ك. (4 مايو 2005). "غوفيندا يجعل الكوميديا المبتذلة قابلة للمشاهدة" . هندوستان تايمز . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ أدارش ، تاران (29 أبريل 2005). "خولام خولا بيار كارين" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 22 مارس 2007 .
- 12De & Sarwal 2016, pp. 280–285; Kumar 2013, pp. 131–132; Mehta 2017, p. 351.
- ↑Gupta, Pratim D. (13 September 2005). "Salaam stars, namaste hit". The Telegraph. Retrieved 15 July 2020.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑Hassam 2010, p. 65.
- ↑"Bollywood on Bourke Street". The Age. Australian Associated Press. 13 May 2005. Archived from the original on 17 October 2019. Retrieved 6 July 2020.
- ↑Karena, Cynthia (January 2005). "Salaam Namaste: From Mumbai to Melbourne". Metro Magazine: Media & Education Magazine (146/147): 86–88. ISSN 0312-2654.
- 12"Top Lifetime Grossers Overseas (IND Rs)". Box Office India. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 17 September 2010.
- ↑Srivastava, Devyani (11 September 2005). "Pyaar mein twist". Mid-Day. Retrieved 15 June 2020.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑Adarsh, Taran (9 September 2005). "Salaam Namaste". Bollywood Hungama. Archived from the original on 10 September 2013. Retrieved 15 September 2007.
- ↑Gates, Anita (10 September 2005). "True to the Bollywood Look, While Defying Traditions". The New York Times. Retrieved 7 February 2008.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑Kamath, Sudhish (18 August 2006). "On marriage and infidelity – Kabhi Alvida Naa Kehana". The Hindu. Archived from the original on 20 November 2006. Retrieved 2 August 2020.
- ↑"Top Worldwide Grossers 2006". Box Office India. Retrieved 10 January 2023.
- ↑Gopal 2012, p. 77; Mishra 2008, pp. 477–479.
- 1 2 3 4 "لقد سئمت من صورتي المرحة: بريتي زينتا" . سيفي . 17 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2007 .
- ^ أبراجيتا ، أنيل (12 أغسطس 2006). "كابهي ألفيدا نا كيهنا" . انديان اكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2008 .
- ^ كاظمي ، نخات (11 أغسطس 2006). " مراجعة فيلم Kabhi Alvida Naa Kehna " . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ بول ، أوشنوتا (11 أغسطس 2016). "10 أسباب تجعلنا لا نزال نحب Kabhi Alvida Naa Kehna " . فيلم فير . تم الاسترجاع في 4 مايو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ جاهاجيردار ساكسينا ، شرادها (11 أغسطس 2018). "إعادة عيش الحنين إلى كابهي ألفيدا نا كيهنا " . حيوية . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "أدوار استثنائية مقبولة في هوليوود: بريتي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
- ↑ ماساند، راجيف (20 أكتوبر 2006). "رأي ماساند: جرار جان إي مان " . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .
- ↑ سين، راجا (20 أكتوبر 2006). "ضحكة أكشاي المرحة تأسر القلوب" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2006 .
- ↑ بانيرجي، أكانكشا (26 سبتمبر 2006). "النجاح جاءني مبكراً: بريتي" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
- ↑ أوس سلام، ضياء (17 يونيو 2007). " مراجعات فيلم جوم بارابار جوم بعد الإفلاس" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
- ^ كاظمي ، نخات (16 يونيو 2007). "جوم بارابار جوم" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2007 .
- ↑ سين، راجا (15 يونيو 2007). "جوم بور-أبار جوم" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
- 1 2 جها، سوبهاش ك. (27 سبتمبر 2007). "ديبا ميهتا توقع عقدًا مع بريتي زينتا لفيلم Heaven on Earth " . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
- ↑ دان، فاينارو (17 سبتمبر 2007). "الطالب الأخير" . سكرين . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ تشاكرافارتي 2017 ، ص. 117.
- ↑ «وفاة المخرج الهندي الحائز على جوائز، غوش، عن عمر يناهز 49 عامًا» . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 30 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ ماساند، راجيف (13 سبتمبر 2008). "رأي ماساند: مسرحية الملك لير الأخير مبالغ فيها بذكاء" . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .
- ↑ فيرما، سوكانيا (12 سبتمبر 2008). "مثير للاهتمام بفعالية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
- ↑ سينغوبتا، راتنوتاما (8 سبتمبر 2009). "ريتوبارنو يفوز بجائزة وطنية عن مسرحية "الملك الأخير "" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019.
- ↑ يلاجام، بريثي (10 سبتمبر 2007). "نجوم الهند الكبار لا يخشون المخاطرة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2007 .
- ↑ «بريتي ليس لديها خطط زواج في الوقت الحالي» . صحيفة ذا هندو . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 26 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
- ↑ سينغ، أناند (24 أكتوبر 2008). "رانغ دي موتورسايكلينغ" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
- ↑ Clini 2018 ، ص 50-69.
- ↑ جها، سوبهاش ك. (15 يوليو 2008). "كانت اللغة البنجابية غريبة عليّ: بريتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
- ↑ "بريتي تبكي شوقاً إلى الوطن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 8 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
- ↑ جاين، برينسي (10 مارس 2008). " فيلم Heaven on Earth هو أكثر أفلامي تحديًا: بريتي زينتا" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
- ↑ آراء حول جنة على الأرض في الهند:
- ماساند، راجيف (28 مارس 2009). "مراجعة ماساند لفيلم: فيديش فيلم مثير للتفكير" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- كومار، أنوج (3 أبريل 2009). "قصة زوجة معذبة - فيديش - جنة على الأرض " . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- تشوبرا، أنوباما (7 مارس 2014). "فيديش: جنة على الأرض" . إن دي تي في . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - فيرما، سوكانيا (27 مارس 2009). "شاهدوا فيلم فيديش من أجل بريتي زينتا" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - جها، سوبهاش ك. (28 مارس 2009). "بريتي تُبهر في فيلم Heaven on Earth " . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- باليغا، شاشي (27 مارس 2009). "مراجعة: فيديش " . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - أدارش، تاران (27 مارس 2009). "فيديش" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
- ↑ مراجعات أجنبية لفيلم "جنة على الأرض" :
- مونك، كاثرين. " جنة على الأرض : تصوير بليغ لعائلة في محنة" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- ويج، إس. جيمس (9 أكتوبر 2008). "يشبه الابن أمه" . JamesWeggReview.com . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ديبروج، بيتر (7 سبتمبر 2008). "جنة على الأرض" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - سلون، ويل (2008). "جنة على الأرض" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- ميتشل، ويندي (7 سبتمبر 2008). "جنة على الأرض" . سكرين . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
- ↑ "جوائز 2008" . مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
- ↑ بيرج، دوان (27 أكتوبر 2008). " إضراب عن الطعام في مهرجان شيكاغو" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ إلدر، روبرت ك. (27 أكتوبر 2008). "الفيلم البرازيلي وليمة الفتاة الميتة يفوز بجائزة مرموقة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «كل مشهد في فيلم فيديش يروي قصة امرأة ما: بريتي زينتا» . صحيفة ذا هندو . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ١٤ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١١ .
- ↑ ديكسون، جاي (11 فبراير 2009). "مصوّتو جائزة جيني يُرشّحون فيلم The Necessities " . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «بريتي تقول إنها ستعود قريباً إلى الأفلام» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٢ مارس ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٠ أغسطس ٢٠١١ .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "لقد فقدت الإلهام للأفلام: بريتي زينتا" . مجلة أوتلوك . مومباي، الهند. 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "بريتي زينتا تخوض تجربة الإنتاج والكتابة لأول مرة" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (29 أكتوبر 2012). "بريتي زينتا تؤجل عرض فيلم عشق في باريس إلى أجل غير مسمى" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (6 يوليو 2011). "بريتي زينتا تتعلم الفرنسية من أجل فيلم Next" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
- ↑ ماهاديفان، سنيها (13 يوليو 2011). "بريتي زينتا تريد أن يكون أول إنتاج منزلي لها بجودة عالية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
- ↑ كولكارني، أونكار (31 مايو 2013). "فيلم بريتي زينتا " إيشك إن باريس " يُمنى بفشل ذريع في شباك التذاكر" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
- ↑ دوتا، سابتاريشي (24 مايو 2013). "مراجعات: عودة بريتي زينتا مخيبة للآمال" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
- ↑ تشوبرا، سونيا. " مراجعة فيلم عشق في باريس : أمسية لا تُقاوم في باريس!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
- ↑ جامخانديكار، شيلبا (24 مايو 2013). " مراجعة فيلم عشق في باريس : قصة حب انتهت نهاية مأساوية" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
- ↑ «بريتي زينتا تبدأ تصوير فيلم بهايياجي سوبرهيت » . صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 28 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
- ↑ رامان، سروتي غاناباثي (19 نوفمبر 2018). "بريتي زينتا تعود بفيلم بهاياجي الناجح : 'هذا الفيلم أعاد إحياء شغفي بالتمثيل'"" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
- ↑ دوارا، أجيت (24 نوفمبر 2018). " مراجعة فيلم بهاياجي الناجح " . مفتوح . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2018 .
- ↑ أوترسون، جو (28 أكتوبر 2019). " مسلسل مشتق من مسلسل Fresh Off the Boat يمضي قدمًا على قناة ABC" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
- ↑ «بريتي زينتا وفير داس سيشاركان في بطولة مسلسل مشتق من المسلسل الأمريكي الشهير Fresh Off The Boat » . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. 29 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
- ↑ أندريفا، نيلي (17 يونيو 2020). "رئيسة شبكة ABC تتحدث عن احتمالية إنتاج مسلسلات فرعية من Fresh Off the Boat و Modern Family و Mad About You وعمليات الاستحواذ" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
- ↑ "تعرّف على طاقم فيلم لاهور 1947 ، أحدث أفلام راجكومار سانتوشي من إنتاج عامر خان" . صحيفة هندوستان تايمز . 26 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
- ↑ «بدأت بريتي زينتا تصوير فيلم لاهور 1947 مع سوني ديول ، ونشرت صورة مع راجكومار سانتوشي من موقع التصوير» . نيوز 18. 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (20 مايو 2026). "بريتي زينتا تتعاون مع كونال خيمو" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
- ↑ بيلاي، سريدهار (16 فبراير 2004). "بريتي تتحول إلى كاتبة عمود" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
- ↑ زينتا، بريتي (29 يناير 2004). "الوجه المتغير لبوليوود" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
- ↑ زينتا، بريتي (1 أبريل 2004). "الظروف غير مواتية للمرأة الهندية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2005 .
- ١ ٢ "بريتي زينتا تهاجم المتحرشين في عمودها على بي بي سي" . موقع Indian Television Dot Com . IndianTelevision.com. ٢٠ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧ .
- ↑ زينتا، بريتي (22 يونيو 2004). "الظلام الذي يخشاه جميع الممثلين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
- 1 2 زينتا، بريتي (28 فبراير 2005). "مواجهة الموت في سريلانكا وتايلاند" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2006 .
- ↑ "محطة في الجولة" . فيلم فير . نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
- ↑ "من الهند مع الحب" . بي بي سي. 30 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
- ↑ «قد يحضر شاروخان مهرجانًا سينمائيًا» . صحيفة البحرين تريبيون . 20 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007 .
- ↑ "يومٌ مميزٌ لنجوم بوليوود..." صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
- ↑ "أكشاي كومار وبريتي زينتا في عروض بوليوود بنيويورك من إنتاج آرون جوفيل" . بزنس واير الهند. 10 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2007 .
- ↑ جامخانديكار، شيلبا (23 يوليو 2008). "سيكون هذا العام لا يُنسى بالنسبة لي" . هندوستان تايمز . رويترز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
- ↑ «شاروخان يبهر جمهور جاكرتا بأداءٍ قويّ» . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٣ ديسمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٠ مايو ٢٠٢٠ .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ أيكارا، أنيتا (18 مارس 2011). "فتاة، قاطعتها" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ دوبي، ريتشانا (26 مارس 2011). "بريتي تسجل في مباريات كأس العالم" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ دوبي، راشانا (25 مارس 2011). "التسجيلات أفضل من الفيديوهات!" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ أوداسي، هارشيكا (21 أغسطس 2011). "لقاءٌ مُقرّب مع بي زد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ «من غير العدل وصفي بالمتساهلة مع برنامج "ناتش بالييه": بريتي زينتا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٠ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٥ .
- 1 2 تيواري، نيميش (18 أكتوبر 2007). "بريتي زينتا تريد وجهًا جديدًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2007 .
- ١ ٢ أشرف، أمراه (١١ ديسمبر ٢٠٠٩). "متزن للغاية!" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩ .
- ↑ "أكثر بكثير من مجرد وجه بريتي" . صحيفة ذا تريبيون . ١٤ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٤ .
- ↑ "بوليوود تتحد لتقديم صورة إنسانية" . صحيفة التلغراف . 8 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2005 .
- 1 2 تانكا، مادور (29 يوليو 2006). "في خدمة قضية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
- ↑ "بريتي تلتقي بشقيقها في الجيش" . Rediff.com . 26 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
- ↑ أ. خان، روبينا (24 أغسطس 2007). "بريتي فنية!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2007 .
- ↑ "نجوم كبار ينضمون إلى الحرب ضد الاتجار بالبشر" . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة أنباء آسيا الهندية . 19 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
- ↑ بانيرجي، سومياديبتا (17 سبتمبر 2010). "بريتي زينتا، الأم" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
- ↑ «بريتي زينتا ستتولى رعاية 34 يتيماً» . إنديا توداي . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
- ↑ كاك راماتشاندران، سمريتي (14 يناير 2010). "تخفيف معاناة الأرامل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
- ↑ تانكا، مادور (12 مارس 2010). "بريتي سفيرة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
- ↑ «نجمة بوليوود بريتي زينتا ستحصل على دكتوراه فخرية من جامعة شرق لندن» . جامعة شرق لندن . 27 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013.
- ↑ «منحت جامعة بريطانية بريتي زينتا درجة الدكتوراه الفخرية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2013 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «شاروخان، بريتي زينتا، أمباني، وماليا يفوزون بعروض لاستضافة مباريات الدوري الهندي الممتاز للكريكيت» . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. 24 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
- ↑ لاودون، بروس (19 أبريل 2008). "لعبة الكريكيت الفورية: أضف بريتي فقط" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2008 .
- 1 2 3 فيافاهاري، رينوكا (30 أبريل 2008). "سلسلة انتصارات بريتي!" . إنديا تايمز موفيز . تايمز إنترنت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاسترجاع في 1 مايو 2008 .
- ↑ "بريتي زينتا وبريت لي يطلقان بيع التذاكر في موهالي" . سيفي . ١٢ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٠٨ .
- ↑ "دوري T20 العالمي: بريتي زينتا، نجمة فريق كينغز إكس آي بنجاب، ستملك فريق ستيلينبوش" . صحيفة هندوستان تايمز . 8 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
- ↑ «تقول بريتي زينتا، مالكة عدة فرق، إن دوريات الكريكيت من نوع T20 هي المستقبل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . رويترز. 15 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
- ↑ بهاتاشارجي، ديفابريو (1 يوليو 2008). "سأكون دائمًا بجانب شيخار كابور: بريتي" . هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ تشاكرافورتي، فيناياك (19 مارس 2005). "انكشاف فساد بوليوود" . هندوستان تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ غانغادار، ف. (24 يوليو 2004). "سحر بريتي" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
- ↑ بيلاي، جيتيش (أبريل 2001). "الحرية في منتصف الليل... بريتي زينتا" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007 .
- ↑ الشيخ، جمال (3 فبراير 2005). "بريتي رجل المرأة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2007 .
- ↑ لالواني، فيكي؛ شاه، كونال (25 يناير 2008). "أنا ونيس بخير: بريتي زينتا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
- ↑ "بريتي تعترف بحقيقة نيس" . إنديا توداي . 22 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2009 .
- ↑ «الممثلة الهندية بريتي زينتا ترفع دعوى تحرش ضد رجل أعمال ثري (تقرير)» . هوليوود ريبورتر . ١٤ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٤ .
- ↑ «بريتي زينتا ترفع دعوى تحرش ضد نيس واديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٤ .
- ↑ "النقاط الرئيسية في شكوى بريتي زينتا بالتحرش ضد حبيبها السابق نيس واديا" . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
- ↑ «محكمة بومباي العليا تلغي بلاغ التحرش الذي رفعته بريتي زينتا ضد نيس واديا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٩ يناير ٢٠٢٢ .
- ↑ "عشرة مشاهير تزوجوا في عام 2016" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 10 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
- ↑ براشار، تشاندني (6 مارس 2016). "بريتي زينتا تعلن زواجها: 'فلتبدأ نكات جود إناف'"" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
- ↑ كاور، كيران (3 مارس 2016). "هل والدة بريتي زينتا مسؤولة عن زواجها من جين غودإناف؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
- ↑ "«شعرت بالعجز والضعف»: بريتي زينتا تتحدث عن معركة عائلتها مع كوفيد-19 . صحيفة إيكونوميك تايمز . 11 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2021 .
- ↑ "كل ما يتعلق بمنزل بريتي زينتا في لوس أنجلوس" . فيلم فير . 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2021 .
- ^ راغوفانشي ، آكانكشا (18 نوفمبر 2021). "بريتي زينتا وجين جوديناف يرحبان بالتوأم عن طريق تأجير الأرحام" . إن دي تي في . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (26 مايو 2007). "بريتي تشعر بالحنين إلى الوطن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
- ↑ أفسانا، أحمد (25 سبتمبر 2007). "غانباتي بابا موريا: بريتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .
- ↑ «زيارة المعابد لا تعني انضمامي لحزب بهاراتيا جاناتا: بريتي زينتا تتحدث عن دخولها عالم السياسة» . صحيفة ذا تريبيون . ٢٢ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠٢٦ .
- ↑ فيليب، كاثرين (11 يناير 2003). "نجمة بوليوود تلعب دورًا شجاعًا في مكافحة المافيا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
- ↑ «بريتي زينتا تدعم الملاحقة القضائية في قضية بهارات شاه، وتقول إنها تلقت تهديدًا بالابتزاز» . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
- ↑ فردوس أشرف، سيد (9 يناير 2003). "قضية بهارات شاه: بريتي زينتا تتمسك بموقفها" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .
- 1 2 "باستثناء بريتي، أصبح الجميع عدائيين" . Rediff.com . 30 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .
- ↑ لانكستر، جون (23 يناير 2003). "فعل نجمة بوليوود يجعلها بطلة، وربما هدفًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
- ↑ مايترا 2015 ، ص 76.
- ↑ "هذه المرأة بريتي شجاعة أيضاً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
- ^ شارما ، ماندفي (29 يوليو 2006). "لم تُبنَ روما في يوم واحد، ولا أنا أيضاً.صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2007 .
- ↑ موخرجي، مادهوريتا (17 أكتوبر 2006). "بريتي تدير حركة المرور على الطريق!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .
- ↑ شارما، مادفي (7 مارس 2007). "النساء لا يحتجن إلى الإلهام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2007 .
- ↑ شيتي-ساها، شوبها (12 أكتوبر 2008). "بريتي زينتا تتحدث بصرامة!" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
- ↑ «أميتاب باتشان يُشيد ببريتي زينتا» . إن دي تي في . وكالة برس ترست أوف إنديا. 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
- 1 2 دي، شوبها (16 يونيو 2014). "بريتي زينتا ستجد نفسها معزولة بشكل متزايد" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاسترجاع في 30 مارس 2015 .
- ↑ «بريتي زينتا نجمة بوليوود ترغب في أدوار جديدة». تايمز يونيون . مومباي، الهند. أسوشيتد برس . 14 مارس 2006. ص 2.
- ↑ فيرما، سوكانيا (2 ديسمبر 2004). "ما القاسم المشترك بين سريديفي وكاجول وبريتي؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
- ↑ أشرف، سيد فردوس (8 أبريل 2004). " لاكشيا تدور حول هريثيك، حول اكتشاف الذات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
- ↑ ويلسون، جيك (8 سبتمبر 2005). "سلام ناماستي" . أوربان سينيفايل. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ^ إيلي ، ديريك (16 أغسطس 2006). "مراجعة: كابهي الفيدا نا كيهنا " . متنوع . مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2015 .
- ↑ ناير، نانديني (20 مارس 2008). "حان وقت تجسيد دور امرأة - بريتي زينتا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
- ^ عمر 2006 ، ص 161 – 162.
- ↑ جانيل 2008 ، ص 238.
- ↑ ميهتا 2017 ، ص 351.
- ↑ توماس 2007 ، ص 164.
- ↑ دوارا، أجيت (19 يونيو 2005). "على حافة الانقراض" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
- ↑ تريفيدي، تانفي (31 مايو 2008). "من هي ملكة بوليوود القادمة؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
- ↑ "أفضل الممثلات على مر العصور" . بوكس أوفيس إنديا . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
- ^ كولكارني ، رونجيتا (8 ديسمبر 2003). "الإجماع رقم 1: بريتي زينتا" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2007 .
- ↑ سين، راجا (2004). "أفضل ممثلة لعام 2004" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
- ↑ كولكارني، رونجيتا (2005). "أفضل عشر ممثلات في بوليوود لعام 2005" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
- ↑ سين، راجا (5 سبتمبر 2006). "اختيارات القراء: أفضل ممثلات بوليوود" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
- ↑ "أجمل ممثلات بوليوود" . Rediff.com . 2004. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
- ↑ فيرما، سوكانيا (9 مايو 2007). "أفضل نساء بوليوود أناقةً" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
- ↑ فيرما، سوكانيا. "نساء بوليوود الخارقات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2009 .
- ↑ فيرما، سوكانيا. "نساء ذوات وجوه متعددة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
- ↑ "ممثلة بوليوود تتجه إلى مهرجان كان السينمائي" . سي بي إس إنتراكتيف إنك. أسوشيتد برس. ١٢ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧ .
- ↑ «بريتي زينتا المنهكة تسافر إلى كان» . هندوستان تايمز . وكالة أنباء آسيا الهندية. 16 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2008 .
- ↑ "أكثر نساء آسيا جاذبية" . Rediff.com . 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
- ↑ "استطلاع مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010" . مجلة تايم . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ «بيغ بي وشاروخان يحصدان جوائز أقوى فنانين ترفيهيين في حفل توزيع جوائز FICCI-Frames» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١١ فبراير ٢٠٢٢ .
- ↑ "تكريم بريتي زينتا في مهرجان البندقية السينمائي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2022 .
- ↑ «بريتي زينتا سفيرة لعلامة السياحة في هيماشال» . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2010 .
- ↑ سينغ، براشانت (26 أبريل 2009). "ثلاثي متقدم في السن يفشل في الحصول على إعلانات بعد سلسلة من الأفلام الفاشلة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (31 يناير 2016). "رسالة مفتوحة إلى بريتي زينتا: لديكِ القدرة على استعادة أيامكِ الذهبية في بوليوود" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
- ↑ محمد، خالد (27 مايو 2016). "من فضلكِ يا بريتي" . صحيفة الخليج تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "بريتي زينتا: الجوائز والترشيحات" . IndiaFM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
فهرس
- بينغهام، آدم (15 أغسطس 2015). دليل السينما العالمية: الهند . دار إنتلكت للنشر. رقم ISBN 978-1-84150-622-7.
- تشاكرافارتي، باروميتا (15 مايو 2017). "قراءة التناصيات في رواية لير الأخيرة لريتوبورنو غوش: سياسة إعادة التقديس" . في تشودوري، سوكانتا (محرر). الكتاب السنوي لشكسبير الدولي: المجلد 12: قسم خاص، شكسبير في الهند . روتليدج. ص 115 – 129. ISBN 978-1-351-96358-9.
- تشودري، ديبتاكيرتي (12 سبتمبر 2014). بوليبوك: الكتاب الكبير لمعلومات الأفلام الهندية . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-93-5118-799-8.
- كليني، كليليا (2018). "أحلام الشتات والرغبات المحطمة: النزوح والهوية والتقاليد في جنة على الأرض". في: بايمان، لويس؛ بينازا، ناتاليا (محرران). رحلات على الشاشة: النظرية والأخلاق والجماليات . مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 978-1-4744-2184-3.
- داسغوبتا، روهيت ك.؛ داتا، سانجيتا (2018). 100 فيلم هندي أساسي . روومان وليتلفيلد . ISBN 978-1-4422-7799-1.
- داوار، راميش (2006). بوليوود: الأمس، اليوم، الغد . منشورات ستار. رقم ISBN 978-1-9058-630-13.
- دي، سانشاري؛ ساروال، أميت (2016). "نبيذ قديم في زجاجة جديدة: أفلام بوليوود التي صُوّرت في أستراليا بعد أحداث 11 سبتمبر". في: كيشور، فيكرانت؛ ساروال، أميت؛ باترا، باريتشاي (محررون). سلام بوليوود: تمثيلات وتفسيرات . روتليدج . ISBN 978-1-317-23286-5.
- دوير، راشيل (2005). 100 فيلم من أفلام بوليوود . مجموعة لوتس، دار رولي للنشر. رقم ISBN 978-81-7436-433-3.
- جلاسر، إد (7 مارس 2022). كيف أعاد العالم تشكيل هوليوود: تفسيرات عالمية لـ 65 فيلمًا أيقونيًا . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-4467-7.
- جولزار ؛ الأماكن القريبة : شاترجي، سايبال (2003). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان . رقم ISBN 978-81-7991-066-5.
- جوبال، سانجيتا (2012). التصريفات: الزواج والشكل في سينما بوليوود الجديدة . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-30427-4.
- حسام، أندرو (2010). "سلام ناماستي، ملبورن والعالمية". في حسام، أندرو؛ بارانجابي، م. (محرران). بوليوود في أستراليا : العولمة والإنتاج الثقافي . كرولي: منشورات جامعة غرب أستراليا. ص 63-86 . ISBN 978-1-74258-270-2.
- جانيل، هوبسون (13 أغسطس/آب 2008). "عسكرة المرأة في السينما: نحو تأطير سينمائي للحرب والإرهاب" . في: مورغن، ساندرا ؛ ساتون، باربرا؛ نوفكوف، جولي (محررون). الأمن منزوع السلاح: منظورات نقدية حول النوع الاجتماعي والعرق والعسكرة . مطبعة جامعة روتجرز. ص 231-243 . ISBN 978-0-8135-4555-4.
- جها، سوبهاش ك. (2005أ). الدليل الأساسي لبوليوود . دار نشر لوستر. رقم ISBN 978-81-7436-378-7.
- كومار، أنوب (2013). "بوليوود والشتات: الوجه الآخر للعولمة والتهجين الثقافي في فيلمي Kal Ho Na Ho و Salam Namaste " . في: ميدينا-ريفيرا، أنطونيو؛ ويلبرشيد، لي (محرران). بناء الهويات: تفاعل الحدود الوطنية والجندرية والعرقية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 116-142 . ISBN 978-1-4438-5092-6.
- مايترا، سميتا (17 يوليو 2015). "ماراثون البيئة: تنظيم الوعي الاجتماعي في المدن الهندية ما بعد التحرير الاقتصادي" . في باتابيال، سومناث (محرر). البيئة والسياسة والنشاط: دور الإعلام . روتليدج. ص 59-77 . ISBN 978-1-317-34151-2.
- مازومدار، رانجاني (2007). سينما بومباي: أرشيف المدينة . مطبعة جامعة مينيسوتا . رقم ISBN 978-1-4529-1302-5.
- كريمر، لوسيا (2017). "الاقتباس في بوليوود" . في: ليتش، توماس (محرر). دليل أكسفورد لدراسات الاقتباس . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-933100-0.
- ميهتا، مونيكا (2017). "الموقع والفاعلية في صياغة تأليف حبيب فيصل". في: فيشواموهان، عائشة إقبال؛ جون، فيمال موهان (محرران). خلف الكواليس: مخرجو بوليوود المعاصرون وسينماهم . دار نشر سيج . ISBN 978-93-86062-41-3.
- ميشرا، فيجاي (2008). "إعادة رسم خريطة سينما بوليوود: دراسة حالة ما بعد استعمارية". في: دونالد، جيمس؛ رينوف، مايكل (محرران). دليل سيج لدراسات السينما . دار سيج للنشر. ISBN 978-1-4739-7180-6.
- عمر، فؤاد (1 يونيو 2006). بوليوود: دليل من الداخل . دار نشر مايهيم. رقم ISBN 978-1-84728-009-1.
- باندي، ألكا (2004). Ardhanarishvara، الأندروجين: التحقق من الجنس في الداخل . روبا وشركاه. رقم ISBN 978-81-291-0464-9.
- برويز، محمد شعيب (2013). المجتمع الأمني في جنوب آسيا: الهند وباكستان . روتليدج. ISBN 978-0-203-10626-6.
- صالح، إبراهيم؛ نيبر، توماس (12 نوفمبر 2018). السياسة البصرية للحرب، المجلد الثاني: حقائق وأكاذيب القوة الناعمة . دار نشر كامبريدج سكولارز . ISBN 978-1-52752-141-4.
- سين، شارميلا (2005). "لا جوازات سفر، لا تأشيرات: خط السيطرة بين الهند وباكستان في سينما بومباي المعاصرة" . في: موري، بيتر؛ تيكل، أليكس (محرران). الهند البديلة: الكتابة، الأمة، والطائفية . رودوبي. ص 197-223 . ISBN 978-90-420-1927-0.
- توماس، جينيفر (2007). "أوهام المقاومة لدى النساء في بوليوود: خطاب المعجبين على الإنترنت والهوية الهندية الحديثة". في: سينغ، غوربير جولي؛ وادواني، زينيا ب.؛ باريتو، ديبورا (محررون). ذات مرة في بوليوود: التحول العالمي في السينما الهندية . منشورات TSAR . ص 162-174 . ISBN 978-1-8947-704-08.
- موخيرجي، شريوسي (2023). "نساء (لا) يروين قصص النساء: رحلة تانوجا تشاندرا الإخراجية من أفلام الحركة والإثارة إلى الرومانسية وما بعدها" . في: فيشواموهان إقبال، عائشة (محررة). مخرجات الأفلام في السينما الهندية المعاصرة: نظرة من خلال رؤيتهن . دار نشر سبرينغر الدولية. ص 79-95 . doi : 10.1007/978-3-031-10232-5_5 . ISBN 978-3-031-10232-5.
للمزيد من القراءة
- بيشاردت، مايكل (24 أبريل 2006). "ما تريده بريتي زينتا في الهند الجديدة" . Rediff.com . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - فيرما، سوكانيا (4 يوليو 2001). "بريتي رائعة! أجواء منعشة وودية مع بريتي زينتا" . Rediff.com . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - تاباريا راثي، نيدهي (30 سبتمبر 2002). "بريتي زينتا، نجمة بوليوود المرحة، تسعى للوصول إلى القمة" . إنديا توداي . ليفينغ ميديا إنديا ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2018 .
{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
روابط خارجية
- بريتي زينتا في بوليوود هونغاما
- بريتي زينتا على موقع IMDb
- بريتي زينتا على موقع Rotten Tomatoes
- بريتي زينتا
- مواليد عام 1975
- الناس الأحياء
- ممثلون من شيملا
- ممثلات من ولاية هيماشال براديش
- عارضات أزياء من ولاية هيماشال براديش
- ممثلات السينما الهندية
- ممثلات في سينما التيلجو
- ممثلات في التلفزيون الهندي
- الممثلات الهنديات المغتربات في الولايات المتحدة
- مالكو امتيازات الدوري الهندي الممتاز
- رعاة الكريكيت
- الفائزون بجوائز فيلم فير
- الفائزون بجوائز الشاشة
- الفائزون بجوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي
- الفائزون بجوائز زي سينما
- خريجو كلية سانت بيد، شيملا
- ممثلات هنديات من القرن العشرين
- ممثلات هنديات في القرن الحادي والعشرين
