كوي... ميل جايا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "كوي... ميل جايا" ( بالهندية: [ ˈkoːi mɪl ɡəjaː ] ، وتعني: تم العثور على شخص ما... ) هو فيلم خيال علمي درامي هندي صدر عام 2003 ، من إخراج وإنتاج راكيش روشان . بطولة هريثيك روشان ، وبريتي زينتا، وريخا . إلى جانب كتابة القصة، شارك راكيش في كتابة السيناريو مع ساشين بهوميك ، وهوني إيراني ، وروبن بهات . تدور أحداث الفيلم حول روهيت ميهرا، وهو رجل من ذوي الاحتياجات الخاصة ، يتواصل مع كائن فضائي يُدعى لاحقًا جادو، باستخدام حاسوب والده الراحل سانجاي الخارق. يتناول الفيلم علاقته بنيشا، صديقته التي تقع في حبه.

بعد النجاح التجاري والنقدي الكبير الذي حققه فيلم " كاهو نا... بيار هاي" الرومانسي (2000)، رغب روشان في العمل مجددًا مع ابنه هريثيك في فيلم من نوع مختلف. في يونيو 2001، وخلال حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) الثاني ، أعلن عن فيلمه الثاني عندما حاز على جائزة أفضل مخرج عن فيلم "كاهو نا... بيار هاي" . تولى رافي ك. تشاندرا وسمير آريا التصوير الرئيسي للفيلم من نوفمبر 2001 إلى مارس 2003 في مواقع تصوير بنتها شارميستا روي في كندا والهند ونيوزيلندا. قام شقيق روشان، راجيش روشان ، بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. أنفق الفنانان الأمريكيان مارك كلوب وكريغ موما 4 كرور روبية (420 ألف دولار أمريكي) على المؤثرات البصرية.

تم تصوير فيلم "كوي... ميل غايا" بميزانية قدرها 25 كرور روبية (2.6 مليون دولار أمريكي ) ، وعُرض لأول مرة في 8 أغسطس 2003، وكان الجزء الأول من سلسلة أفلام "كريش" . رُوّج للفيلم بشعار "لست وحدك..."، واستهدف الأطفال وأولياء أمورهم. حقق الفيلم ثاني أعلى إيرادات في الهند في ذلك العام، حيث بلغت إيراداته 82.326 كرور روبية ( 8.5 مليون دولار أمريكي ) عالميًا. حظي الفيلم باستقبال نقدي إيجابي، مع توجيه معظم الإشادة إلى أداء الممثلين. صدر جزآن لاحقان بعنوان "كريش" و "كريش 3" في عامي 2006 و2013 على التوالي. وأُعلن عن جزء رابع كان من المقرر عرضه في عام 2027. [ 7 ] [ 8 ]   

حصد فيلم "كوي... ميل غايا" العديد من الجوائز ، من بينها ثلاث جوائز وطنية للأفلام (بما في ذلك جائزة أفضل فيلم يتناول قضايا اجتماعية أخرى ). وفي حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعين ، رُشِّح الفيلم لإحدى عشرة فئة، وفاز بخمس جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل مخرج (راكش روشان)، وجائزة أفضل ممثل ، وجائزة أفضل ممثل (نقاد) (هريثيك روشان). كما فاز الفيلم بخمس من ترشيحاته الأحد عشر في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية الخامس ، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج (راكش روشان) وجائزة أفضل ممثل (هريثيك روشان). يُعتبر الفيلم علامة فارقة في نوعه، فهو من أوائل الأفلام الهندية التي تناولت موضوع الكائنات الفضائية. اكتسبت شخصية "جادو" شهرة واسعة، وألهمت سلسلة فرعية بعنوان " جيه بول تو جادو" (2004). شكّل هذا الفيلم نقطة تحول في مسيرة روشان الفنية، بعد سلسلة من الإخفاقات المتتالية التي عرّضت مسيرته السينمائية للخطر. [ 9 ] [ 10 ]

حبكة

ابتكر العالم الدكتور سانجاي ميهرا حاسوبًا فائقًا يرسل من خلاله تنويعات من مقطع "أوم" إلى الفضاء، على أمل جذب حياة خارج كوكب الأرض . عندما تلقى ردًا، سخر منه زملاؤه. وبينما كان يقود سيارته عائدًا إلى المنزل، ظهرت مركبة فضائية غريبة في السماء بعد وقت قصير من استجابتها لإشاراته عبر الحاسوب. وبسبب تشتت انتباهه، تعرض لحادث سيارة أودى بحياته في انفجار وأصاب زوجته الحامل، سونيا. ونتيجة لذلك، وُلد ابنهما روهيت بإعاقة ذهنية . علمت سونيا أن الجراحة هي العلاج الوحيد لإعاقة روهيت، لكنها قد تُسبب له الشلل أو الموت. ولأنها لا تريد أن تفقد ابنها، ربّته في كاسولي .

بعد سنوات، لا يزال روهيت، وقد كبر، يرتاد المدرسة بسبب إعاقته، لكنه وجد رفقة طيبة بين ستة أطفال. تصل شابة تُدعى نيشا، وتُظهر في البداية عدم اكتراثها بروهيت بسبب مقالبه الطفولية، وجهلها بحالته العقلية. يهاجم صديقها راج، وهو زميل روهيت السابق، روهيت مع عصابته، مما يؤدي إلى تحطيم دراجته الصغيرة . توبخهم سونيا على اعتدائهم على روهيت، موضحةً أنه لم يقصد السخرية من نيشا، وتكشف لها عن حالة روهيت. تُدرك نيشا خطأها، فتهدي روهيت دراجة هوائية وتُعرّفه على والديها اللذين يتعاطفان معه. يكتشف روهيت ونيشا، اللذان أصبحا صديقين، جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بسانجاي، ويستدعي روهيت الكائنات الفضائية عن غير قصد. تغادر الكائنات الفضائية على عجل، تاركةً أحد أفراد مجموعتها خلفها عن طريق الخطأ. يصادق روهيت ونيشا ومجموعة أصدقائهم وسونيا الكائن الفضائي، ويطلقون عليه اسم جادو، ويكتشفون قدراته العقلية .

يستاء راج من قرب نيشا من روهيت، فيتنمر عليه وينشر شائعة زواجهما. تُزعج الشائعة نيشا وروهيت، الذي يتألم لأنه كان يعتقد أن نيشا حبيبته. يكتشف جادو أن روهيت من ذوي الاحتياجات الخاصة، فيستخدم قدراته المستمدة من ضوء الشمس لتعزيز قدرات روهيت العقلية والفكرية. في صباح اليوم التالي، يستعيد روهيت بصره. ورغم أنه طالب في الصف السابع فقط، إلا أنه يحل مسألة رياضية من مستوى الصف العاشر شفهيًا، مما يُفاجئ معلم الرياضيات ومدير المدرسة. كما يُجيب على أسئلة معلم الحاسوب، الذي كان يسخر منه سابقًا بسبب إعاقته، ويتغلب عن غير قصد على عصابة راج.

تزداد قدرات روهيت البدنية إلى مستويات خارقة. تتحدى عصابة راج روهيت وأصدقاءه في مباراة كرة سلة. يسجل روهيت عدة سلات، لكن عصابة راج تبدأ بالغش. مع بزوغ الفجر، يساعد جادو فريق روهيت على الفوز بالمباراة. يعترف روهيت بحبه لنيشا، فتبادله المشاعر. لاحقًا، تواجه عصابة راج مجموعة روهيت بشأن مباراة كرة السلة. أثناء فرارهم، يسقط جادو عن طريق الخطأ. يرى الشرطي تشيلارام سوخاني جادو داخل حقيبة، فيطلب الدعم. بقيادة المفتش خورشيد خان، تستولي الشرطة على الحقيبة، لكن روهيت ينقذ جادو. يواجه روهيت عصابة راج، فيتغلب عليهم غاضبًا قبل وصول الشرطة. لم يكن جادو في الحقيبة، فقد هرب بينما كان تشيلارام يستدعي الضباط الآخرين.

يشك خورشيد في روهيت، فيواجهه في منزله برفقة عدد من الضباط. تقبض الشرطة على جادو وتفقد روهيت وعيه. عندما يستعيد وعيه، يلحق روهيت بسيارات الشرطة في الوقت المناسب لمنع ترحيل جادو إلى الولايات المتحدة. يعود الصحن الطائر الذي استدعاه باستخدام حاسوب والده، ويودع روهيت جادو وداعًا مؤثرًا. بعد رحيل جادو، يعود روهيت إلى طبيعته السابقة، مما ينقذه من الملاحقة القضائية من قبل الحكومة التي تهنئه على أفعاله.

لاحقًا، قامت عصابة راج بمضايقة روهيت ونيشا، وتحدّوا روهيت أن يركل كرةً نحوهم. ركل روهيت الكرة غاضبًا في وجه راج، وأدرك أن جادو قد أعاد إليه قدراته الخارقة بشكل دائم. شكر روهيت ونيشا جادو وتزوجا.

يقذف

تم إدراج أسماء الممثلين أدناه: [ 11 ] [ 12 ]

  • هريثيك روشان في دور روهيت ميهرا: ابن الدكتور سانجاي وسونيا المصاب بإعاقة ذهنية؛ حبيب نيشا وصديق الكائن الفضائي جادو الذي يمنحه قواه الخارقة لعلاج إعاقته
    • ميكي دهاميجاني بدور الطفل روهيت
  • بريتي زينتا في دور نيشا مالهوترا: حبيبة روهيت وراج
  • ريخا بدور سونيا ميهرا: أرملة الدكتور سانجاي ووالدة روهيت
  • إندرافاردان بوروهيت بدور جادو: الصديق الفضائي العالق لروهيت والذي يمنحه قواه الخارقة لعلاج إعاقته العقلية
  • راجات بيدي في دور راج ساكسينا: ابن هاربان؛ صديق نيشا وزميل روهيت السابق في المدرسة الذي يستمر في مضايقة روهيت مع عصابته
  • راكيش روشان في دور الدكتور سانجاي ميهرا: عالم؛ زوج سونيا ووالد روهيت
  • بريم شوبرا في دور جامع هاربانز ساكسينا: قاضي مقاطعة كاساولي ووالد راج.
  • جوني ليفر في دور الشرطي تشيلارام سوخاني: جار روهيت
  • موكيش ريشي في دور المفتش خورشيد خان: المسؤول عن منطقة روهيت
  • أكاش خورانا في دور الأب روبريكس: مدير المدرسة الكاثوليكية التي درس فيها روهيت، وكان دائمًا داعمًا ومتعاطفًا مع حالته.
  • رافي جانكال في دور السيد تشاتورفيدي: مدرس الرياضيات لروهيت الذي كان داعمًا ومتعاطفًا مع حالته
  • ميثيليش تشاتورفيدي في دور السيد ماثور: مدرس الحاسوب الخاص بروهيت الذي اعتاد التنمر عليه بسبب حالته العقلية
  • راجيف فيرما في دور السيد مالهوترا: والد نيشا
  • فيفيك شوق كمعلق على مباراة كرة السلة
  • بينا بانيرجي بدور إندو مالهوترا: والدة نيشا
  • أنجانا ممتاز في دور السيدة ساكسينا: زوجة هاربانس ووالدة راج
  • أنوج بانديت بدور بيتو سردار: طفل سيخي في مجموعة أصدقاء روهيت الصغار
  • موهيت ماكاد بدور بونتي: أحد الأطفال في مجموعة أصدقاء روهيت الصغار
  • جاي تشوكسي بدور أسلم: أحد الأطفال في مجموعة أصدقاء روهيت الصغار
  • أومكار بوروهيت بدور تشوتو: أحد الأطفال في مجموعة أصدقاء روهيت الصغار
  • هانسيكا موتواني بدور بريا شارما: إحدى الأطفال في مجموعة أصدقاء روهيت الصغار
  • برانيتا بيشنوي في طفولتها ضمن مجموعة أصدقاء روهيت الصغار

إنتاج

تطوير

بعد نجاح فيلم الإثارة الرومانسي " كاهو نا... بيار هاي " (2000)، رغب المخرج راكيش روشان في التعاون مجددًا مع ابنه، هريثيك روشان، الذي شارك في بطولة الفيلم إلى جانب الممثلة الصاعدة أميشا باتيل . [ 13 ] [ 14 ] أراد المخرج أن يكون مشروعه التالي فيلمًا يتمحور حول الأطفال، وليس مجرد فيلم رومانسي، وهو النوع الذي قدمه راكيش روشان مرات عديدة خلال مسيرته المهنية كمخرج وممثل. [ 13 ] [ 15 ] صرّح لموقع بوليوود هانغاما أنه كان متحمسًا لصنع فيلم ليس " عاديًا " بل "فيلمًا مبتكرًا ومسليًا وجذابًا للجمهور العام"، وذلك بعد حضوره العرض الأول لفيلم " لاجان " في يونيو 2001 خلال حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) الثاني . [ 16 ] أعلن ذلك لاحقًا في الحفل أثناء تسلمه جائزة أفضل مخرج عن فيلم " كاهو نا... بيار هاي" . [ 17 ] خطرت له فكرة إنتاج فيلم عن الحياة خارج كوكب الأرض عندما رأى حفيدته البالغة من العمر خمس سنوات تشاهد مسلسلًا عن هذا الموضوع على إحدى قنوات الرسوم المتحركة. [ 18 ] أبلغ لاحقًا هريثيك روشان بالمشروع عندما كان الأخير يصور فيلم "ياادين" الذي عُرض عام 2001 في دلهي ؛ فقبل هريثيك روشان الدور على الفور. [ 16 ]

استخدم راكيش روشان حرف "K" كحرف أولي لفيلمه، وهو حرفه المفضل الذي استخدمه في جميع أعماله الإخراجية. [ 18 ] [ 19 ] كان الفيلم يحمل في الأصل عناوين Koi Aap Jaisa ( أي شخص مثلك )، و Koi... Tumsa Nahin ( أي لا أحد... مثلك )، و Kaisa Jaadu Kiya ( أي ما نوع السحر الذي فعلته )، قبل أن يُختار في النهاية Koi... Mil Gaya ( أي لقد وجدت شخصًا... )، والذي بدا له أكثر رومانسية من أي من العناوين السابقة. [ 20 ] [ 21 ] كتب روشان السيناريو بالاشتراك مع ساشين بهوميك ، وهوني إيراني ، وروبن بهات . [ 18 ] استغرق هذا العمل ما بين أسبوعين وثلاثة أسابيع قبل الانتهاء من مسودته الأولى في خاندالا . [ 16 ] اعترف راكيش روشان، الذي لم يكن على دراية بالموضوع، بأنه كان مترددًا ومتشككًا في البداية بشأن المشروع، لكن هريثيك روشان أقنعه. [ 22 ] ووفقًا لراكيش روشان، كان كتّاب السيناريو "يساهمون بأفكار جديدة لأن الفكرة الأساسية نفسها كانت جديدة جدًا". [ 18 ] ووصف الفيلم بأنه "فيلم عاطفي للغاية وذو طابع مميز" و"أكبر تحدٍ" في حياته، قائلًا إن الخيال العلمي لم يكن الموضوع الرئيسي للفيلم. [ 15 ] [ 23 ] وعلى الرغم من أن الكثيرين علّقوا على أوجه التشابه بين الفيلم وفيلم "إي تي" (1982)، [ 24 ] إلا أن راكيش روشان نفى استلهامه منه. [ 25 ] أكمل جاويد صديقي الحوار. [ 26 ] أنتج راكيش روشان فيلم " كوي... ميل جايا" تحت مظلة شركة "فيلمكرافت برودكشنز" التي أسسها عام 1980، وقامت شركة "ياش راج فيلمز" بتوزيعه . [ 27 ] [ 28 ]

صب

هريثيك روشان في عام 2016
بريتي زينتا في عام 2013
تم اختيار هريثيك روشان وبريتي زينتا لأداء الأدوار الرئيسية في فيلم Koi... Mil Gaya

عندما أُعلن عن فيلم "كوي... ميل غايا" ، صرّح راكيش روشان بأن ابنه هريثيك روشان وبريتي زينتا سيؤديان الأدوار الرئيسية فيه؛ [ 17 ] [ 29 ] وكان هذا ثاني تعاون بينهما بعد فيلم "مهمة كشمير" (2000). [ 30 ] [ 31 ] وخروجًا عن النمطية ، أُسند إلى روشان دور روهيت، الرجل ذي الإعاقة الذهنية. [ 32 ] واعترف بأن الدور ذكّره بطفولته، قائلاً إنه كان بإمكانه تناول ما يشاء من الشوكولاتة، و"عاد طفلاً رضيعًا، وكان الجميع يهتمون به للغاية". [ 33 ] وصف هريثيك روشان الدور بأنه "الأكثر تحديًا" في مسيرته الفنية، [ 34 ] [ 35 ] لكنه كشف أنه قبل الدور بعد أن عرضه عليه والده أولًا، معترفًا بأن حماسه جعل الدور يبدو أسهل بكثير. [ 36 ] في مقابلة استعادية مع صحيفة "مينت" ، أوضح أنه "استعاد ذلك الشغف الذي شعرت به عندما قدمت فيلمي الأول". [ 37 ] ولتقديم صورة دقيقة، خسر هريثيك روشان 8 كيلوغرامات (18 رطلاً) ، وغير تسريحة شعره، وارتدى ملابس فضفاضة لإخفاء بنيته الجسدية القوية. [ 20 ] [ 33 ] 

حصلت زينتا على دور نيشا، صديقة روهيت وزوجته آنذاك، بعد أن شاهد راكيش روشان أداءها الذي استمر 20 دقيقة في فيلم الإثارة "ديل سي" للمخرج ماني راتنام عام 1998، وأُعجب به. [ 38 ] [ 39 ] كان من المقرر في الأصل أن تؤدي الدور آيشواريا راي باتشان أو كارينا كابور ؛ إلا أنه رأى أن راي باتشان لن تكون مناسبة للدور لأنها أكبر سنًا من هريثيك روشان، بينما انسحبت كابور لأنها تعاونت معه في عدة مشاريع، منها " ياادين " (2001)، و" كابهي خوشي كابهي غام... " ( 2001)، و "موجسي دوستي كاروجي!" (2002)، و "مين بريم كي ديواني هون" (2003). [ 40 ] زينتا، التي استمتعت بدورها في فيلم " كوي... ميل غايا "، ووصفته بأنه فيلم مميز بالنسبة لها، [ 41 ] [ 42 ] وصفت الدور بأنه محاولة لتغيير صورتها النمطية كبطلة، وقالت لموقع Rediff.com : "لو اقتصر دوري على التظاهر بالجمال والغرور، لكنتُ نشازًا واضحًا وأفسدتُ الطابع الخالد للفيلم." [ 43 ] شكّل الدور تحديًا جديدًا لها، ووجدته "أصعب" أدوارها في مسيرتها الفنية لأنه "شخصية تتطلب تحكمًا دقيقًا". [ 44 ] أشاد هريثيك روشان بعلاقته معها، وقال إنه "لم يكن ليحقق سوى نصف النجاح" لو لم تكن شريكته في البطولة. [ 45 ]

في يوليو 2001، انضمت ريخا إلى فريق التمثيل، حيث جسدت دور سونيا، والدة روهيت، وهو دور كتبه راكيش روشان خصيصًا لها. [ 46 ] [ 47 ] وقد أوصى راكيش روشان بتجسيدها للشخصية فور انتهائه من كتابة سيناريو الفيلم. [ 18 ] وقال لمجلة فيلم فير : "لم يكن لديّ حتى ممثلة بديلة في ذهني لهذا الدور. لو رفضتني، أتساءل ماذا كنت سأفعل؟". [ 48 ] وفي حديثه مع الصحافة عن الفيلم واختيار الممثلين، قال هريثيك روشان إنها أفضل أم على الشاشة، ووصفها بأنها "رائعة". [ 49 ] رأت ريخا أن دورها "ليس كبيرًا جدًا"، لكنها اعتقدت أن جانب الأمومة في الدور جعله "جديرًا بالاهتمام". [ 50 ] وكان هذا الفيلم ثاني تعاون لها مع زينتا بعد فيلم "ديل هاي تومهارا " عام 2002. [ 51 ] كما جمعها الفيلم مجددًا مع راكيش روشان بعد أن عملا معًا في عدة أفلام مثل "خوبسورت" ( 1980) و "خون بهاري مانغ" (1989). [ 36 ] بعد أن رفض أنيل كابور وجاكي شروف وريشي كابور الدور، قرر راكيش روشان أداء دور صغير كوالد روهيت وزوج سونيا، العالم سانجاي. [ 20 ] [ 47 ] مثّل هذا الفيلم عودته إلى التمثيل بعد فيلمه الكوميدي الدرامي " الأم" عام 1999. [ 38 ]

حصل إندرافادان ج. بوروهيت على دور الكائن الفضائي جادو. ووفقًا له، عرض راكيش روشان الدور على ما بين 30 و40 شخصًا قبل أن يمنحه إياه دون أي اختبارات أداء. وللتحضير، فقد بوروهيت عدة كيلوغرامات من وزنه، وانضم إلى نادٍ رياضي، واتبع نظامًا غذائيًا صارمًا. [ 52 ] قبل أربعة أشهر من بدء التصوير، سافر إلى أستراليا لتصميم قناعه الآلي الذي يزن 15 كيلوغرامًا (33 رطلاً) ويبلغ طوله مترًا تقريبًا، والذي صممه الفنانان الأستراليان جيمس كولمر ولارا دينمان من استوديوهات بيميني للمؤثرات الخاصة. [ 52 ] [ 53 ] تأثر كلاهما بشدة عندما روى راكيش روشان سيناريو الفيلم، وعرضا لاحقًا عددًا من الرسومات التخطيطية للقناع، استغرقت كل منها نصف ساعة لرسمها. [ 16 ] [ 18 ] استغرق صنع القناع عامًا تقريبًا. [ 53 ] [ 54 ] وبلغت تكلفته 100 مليون روبية (مليون دولار أمريكي ) . [ 55 ] ولأن القناع كان ثقيلاً، احتاج بوروهيت إلى الأكسجين بعد تصوير كل مشهد من مشاهده لتجنب الاختناق. بعد أن قام ببطولة أكثر من 300 فيلم (جميعها أدوار كوميدية)، اعتقد أنه حصل مع فيلم Koi... Mil Gaya على "دور العمر" واعتبر الفيلم بمثابة دفعة قوية لمسيرته المهنية. [ 52 ] 

تصوير

أوديت نارايان ، هريثيك، بريتي، راكيش، جيتيندرا ، إيشان روشان وراجيش روشان (من اليسار إلى اليمين) في مهورات كوي ... ميل جايا في عام 2001

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "كوي... ميل جايا" في 12  نوفمبر 2001، في مدينة السينما ، خلال احتفالات دانتيراس . [ 56 ] تراوحت الميزانية الإجمالية بين 250 مليون روبية (2.6 مليون دولار أمريكي ) و 350 مليون روبية (3.6 مليون دولار أمريكي) ، مما جعله أغلى فيلم أخرجه راكيش روشان في ذلك الوقت. [ 55 ] تولى رافي ك. تشاندرا وسمير آريا التصوير السينمائي، بينما كانت شارميستا روي مصممة الإنتاج. صمم روكي ستار وكومال شاهاني أزياء باقي الممثلين. عمل كل من فرح خان وراجو خان ​​وجانيش هيغدي كمصممي رقصات، بينما تولى آلان أمين وتينو فيرما إخراج مشاهد الحركة. [ 11 ] تم بناء نموذج مصغر لمركز تجاري في مجمع السينما لتصوير الفيلم على مدار 14 يومًا. [ 56 ] تم الانتهاء من تصوير مشاهد إضافية في كندا بعد ثلاثة أيام. في سبتمبر 2002، أفاد موقع بوليوود هونغاما الترفيهي أن الفيلم قد اكتمل بنسبة 40%. [ 55 ]  

استخدم تشاندرا الظلال والدخان لإضفاء جوٍّ مظلم على مواقع تصوير الفيلم في المشاهد التي تظهر فيها الكائنات الفضائية، نظرًا لصعوبة تصوير تلك المشاهد في ضوء ساطع. صُممت المركبة الفضائية التي زار جادو الأرض فيها في الفيلم من قِبل كولمر ودينمان، واستغرق بناؤها عامًا واحدًا. [ 57 ] [ 58 ] خلال فترة التصوير، كان هريثيك روشان يُصوّر أيضًا ثلاثة مشاريع أخرى: Na Tum Jaano Na Hum (2002)، و Mujhse Dosti Karoge! (2002)، و Main Prem Ki Diwani Hoon (2003). [ 45 ] جرت أحداث فيلم Koi... Mil Gaya في بالي، وراجستان ، وبيمتال ، وأوروبا الغربية ، وكاسولي، ونينيتال ، ونيوزيلندا. [ 59 ] [ 60 ] في عام 2018، كشف راكيش روشان أن مشاهد ذروة الفيلم صُوّرت بنسختين مختلفتين: في الأولى، فقد روهيت جميع قواه بعد مغادرة جادو للأرض، بينما في الثانية، لم يفقدها. بعد الاستماع إلى آراء العديد من المخرجين (مثل أديتيا تشوبرا ، وكاران جوهر ، وسوبهاش غاي ، وياش تشوبرا )، قرر استخدام النهاية الثانية، مُفترضًا أن الجمهور سيرضى بها. [ 16 ]

انتهى التصوير في مارس 2003، [ 61 ] وتولى سانجاي فيرما مونتاج فيلم Koi... Mil Gaya . [ 11 ] وبمساعدة شركة Compudyne Winfosys التي تتخذ من بنغالور مقرًا لها، شارك الفنانان الأمريكيان مارك كلوب وكريغ موما، اللذان سبق لهما التعاون في فيلمي الخيال العلمي Independence Day (1996) و Godzilla (1998)، في المؤثرات الخاصة. [ 18 ] [ 57 ] كانا متحمسين لمشروعهما الأول في بوليوود، وطلب منهما راكيش روشان التوفير؛ [ 18 ] فأنفقا 40 مليون روبية (420 ألف دولار أمريكي) . [ 2 ] ومع ذلك، اعترف المخرج بأن التكلفة الإجمالية للفيلم كانت لا تزال باهظة بالنسبة له، وعزا هذه المشكلة إلى المؤثرات الخاصة وتصميم أزياء جادو. [ 23 ]

موسيقى

قام راجيش روشان بتأليف الموسيقى التصويرية والخلفية لـ Koi ... Mil Gaya . [ 62 ] كتب إبراهيم عشق وناصر فراز وديف كوهلي كلمات الأغاني، بينما قام أوديت نارايان وكي إس تشيثرا وألكا ياجنيك وتارسامي سينغ سايني وشان وكافيتا كريشنامورتي وبيبي سنيها وعدنان سامي وبريتي أوتام سينغ بأداء الغناء. [ 63 ] تم بيع الألبوم مقابل ₹ 50 مليون (520.000 دولار أمريكي) إلى ساريجاما الذي أصدره في 31  مايو 2003. [ 64 ] [ 65 ]

تسويق

كان فيلم "كوي... ميل غايا" من أكثر الأفلام الهندية ترقبًا في عام 2003، نظرًا لنوع الخيال العلمي الذي ينتمي إليه، وهو نوع نادرًا ما استُخدم في الأفلام الهندية من قبل، وشخصية جادو. [ 66 ] [ 67 ] وقد رُوِّج للفيلم بشعار "لست وحدك..."، واستهدف الأطفال وأولياء أمورهم. [ 68 ] [ 69 ] وبُثت الإعلانات التلفزيونية، التي أنتجتها شركة برايم فوكس، على التلفزيون لمدة أسبوع. [ 68 ] وكجزء من الحملة الترويجية، أنتجت قناة إم تي في الهند برنامجًا خاصًا للفيلم بعنوان "إم تي في: صناعة الفيلم " (يتضمن مقابلات مع طاقم العمل والممثلين)، والذي عُرض بين 10 و14 أغسطس. [ 70 ]

بعد مشاهدة الإعلانات الترويجية، كتب كومال ناهتا ، محرر مجلة "فيلم إنفورميشن" المتخصصة في صناعة السينما : "كان هذا حدسي منذ أن سمعتُ فكرة الفيلم. لكن سحر الفيلم يظهر جليًا حتى من خلال الإعلانات الترويجية." [ 66 ] وقال أمود مهرا إن مواضيع الفيلم ستجذب الجمهور بنجاح، مانحةً "الكبار  ... فرصةً لاستعادة ذكريات طفولتهم. " [ 66 ] وبنفس المشاعر، أضاف الناقد السينمائي تاران أدارش أن "مزيج هريثيك، وراكش، وراجيش روشان" سيجعل افتتاحية الفيلم "مذهلة". [ 71 ]

يطلق

مسرحي

أُقيم عرض خاص لرئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي ونائبه لال كريشنا أدفاني مع عائلتيهما في 2  أغسطس 2003 في مومباي. [ 72 ] بعد مشاهدة الفيلم، قال فاجبايي لراكش روشان إنه صنع "فيلمًا جيدًا جدًا". [ 71 ] عُرض الفيلم في دور السينما بعد ستة أيام، وتزامن عرضه مع فيلمي " فوت باث " لفيكرام بهات و " تيري نام " لساتيش كوشيك . [ 18 ] [ 73 ] ووفقًا لسيد فردوس أشرف من موقع Rediff.com، الذي حضر العرض الأول في مومباي ، فقد رأى الأطفال يهتفون باستمرار "جادو! جادو!". كما أفاد أن تذاكر الفيلم كانت تُباع بشكل غير قانوني من قبل تجار السوق السوداء بأسعار مرتفعة. [ 74 ]

عُرض الفيلم في مهرجان الأفلام الخاص الدولي الثاني (الذي نظمته منظمة ActionAid ) في الفترة من 14 إلى 20 مارس 2003، وفي مهرجان نات فيلم  الخامس عشر في 11 أبريل. [ 75 ] [ 76 ] 

الرقابة

أنهى المجلس المركزي لتصنيف الأفلام مراجعة الرقابة للفيلم في 25  يوليو، ومنحه تصنيف "U" (مناسب لجميع الفئات العمرية). [ 77 ] حظي فيلم Koi... Mil Gaya بتوقعات عالية من محللي السوق أيضًا، مما أثار قلق هريثيك روشان. [ 78 ]

التوطين

تم إصدار نسخة مدبلجة باللغة الألمانية تحت عنوان Sternenkind ( ترجمة: الطفل النجم ) في ألمانيا والنمسا وسويسرا خلال عيد الميلاد عام 2005. [ 79 ]

الوسائط المنزلية

تم توزيع الفيلم بواسطة شركة ياش راج فيلمز، وصدر على أقراص DVD في 15  سبتمبر 2003 في عبوة قرص واحد. [ 80 ] كما يتوفر على أقراص CD و VCD موزعة من قبل شركتي موزر باير وإيروس إنترناشونال على التوالي. [ 81 ] [ 82 ] ووفقًا لتقديرات صحيفة إيكونوميك تايمز في يونيو 2004، باعت نسخة DVD حوالي 15000 نسخة، بينما باعت نسخة VCD 150000 نسخة؛ وبذلك حقق الفيلم إيرادات بلغت 40 مليون روبية (420000 دولار أمريكي) . [ 83 ] كما أصدرت إيروس إنترناشونال نسخة CD ثلاثية الأقراص بتنسيق الشاشة العريضة NTSC . [ 84 ]

تم بيع حقوق بث فيلم "كوي... ميل جايا" تلفزيونياً لشركة سوني إنترتينمنت تيليفيجن في فبراير 2004، [ 85 ] وكان العرض العالمي الأول في 24  أكتوبر. [ 86 ] ويُعرض الفيلم على منصتي نتفليكس وأمازون برايم فيديو منذ 30  نوفمبر 2016. [ 87 ] [ 88 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "كوي... ميل غايا " نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، بفضل تعاطف الجمهور مع شخصية هريثيك روشان، الرجل ذي الإعاقة الذهنية. وتوقع محللو السينما أن يكون الفيلم بمثابة اختبار حقيقي للممثل. [ 89 ] [ 90 ] عُرض الفيلم في 450 دار عرض في جميع أنحاء الهند، وحقق إيرادات بلغت 22.5 مليون روبية (230 ألف دولار أمريكي) في يوم عرضه الأول، وهو ثاني أعلى إيرادات في اليوم الأول لهذا العام. [ 91 ] وبلغت إيراداته 64.5 مليون روبية (670 ألف دولار أمريكي) بنهاية عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، [ 92 ] و 129 مليون روبية (1.3 مليون دولار أمريكي ) بعد أسبوعه الأول. [ 93 ] حقق فيلم Koi ... Mil Gaya إيرادات بلغت 724.9 مليون روبية (7.5 مليون دولار أمريكي ) في الهند، ليصبح بذلك الفيلم الهندي الأعلى إيرادات في عام 2003. [ 94 ]  

لم يحظَ الفيلم بإقبال جماهيري كبير في الخارج. فبحسب موقع Rediff.com، احتلّ المركز التاسع والعشرين في أمريكا الشمالية، حيث عُرض على 55 شاشة، وحقق إيرادات أقل من 300 ألف دولار بعد ثلاثة أيام من عرضه. [ 95 ] وبعد عطلة نهاية الأسبوع الأولى، جمع الفيلم 32 مليون روبية (330 ألف دولار أمريكي) . [ 96 ] وبلغت إيراداته 98.4 مليون روبية (مليون دولار أمريكي ) بعد انتهاء عرضه في دور السينما الخارجية، ليصبح خامس أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 97 ] وبتلخيص إجمالي إيرادات الفيلم في الهند وخارجها، قدّر موقع Box Office India المتخصص في أخبار السينما أن فيلم Koi... Mil Gaya حقق 823.3 مليون روبية (8.5 مليون دولار أمريكي ) ، ليصبح ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 2003. [ 98 ] [ 99 ]  

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 80% من تقييمات 10 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.4/10. [ 100 ] لاقى فيلم Koi... Mil Gaya استحسانًا نقديًا كبيرًا عند عرضه، حيث أشاد معظم النقاد بأداء الممثلين (وخاصة هريثيك روشان). [ 89 ] [ 101 ] بينما تعرض أداء ريخا وزينتا لانتقادات لاذعة؛ إذ اعتبرهما العديد من النقاد "مهدرتين تمامًا" حيث اقتصر دورهما على "زينة" الفيلم. [ 102 ] ومع ذلك، حظي أداء ريخا باستقبال نقدي أفضل. [ 103 ] لاحظت أوديتا جونجونوالا من صحيفة Mid-Day : "تدخل إلى Koi... Mil Gaya متوقعًا أن تجد كائنًا فضائيًا غامضًا، لكنك في النهاية تكتشف طفلًا بداخلك". وأشادت بروشان لأدائه في "أكثر أدواره جرأة". [ 104 ] لاحظ موقع بوليوود هانغاما أن "هريثيك روشان يسيطر على العرض ويقدم أداءً قويًا ومؤثرًا. دور الشخص ذي الإعاقة الذهنية ليس بالأمر الهين، لكن الممثل يتقمصه ببراعة. ينجح في تجسيد التحول من شخص عادي إلى بطل بشكل استثنائي. كممثل، يرتقي إلى آفاق جديدة بهذا الأداء الرائع." [ 105 ] وصف آر. سواميناثان من موقع Rediff.com الممثل بأنه "المحرك القوي الذي يدفع الفيلم إلى عالم الاستثنائي"، ورأى أن سيناريو الفيلم وحواراته منحت شخصيته "حيوية وواقعية". [ 106 ] مع ذلك، شعر أن تصميم جادو كان "مخيبًا للآمال"، قائلاً إنه "مصطنع" و"لا ينبض بالحياة". [ 107 ]

وصفت ديبا غاهلوت، في مقال لها بصحيفة "ذا أفترنون ديسباتش آند كوريير" ، فيلم "كوي... ميل غايا " بأنه "عرض رائع لأسلوب بوليوود في صناعة الأفلام"، لكنها انتقدت عدم دقته العلمية. [108] ولم تكن مانجولا إس. نيغي، من صحيفة "هندوستان تايمز"، راضية عن المؤثرات الخاصة، وقارنتها بفيلم "يوم الاستقلال" (1996). [109] وأشادت بهاوانا سومايا، محررة مجلة " سكرين " ، بأداء هريثيك روشان ، واصفةً إياه بأنه " صادق للغاية " و"شجاع"؛ كما أشارت إلى موضوع الفيلم "المنعش". [ 110 ] وبرأي مماثل، رأى دينش راجها أن هريثيك روشان قدّم "أداءً يستحق التقدير". [ 111 ] وأضاف كلا الناقدين أن الممثلين الأطفال، الذين رافقوا شخصية هريثيك روشان طوال الفيلم، ساهموا بشكل إيجابي في أدائه. [ 110 ] كان ضياء السلام متأكدًا من أن شخصية ريخا لم تُطوّر بشكل كافٍ، وتساءلت لاتا خوبشانداني، في مراجعتها لموقع سيفي ، عن سبب اختيارها لهذا الدور؛ [ 112 ] [ 113 ] ورأى خالد محمد ، الذي منح الفيلم أربع نجوم، أن دور ريخا جعلها "متحفظة" - وهو رأي شاركه فيه ناهتا. [ 114 ] [ 115 ] وعن أداء زينتا، قال ناهتا: "لا يُمثّل دور بريتي زينتا أهمية كبيرة من حيث القيمة التي تُضيفها، على الرغم من أنه دور متكرر. إنها جميلة وتؤدي دورها بشكل جيد." [ 115 ] وأشاد فيجاي فينكاتارامانان من موقع بلانيت بوليوود بالكيمياء القوية بين ريخا وهريثيك روشان. [ 116 ]

أشادت شيترا ماهيش من صحيفة "ذا هندو" بهريثيك روشان وطاقم الأطفال، واصفةً شخصية جادو بأنها "هاوية". [ 117 ] وفي مراجعته التي منحها خمس نجوم ونشرتها B4U ، أثنى باراغ تشاندربالا مانيار على جهود راكيش روشان "لتقديم ترفيه نقي ونظيف"، وعلى المؤثرات الخاصة لكولبي وموما. وقال عن هريثيك روشان: "[إنه] يثبت براعته كممثل. فهو يُؤثر فيك أحيانًا ويُضحكك أحيانًا أخرى. إنه بالتأكيد ممثل يُحسب له حساب. وبغض النظر عن عدد إخفاقاته، فإن هريثيك روشان باقٍ في الساحة الفنية". [ 118 ] وأثنت ميناكشي راو من صحيفة "ذا بايونير " على أسلوبه التمثيلي، معتبرةً إياه "محبوبًا، محبوبًا كطفل في مثل عمره العقلي". [ 119 ] أوضح عمر قريشي من صحيفة تايمز أوف إنديا قائلاً : "يُبدد هريثيك كل الشكوك والنظريات والانتقادات وعدم التصديق بأداءٍ مؤثرٍ للغاية لشخصية صبيٍّ من ذوي الاحتياجات الخاصة في عالمٍ قاسٍ. يُفاجئك بمخزونه من المشاعر، ونطاق عواطفه الواسع، وانتقاله من صبيٍّ ضعيف إلى رجلٍ قوي. إنه أداءٌ رائع، يستحق جميع الجوائز هذا العام - حتى الآن. إنه ببساطة مذهل، حتى في تنويعات صوته، ومشيه المتثاقل، وابتسامته غير المتناسقة." [ 120 ] كتب ناقدٌ من وكالة أنباء إندو-آسيان أن ثنائية هريثيك روشان وبريتي زينتا قد تجاوزت "تقاليد الثنائي في السينما الهندية إلى ما هو أبعد من مغامرات السينما الهندية التقليدية". [ 121 ]

ركز النقاد الأجانب اهتمامهم على أداء هريثيك روشان ومواضيع الفيلم، مشيرين في الوقت نفسه إلى أوجه التشابه العديدة بينه وبين أفلام الخيال العلمي الأمريكية (وأبرزها فيلم ET ). وتوقع إد هالتر من صحيفة ذا فيليدج فويس أن عناصر الفيلم، بما فيها "الاقتباس المتواصل من أفلام كلاسيكية مثل ET وحرب النجوم ولقاءات قريبة من النوع الثالث "، قد تلقى استحسانًا لدى عشاق الخيال العلمي الأجانب. [ 122 ] وعلق جرادي هندريكس من مجلة فيلم كومنت بأن الفيلم "غنيٌّ بشكلٍ مُفرط"، مُلخصًا: "... إنه مثير للسخرية، وسخيف، ومُغلَّفٌ بجوٍّ من اللطافة المُبالغ فيها، لكن براعته العفوية في التعامل مع تقاليد السينما الشعبية، مع بعض التناقضات الأسلوبية الصارخة، تُقدم تجربة ترفيهية مُذهلة لهذا الموسم. هذا هو الإنتاج السينمائي التجاري الذي وصل إلى ذروته المنطقية والتجارية المُفرطة." [ 123 ] أعرب إم جيه سيمبسون عن إعجابه بطاقم التمثيل بأكمله، وخاصة هريثيك روشان، الذي اعتبره "الجانب الأكثر غرابة" في الفيلم. [ 124 ] وصف يورغن فاث الفيلم بأنه "ممتع ومبهج وصاخب ومتواصل"، ومنحه ثلاث نجوم ونصف من أصل خمسة، وأشاد بعناصره الكوميدية والرومانسية والخيال العلمي والموسيقية والحركية والدرامية. [ 125 ] أشادت مجلة إمباير بالفيلم ووصفته بأنه "أكثر أفلام بوليوود ابتكارًا لهذا العام". [ 126 ] وصف مانيش غاجار من بي بي سي دور هريثيك روشان بأنه "طفل متخلف عقليًا [يتحول] إلى بطل خارق". [ 127 ] أثنى ديريك إيلي عليه لتجنبه حصر نفسه في أدوار البطل الرومانسي، [ 128 ] بينما رأى ديفيد باركنسون من راديو تايمز أن الفيلم كان "ترفيهًا أنيقًا وعاطفيًا". [ 129 ] في مقالٍ لها في مجلة "تي في غايد" ، أشادت ميتلاند ماكدونا بتعبير جادو في المشهد الذي تاه فيه في الغابة. [ 130 ]

الجوائز

فاز فيلم "كوي... ميل غايا" بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الحادي والخمسين ، بما في ذلك جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم يتناول قضايا اجتماعية أخرى، والتي تقاسمها مع فيلم الجريمة " غانغا جال " للمخرج براكاش جها . [ 131 ] وفي حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع والأربعين ، رُشِّح الفيلم لإحدى عشرة فئة، من بينها أفضل ممثلة (زينتا)، وأفضل ممثلة مساعدة (ريخا)، وأفضل أداء في دور كوميدي (جوني ليفر)، وأفضل موسيقى تصويرية (راجيش روشان). [ 44 ] [ 132 ] وفاز الفيلم بخمس جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل مخرج لراجيش روشان، وجائزة أفضل ممثل وجائزة أفضل ممثل (نقاد) لهريثيك روشان. [ 132 ] وفي حفل توزيع جوائز بوليوود السينمائية السادس ، حصل هريثيك روشان على جائزتي أفضل ممثل وأفضل ممثل (نقاد) ، بينما نالت ريخا جائزة أفضل ممثلة مساعدة لهذا العام . [ 133 ] فاز الفيلم بخمس جوائز من أصل إحدى عشرة جائزة رُشِّح لها في الدورة الخامسة من جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي ، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج (راكش روشان) وجائزة أفضل ممثل (هريثيك روشان). [ 134 ] كما حصد خمس جوائز سكرين ، [ 135 ] وخمس جوائز زي سين ، [ 136 ] وأربع جوائز نقابة المنتجين السينمائيين ، [ 137 ] وجائزتي ستارداست . [ 138 ]

إرث

يُعتبر فيلم "كوي... ميل جايا" (Koi... Mil Gaya) ، الذي يُختصر غالبًا إلى KMG ، [ 139 ] على نطاق واسع أول فيلم خيال علمي هندي يتضمن شخصيات فضائية، على الرغم من أن هذا الأمر كان محل خلاف بين العديد من خبراء السينما. في كتاب "رفيق ليفربول لأفلام الخيال العلمي العالمية " (2014)، كتب الأستاذان جيسيكا لانجر ودومينيك أليسيو أن فيلم " كالاي أراسي" (Kalai Arasi ) باللغة التاميلية (1963) هو الأجدر بهذا اللقب. [ 140 ] : 56 وفي مقال لها في صحيفة "نيويورك تايمز" ، ذكرت الناقدة والكاتبة أنوباما تشوبرا أن فيلم "كوي... ميل جايا " كان "أول فيلم خيال علمي رئيسي في السينما الهندية". [ 141 ] ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الفيلم "يمثل بلا شك علامة فارقة في إصلاح السينما الهندية التجارية ككل"، [ 142 ] ووصفه الفنان الأمريكي آرون ماركوس ، في كتابه الصادر عام 2014 بعنوان " التصميم، تجربة المستخدم، وسهولة الاستخدام: الصحة، والتعلم، واللعب، والثقافة، وتجربة المستخدم عبر الثقافات"، بأنه فيلم الخيال العلمي الأكثر شعبية في بوليوود. [ 143 ] :75 وفي عام 2016، أدرجت صحيفة "مينت " فيلم "كوي... ميل جايا" ضمن قائمتيها "يوم الطفل: 10 أفلام بوليوودية لا تُنسى" [ 144 ] و"عشرة أفلام بوليوودية تتناول موضوع الإعاقة". [ 145 ]

بعد ظهوره الأول في فيلم "كاهو نا... بيار هاي " (2000)، قام هريثيك روشان ببطولة سلسلة من الأفلام الرومانسية، معظمها لم يحقق نجاحًا تجاريًا، بما في ذلك "ياادين" (2001)، و "آب موجه أتشي لاغني لاغي " (2002)، و "نا توم جانو نا هوم" (2002). [ 146 ] اعتقد محللو السوق أن هذه الإخفاقات قد أنهت مسيرته الفنية. [ 19 ] [ 147 ] لكن إصدار فيلم "كوي... ميل غايا" ، الذي أراد هريثيك روشان من خلاله إنعاش مسيرته، غيّر نظرة المحللين إليه، وأشاروا إلى أن الفيلم أعاد له مكانته في صناعة السينما. [ 16 ] [ 148 ] وخلال حضوره العرض الأول للفيلم، صرّح ناهتا لموقع Rediff.com قائلاً: "كان الفيلم مهمًا جدًا بالنسبة لي. هريثيك لم يخرج من صناعة السينما، لكن مكانته غير مستقرة. لذا، إذا أعجب الفيلم الجمهور، فهذا في صالحه." [ 74 ] في عام 2010، أدرجت مجلة فيلم فير أداءه ضمن قائمتها لأفضل 80 أداءً أيقونيًا في السينما الهندية، وكتبت: "من المذهل كيف يتمكن الممثل من إخفاء حجمه، والتخلي عن مظهره المتكلف، وارتداء نظارات ذات عيون جاحظة، والتحدث بطريقة مضحكة  ... شاهدوه يضحك، ويبكي، أو يتفاعل مع صديقه الفضائي الذي يتحكم به عن بُعد، ولاحظوا براعته في تجسيد الشخصية." [ 149 ] تعاون هو وزينتا مجددًا في فيلم الدراما الحربية "لاكشيا " (2004)، الذي لم يحقق نجاحًا تجاريًا رغم تلقيه ردود فعل إيجابية. [ 150 ] [ 151 ] في عام 2005، اختارت زينتا فيلم "كوي... ميل جايا" كواحد من أفلامها المفضلة. [ 152 ]

أُعيد إنتاج الفيلم كمسلسل تلفزيوني في إندونيسيا بعنوان "سي يويو " (2003-2007)، وفي التيلجو بعنوان "أوري باندو" (2005). [ 153 ] [ 154 ] بعد نجاح الفيلم، اكتسب جادو شعبية واسعة بين الأطفال. وعرضت قناة نيكلوديون الهند مسلسلًا تلفزيونيًا مشتقًا من الشخصية بعنوان "جيه بول توه جادو" عام 2004. [ 155 ] وفي عام 2020، بعد أن نشرت وزارة الدفاع الأمريكية لقطات لجسم طائر مجهول، انتشرت على الإنترنت صور ساخرة متعلقة بالفيلم؛ معظمها يستخدم مشهد استدعاء روهيت للكائنات الفضائية عبر حاسوب والده. [ 156 ]

الأجزاء اللاحقة

فيلم "كوي... ميل جايا" هو الجزء الأول من سلسلة أفلام "كريش" . [ 157 ] في نوفمبر 2004، أعلن هريثيك روشان، في مقابلة مع سوبهاش ك. جها من موقع Rediff.com، أن والده، راكيش روشان، قد بدأ إنتاج جزء ثانٍ من "كوي... ميل جايا" ، استنادًا إلى سيناريو كُتب في غضون ثمانية أو تسعة أشهر. [ 158 ] [ 159 ] في فيلم الأبطال الخارقين "كريش "، سيؤدي هريثيك روشان دورين، حيث يعيد تجسيد شخصية روهيت من الفيلم الأصلي، ويلعب دور ابنه الذي يحمل الفيلم اسمه . بينما أعادت ريخا أيضًا تجسيد دورها في الجزء الثاني، أُسند دور البطولة النسائية إلى بريانكا تشوبرا . [ 160 ] أُنتج الفيلم بميزانية قدرها 500 مليون روبية (5.2 مليون دولار أمريكي ) ، [ 161 ] وبدأ التصوير الرئيسي في مارس 2005 وانتهى في يناير 2006. [ 159 ] [ 162 ] عُرض فيلم كريش في 23 يونيو 2006، وحظي بآراء متباينة، [ 163 ] حيث شعر النقاد بخيبة أمل لاستبدال زينتا. [ 160 ] ومع ذلك، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وأصبح ثاني أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، حيث تجاوزت إيراداته مليار روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) . [ 164 ]   

أُعلن عن جزء ثانٍ من سلسلة أفلام الأبطال الخارقين، كريش 3 ، في ديسمبر 2006. [ 165 ] يعود هريثيك روشان وتشوبرا لأداء أدوارهما، بينما يلعب فيفيك أوبيروي وكانغانا رانوت دوري الخصمين. كان من المقرر في الأصل عرض الفيلم بتقنية ثلاثية الأبعاد ، لكن تم التخلي عن هذه الفكرة. [ 166 ] على الرغم من أن راكيش روشان لم يؤكد ميزانيته رسميًا، إلا أن تقارير إعلامية قدرت ميزانيته بأكثر من مليار روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) . [ 167 ] جرى التصوير بين ديسمبر 2011 ويونيو 2012. [ 168 ] [ 169 ] عُرض كريش 3 لأول مرة في 4 نوفمبر 2013، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح رابع أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام. [ 170 ] [ 171 ] انتقد النقاد افتقار الفيلم إلى الأصالة، على الرغم من أن أداء هريثيك روشان حظي بالإشادة. [ 172 ]  

بحسب آخر تحديث من راكيش روشان، سيبدأ تصوير فيلم كريش 4 في صيف 2026، مع استهداف عرضه في عام 2027. هذه المرة، سيتولى هريثيك روشان إخراج الفيلم بنفسه، بالإضافة إلى بطولته وتجسيده لشخصيته الرئيسية، وسيُنتج الفيلم بالاشتراك بين راكيش روشان وأديتيا تشوبرا من شركة ياش راج فيلمز . [ 173 ] [ 174 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قدّرت شبكة عالم الرسوم المتحركة والمحلل التجاري سريدهار بيلاي من صحيفة ذا هندو الميزانية الإجمالية لفيلم "كوي... ميل جايا" بـ 250 مليون روبية (2.6 مليون دولار أمريكي ) على التوالي؛ [ 2 ] [ 3 ] وذكرت صحيفة إنديان إكسبريس أن الميزانية بلغت 250 مليون روبية (2.6 مليون دولار أمريكي)، [ 4 ] لكن راكيش روشان صرّح لشرادها سوكوماران من صحيفة إكسبريس أن التكلفة تجاوزت 250 مليون روبية (2.6 مليون دولار أمريكي ). [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ "كوي... ميل جايا" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  2. 1 2 وانفاري، أنيل (29 أكتوبر 2004). "المؤثرات البصرية الهندية: على وشك الانطلاق" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  3. ↑ بيلاي، سريدهار (7 أغسطس 2003). "صورة جديدة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  4. ↑ "البيت ممتلئ" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  5. ↑ سوكوماران، شرادها (22 يونيو 2003). "عليك أن تستمر في الجري" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  6. ↑ "كوي ميل جايا" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
  7. ↑ «كريش 4: راكيش روشان يُقدّم تحديثًا ضخمًا عن فيلم هريثيك روشان، ما يُثير حماس الجمهور للجزء الرابع» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ "راكش روشان يشارك تحديثًا هامًا حول فيلم كريش 4 من بطولة هريثيك روشان: 'نخطط لإصداره في...'"" . بينكفيلا . 8 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2025 .
  9. ↑ "rediff.com: أفضل 5 نجوم في بوليوود، 2003 - هريثيك روشان!" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .
  10. ↑ "استكشاف رحلة هريثيك روشان على مدى 10 سنوات [ الجزء الثالث ] 10 : أخبار بوليوود" . بوليوود هونغاما . 15 مايو 2010. 
  11. 1 2 3 "طاقم عمل فيلم Koi Mil Gaya" . بوليوود هونغاما . 8 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  12. ↑ "طاقم عمل فيلم Koi Mil Gaya" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  13. 1 2 جها، سوبهاش ك. (25 يوليو 2003). "فيلم Koi Mil Gaya مميز: راكيش روشان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  14. ↑ سومايا، بهاوانا (4 فبراير 2000). "نجم متعدد الأوجه هنا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  15. 1 2 فيراو، دومينيك (2003). "راكيش روشان: ""Koi Mil Gaya" ليس نسخة جديدة من "ET"!"" . Filmfare . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  16. 1 2 3 4 5 6 سيتا، فينيل (9 أغسطس 2018). "حصري: في الذكرى السنوية الخامسة عشرة لفيلم Koi Mil Gaya، يكشف راكيش روشان كيف ألهمه فيلم Lagaan للتفكير خارج الصندوق" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  17. 1 2 أدارش، تاران (18 يونيو 2000). "هريثيك وبريتي في فيلم راكيش روشان القادم" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ر.، ر. (7 أغسطس 2003). "في أرض جديدة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  19. 1 2 "المجيء الثاني" . صحيفة ذا هندو . 20 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  20. ١ ٢ ٣ "١٧ عامًا على فيلم Koi Mil Gaya: ٢٥ حقيقة ربما لم تكن تعرفها عن دراما الخيال العلمي المحبوبة في بوليوود" . سينما إكسبريس . ٣٠ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢١ .
  21. ↑ بهاتاشاريا، روشميلا (8 أغسطس 2003). "المقامرة الكبرى" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
  22. ↑ سوكورامان، شرادها (10 أغسطس 2003). "هبوط الكائن الفضائي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  23. 1 2 كومار، أنوج (7 أغسطس 2003). "ميلاد أغنية ناجحة؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  24. ↑ "يوم الطفل 2022: من 'شريك' إلى 'كوي ميل جايا'"صحيفة " ذا إيكونوميك تايمز " . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٣ .
  25. ↑ ""كوي... ميل غايا ليس كائناً فضائياً هندياً"" . Rediff.com . 7 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023. "
  26. ↑ روشان، راكيش (8 أغسطس 2003). كوي... ميل جايا (فيلم سينمائي) (باللغة الهندية). الهند: إنتاج فيلمكرافت. يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:35.
  27. ↑ فاروق، فرحانة (16 نوفمبر 2012). "هريثيك شاهد إخفاقاتي - راكيش روشان" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 . 
  28. ↑ «ياش تشوبرا يتجه نحو توزيع الأفلام الإنجليزية» . صحيفة فايننشال إكسبريس . مومباي، الهند. 11 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  29. ↑ صديقي، رانا أ. (9 سبتمبر 2002). "مستعدون لأوقات رائعة!" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  30. ↑ شميم، م. (29 أكتوبر 2000). "بين إطلاق النار وقصة حب عاصفة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  31. ↑ "أمسية صداقة" . صحيفة ذا هندو . 17 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  32. ↑ "'Koi Mil Gaya'« . صحيفة ذا هندو . ١٨ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢١. »
  33. ١ ٢ أشرف، سيد فردوس (٦ أغسطس ٢٠٠٣). "هريثيك روشان يستعيد ذكريات طفولته في فيلم Koi Mil Gaya" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠٢١ .
  34. ↑ نايار، مانديرا (4 أغسطس 2003). "فيلم فضائي لإعادة إطلاق مسيرة هريثيك" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  35. ↑ بهاتاشاريا، روشميلا (8 أغسطس 2003). "طفلة في القلب" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  36. 1 2 كومار، أنوج (12 أغسطس 2003). "النجم هنا من جديد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  37. ^ جونجونوالا ، أوديتا (13 مايو 2010). ""العالم يسعى لاستفزازك"" . دار النشر . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  38. 1 2 بانت، سيما؛ أشرف، سيد فردوس (7 أغسطس 2003). ""كوي... ميل غايا ليس كائناً فضائياً هندياً"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  39. ↑ تشوبرا، أنوباما (18 سبتمبر 2000). "حوريات البحر الجريئات" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  40. ↑ تانوار، ساريتا (19 يونيو 2001). "هريثيك وبريتي معًا من جديد!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  41. ↑ باركر، حميدة (سبتمبر 2003). "زيب زاب زينتا: رحلة ممتعة مع بريتي" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  42. ↑ جها، سوبهاش ك. (5 يوليو 2003). "أنا ثرثارة مرحة: بريتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  43. ^ جها ، سوبهاش ك. (4 أغسطس 2003). ""لا توجد أي علاقة جنسية بيني وبين هريثيك"." . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  44. 1 2 "بريتي زينتا: "أتمنى بشدة الفوز بجائزة في فئة "أفضل شريرة""" . فيلم فير . 2004. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2004. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  45. 1 2 لالواني، فيكي (21 سبتمبر 2003). "أغنية ناجحة... ميل جايا" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  46. ↑ رافال، شيلا (6 أغسطس 2001). "لعب دور الأم" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
  47. 1 2 أدارش، تاران (19 يوليو 2001). "ريكها ستلعب دور والدة هريثيك" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  48. ↑ آير، مينا (أغسطس 2003). "هو غايا!" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  49. ^ ناريندرا كوسنور (6 أغسطس 2003). "هريثيك روشان يتحدث في برنامج Koi Mil Gaya"" منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021. "
  50. ↑ ماهيش، شيترا (13 ديسمبر 2001). "التعلم من التجارب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  51. ↑ سلام، ضياء أوس (9 سبتمبر 2002). "أسبوع شؤون القلب..." . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  52. 1 2 3 جاناردان ، بريا (9 أغسطس 2003). "تعرف على "جادو" كوي ميل جايا" . منتصف النهار . بوريفالي، الهند. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  53. 1 2 "الرجل الذي يقف وراء قناع جادو" . صحيفة ديكان كرونيكل . 4 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  54. ↑ "فيلم Koi Mil Gaya ليس أول فيلم بوليوودي يتناول موضوع الكائنات الفضائية" . بوليوود هونغاما . مكتب أخبار IndiaFM. 7 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  55. 1 2 3 أدارش، تاران (11 سبتمبر 2002). "راكش روشان يتحدث عن فيلم Koi Mil Gaya" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  56. 1 2 أدارش، تاران (13 نوفمبر 2001). "بدء تصوير فيلم Koi Mil Gaya في مدينة السينما" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  57. 1 2 فيرما، سوكانيا (7 يوليو 2003). "لقاءات قريبة من النوع الثالث" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  58. ↑ ساتيامورثي، ك. (6 فبراير 2004). "الاعتراف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  59. ↑ دوبي، بهاراتي (10 يناير 2002). "هريثيك: معلق، مسحوب، ويرقص تحت المطر" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  60. ↑ سينغ، سانجيتا (1 أكتوبر 2005). "الاسترخاء في كاسولي" . بزنس ستاندرد . نيودلهي، الهند. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  61. ^ واريير ، شوبها (21 يناير 2003). ""يجب أن تمنحني الأفلام التي أعمل فيها شعوراً بالنشوة"." . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  62. ^ جها ، سوبهاش ك. (24 يوليو 2003). "أشعر بأنني غريب الأطوار في بوليوود.صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. مؤرشفة من الأصل في 15 مارس 2004. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2021 .
  63. ↑ خانا، أنيش (2003). "كوي... ميل غايا (موسيقى)" . بلانيت بوليوود . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  64. ↑ تشوبرا، أنوباما (13 أكتوبر 2003). "بيع بثمن بخس" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  65. ↑ "راجيش روشان - كوي... ميل جايا" . ديسكوجز . مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 . 
  66. ١ ٢ ٣ سامانت، جانهافي (٨ أغسطس ٢٠٠٣). "فيلم ناجح يتنبأ بمستقبل صناعة السينما" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢١ .
  67. ↑ "سباق الأحلام" . صحيفة ذا هندو . 13 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  68. 1 2 "أغرني، أغرني" . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  69. ↑ "إحداث تغيير جذري" . صحيفة ذا هندو . 28 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  70. ↑ مالهوترا، أنجالي؛ كانان، ك. (8 أغسطس 2003). "الترويج لهريثيك" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  71. 1 2 ناير، بريانكا (7 أغسطس 2003). ""هريثيك هو ساحر الصناعة"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  72. ↑ «رئيس الوزراء ونائبه يشاهدان برنامج كوي ميل جايا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . نيودلهي، الهند. شبكة تايمز نيوز. 3 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  73. ↑ "سلمان ضد هريثيك، على طريقة الأفلام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 16 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  74. ١ ٢ أشرف، سيد فردوس (٨ أغسطس ٢٠٠٣). "كوي... ميل جايا: اليوم الأول، العرض الأول!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢١ .
  75. ↑ ك. كانان (7 سبتمبر 2004). "أفلام مميزة، مهرجان مميز" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  76. ↑ "المهرجان الوطني للأفلام 2004" . سينما بيفن الفنية (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  77. ↑ "تفاصيل الرقابة: Koi Mil Gaya" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  78. ^ جها ، سوبهاش ك. (9 أغسطس 2003). "لم أستطع النوم قبل العرض الترويجي الأول." . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  79. ^ "النسخة الألمانية من كوي ميل جايا" . بوليوود هونغاما . مكتب أخبار الهند FM. 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  80. ↑ "كوي... ميل جايا [ دي في دي ] [ 2003 ] " . أمازون . 15 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  81. ↑ "Koi Mil Gaya" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  82. ↑ "Koi... Mil Gaya VCD" . Induna.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  83. ↑ ناج، أشوك (2 يونيو 2004). "بوليوود تُشعل سوق أقراص الفيديو الرقمية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . كولكاتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  84. ↑ "Koi…Mil Gaya" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  85. ↑ "سوني تحصل على حقوق فيلمي Koi Mil Gaya و"Bghban"" التلفزيون الهندي . 21 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021. "
  86. ↑ «قناة NDTV India تتفوق الآن على قناة Aaj Tak في حصة السوق» . صحيفة The Economic Times . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢١ .
  87. ↑ أفلام، نتفليكس. "فيلم Koi... Mil Gaya (2003) متوفر على نتفليكس" . نتفليكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  88. ↑ "Koi Mil Gaya" . أمازون برايم فيديو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .
  89. 1 2 "موجة تعاطف؟" . صحيفة ذا هندو . 21 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  90. ↑ بايس، آرثر جيه. (5 أغسطس 2003). "لا يزال هريثيك يتمتع بشعبية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  91. ↑ "أفضل فيلم هندي في يوم عرضه الأول (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  92. ↑ "أفضل فيلم في الهند في عطلة نهاية الأسبوع الأولى (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  93. ↑ "أفضل الأفلام في الهند في أسبوعها الأول (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  94. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في الهند (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  95. ↑ بايس، آرثر ج. (12 أغسطس 2003). "KMG: حفلات صاخبة في الهند، وانتقادات لاذعة في الولايات المتحدة الأمريكية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  96. ↑ "أفضل إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الأولى خارج الهند (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  97. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في الخارج (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  98. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً (2003)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  99. ↑ بيلاي، سريدهار (29 ديسمبر 2003). "أفضل خمسة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  100. ↑ " Koi... Mil Gaya " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  101. ↑ "صورة هريثيك الجديدة تبشر بالنجاح" . صحيفة ذا هندو . 29 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  102. ↑ باليشا، باريش سي. (14 أغسطس 2003). "مُسلّي عائلي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  103. ↑ جوفيند، رانجاني (3 نوفمبر 2003). "رشيقة كعادتها" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  104. ^ جونجونوالا ، أوديتا (8 أغسطس 2003). "مراجعة فيلم كوي... ميل جايا"" منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020. "
  105. ↑ أدارش، تاران (8 أغسطس 2003). "مراجعة فيلم Koi Mil Gaya" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  106. ↑ سواميناثان، ر. (7 أغسطس 2003). "هريثيك: يستحق المال!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  107. ↑ سواميناثان، ر. (6 أغسطس 2003). "نظرة خاطفة: كوي... ميل جايا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  108. ↑ غاهلوت، ديبا (8 أغسطس 2003). "إي تي في بوليوود" . صحيفة ذا أفترنون ديسباتش آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  109. ^ نيجي ، مانجولا س. (9 أغسطس 2003). "كوي... ميل جايا" . هندوستان تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  110. 1 2 جونجونوالا، أوديتا (7 أغسطس 2003). "معاينة سريعة لأغنية Koi... Mil Gaya"" منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021. "
  111. ↑ راجها، دينش (13 أغسطس 2003). "سحر هريثيك يعمل" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  112. ↑ سلام، ضياء أوس (11 أغسطس 2003). "إيجاد فائز طوال الطريق" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  113. ↑ خوبشانداني، لاتا (2003). "فيلم هريثيك عن الفضائيين فيلم لا يُفوَّت" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  114. ↑ محمد، خالد (10 أغسطس 2003). "هذا هو الترفيه الحقيقي" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  115. 1 2 ناهتا، كومال (25 يوليو 2003). "كوي ميل جايا" . راديو سارجام . مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  116. ↑ فينكاتارامانان، فيجاي (2003). "كوي ميل جايا" . بلانيت بوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  117. ^ ماهيش ، شيترا (15 أغسطس 2003). ""كوي ميل جايا"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2021 .
  118. ↑ مانيار، باراغ تشاندربالا (2003). "كوي ميل غايا: سبيس فينتورا!" . B4U . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  119. ↑ راو، ميناكشي (2003). "للقناة الهندية إي تي سحرها الخاص" . صحيفة ذا بايونير . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  120. ↑ قريشي، عمر (7 أغسطس 2003). "هريثيك يمارس السحر في فيلم Koi Mil Gaya" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  121. ↑ "KMG: الحب يأتي بنداء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 7 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  122. ↑ هالتر، إد (13-19 أغسطس 2003). "ماذرشيب ماسالا: لقاءات قريبة من نوع بوليوود" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  123. ↑ هندريكس، غاري (2003). "كوي... ميل غايا (وجدت شخصًا ما، 2003)" . تعليق فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2003. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  124. ↑ سيمبسون، إم جيه (14 يونيو 2006). "كوي... ميل جايا" . إم جيه سيمبسون . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  125. ↑ فاث، يورغن (2003). ""إي تي" يلتقي "صوت الموسيقى"... باللغة الهندية" . فيلم عالمي/مستقل . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  126. ↑ أحمد، عمر (21 أغسطس 2003). "مراجعة فيلم Koi... Mil Gaya" . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ غاجار، مانيش (أغسطس 2003). "كوي ميل غايا" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  128. ↑ إيلي، ديريك (25 أغسطس 2003). "كوي... ميل جايا" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2018. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  129. ↑ باركنسون، ديفيد (أغسطس 2003). "كوي... ميل جايا" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  130. ↑ ماكدونا، ميتلاند (أغسطس 2003). "كوي... ميل جايا" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  131. ↑ "كلام يخطف الأنظار في حفل توزيع جوائز الأفلام" . صحيفة ذا هندو . نيودلهي، الهند. 3 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  132. ١ ٢ "مرشحو جوائز فيلم فير والفائزون بها" (ملف PDF) . فيلم فير . الصفحات ١١٦-١١٩ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢١ . 
  133. ↑ "الفائزون بجوائز بوليوود السينمائية" . جوائز بوليوود السينمائية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
  134. ↑ كاماث، سوديش (24 مايو 2004). "فيلم Kal Ho Na Ho يحصد 11 جائزة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  135. ↑ جها، سوبهاش ك. (18 يناير 2004). "جوائز سكرين: صدمات ومفاجآت" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  136. ↑ بيشاروتي، سانجيتا بارواه (1 مارس 2004). "من الألف إلى الياء... جوائز وفيرة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  137. ↑ "الفائزون بجوائز نقابة المنتجين الأولى في مهرجان أبسارا" . جوائز نقابة المنتجين السينمائية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  138. ↑ "شاهيد وأمريتا يحصدان جوائز فيلم "ستاردست" . سيفي . 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  139. ↑ أوداسي، هارشيكا (13 سبتمبر 2013). "كريش الصغير ينقذ الموقف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  140. ↑ لانجر، جيسيكا؛ أليسيو، دومينيك (1 سبتمبر 2014). "سينما الخيال العلمي الهندية: نظرة عامة" . في فريتشي، سونيا (محرر). دليل ليفربول لأفلام الخيال العلمي العالمية . مطبعة جامعة ليفربول . ISBN 978-1-78138-038-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  141. ↑ تشوبرا، أنوباما (11 يونيو 2006). "في فيلم 'كريش'، تحصل بوليوود على بطل خارق خاص بها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  142. ↑ "العقبة الكبيرة التالية..." بي بي سي . 2003. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  143. ↑ ماركوس، آرون (11 يونيو 2014). التصميم، تجربة المستخدم، وسهولة الاستخدام: الصحة، والتعلم، واللعب، والثقافة، وتجربة المستخدم عبر الثقافات . سبرينغر نيتشر . ISBN 978-3-319-07638-6أُرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  144. ↑ جها، لاتا (14 نوفمبر 2016). "يوم الطفل: 10 أفلام بوليوودية لا تُنسى" . مينت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  145. ↑ جها، لاتا (8 مارس 2016). "عشرة أفلام بوليوودية تتناول موضوع الإعاقة" . مينت . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  146. ↑ رافال، شيلا؛ بامزاي، كافيري (27 مايو 2002). "هل هريثيك روشان ممثل ذو موهبة واحدة؟" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  147. ↑ تشودري، سوفيك (1 يوليو 2003). "الصدق على طريقة هريثيك" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  148. ↑ فيرما، سوكانيا (15 ديسمبر 2003). "أفضل 5 نجوم في بوليوود، 2003: هريثيك روشان" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  149. ↑ "فيلم فير - 80 أداءً أيقونيًا 5/10" . فيلم فير . 5 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 . 
  150. ↑ "مزيج من النجاحات والإخفاقات" . صحيفة ذا هندو . 31 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  151. ↑ باي، راجيف (18 يونيو 2004). "شاهد فيلم لاكشيا. لن تندم" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  152. ↑ "أفضل عشرة: بريتي زينتا" . فيلم فير . فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  153. ^ فيبرياتكو ، أنجا (9 أكتوبر 2010). "لاريس مانيس سينترون" [ نجاح المسلسلات ] . Detik.com (باللغة الإندونيسية). جاكرتا، إندونيسيا. مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  154. ↑ أنورادها، ب. "ساشين يقلد هريثيك روشان!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  155. ↑ بيشاروتي، سانجيتا بارواه (9 نوفمبر 2004). "تتويج الملك الصغير" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  156. ↑ "البنتاغون ينشر رسميًا لقطات لأجسام طائرة مجهولة، ويصف معجبو بوليوود هريثيك روشان وراكش روشان بأنهما "صاحبا رؤية" لإنتاجهما فيلم "كوي... ميل غايا"صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. 29 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  157. ↑ كومار، أنوج (3 نوفمبر 2013). "جرعة مضاعفة من الخيال العلمي في عيد ديوالي هذا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  158. ↑ شيبر، ميني-أنثيكاد (15 نوفمبر 2004). "واحد للجميع" . صحيفة ذا هندو . حيدر آباد، الهند. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  159. 1 2 جها، سوبهاش ك. (9 نوفمبر 2004). "هريثيك يعلن عن جزء ثانٍ!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  160. 1 2 سلام، ضياء بنا (24 يونيو 2006). "«كريش» معجزة تكنولوجية . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢١ .
  161. ↑ ك.، بهوميكا (24 يونيو 2006). "يا رجل، هذا رائع!" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  162. ↑ "إعلانات فيلم كريش ابتداءً من 15 يناير" . بوليوود هانغاما . مكتب أخبار إنديا إف إم. 3 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  163. ^ أشرف سيد فردوس (12 يونيو 2006). ""نحن لا نقل شأناً عن هوليوود"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  164. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً (2006)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  165. ↑ «راكش روشان يخطط لجزء ثانٍ من فيلم كريش» . بوليوود هونغاما . مكتب أخبار إنديا إف إم. 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  166. ↑ آير، مينا (21 مايو 2012). "كريش 3 ليس بتقنية ثلاثية الأبعاد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  167. ↑ «فيلم كريش 3 يحقق افتتاحية ضخمة، ويجمع 25 كرور روبية في يومه الأول» . صحيفة هندوستان تايمز . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 2 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  168. ↑ لالواني، فيكي (28 نوفمبر 2011). "طبيب ينصح هريثيك روشان بعدم القيام بأي حركات خطيرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  169. ^ جها ، سوبهاش ك. (16 نوفمبر 2013). "«انتهيت من تصوير فيلم كريش 3 في يونيو 2012»  - راكيش روشان . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  170. ↑ "كريش 3 في 4 نوفمبر" . صحيفة ذا هندو . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 27 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  171. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً (2013)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  172. ↑ أونيال، بارميتا (1 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم: كريش 3 مسلٍّ، لكنه يفتقر إلى الأصالة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  173. ↑ "هريثيك روشان يكشف سبب قراره خوض تجربة الإخراج بفيلم الأبطال الخارقين كريش 4: 'عدم جعل الحياة رتيبة'"" . هندوستان تايمز . 5 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  174. ↑ «كريش 4: راكيش روشان يُقدّم تحديثًا ضخمًا عن فيلم هريثيك روشان، ما يُثير حماس الجمهور للجزء الرابع» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
  175. ↑ "البنغال" . موسوعة الخيال العلمي .