بريانكا تشوبرا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

بريانكا تشوبرا جوناس ( اسمها قبل الزواج تشوبرا  ؛ مواليد 18 يوليو 1982) ممثلة ومنتجة أفلام ومغنية هندية. فازت بلقب ملكة جمال العالم عام 2000 ، وهي الممثلة الأعلى أجرًا في الهند، ومن بين جوائزها جائزتان وطنيتان للأفلام وخمس جوائز فيلم فير . في عام 2016، منحتها الحكومة الهندية وسام بادما شري ، واختارتها مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . كما أدرجتها مجلة فوربس ضمن قائمة أقوى 100 امرأة في العالم ، وفي عام 2022، أُدرج اسمها في قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيرًا .

بعد فوزها في مسابقات الجمال، قبلت تشوبرا عروضًا للانضمام إلى صناعة السينما الهندية. كان أول ظهور لها في التمثيل في الفيلم التاميلي "تاميزان " (2002)، ثم في بوليوود في فيلم "البطل: قصة حب جاسوس" (2003). لعبت دور البطولة في فيلمي "أنداز" (2003) و "موجسي شادي كاروجي" (2004) اللذين حققا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وكان دورها الأبرز في فيلم الإثارة الرومانسي " اعتراض" (2004) . رسّخت تشوبرا مكانتها بأدوار البطولة في فيلمي "كريش" و "دون " (2006) اللذين حققا أعلى الإيرادات، ثم أعادت تجسيد الدور نفسه في جزئيهما الناجحين "كريش 3 " (2013) و "دون 2" (2011). عن دورها كعارضة أزياء مضطربة في فيلم الدراما " فاشن " (2008)، فازت تشوبرا بجائزة الفيلم الوطني وجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة . نالت تشوبرا مزيدًا من الثناء لتصويرها مجموعة من الشخصيات في أفلام كاميني (2009)، 7 خون معاف (2011)، بارفي! (2012)، ماري كوم (2014)، ديل داداكني دو (2015)، وباجيراو ماستاني (2015).

من عام ٢٠١٥ إلى ٢٠١٨، لعبت تشوبرا دور البطولة في مسلسل الإثارة "كوانتيكو" على قناة ABC ، بشخصية أليكس باريش ، لتصبح بذلك أول ممثلة من جنوب آسيا تتصدر بطولة مسلسل درامي على شبكة أمريكية. أسست تشوبرا شركة الإنتاج "بيربل بيبل بيكتشرز" عام ٢٠١٥، وأنتجت من خلالها عدة أفلام، من بينها الفيلمان الماراثيان "فنتيلاتور" (٢٠١٦) و "باني" (٢٠١٩)، والفيلم الهندي " ذا سكاي إز بينك " (٢٠١٩) الذي قامت ببطولته. كما شاركت تشوبرا في أفلام هوليوودية، مثل "باي ووتش" (٢٠١٧)، و" إزنت إت رومانتيك" (٢٠١٩)، و "ذا وايت تايغر" (٢٠٢١)، و "ذا ماتريكس ريزوريكشنز " (٢٠٢١)، ولعبت دور البطولة في مسلسل الإثارة والحركة "سيتاديل" (٢٠٢٣-حتى الآن).

بدأت تشوبرا مسيرتها الموسيقية بإصدار ثلاث أغنيات منفردة، ثم اتجهت إلى الكتابة بكتاب مذكراتها "غير مكتملة " (2021)، الذي تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . وتشمل مشاريعها الأخرى استثمارات في مجال التكنولوجيا، وعلامة تجارية للعناية بالشعر، ومطعمًا، وخطًا للأدوات المنزلية. وهي تدعم قضايا اجتماعية كحماية البيئة وحقوق المرأة، وتُعرف بدفاعها عن المساواة بين الجنسين، وفجوة الأجور بين الجنسين، والحركة النسوية. عملت مع اليونيسف منذ عام 2006، وعُيّنت سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف لحقوق الطفل على الصعيدين الوطني والعالمي في عامي 2010 و2016 على التوالي. وتعمل مؤسستها التي تحمل اسمها في مجالي الصحة والتعليم على تقديم الدعم للأطفال الهنود المحرومين. وقد شاركت تشوبرا في حفل ميت غالا في مانهاتن خمس مرات حتى عام 2025. وعلى الرغم من حرصها على الخصوصية، إلا أن حياتها الشخصية، بما في ذلك زواجها من المغني والممثل الأمريكي نيك جوناس ، تحظى بتغطية إعلامية واسعة.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت تشوبرا في 18 يوليو 1982 في جامشيدبور ، بيهار ( جارخاند حاليًا )، لأشوك ومادو تشوبرا، وكلاهما طبيبان في الجيش الهندي . [ 1 ] [ 2 ] كان والدها هندوسيًا بنجابيًا من أمبالا . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] أما والدتها فهي هندوسية من بوجبوري من جارخاند، وهي الابنة الكبرى للدكتور مانوهار كيشان أخوري، وهو سياسي مخضرم سابق في حزب المؤتمر ، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ومادو جيوتسنا أخوري، وهي عضوة سابقة في الجمعية التشريعية لولاية بيهار . كانت جدة تشوبرا لأمها، السيدة أخوري، مسيحية سريانية يعقوبية من ولاية كيرالا ، واسمها الأصلي ماري جون، [ 9 ] من كوماراكوم ، كيرالا. [ 10 ] لدى تشوبرا أخ أصغر منها بسبع سنوات، يُدعى سيدهارث. [ 11 ] ممثلات السينما بارينيتي شوبرا ، ميرا شوبرا ومنارا شوبرا هم أبناء عمومتها ونيلام أوبادهايا هي أخت زوجها. [ 12 ]

بريانكا تشوبرا وعائلتها ينظرون إلى الكاميرا.
تشوبرا مع والديها وشقيقها في عام 2012

بسبب عمل والدي تشوبرا كطبيبين عسكريين، تنقلت العائلة بين عدة مدن في الهند، منها دلهي، تشانديغار ، أمبالا ، لاداخ ، لكناو ، باريلي ، وبونا . [ 13 ] ومن بين المدارس التي التحقت بها مدرسة لا مارتينيير للبنات في لكناو، وكلية سانت ماريا غوريتي في باريلي. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وفي مقابلة نُشرت في صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" ، صرّحت تشوبرا بأنها لا تمانع السفر بانتظام وتغيير المدارس؛ بل رحّبت بذلك كتجربة جديدة ووسيلة لاكتشاف المجتمع الهندي متعدد الثقافات. [ 17 ] ومن بين الأماكن العديدة التي عاشت فيها، تحتفظ تشوبرا بذكريات جميلة من طفولتها عن اللعب في وديان ليه ، في منطقة لاداخ الصحراوية الباردة شمال غرب الهند . قالت: "أعتقد أنني كنت في الصف الرابع عندما كنت في ليه. كان أخي قد وُلد للتو. كان والدي في الجيش، وتم تعيينه هناك. مكثت في ليه لمدة عام، وذكرياتي عن ذلك المكان رائعة. كنا جميعًا أبناء عسكريين هناك. لم نكن نعيش في منازل، بل في ملاجئ في الوادي، وكان هناك معبد بوذي (ستوبا) على قمة تل يُطل على وادينا. كنا نتسابق للوصول إلى قمة المعبد". [ 18 ] وهي الآن تعتبر بريلي مسقط رأسها، وتحافظ على روابط قوية بها. [ 19 ]

في سن الثالثة عشرة، انتقلت تشوبرا إلى الولايات المتحدة للدراسة، حيث أقامت مع خالتها، والتحقت بمدارس في نيوتن، ماساتشوستس ، وسيدار رابيدز، أيوا ، بعد فترة في كوينز ، نيويورك، نظرًا لكثرة تنقلات عائلة خالتها. [ 20 ] [ 21 ] وخلال إقامتها في ماساتشوستس، شاركت في العديد من العروض المسرحية، ودرست الموسيقى الكلاسيكية الغربية والغناء الجماعي. [ 22 ] وخلال سنوات مراهقتها في الولايات المتحدة، واجهت تشوبرا أحيانًا مشكلات عنصرية، وتعرضت للتنمر بسبب أصولها الهندية من قبل زميل لها من أصل أفريقي أمريكي. [ 23 ] وقد صرحت قائلة: "كنت طفلة خرقاء، أعاني من تدني احترام الذات، أنتمي إلى عائلة متوسطة الحال، وكانت هناك علامات بيضاء على ساقي. لكنني كنت مجتهدة للغاية. واليوم، تروج ساقاي لاثنتي عشرة علامة تجارية." [ 24 ] وبعد ثلاث سنوات، عادت تشوبرا إلى الهند، وأنهت السنة الأخيرة من دراستها الثانوية في مدرسة الجيش العامة في باريلي. [ 20 ] [ 21 ] [ 25 ] [ 26 ]

خلال هذه الفترة، فازت تشوبرا بمسابقة ملكة جمال مايو المحلية، [ 27 ] وبعدها لاحقها المعجبون؛ وقامت عائلتها بتجهيز منزلهم بقضبان حديدية لحمايتها. [ 21 ] أدخلتها والدتها في مسابقة فيمينا ملكة جمال الهند لعام 2000؛ [ 28 ] وحصلت على المركز الثاني، [ أ ] وفازت بلقب فيمينا ملكة جمال الهند العالمية . [ 31 ] ثم فازت تشوبرا بمسابقة ملكة جمال العالم ، حيث توجت ملكة جمال العالم 2000 وملكة جمال العالم القارية - آسيا وأوقيانوسيا في قبة الألفية بلندن في 30 نوفمبر 2000. [ 29 ] [ 32 ] [ 33 ] كانت تشوبرا خامس متسابقة هندية تفوز بلقب ملكة جمال العالم، والرابعة التي تفعل ذلك في غضون سبع سنوات. [ 29 ] [ 34 ] كانت قد التحقت بالجامعة، لكنها تركتها بعد فوزها بمسابقة ملكة جمال العالم. [ 16 ] [ 27 ] صرّحت تشوبرا بأن فوزها بلقبي ملكة جمال الهند وملكة جمال العالم جلب لها الشهرة، وبدأت تتلقى عروضًا لأدوار سينمائية. [ 22 ] [ 35 ] في عام 2001، انهار جسر أنف تشوبرا أثناء جراحة أنفية لإزالة ورم حميد . دخلت في حالة اكتئاب بسبب مظهرها "المختلف تمامًا"، لكنها كانت راضية عن نتائج الجراحات التصحيحية. [ 36 ]

مهنة التمثيل

بدايات المسيرة المهنية والنجاح الباهر (2002-2004)

تشوبرا في حفل احتفالي بمناسبة إطلاق فيلم أنداز عام 2003

بعد فوزها بلقب ملكة جمال الهند العالمية، عُرض على تشوبرا دور البطولة النسائية في فيلم الإثارة الرومانسي " همراز " (2002) للمخرجين عباس-موستان ، والذي كان من المقرر أن يكون أول ظهور سينمائي لها. [ 35 ] إلا أن هذا المشروع لم يكتمل لأسباب مختلفة: فقد صرّحت تشوبرا بأن الإنتاج تعارض مع جدول أعمالها، بينما قال المنتجون إنهم استبدلوا الممثلة بسبب التزامات أخرى لتشوبرا. [ 37 ] [ 38 ] وكان أول ظهور لها على الشاشة في الفيلم التاميلي " تاميزان" عام 2002 ، حيث لعبت دور حبيبة البطل الذي جسّد شخصيته فيجاي . وقد أشادت مراجعة نُشرت في صحيفة "ذا هندو" بالفيلم لذكائه وحواره، إلا أنها رأت أن دور تشوبرا كان محدودًا من الناحية التمثيلية. [ 39 ]

في عام ٢٠٠٣، ظهرت تشوبرا لأول مرة في بوليوود بدور البطولة النسائية الثانية أمام سوني ديول وبريتي زينتا في فيلم "البطل: قصة حب جاسوس " للمخرج أنيل شارما . [ ٢ ] تدور أحداث الفيلم في كشمير، ويروي قصة عميلة في وكالة الاستخبارات الهندية (RAW) تكافح الإرهاب. روت تشوبرا لاحقًا تجربتها، معترفةً بأنها كانت متوترة للغاية وترتجف عندما التقت ديول لأول مرة. [ ٤٠ ] على الرغم من الشائعات التي ترددت حول عدم براعتها في التمثيل، والنقاشات حول إمكانية استبعادها من الفيلم، إلا أن ديول أدرك موهبتها وأصر على منحها فرصة لإثبات نفسها. [ ٤١ ] حقق فيلم " البطل " إيرادات عالية ، ليصبح من بين أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، لكنه تلقى آراءً متباينة من النقاد. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] قال ديريك إيلي من مجلة فارايتي : "تشوبرا، ذات الجمال الأخاذ، تقدم بداية سينمائية قوية". [ 44 ] في وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت في فيلم "أنداز " للمخرج راج كانوار ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إلى جانب أكشاي كومار ، حيث شاركت البطولة مع الممثلة الصاعدة لارا دوتا . [ 42 ] جسّدت تشوبرا دور شابة مفعمة بالحيوية تقع في حب شخصية كومار. وقد أشارت صحيفة "هندوستان تايمز" إلى السحر الذي أضفته على الدور؛ [ 2 ] وأشاد كونال شاه من موقع "سيفي" بأدائها، مصرحًا بأنها تمتلك "جميع المقومات لتكون نجمة". [ 45 ] وقد حصد أداؤها جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة صاعدة (بالاشتراك مع دوتا) وترشيحًا لجائزة أفضل ممثلة مساعدة . [ 46 ]

حققت أفلام تشوبرا الثلاثة الأولى التي صدرت عام 2004 - وهي Plan و Kismat و Asambhav - أداءً ضعيفًا في شباك التذاكر. [ 47 ] وخلال تلك الفترة، كانت تشوبرا تُختار عادةً لأدوار تُعتبر "مُجرد عنصر جمالي"، في أدوار اعتبرها الناقد السينمائي جوجيندر توتيجا أدوارًا عادية لا تُذكر. [ 47 ] [ 48 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت البطولة مع سلمان خان وأكشاي كومار في الفيلم الكوميدي الرومانسي Mujhse Shaadi Karogi للمخرج ديفيد داوان ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في الهند في ذلك العام. [ 49 ]

في أواخر عام ٢٠٠٤، شاركت البطولة مع كومار وكارينا كابور في فيلم الإثارة الرومانسي "اعتراض" للمخرجين عباس-موستان . [ ٥٠ ] وتعتبر تشوبرا أول أدوارها كشخصية شريرة، حيث جسدت شخصية سونيا روي، المرأة الطموحة التي تتهم موظفها بالتحرش الجنسي، بمثابة "أكبر تجربة تعليمية في مسيرتها المهنية". [ ٢٦ ] حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا، ونال أداء تشوبرا استحسان النقاد. [ ٤٨ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] ووصفت صحيفة "هندوستان تايمز" الفيلم بأنه نقطة تحول في مسيرتها المهنية. [ ٢ ] وقال أحد النقاد في بي بي سي : " فيلم "اعتراض" هو فيلم تشوبرا. فبشخصية المرأة الفاتنة، الطامعة في المال، والمُغرية، تُسيطر على كل مشهد تظهر فيه بحضورها الآسر على الشاشة." [ 53 ] فازت بجائزة فيلم فير لأفضل أداء في دور سلبي ، لتصبح ثاني وآخر ممثلة تفوز بهذه الجائزة بعد كاجول (تم إلغاء هذه الفئة عام 2008). [ 2 ] كما رُشِّحت تشوبرا لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة، وجائزة نقابة المنتجين السينمائيين لأفضل ممثلة في دور مساعد . [ 46 ]

الصعود إلى الصدارة (2005-2006)

في عام ٢٠٠٥، شاركت تشوبرا في ستة أفلام. لم يحقق أول فيلمين لها، وهما فيلمي الإثارة والحركة "ابتزاز" و "كرم" ، نجاحًا نقديًا أو تجاريًا. [ ٥٤ ] اعتبرت شيلبا بهاراتان-إيير من موقع Rediff.com فيلم "ابتزاز" فيلمًا متوقعًا للغاية، ورأت أن دورها كزوجة مفوض الشرطة كان محدودًا جدًا من الناحية التمثيلية. [ ٥٥ ] لاقى أداؤها في فيلم "كرم " استحسانًا أكبر، حيث كتب سوبهاش ك. جها أن تشوبرا "بتفسيرها المتزن للدراما المؤثرة، تألقت في تجسيد شخصية تجمع بين الضعف والجمال، مدعومة بالعالمين الداخلي والخارجي اللذين صُمما لها." [ ٥٦ ] في وقت لاحق من ذلك العام، لعبت تشوبرا دور زوجة أكشاي كومار في فيلم " وقت: السباق مع الزمن" للمخرج فيبول أمرتلال شاه ، وهو فيلم درامي عائلي يروي قصة رجل أعمال صغير (يؤدي دوره أميتاب باتشان ) يخفي مرضه، ويريد تلقين ابنه غير المسؤول بعض الدروس قبل وفاته. أثناء الإنتاج، عادت تشوبرا إلى ليه، وهي مكان طفولتها المفضل، لتصوير أغنية "صبح هوجي". [ 18 ] تعرضت لحادث أثناء تصوير أغنية "دو مي أ فيفور ليتس بلاي هولي" عندما صعقت بالكهرباء، وقضت يومًا في المستشفى تتعافى. [ 57 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، وحقق نجاحًا تجاريًا. [ 54 ] [ 58 ]

بريانكا شوبرا وشاروخان
تشوبرا مع زميله في التمثيل شاروخان في العرض الأول لفيلم دون (2006).

بعد ذلك، شاركت البطولة مع أرجون رامبال في فيلم الإثارة الرومانسي الغامض "يقين" ، حيث جسدت دور حبيبة متملكة. تباينت آراء النقاد حول الفيلم، لكن أداءها نال استحسانًا. كتب تاران أدارش أن تشوبرا "ستحصد المزيد من الجوائز [...] فالممثلة تبرز كواحدة من ألمع المواهب في هذه الأوقات سريعة التغير". [ 59 ] كان فيلمها التالي "بارسات " الرومانسي للمخرج سونيل دارشان ، والذي شاركت في بطولته مع بوبي ديول وبيباشا باسو . لم يحقق الفيلم نجاحًا نقديًا أو تجاريًا في الهند، لكنه حقق أداءً أفضل في الأسواق الخارجية. [ 54 ] [ 60 ] تلقى أداء تشوبرا آراءً متباينة، حيث وصفه موقع "بوليوود هانغاما " بأنه "آلي". [ 61 ] ومع ذلك، اعتبر موقع "ريديف.كوم" تشوبرا "مثالًا للذكاء الهادئ، حيث أدت دورها بإتقان". [ 62 ] في وقت لاحق من ذلك العام، أسند روهان سيبي دور البطولة لها إلى جانب أبهيشيك باتشان ، وريتيش ديشموخ ، ونانا باتيكار في الفيلم الكوميدي "بلوفماستر!" . لعبت تشوبرا دور سيمران ساكسينا، وهي امرأة عاملة مستقلة، وحبيبة باتشان. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 54 ]

بعد أن بدأت عام 2006 بظهور خاص في ثلاثة أفلام، لعبت تشوبرا دور البطولة في فيلم الأبطال الخارقين "كريش" للمخرج راكيش روشان (وهو الجزء الثاني من فيلم الخيال العلمي "كوي... ميل جايا " الصادر عام 2003 ). وشاركها البطولة هريثيك روشان ، وريخا ، ونصير الدين شاه ، حيث جسدت تشوبرا شخصية صحفية تلفزيونية شابة تُدبّر مكيدة لاستغلال شاب بريء يتمتع بقدرات بدنية خارقة، لكنها تقع في حبه في نهاية المطاف. حقق الفيلم ثاني أعلى إيرادات في الهند في ذلك العام، وتجاوزت إيراداته 1.17 مليار روبية (12 مليون دولار أمريكي ) عالميًا، ليُصبح بذلك من الأفلام الرائجة . [ 63 ] وكان فيلمها التالي هو الكوميديا ​​الرومانسية " آب كي خاتير" للمخرج دارميش دارشان ، وشاركها البطولة أكشاي خانا ، وأميشا باتيل، ودينو موريا . لم يلقَ الفيلم ولا أداء تشوبرا استحسانًا. [ 64 ] ذكرت سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com أن تصوير تشوبرا لشخصية أنو كان "مُشوَّهًا" وأن شخصيتها لم تكن متسقة أبدًا: "في البداية متقلبة المزاج، ثم باردة، ولاحقًا حساسة". [ 65 ] 

كان آخر أفلام تشوبرا في عام 2006 فيلم الإثارة والحركة " دون" للمخرج فرحان أختار (وهو نسخة جديدة من فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1978 )، من بطولة شاروخان . جسّدت تشوبرا شخصية روما (التي لعبت دورها زينات أمان في الفيلم الأصلي)، والتي تنضم إلى عالم الجريمة للانتقام من دون لمقتل شقيقها. تلقت تشوبرا تدريباً على فنون الدفاع عن النفس من أجل دورها في الفيلم، وقامت بأداء مشاهدها الخطيرة بنفسها. [ 66 ] حقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً كبيراً في الهند وخارجها، حيث بلغت إيراداته 1.05 مليار روبية (11 مليون دولار أمريكي ) . [ 49 ] وصف راجا سين من موقع Rediff.com تشوبرا بأنها "المفاجأة الكبرى" في الفيلم؛ إذ رأى أنها جسّدت شخصية روما ببراعة، "بدت وكأنها امرأة بارعة في مشاهد الحركة"، وكتب: "هذه ممثلة مستعدة لتحدي نفسها، ولديها إمكانات حقيقية للتألق على الشاشة. ناهيك عن ابتسامتها الرائعة." [ 67 ] 

النكسات والنهضة (2007-2008)

في عام ٢٠٠٧، لعبت تشوبرا دورين رئيسيين. كان فيلمها الأول " سلام عشق: تكريم للحب" للمخرج نيخيل أدفاني ، وهو فيلم كوميدي رومانسي درامي من ستة أجزاء، يضم نخبة من الممثلين . ظهرت تشوبرا أمام سلمان خان في الجزء الأول بدور كاميني، وهي راقصة استعراضية وممثلة طموحة تحاول الحصول على دور البطولة في فيلم من إنتاج كاران جوهر بحيلة دعائية. [ ٦٨ ] أشادت الناقدة السينمائية سوكانيا فيرما بموهبتها الكوميدية، وخاصة تقليدها لشخصيات مينا كوماري ونرجس ومادهوبالا . [ ٦٩ ] لم يحقق كل من فيلم " سلام عشق: تكريم للحب" وفيلمها التالي " الأخ الأكبر " النجاح المرجو في شباك التذاكر المحلي. [ ٦٤ ]

تشوبرا في أحد الفعاليات

في عام ٢٠٠٨، شاركت تشوبرا البطولة مع هارمان باويجا في فيلم "قصة حب ٢٠٥٠" من إخراج والده . لعبت تشوبرا دورين، لذا صبغت شعرها مرتين؛ مرة باللون الأحمر لتجسيد فتاة المستقبل، ثم باللون الأسود لفتاة الماضي. [ ٧٠ ] لم يلقَ أداؤها استحسانًا؛ إذ لم يُعجب راجيف ماساند بتناغم تشوبرا مع زميلها في التمثيل، مشيرًا إلى أن شخصيتها "لا تُثير لا المودة ولا التعاطف". [ ٧١ ] بعد ذلك، ظهرت في الفيلم الكوميدي "God Tussi Great Ho" ، حيث جسدت دور مذيعة تلفزيونية إلى جانب سلمان خان، وسهيل خان، وأميتاب باتشان. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] ثم لعبت تشوبرا دور معلمة روضة أطفال في فيلم "Chamku" مع بوبي ديول وإرفان خان ، ولعبت دور سونيا في فيلم الخيال العلمي " Drona" للمخرج غولدي بهل، إلى جانب أبهيشيك باتشان وجايا باتشان . فيلم "درونا" ، الذي تعرض لانتقادات واسعة بسبب استخدامه المكثف للمؤثرات الخاصة، كان سادس أفلام تشوبرا التي فشلت على التوالي جماهيريًا ونقديًا، على الرغم من أن سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com ذكرت أن تشوبرا أظهرت مهارات مقنعة في أدوار بطلة أفلام الحركة. [ 64 ] [ 74 ] ورأى النقاد عمومًا في ذلك الوقت أن مسيرتها الفنية قد انتهت. [ 64 ]

انتهت سلسلة أفلامها التي لم تلقَ استحسانًا كبيرًا عندما تألقت تشوبرا في فيلم " فاشن " للمخرج مادور بهانداركار ، وهو فيلم درامي يتناول صناعة الأزياء الهندية ويتتبع حياة ومسيرة العديد من عارضات الأزياء. جسّدت تشوبرا شخصية عارضة الأزياء الطموحة ميغنا ماثور، وهو دور اعتقدت في البداية أنه يفوق قدراتها، ولكن بعد ستة أشهر من التفكير، قبلت الدور، متأثرة بثقة بهانداركار بها. [ 75 ] ولأداء هذا الدور، اضطرت تشوبرا إلى زيادة وزنها بمقدار 6 كيلوغرامات (13 رطلاً) ثم خسرت الوزن تدريجيًا خلال فترة الإنتاج مع تطور الشخصية في الفيلم. حظي كل من الفيلم وأداؤها بإشادة النقاد، مما شكّل نقطة تحول رئيسية في مسيرتها الفنية. [ 48 ] وقد رأى راجيف ماساند أنها "قدّمت أداءً محترمًا، سيُخلّد بلا شك كأفضل أدوارها". [ 76 ] حازت عن أدائها على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة ، وجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة ، وجائزة الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية لأفضل ممثلة ، وجائزة سكرين لأفضل ممثلة ، وجائزة نقابة المنتجين السينمائية لأفضل ممثلة في دور رئيسي . [ 46 ] [ 77 ] [ 78 ] حقق فيلم "فاشن" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته العالمية 600 مليون روبية (6 ملايين دولار أمريكي ) ، واختاره المخرج سوبهاش ك. جها كواحد من أفضل أفلام العقد التي تتصدرها بطلات. [ 79 ] [ 80 ] وقد تميز الفيلم بنجاحه التجاري رغم كونه فيلمًا نسائيًا بامتياز. [ 81 ] وقالت تشوبرا في عام 2012: "أعتقد أن فيلم "فاشن " كان الشرارة التي أطلقت مسيرة الأفلام التي تهيمن عليها النساء. واليوم، لدينا العديد من الأفلام الأخرى التي حققت نجاحًا كبيرًا بفضل بطلاتها." [ 26 ]   

كان فيلم " دوستانا " الكوميدي الرومانسي للمخرج تارون مانسوخاني ، والذي شارك فيه مع أبهيشيك باتشان وجون أبراهام ، آخر أفلام بريانكا تشوبرا في ذلك العام. تدور أحداث الفيلم في ميامي، ويروي قصة صداقة تنشأ بين شخصيتها ورجلين يتظاهران بالمثلية الجنسية ليشاركاها السكن. جسّدت تشوبرا دور نيها ميلواني، محررة مجلة أزياء شابة أنيقة، تحاول التغلب على ضغوط العمل. حقق الفيلم، من إنتاج شركة دارما للإنتاج ، نجاحًا تجاريًا كبيرًا بإيرادات عالمية تجاوزت 860 مليون روبية (9 ملايين دولار أمريكي) . [ 49 ] نال أداء تشوبرا وإطلالتها في الفيلم استحسانًا واسعًا. [ 82 ] [ 83 ] فازت تشوبرا بجائزة ستارداست لأفضل ممثلة عن أدائها في كل من فيلمي " دوستانا " و "فاشن " . [ 46 ] 

تجربة الأدوار غير التقليدية (2009-2011)

في عام ٢٠٠٩، جسّدت تشوبرا دور امرأة ماراثية جريئة تُدعى سويتي في فيلم الإثارة والتشويق " كاميني " للمخرج فيشال بهاردواج (بمشاركة شاهيد كابور )، والذي يتناول قصة شقيقين توأمين ورحلتهما في عالم الجريمة. لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته العالمية ٧١٠ مليون روبية (٧ ملايين دولار أمريكي ) . [ ٤٩ ] [ ٨٢ ] رأت نكهات كازمي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" أن دور تشوبرا أعاد ابتكارها بالكامل، وكتب راجيف ماساند: "تُفاجئنا تشوبرا في دورها الصغير، حيث تُضفي على حوارها لمسة من اللغة الماراثية بطلاقة، لتُصبح واحدة من أكثر الشخصيات المحبوبة في الفيلم." [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] وصف راجا سين من موقع Rediff.com أداء تشوبرا بأنه الأفضل بين أداءات الممثلات في ذلك العام. [ 86 ] حصدت عن دورها العديد من الجوائز والترشيحات، بما في ذلك جائزة نقابة المنتجين السينمائيين لأفضل ممثلة في دور رئيسي للمرة الثانية على التوالي بعد فيلم "فاشن" ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة أفضل ممثلة في جوائز فيلم فير ، وسكرين، والأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) . [ 87 ] [ 88 ] 

تشوبرا في مؤتمر صحفي لجوائز فيلم فير عام 2011

ظهرت تشوبرا لاحقًا في الفيلم الكوميدي الرومانسي " ما هو برجك؟" للمخرج أشوتوش جواريكر ، والمقتبس من رواية "كيمبال رافينسوود " للكاتبة مادهو راي . يروي الفيلم قصة رجل هندي من أصل غوجاراتي مقيم في الولايات المتحدة يبحث عن شريكة حياته بين 12 فتاة (جميعهن من تجسيد تشوبرا) مرتبطات بالأبراج الاثني عشر . رُشّحت تشوبرا لجائزة سكرين لأفضل ممثلة عن أدائها في الفيلم. [ 89 ] كما رُشّحت لدخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية لكونها أول ممثلة سينمائية تُجسّد 12 شخصية مختلفة في فيلم واحد. [ 90 ] أثّر ضغط العمل الكبير على تشوبرا - تصوير العديد من الأعمال، والسفر للترويج لمنتجاتها، وتقديم عروض حية (بما في ذلك مسابقة ملكة جمال الهند) - سلبًا على صحتها؛ فقد أُغمي عليها أثناء التصوير، ونُقلت إلى المستشفى. [ 91 ] في عام 2010، شاركت تشوبرا البطولة مع أوداي تشوبرا في الفيلم الكوميدي الرومانسي "بيار إمبوسيبل!" للمخرج جوجال هانزراج ، حيث جسدت شخصية أليشا، وهي فتاة جامعية شهيرة (وأصبحت لاحقًا أمًا عاملة) تقع في حب رجل يفتقر إلى المهارات الاجتماعية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، شاركت البطولة مع رانبير كابور في الفيلم الكوميدي الرومانسي الدرامي " أنجانا أنجاني" للمخرج سيدهارث أناند . تدور أحداث الفيلم في نيويورك ولاس فيغاس، ويروي قصة غريبين يعانيان من ميول انتحارية، لكنهما يقعان في حب بعضهما البعض. تلقى الفيلم آراءً نقدية متباينة، وحقق نجاحًا تجاريًا في شباك التذاكر. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

لعبت دور البطولة في أول أفلامها عام 2011، وهو فيلم "7 Khoon Maaf " الكوميدي الأسود للمخرج فيشال بهاردواج، حيث جسدت شخصية امرأة فاتنة . الفيلم مقتبس من قصة قصيرة بعنوان "أزواج سوزانا السبعة" للكاتب روسكين بوند ، ويركز على شخصية سوزانا آنا ماري يوهانس التي تؤديها تشوبرا، وهي امرأة أنجلو-هندية تقتل أزواجها في سعيها الدؤوب وراء الحب. لاقى الفيلم وأداء تشوبرا استحسان النقاد. وصفت نكهات كازمي الفيلم بأنه "علامة فارقة في مسيرة تشوبرا الفنية"، مشيدةً بـ"إتقانها الرائع لشخصية معقدة، وهو أمر فريد من نوعه في السينما الهندية". [ 95 ] بينما رأت راشيل سالتز من صحيفة نيويورك تايمز أن شخصية سوزانا كانت أقرب إلى الغرور منها إلى الشخصية الحقيقية، وأن تشوبرا "على الرغم من سحرها المعهود، إلا أنها لم تستطع جعلها متماسكة". [ 96 ] حاز أداء تشوبرا على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة (نقاد) وترشيح لجائزة فيلم فير، وجائزة الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA)، وجائزة نقابة المنتجين السينمائيين، وجائزة سكرين لأفضل ممثلة. [ 97 ]

كان آخر أفلام تشوبرا لهذا العام هو عودتها لتجسيد دور روما في الجزء الثاني من سلسلة أفلام دون ، بعنوان " دون 2 ". ورغم تلقي الفيلم آراءً متباينة، [ 98 ] إلا أن أداء تشوبرا حظي بإشادة النقاد. ووفقًا لصحيفة "إكسبريس تريبيون" ، "تبدو تشوبرا  الخيار الأمثل لبطلة أفلام الحركة. فبينما تشاهدها وهي تهزم بعض المجرمين بسهولة في الفيلم، تدرك أنها قد تكون أول بطلة أفلام حركة حقيقية في بوليوود." [ 99 ] حقق فيلم " دون 2" نجاحًا كبيرًا في الهند وخارجها، حيث تجاوزت إيراداته 2.06 مليار روبية (21 مليون دولار أمريكي ) عالميًا. [ 100 ] [ 101 ] 

مزيد من النجاح (2012-2014)

كان فيلم " أغنيباث" (Agneepath) ، وهو فيلم أكشن درامي من إخراج كاران مالهوترا ، أول أفلام بريانكا تشوبرا في عام 2012 ، حيث شاركت البطولة مع هريثيك روشان وسانجاي دوت وريشي كابور . الفيلم من إنتاج كاران جوهر، وهو نسخة جديدة من فيلم والده الذي يحمل نفس الاسم والذي عُرض عام 1990. وفي إحدى الحوادث العديدة التي وقعت أثناء الإنتاج، اشتعلت النيران في تنورة تشوبرا التقليدية (اللينغا) أثناء تصوير مشهد لأغنية احتفالية مُفصّلة بمهرجان غانباتي . [ 102 ] جسّدت تشوبرا دور كالي غاودي، حبيبة روشان الثرثارة في الفيلم. وقد أشار مايانك شيخار إلى مدى تميّز تشوبرا في هذا الفيلم الذي يهيمن عليه الرجال. [ 103 ] حقق فيلم "أغنيباث" أعلى إيرادات في يوم الافتتاح في تاريخ بوليوود ، وبلغت إيراداته العالمية 1.93 مليار روبية (20 مليون دولار أمريكي ) . [ 100 ] [ 104 ] شاركت تشوبرا بعد ذلك البطولة مع شاهد كابور في فيلم كونال كوهلي الرومانسي " تيري ميري كاهاني" . يروي الفيلم قصص ثلاث ثنائيات غير مترابطة (يلعب كل منها كابور وتشوبرا)، وُلدت في عصور مختلفة. [ 105 ] 

تشوبرا في فعالية عام 2012

كان فيلم " بارفي!" للمخرج أنوراغ باسو ، من بطولة رانبير كابور وإليانا دي كروز ، آخر ظهور لها في عام 2012. تدور أحداث الفيلم في سبعينيات القرن الماضي، ويروي قصة ثلاثة أشخاص، اثنان منهم من ذوي الاحتياجات الخاصة. جسّدت تشوبرا شخصية جيلميل تشاتيرجي، وهي امرأة مصابة بالتوحد تقع في حب رجل أصم أبكم (كابور). اعتبر المخرج ريتوبارنو غوش قبول هذا الدور "شجاعًا للغاية" نظرًا لصعوبة تجسيد شخصية امرأة مصابة بالتوحد بشكل مقنع. [ 106 ] وللتحضير للدور، زارت تشوبرا العديد من المصحات العقلية وقضت وقتًا مع أشخاص مصابين بالتوحد. [ 107 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد [ 106 ] [ 108 ] وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 1.75 مليار روبية (18 مليون دولار أمريكي ) في جميع أنحاء العالم. [ 109 ] وصف راشيت غوبتا من مجلة فيلم فير تشوبرا بأنها "مفاجأة الفيلم"، واعتبر أداءها "أفضل تجسيد لمرض التوحد في السينما الهندية". [ 110 ] أشاد براتيم د. غوبتا من صحيفة التلغراف بكابور وتشوبرا، رغم أنه وجد أداءها "مبالغًا فيه بعض الشيء". [ 111 ] رُشّحت تشوبرا لجائزة أفضل ممثلة في جوائز فيلم فير، وسكرين، والأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA)، وجوائز نقابة المنتجين السينمائيين. [ 97 ] اختير الفيلم لتمثيل الهند في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين . [ 112 ] كان فيلمَا "أغنيباث" و "بارفي!" من بين أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات حتى ذلك الحين. [ 100 ] 

في عام ٢٠١٣، أدّت صوت شخصية إيشاني، بطلة عموم آسيا من الهند وحبيبة بطل فيلم " طائرات " من إنتاج استوديوهات ديزني تون ، وهو فيلم مشتق من سلسلة أفلام " سيارات" من إنتاج بيكسار . وقد استمتعت تشوبرا، وهي من مُحبي أفلام ديزني ، بأداء صوت الشخصية قائلةً: " أعتقد أن أقرب ما يمكنني أن أكونه من أميرات ديزني هو إيشاني". [ ١١٣ ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته حوالي ٢٤٠ مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. [ ١١٤ ] كما لعبت دور فتاة هندية مغتربة في فيلم " زنجير " ( طوفان باللغة التيلوجوية) للمخرج أبورفا لاخيا ، وهو فيلم أكشن ثنائي اللغة ، مُقتبس من الفيلم الهندي الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام ١٩٧٣ ، والذي لاقى ردود فعل سلبية من النقاد ولم يحقق نجاحًا في شباك التذاكر. [ 115 ] ثم أعادت تشوبرا تجسيد دورها في فيلم "كريش 3" للمخرج راكيش روشان ، وهو الجزء الثالث من فيلم الأبطال الخارقين "كريش " الذي عُرض عام 2006 ، وشاركها البطولة هريثيك روشان، وفيفيك أوبيروي، وكانغانا رانوت . ورأى النقاد أن دور تشوبرا في الفيلم كان هامشيًا للغاية. [ 116 ] وكتب سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV أنها "مثقلة بدور مكتوب بشكل سطحي، ومختزلة إلى مجرد شخصية ثانوية تنتظر تطور الأحداث". [ 117 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 3 مليارات روبية (31 مليون دولار أمريكي ) عالميًا، ليصبح بذلك أكبر نجاح تجاري لتشوبرا حتى ذلك الحين، ورابع أفلامها الناجحة خلال عامين. [ 118 ] [ 119 ] رقصت على رقصة معاصرة في أغنية " Ram Chahe Leela " لأغنية Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي . [ 120 ]  

في عام ٢٠١٤، لعبت تشوبرا دور البطولة النسائية في فيلم " غونداي" الرومانسي الحركي من إنتاج شركة "ياش راج فيلمز " وإخراج علي عباس ظفر ، إلى جانب رانفير سينغ وأرجون كابور وإرفان خان . جسّدت شخصية نانديتا، راقصة كباريه في كلكتا. تدور أحداث الفيلم في سبعينيات القرن الماضي، ويروي قصة صديقين مقرّبين يقعان في حب نانديتا. بعد ذلك، لعبت تشوبرا دور البطولة في فيلم " ماري كوم" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن بطلة العالم في الملاكمة خمس مرات والحائزة على الميدالية البرونزية الأولمبية، ماري كوم . [ ١٢١ ] استعدادًا للدور، أمضت تشوبرا وقتًا مع كوم وتلقت تدريبًا مكثفًا في الملاكمة لمدة أربعة أشهر. [ ١٢٢ ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٤ ، وحظي بإشادة النقاد، كما نال أداؤها استحسانًا كبيرًا. [ 123 ] [ 124 ] انتقد سوديش كاماث من صحيفة "ذا هندو" سيناريو الفيلم، لكنه أشاد بأداء تشوبرا "المذهل"، وكتب: "تتجاوز الممثلة المفعمة بالحيوية النص وتجعلنا نتعاطف معها، وتجسد روح الملاكمة خير تجسيد". [ 125 ] أشارت مراجعة وكالة الأنباء الهندية الآسيوية إلى أن الممثلة عبرت عن كل جوانب الشخصية بـ"براعة فائقة". [ 126 ] حقق فيلم "ماري كوم" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 1.04 مليار روبية (11 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر. [ 127 ] فازت بجائزة سكرين لأفضل ممثلة ، وجائزة نقابة المنتجين لأفضل ممثلة في دور رئيسي، ورُشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 128 ] [ 129 ] 

التوسع في مجال السينما والتلفزيون الأمريكي (2015-2019)

في عام ٢٠١٥، تألقت تشوبرا في فيلم " ديل دهاداكني دو" للمخرجة زويا أختار ، وهو فيلم كوميدي درامي يضم نخبة من النجوم، من بينهم أنيل كابور ، وشيفالي شاه ، ورانفير سينغ، وأنوشكا شارما . يروي الفيلم قصة عائلة بنجابية مضطربة (عائلة ميهرا)، تدعو عائلتها وأصدقاءها في رحلة بحرية للاحتفال بالذكرى الثلاثين لزواج الوالدين. وقد جسدت تشوبرا دور عائشة ميهرا، سيدة أعمال ناجحة والابنة الكبرى. كتب براتيم د. غوبتا من صحيفة التلغراف عن تشوبرا: "من لغة جسدها المتقنة إلى حديثها الرصين [...] يُظهر ذلك العمق الذي تُضفيه على حواراتها وشخصياتها هذه الأيام." [ 130 ] في المقابل، علّقت شوبرا غوبتا من صحيفة إنديان إكسبريس قائلةً إنه قد حان الوقت لها "لتُظهر بعض العفوية: فكل هذه الأدوار التي تتطلب منها أن تكون في غاية الأناقة تُقيّدها." [ 131 ] فاز طاقم فيلم " ديل دهاداكني دو" بجائزة سكرين لأفضل طاقم تمثيلي ، ورُشّحت تشوبرا لجائزة سكرين، وجائزة الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA)، وجائزة نقابة المنتجين السينمائيين لأفضل ممثلة. [ 132 ] [ 133 ] في عام 2016، قامت بدبلجة صوت "كا"، وهي أنثى ثعبان بايثون، في النسخة الهندية من فيلم " كتاب الأدغال" . [ 134 ]

تشوبرا في مهرجان كان السينمائي 2019

وقّعت تشوبرا عقدًا مع استوديوهات ABC ، ثمّ أُسند إليها دور أليكس باريش في المسلسل الأمريكي التشويقي "كوانتيكو" . [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] عُرض المسلسل لأول مرة عام 2015 على قناة ABC ، لتصبح تشوبرا أول ممثلة من جنوب آسيا تتصدر بطولة مسلسل درامي أمريكي. [ 138 ] حظي المسلسل بتقييمات إيجابية من نقاد التلفزيون، وأُشيد بأداء تشوبرا. [ 139 ] [ 140 ] أشاد روب لومان من صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز بحضورها الطاغي على الشاشة، ووصفها جيمس بونيووزيك من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "أهم عنصر بشري" في المسلسل، وأضاف أنها "تتمتع بشخصية جذابة وقوية منذ اللحظة الأولى". [ 141 ] [ 142 ] فازت تشوبرا بجائزة اختيار الجمهور لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني جديد عن دورها في "كوانتيكو" ، لتصبح أول ممثلة من جنوب آسيا تفوز بهذه الجائزة. [ 143 ] في العام التالي، فازت تشوبرا بجائزة اختيار الجمهور للمرة الثانية عن فئة أفضل ممثلة درامية في التلفزيون. [ 144 ] أُلغي مسلسل كوانتيكو بعد ثلاثة مواسم في عام 2018. [ 145 ] صرّحت تشوبرا لاحقًا بأن انتقالها إلى أمريكا كان مدفوعًا بخلافات مع أشخاص في بوليوود: "كان هناك من يرفضون إسناد أدوار لي، وكانت لديّ خلافات مع البعض، ولا أجيد التعامل مع هذه الأمور، لذا سئمت من هذه السياسة وقلت إنني بحاجة إلى استراحة." [ 146 ]

بعد ذلك، جسّدت تشوبرا شخصية كاشيباي ، الزوجة الأولى للجنرال الماراثي بيشوا باجيراو الأول ، في الفيلم التاريخي الرومانسي الملحمي " باجيراو ماستاني " للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي ، إلى جانب رانفير سينغ وديبيكا بادوكون . حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، ونالت تشوبرا استحسانًا كبيرًا لأدائها الذي اعتبره العديد من النقاد أفضل أدوارها حتى ذلك الحين. [ 147 ] كتب راجيف ماساند: "يستفيد الفيلم من لمسة مرحة وفكاهية رائعة في شخصية كاشيباي التي أدّتها بريانكا تشوبرا. تضفي تشوبرا على الشخصية رقةً وجاذبية، وتخطف الأضواء في الفيلم". [ 148 ] ورأى الناقد السينمائي راجا سين أن تشوبرا، رغم عدم أدائها للدور الرئيسي، قد سيطرت على الفيلم، وكتب: "أداء تشوبرا في هذا الدور رائع، فعيناها المعبرتان بذكاء تتحدثان بوضوح، وإيقاعها الماراثي المباشر متقن للغاية". [ 149 ] حقق فيلم باجيراو ماستاني نجاحًا تجاريًا هائلًا، إذ بلغت إيراداته 3.5 مليار روبية (36 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر، ليصبح بذلك أحد أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 150 ] عن أدائها، فازت بجائزة فيلم فير ، وجائزة الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) ، وجائزة سكرين لأفضل ممثلة مساعدة، كما رُشِّحت لجائزة نقابة المنتجين السينمائيين لأفضل ممثلة في دور رئيسي. [ 132 ] [ 151 ] [ 133 ] 

في عام ٢٠١٦، لعبت تشوبرا دور ضابطة شرطة في الدراما الاجتماعية " جاي جانجا جال " للمخرج براكاش جها . وكتبت نامراتا جوشي في صحيفة "ذا هندو" أن تشوبرا "بدت شاحبة، وغير مهتمة، ومنفصلة عن أحداث الفيلم طوال معظمه". [ ١٥٢ ] ولم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا. [ ١٥٣ ] وفي العام التالي، ظهرت تشوبرا لأول مرة في فيلم هوليوودي من خلال تجسيدها دور فيكتوريا ليدز، الشخصية الشريرة، في فيلم الحركة الكوميدي " باي ووتش" للمخرج سيث جوردون، إلى جانب دواين جونسون وزاك إيفرون . وتلقى الفيلم مراجعات سلبية. [ ١٥٤ ] في المقابل، أشادت IGN بتشوبرا كنجمة الفيلم، مشيرةً إلى أنها "تتفوق على جميع من يشاركها المشهد تقريبًا"، وكتبت: "تشوبرا جذابة ومثيرة للاهتمام، وهي الشخصية الوحيدة التي تتحدث بنبرة مميزة". [ 155 ] كتب سكوت مندلسون من مجلة فوربس : "تستمتع تشوبرا بدور الشرير، لكنها تبقى في الخلفية حتى نهاية الفيلم، ولا تحصل فعليًا إلا على مشهد رئيسي واحد في نهايته." [ 156 ] لم يحقق فيلم "باي ووتش" نجاحًا تجاريًا في أمريكا الشمالية، لكنه حقق أداءً جيدًا في الأسواق الخارجية، حيث بلغت إيراداته حوالي 178 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. [ 157 ] [ 158 ] شهد مهرجان صندانس السينمائي لعام 2018 إطلاق فيلم تشوبرا الأمريكي التالي، " طفل مثل جيك "، وهو دراما تتناول التباين بين الجنسين ، من بطولة جيم بارسونز وكلير دينز . أشادت إيمي نيكلسون من مجلة فارايتي بـ"حضورها الساحر"، لكنها رأت أن دورها لم يُضف قيمة تُذكر للفيلم. [ 159 ] في أوائل عام 2019، وقّعت تشوبرا عقدًا للعب دور البطولة أمام سلمان خان في فيلم "بهارات" ، لكنها انسحبت قبل أيام من تصوير مشاهدها. قال نيخيل ناميت، منتج الفيلم، إنها انسحبت بسبب خطوبتها لنيك جوناس، واتهمها بأنها "غير مهنية بعض الشيء". [ 160 ]

في عام ٢٠١٩، شاركت تشوبرا بدور ثانوي آخر، كسفيرة لليوغا، في الفيلم الكوميدي "أليس هذا رومانسياً؟" للمخرج تود شتراوس-شولسون ، والذي لعبت فيه دور البطولة ريبيل ويلسون . لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق إيرادات بلغت حوالي ٤٩ مليون دولار في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية. [ ١٦١ ] [ ١٦٢ ] اعتبرتها دانا شوارتز من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" "مثالية للدور"، بينما رأى بنجامين لي من صحيفة "ذا غارديان" أنها "ليست مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية". [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ] عادت تشوبرا إلى السينما الهندية (باسم بريانكا تشوبرا جوناس) في وقت لاحق من عام ٢٠١٩ من خلال فيلم "السماء وردية" للمخرجة شونالي بوس ، وهو فيلم درامي سيرة ذاتية ، حيث جسدت دور والدة عائشة تشودري ، وهي مراهقة تعاني من مرض عضال. كما شاركت في إنتاج الفيلم، وتفاعلت مع القصة لما فيها من مزيج من الفكاهة والمأساة. [ 165 ] وصفتها كيت إربلاند من موقع IndieWire بأنها "استثنائية" في دور "القوة الدافعة للفيلم، الأم القوية ذات الشخصية الحازمة"، ولاحظت آنا إم إم فيتيكاد "الضبط المتقن" في أدائها. [ 166 ] [ 167 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا في شباك التذاكر. [ 168 ] رُشِّحت مرة أخرى لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. [ 169 ]

مشاريع البث المباشر (2020–حتى الآن)

تشوبرا جوناس في عام 2023

في عام 2020، وقّعت تشوبرا جوناس صفقة تلفزيونية لمدة عامين بملايين الدولارات مع أمازون برايم فيديو لدعم أعمال المخرجين من ذوي البشرة الملونة والنساء، الذين يخوضون تجربة الإخراج لأول مرة. [ 170 ] [ 171 ] وكان أول أفلامها في ذلك العام فيلم "We Can Be Heroes" من إنتاج نتفليكس ، وهو فيلم أبطال خارقين للأطفال من إخراج روبرت رودريغيز . لعبت دور السيدة غرناطة، مديرة منظمة الأبطال الخارقين "Heroics". تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام؛ [ 172 ] أشاد ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالممثلة لإضفاء الحيوية على الأحداث من خلال تجسيدها لشخصية السيدة غرناطة الصارمة، ورأى إيان فرير من مجلة إمباير أنها أتقنت دورها في الفيلم. [ 173 ] [ 174 ] وكان أول أفلامها في عام 2021 فيلم "The White Tiger " للمخرج رامين بحراني ، وهو مقتبس من رواية أرافيند أديغا الساخرة التي تحمل الاسم نفسه . شاركت في بطولة الفيلم إلى جانب أدارش غوراف وراجكومار راو بدور بينكي شاه، زوجة شخصية الأخير، كما شاركت في إنتاج هذا العمل لصالح نتفليكس. [ 175 ] حظي الفيلم وأداؤها بإشادة النقاد. [ 176 ] [ 177 ] وصفت مجلة فارايتي دورها بأنه "نسوية لا تستطيع استيعاب مدى تخلف عائلة زوجها". وصف الناقد السينمائي كيفن ماهر ، في مقال له في صحيفة التايمز ، أداء تشوبرا بأنه "مبهر"، وأشاد بها ديفيد روني من هوليوود ريبورتر لإضفائها "عمقًا عاطفيًا" على دورها. [ 178 ] [ 179 ] رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل سيناريو مقتبس في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والتسعين . [ 180 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت تشوبرا في العرض الكوميدي الخاص " جوناس براذرز فاميلي روست" على نتفليكس. [ 181 ] كان آخر فيلم أصدرته في عام 2021 هو فيلم الخيال العلمي The Matrix Resurrections ، وهو الجزء الرابع من سلسلة أفلام The Matrix ، حيث ظهرت في دور ثانوي إلى جانب كيانو ريفز وكاري آن موس ،يحيى عبد المتين الثاني ، وجيسيكا هينويك ، وجوناثان غروف . [ 182 ] لعبت دور نسخة بالغة من ساتي، وهو برنامج نفي تم تقديمه في الفيلم السابق . [ 183 ] ​​[ 184 ] تلقى فيلم "القيامة" آراءً متباينة ولم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر، [ 185 ] حيث بلغت إيراداته 160 مليون دولار أمريكي  مقابل ميزانية قدرها 190 مليون دولار أمريكي  . [ 186 ] NDTVكتب سايبال تشاتيرجي أن دور تشوبرا "يترك أثراً رغم قصر مدته". [ 187 ]

في عام 2023، شاركت بريانكا تشوبرا جوناس البطولة مع ريتشارد مادن في مسلسل الإثارة والحركة "سيتاديل" على منصة برايم فيديو . جسّدت شخصية نادية سينه، جاسوسة من الطراز الرفيع، تتعاون مع شخصية مادن للإطاحة بالعصابة الإجرامية التي دمرت وكالة التجسس "سيتاديل" ومحت ذاكرتها. [ 188 ] بميزانية إنتاج بلغت 300  مليون دولار أمريكي، جعل الموسم الأول المكون من ست حلقات المسلسل من أغلى المسلسلات التلفزيونية . [ 189 ] وكانت هذه المرة الأولى في مسيرتها المهنية التي امتدت 22 عامًا - حتى ذلك الحين - التي تتقاضى فيها تشوبرا أجرًا مساويًا لأجر زميلها الممثل. [ 190 ] [ 191 ] وقد أدّت العديد من مشاهدها الخطيرة بنفسها، وعانت من ندبة دائمة نتيجة إصابة في حاجبها. [ 192 ] تباينت آراء النقاد حول المسلسل، [ 193 ] لكن جاسبر ريس من صحيفة ديلي تلغراف أبدى إعجابه الشديد بإمكانيات تشوبرا جوناس كنسخة أنثوية من جيمس بوند ، واصفًا إياها بأنها "مرحة وذكية وقوية كالصخر". [ 194 ] وكتب نيك ألين من موقع روجر إيبرت أن مسلسل سيتادل رسّخ مكانتها كـ"نجمة أفلام حركة مستقبلية"، مشيدًا بـ"تصميم مشاهد القتال المذهلة" و"مزيجها من العزيمة والفكاهة". [ 195 ] ولاحظ النقاد التناغم بين تشوبرا ومادن كأحد أبرز نقاط قوة المسلسل. [ 196 ] تم تجديد مسلسل سيتادل لموسم ثانٍ، والذي سيبدأ عرضه في منتصف عام 2026. [ 197 ] بعد ذلك، لعبت تشوبرا دور البطولة في الفيلم الكوميدي الرومانسي الدرامي Love Again ، إلى جانب سام هيوجان وسيلين ديون ، وهو نسخة إنجليزية من الفيلم الألماني SMS für Dich الصادر عام 2016 . [ 198 ] لاقى الفيلم استحسانًا ضعيفًا من النقاد، وفشل فشلًا ذريعًا في شباك التذاكر. [ 199 ] في عام 2024، عمل تشوبرا راويًا لفيلم " تايغر " من إنتاج ديزني ناتشر ، وهو فيلم وثائقي عن نمور البنغال، عُرض على منصة ديزني+ . [ 200 ]

شاركت في بطولة فيلم الحركة الكوميدي " رؤساء الدول" إلى جانب جون سينا ​​وإدريس إلبا ، والذي عُرض على منصة برايم فيديو في يوليو 2025. [ 201 ] جسّدت تشوبرا جوناس دور عميلة رفيعة المستوى في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) مُكلّفة بحماية رئيس وزراء المملكة المتحدة ورئيس الولايات المتحدة من عدو أجنبي. [ 202 ] [ 201 ] لاقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد. [ 203 ] حظي أداء تشوبرا باستحسان النقاد؛ [ 204 ] وصفها تيم غريرسون من موقع AV Club بأنها "نجمة الحركة الحقيقية في الفيلم". [ 205 ] لعبت دور البطولة في فيلم آخر من إخراج الأخوين روسو وإنتاج برايم فيديو: فيلم الإثارة والحركة " ذا بلاف" ، الذي عُرض في فبراير 2026. [ 206 ] ستؤدي تشوبرا، إلى جانب كارل أوربان ، دور قرصانة سابقة في جزر كايمان أواخر القرن التاسع عشر، تواجه ماضيها العنيف. [ 207 ]  

ستشارك البطولة مع ماهيش بابو في فيلم الحركة والمغامرة " فاراناسي" للمخرج إس إس راجامولي ، وهو أول فيلم هندي لها منذ عام 2019 وأول فيلم باللغة التيلوجوية لها منذ عام 2013. [ 208 ] بميزانية قدرها 13 مليار روبية (150 مليون دولار أمريكي )، يُعد الفيلم الهندي الأغلى إنتاجًا. [ 209 ] من المقرر عرض الفيلم في عام 2027. [ 210 ] [ 211 ] انضمت تشوبرا جوناس إلى طاقم فيلم الكوميديا ​​" يوم الحساب" في أبريل 2025 مع زاك إيفرون. [ 212 ]   

المسيرة الموسيقية

كان والدها المؤثر الرئيسي على صوت تشوبرا، حيث ساعدها في تنمية شغفها بالغناء. [ 213 ] [ 214 ] استغلت موهبتها الصوتية في وقت مبكر من مسيرتها في مجال عروض الأزياء. [ 215 ] كان أول تسجيل لها أغنية "Ullathai Killathe" في الفيلم التاميلي " Thamizhan " (2002)، بناءً على طلب من مخرجها وزميلها في التمثيل، فيجاي (الذي لاحظ غناءها في موقع التصوير). [ 216 ] رفضت غناء أغنية "Tinka Tinka" في فيلمها "Karam " (2005)، مفضلةً التركيز على مسيرتها التمثيلية، لكنها غنت الأغنية لاحقًا مباشرةً على برنامج "Sa Re Ga Ma Pa" التلفزيوني . [ 217 ] سجلت تشوبرا أغنية لم تُصدر بعد لفيلم "Bluffmaster!" (2005). [ 218 ] في أغسطس 2011، وقعت مجموعة يونيفرسال ميوزيك عقد تسجيل عالمي مع تشوبرا بالتعاون مع شركة DesiHits . أشارت الاتفاقية إلى أن ألبومها الاستوديو الأول سيصدر عن شركة إنترسكوب ريكوردز في أمريكا الشمالية وعن شركة آيلاند ريكوردز في بقية أنحاء العالم. [ 219 ]

بريانكا تشوبرا في عام 2012
تشوبرا تروج لأغنيتها " في مدينتي"

في يوليو 2012، أصبحت تشوبرا أول نجمة بوليوودية توقع عقدًا مع وكالة الفنانين المبدعين (CART) ، وهي وكالة ترفيهية ورياضية مقرها لوس أنجلوس. [ 220 ] أنتج الألبوم ريد وان . [ 221 ] [ 222 ] أُطلقت أغنيتها المنفردة الأولى، " في مدينتي " (In My City) ، في الولايات المتحدة في 13 سبتمبر 2012، ضمن إعلان تلفزيوني لبرنامج " ليلة الخميس لكرة القدم" على شبكة NFL . [ 223 ] استُخدمت نسخة مختصرة من الأغنية لافتتاح كل حلقة من حلقات الموسم. يشارك في أغنية "في مدينتي" مغني الراب ويل.آي.أم. ووفقًا لتشوبرا، إحدى كاتبات الأغنية، [ 222 ] استُلهمت الأغنية من طفولتها المضطربة ورحلتها من فتاة من بلدة صغيرة إلى نجمة مشهورة. [ 13 ] تلقت الأغنية آراءً متباينة من النقاد، وحققت نجاحًا تجاريًا في الهند؛ إذ بيع منها أكثر من 130 ألف نسخة في أسبوعها الأول، وتصدرت قائمة أغاني البوب ​​الهندية، وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثية . [ 222 ] [ 224 ] في الولايات المتحدة، لم تحقق الأغنية نجاحًا يُذكر، حيث بلغ عدد مرات تحميلها رقميًا 5000 مرة في أسبوعها الأول وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، ولم تُبثّ على الإذاعات. [ 222 ] في أكتوبر 2012، فازت الأغنية بجائزة أفضل فنانة عالمية صاعدة في حفل جوائز اختيار الجمهور في الهند . [ 225 ] في ديسمبر 2012، رُشّحت لثلاث جوائز: أفضل فنانة، وأفضل أغنية، وأفضل فيديو (عن أغنية "In My City") في حفل جوائز الموسيقى العالمية . [ 226 ] كما شاركت تشوبرا في أغنية "Erase"، وهي أغنية إلكترونية من إنتاج الثنائي الأمريكي ذا تشينسموكرز . [ 227 ] [ 228 ]  

في يوليو 2013، أصدرت تشوبرا أغنيتها المنفردة الثانية " إكزوتيك " بالتعاون مع مغني الراب الأمريكي بيتبول ، مصحوبةً بفيديو موسيقي. [ 229 ] [ 230 ] دخلت "إكزوتيك" قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية في المركز السادس عشر، وقائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية في المركز  الحادي عشر، وذلك في عدد 27 يوليو 2013. [ 231 ] كما دخلت الأغنية قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية في المركز الرابع والسبعين. ودخلت "إكزوتيك" قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص في المركز الرابع والأربعين، ووصلت إلى المركز الثاني عشر. [ 232 ] أما أغنيتها المنفردة الثالثة، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية بوني رايت " آي كانت ميك يو لوف مي "، فقد صدرت في أبريل 2014. [ 233 ] ووصلت الأغنية إلى المركز الثامن والعشرين في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية. [ 234 ]

كانت أغنية "تشاورو"، وهي تهويدة من فيلم "ماري كوم" (2014) ، أول أغنية غنائية لبريانكا تشوبرا في بوليوود . [ 235 ] وفي عام 2015، غنّت الأغنية الرئيسية، دويتو مع فرحان أختار، لفيلم " ديل دهاداكني دو" . [ 236 ] وسجّلت أغنية ترويجية لفيلم " فنتيلاتور " (2016)، مسجلةً بذلك أول ظهور لها في الغناء باللغة الماراثية بأغنية "بابا". [ 237 ] وفي عام 2017، تعاونت تشوبرا مع الدي جي الأسترالي ويل سباركس في أغنية "يونغ أند فري"، وهي أغنية إلكترونية راقصة كتبتها أيضاً. [ 238 ] وصرحت تشوبرا لاحقاً بأن مسيرتها الموسيقية "لم تكن ترقى إلى مستوى طموحاتها" وأن الاستمرار فيها كان "عبثاً". [ 239 ]

العمل الخيري

تدعم تشوبرا العديد من القضايا من خلال مؤسستها "مؤسسة بريانكا تشوبرا للصحة والتعليم"، التي تعمل على تقديم الدعم للأطفال المحرومين في جميع أنحاء البلاد في مجالي التعليم والصحة. [ 240 ] تتبرع تشوبرا بعشرة بالمئة من أرباحها لتمويل عمليات المؤسسة، وتتكفل بنفقات التعليم والعلاج لسبعين طفلاً في الهند، خمسون منهم فتيات. [ 241 ] كما أنها تتحدث علنًا عن قضايا المرأة: ضد وأد البنات وإجهاض الأجنة ، ودعمًا لتعليم الفتيات . [ 242 ] وباعتبارها مؤمنة بالحركة النسوية ، فقد كانت تشوبرا صريحة في الدفاع عن حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين وفجوة الأجور بين الجنسين . [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ] في عام 2006، تم تنظيم مزاد "يوم مع تشوبرا" على موقع eBay؛ وتبرعت بعائداته لمنظمة "نانهي كالي" غير الحكومية، التي تساعد في تعليم الفتيات في الهند. [ 246 ] وقد شاركت في فعاليات لدعم جمعيات خيرية أخرى، مثل حفل HELP! Telethon Concert لعام 2005 لجمع التبرعات لضحايا زلزال المحيط الهندي عام 2004. [ 247 ]

عملت مع اليونيسف منذ عام 2006، حيث سجلت إعلانات توعية عامة وشاركت في حلقات نقاش إعلامية للترويج لحقوق الطفل وتعليم الفتيات، كما شاركت في الاحتفال بالذكرى العشرين لاتفاقية حقوق الطفل. [ 248 ] عُينت سفيرة النوايا الحسنة الوطنية لليونيسف لحقوق الطفل في 10 أغسطس/آب 2010. [ 249 ] [ 250 ] وعلقت كارين هولشوف، ممثلة اليونيسف، على هذا التعيين قائلةً: "إنها شغوفة بعملها من أجل الأطفال والمراهقين على حد سواء. نحن فخورون بالعمل الذي أنجزته معنا حتى الآن في مجال حقوق الطفل، ونتطلع بشغف إلى كل ما سنفعله معًا لضمان عدم إهمال أي طفل." [ 251 ] في عام 2009، صورت فيلمًا وثائقيًا لمنظمة "ألرْت إنديا" لزيادة الوعي بمرض الجذام . [ 252 ] كما شاركت في عرض أزياء خيري للمصمم مانيش مالهوترا وشاينا إن سي لجمع التبرعات لجمعية مساعدة مرضى السرطان غير الحكومية. [ 253 ] في عام 2010، كانت تشوبرا واحدة من بين العديد من المشاهير الذين ابتكروا رسائل ترويجية لمؤسسة بيرلز ويف ترست، التي تُناضل ضد العنف وإساءة معاملة النساء والفتيات. [ 254 ] كما أطلقت تشوبرا حملة "أنقذوا الطفلة"، التي تهدف إلى تغيير نظرة المجتمع الهندي تجاه الفتيات. [ 255 ] وفي عام 2012، ألقت تشوبرا كلمة في حفل إطلاق برنامج "إيقاظ الشباب"، وهو برنامج لمكافحة الإدمان. [ 256 ]

في فعالية عامة عام 2019، انتقد ناشطٌ تشوبرا بسبب تغريدة أشادت فيها بالقوات العسكرية الهندية، في وقتٍ كانت فيه التوترات بين باكستان والهند تتصاعد. وكان جوهر الانتقادات أنها تُحرض على الحرب، وهو ما يتعارض مع منصبها كسفيرة سلام لدى الأمم المتحدة. وردّت تشوبرا في الفعالية بأنها وطنية. [ 257 ] [ 258 ] [ 259 ] وطالبت باكستان بإقالة تشوبرا من منصبها في الأمم المتحدة، لكن الأمم المتحدة أيّدت حقها في التعبير عن رأيها. [ 260 ] [ 261 ]

بريانكا تشوبرا في عام 2012
تشوبرا على منصة عرض أزياء ميجوان الخيرية عام 2012

تُعدّ تشوبرا داعمةً للجمعيات الخيرية البيئية، وهي سفيرة علامة NDTV Greenathon التجارية، وهي مبادرة تهدف إلى دعم الاستدامة البيئية وتوفير الطاقة الشمسية للقرى الريفية التي تفتقر إلى الكهرباء. [ 262 ] وظهرت مع أطفال في فيديو رسوم متحركة لدعم هذه القضية، [ 263 ] كما قامت بإزالة النفايات من ضفاف نهر يامونا في أغرا لزيادة الوعي بالقضايا البيئية. [ 264 ] وخلال النسختين الثالثة والرابعة من Greenathon، تبنّت ما يصل إلى سبع قرى لتوفير إمدادات منتظمة من الكهرباء لها. [ 265 ] [ 266 ] وتبنّت نمرة في عام 2011 ولبؤة في عام 2012 في حديقة بيرسا البيولوجية ، وتكفّلت بنفقات إعالة كلتيهما لمدة عام. [ 267 ] ولتشجيع التبرع بالأعضاء، تعهدت تشوبرا بالتبرع بأعضائها بعد وفاتها، وكانت المتحدثة الرئيسية المشاركة في احتفال المركز الطبي بجامعة بيتسبرغ بالذكرى السنوية العشرين لبرنامج زراعة الكبد في عام 2012، والذي كان موضوعه مستوحى من بوليوود. [ 268 ] [ 269 ]

تبرعت بمبلغ 5 ملايين روبية (52 ألف دولار أمريكي) لمستشفى نانافاتي لبناء جناح لعلاج السرطان. وقد افتتحت الجناح، الذي سُمّي على اسم والدها الراحل، عام 2013. [ 270 ] وفي العام نفسه، قدمت التعليق الصوتي باللغتين الإنجليزية والهندية للفيلم الوثائقي " فتاة تنهض" لصالح المنظمة التي تحمل الاسم نفسه . [ 271 ] دُعيت كإحدى المتحدثات إلى جانب غوردون براون ، وستيف وزنياك ، وبيل كلينتون ، وتشارلي بيكر في الذكرى الخمسين لمؤتمر قادة العالم في مركز هاينز للمؤتمرات في بوسطن. وتحدثت عن تمكين المرأة من خلال التعليم، وناقشت عدم المساواة وتحديات تعليم المرأة. [ 272 ] [ 273 ] كما شاركت تشوبرا بصوتها في فيديو موسيقي لأغنية " تخيل " لجون لينون . تم إنشاء الفيديو الذي يظهرها إلى جانب مغنين آخرين، بما في ذلك كاتي بيري وفرقة بلاك آيد بيز ، كجزء من حملة عالمية أطلقتها اليونيسف للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاتفاقية حقوق الطفل . [ 274 ]

اختار رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي تشوبرا كواحدة من تسعة مرشحين أطلق عليهم اسم "نافاراتنا" عام 2014 لحملة "سواتش بهارات أبهيان " ، وهي حملة نظافة وطنية أطلقتها الحكومة الهندية . [ 275 ] وقدّمت تشوبرا دعمها للحملة من خلال العمل كعاملة نظافة ليوم واحد، حيث قامت بتنظيف وإعادة تأهيل حيٍّ مليء بالقمامة في مومباي، وحثّت السكان على الحفاظ على النظافة. [ 276 ]

في عام ٢٠١٥، أدّت صوت الفيلة الآلية بالحجم الطبيعي "إيلي" التابعة لمنظمة "بيتا" (PETA) المعنية بحقوق الحيوان ، والتي زارت مدارس في الولايات المتحدة وأوروبا لتوعية الأطفال بشأن الفيلة والأسر، وحثّ الناس على مقاطعة السيرك. [ ٢٧٧ ] عُيّنت تشوبرا سفيرة النوايا الحسنة العالمية لليونيسف في ديسمبر ٢٠١٦. [ ٢٧٨ ] في عام ٢٠١٧، كرّمتها مجلة "فارايتي " بجائزة "قوة المرأة" لعملها الخيري مع اليونيسف، وحصلت على جائزة الأم تيريزا التذكارية للعدالة الاجتماعية لمساهمتها في القضايا الاجتماعية. [ ٢٧٩ ] [ ٢٨٠ ] بعد ذلك بعامين، مُنحت تشوبرا جائزة "داني كاي" الإنسانية من اليونيسف لـ"عملها الخيري وتفانيها في خدمة المجتمع" في حفل "يونيسف سنو فليك بول" لعام ٢٠١٩. [ ٢٨١ ]

في ديسمبر 2019، تعاونت تشوبرا مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ( اليونيسف ) وشركة كروكس للتبرع بـ 50 ألف زوج من الأحذية لأطفال المدارس في دولة بليز الواقعة في أمريكا الوسطى. [ 282 ]

في أواخر أبريل 2021، ونظرًا لجائحة كوفيد-19 في الهند ، أطلقت تشوبرا وزوجها نيك حملة تبرعات بالتعاون مع منظمة GiveIndia غير الحكومية لجمع التبرعات لتوفير الأكسجين، ومراكز رعاية مرضى كوفيد-19، وإجراء الفحوصات، وحملات التطعيم. وقد جمعت الحملة 400 ألف دولار أمريكي في الأيام الأولى. [ 283 ] وبحلول 13 مايو 2021، تجاوزت الحملة حاجز المليون دولار، ورفعت هدفها الجديد إلى 3 ملايين دولار أمريكي لدعم جهود الإغاثة من كوفيد-19. [ 284 ]

أعمال أخرى

إنتاج الأفلام وريادة الأعمال

أسست تشوبرا شركة الإنتاج الخاصة بها "بيربل بيبل بيكتشرز" بهدف إنتاج أفلام بميزانيات منخفضة وتقديم المواهب الجديدة في صناعة السينما الهندية ، وخاصة الأفلام الإقليمية، والترويج لها. [ 285 ] حقق فيلمها الأول باللغة الماراثية ، وهو الفيلم الكوميدي الدرامي " فنتيلاتور" (2016 )، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا وفاز بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الرابع والستين . [ 286 ] [ 287 ] ثم أنتجت العديد من الأفلام الهندية باللغات الإقليمية، بما في ذلك "باهونا: الزوار الصغار " (2018) و "باني" (2019)، الذي فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم عن حماية البيئة في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني السادس والستين . [ 288 ] وفي عام 2015، انضمت كمنتجة تنفيذية إلى الفيلم القصير "أنوجا" . [ 289 ]

بدأت تشوبرا استثماراتها في شركات التكنولوجيا عام 2018 باستثمارها في شركة ناشئة لتعليم البرمجة تُدعى "مدرسة هولبرتون" وتطبيق "بامبل" . [ 290 ] أُطلق تطبيق "بامبل" في الهند بمساعدة تشوبرا في أكتوبر 2018. [ 291 ] وفي عام 2021، أفادت التقارير أنها استثمرت في منصة تأجير الشقق الأمريكية " أبارتمنت ليست ". [ 292 ] وفي فعالية "ستارت أب إنديا برارامب" لعام 2021، صرّحت تشوبرا بأن "الأفكار هي عملة العصر" وأنها تتطلع إلى مواصلة الاستثمار في مزيج من الشركات الناشئة في مجالي التجميل والتكنولوجيا. [ 292 ] وفي الشهر نفسه، أطلقت خطًا للعناية بالشعر باسم "أنامولي هيركير"، والذي أصبح متوفرًا حصريًا في متاجر "تارجت " في الولايات المتحدة في 1 فبراير 2021، وكان من المقرر طرحه دوليًا في وقت لاحق من ذلك العام. [ 293 ] وفي مارس 2021، افتتحت تشوبرا مطعمها الجديد "سونا" في مانهاتن ، والذي يقدم أطباقًا هندية راقية . [ 294 ]

تقديم البرامج التلفزيونية والعروض المسرحية

تشوبرا مع رانفير سينغ في إحدى الفعاليات

في عام ٢٠٠٧، كانت تشوبرا ضمن لجنة تحكيم مسابقة ملكة جمال الهند. وصرحت قائلة: "ستبقى مسابقة ملكة جمال الهند مميزة دائمًا. من هناك بدأت مسيرتي. وربما كانت ستنتهي هناك لو لم أفز بالتاج." [ ٢٩٥ ] كما شاركت كحكم في مسابقة ملكة جمال العالم ٢٠٠٩. [ ٢٩٦ ] [ ٢٩٧ ] زارت قوات جوان في تينغا ، شرق الهند، في حلقة خاصة من برنامج "جاي جاوان" على قناة NDTV احتفالًا بالذكرى الستين لاستقلال الهند. [ ٢٩٨ ]

في عام ٢٠١٠، قدمت تشوبرا الموسم الثالث من برنامج الواقع " Fear Factor: Khatron Ke Khiladi" على قناة Colors ، خلفًا للمقدم السابق أكشاي كومار. [ ٢٩٩ ] ووفقًا للمتسابقين، تحولت تشوبرا، أثناء تقديمها للبرنامج، إلى "ديكتاتورية متسلطة"، تدفع المتسابقين بلا هوادة للعمل. [ ٢٩٩ ] وقد أدت معظم مشاهدها الخطيرة بنفسها، مصممة على إثبات قدرتها على منافسة أكشاي كومار، الذي قدم الموسمين السابقين. [ ٢٩٩ ] وتجاوزت نسب مشاهدة الحلقة الأولى من البرنامج نسب مشاهدة الموسمين السابقين. [ ٣٠٠ ] وقد نال البرنامج استحسان النقاد، وحصلت تشوبرا بفضله على جائزة Indian Telly Award لأكثر ظهور مؤثر على شاشة التلفزيون. [ ٣٠١ ] [ ٣٠٢ ] وفي فبراير ٢٠١٦، قدمت تشوبرا جائزة أفضل مونتاج سينمائي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين . [ ٣٠٣ ]

شاركت تشوبرا في العديد من الجولات والحفلات الموسيقية العالمية. فقد شاركت في جولة "تيمبتيشنز 2004" العالمية، وقدمت عروضًا مع نجوم بوليوود (من بينهم شاروخان، وسيف علي خان ، وراني موخرجي ، وبريتي زينتا، وأرجون رامبال ) في 19 عرضًا مسرحيًا. [ 304 ] وفي عام 2011، شاركت (مع شاهد كابور وشاروخان) في حفل موسيقي في ديربان بجنوب إفريقيا احتفالًا بمرور 150 عامًا على الصداقة الهندية الجنوب إفريقية. [ 305 ] وفي عام 2012، قدمت عرضًا في ملعب إم إيه تشيدامبارام بمدينة تشيناي في حفل افتتاح الموسم الخامس من الدوري الهندي الممتاز للكريكيت، برفقة أميتاب باتشان، وسلمان خان، وكارينا كابور، وكاتي بيري. [ 306 ] وفي العام نفسه، قدمت عرضاً في حفل أهلاً بوليوود في دبي فستيفال سيتي مع نجوم بوليوود آخرين مثل سلمان خان وصوفي شودري . [ 307 ]

في عام 2021، أعلنت تشوبرا مع زوجها نيك جوناس عن المرشحين لجوائز الأوسكار الـ93 . [ 308 ]

كتابة

بدأت تشوبرا كتابة عمود رأي في صحيفة هندوستان تايمز عام ٢٠٠٩، حيث كتبت ما مجموعه ٥٠ عمودًا. وقالت بعد عامها الأول من الكتابة: "أنا شخصية كتومة، ولم أتخيل يومًا أنني سأتمكن من التعبير عن مشاعري. لكن الغريب أنني كلما جلست لكتابة هذا العمود، كانت أفكاري الدفينة تطفو على السطح." [ ٣٠٩ ] في مارس ٢٠٠٩، التقت بالعديد من القراء الذين قدموا ملاحظاتهم على عمودها الأسبوعي. [ ٣١٠ ] وواصلت الكتابة بشكل متقطع للصحف. في أغسطس ٢٠١٢، كتبت عمودًا نُشر في صحيفة تايمز أوف إنديا بعنوان "لم تعد أي امرأة في مومباي تشعر بالأمان"، ناقشت فيه جريمة قتل بالافي بوركايستا، البالغة من العمر ٢٥ عامًا، [ ٣١١ ] والتي التقتها أثناء عملها على فيلم دون . [ ٢٦ ] في المقال، عبّرت تشوبرا عن آرائها حول سلامة النساء في المدن. [ 311 ] في مقال نُشر في صحيفة الغارديان في يوليو 2014 ، انتقدت تشوبرا ختان الإناث وزواج الأطفال . [ 312 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، كتبت تشوبرا مقالًا رأيًا في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان "ما عرفته جين أوستن " حول أهمية تعليم الفتيات. أشادت فيه بالفائزين بجائزة نوبل للسلام، ملالا يوسفزاي وكايلاش ساتيارثي ، واقتبست منهما، ووصفت كيف انطلقت رغبتها في مساعدة الآخرين عندما انضمت، في سن التاسعة، إلى والديها أثناء تطوعهما بوقت فراغهما لتقديم الرعاية الصحية الحديثة للفقراء في المناطق الريفية. [ 313 ] في أواخر عام 2014، بدأت تشوبرا بكتابة عمود شهري بعنوان "بريت-أ-بريانكا" لمجلة Elle . وفي مقال نُشر في يناير 2015، عبّرت عن آرائها حول التنوع والمواطنة العالمية. [ 314 ] أصدرت دار بنغوين راندوم هاوس مذكراتها الأولى بعنوان " غير مكتملة " في 9 فبراير 2021. [ 315 ] وفي مراجعة نقدية رائعة، وصفت مولي سبرايرجن من وكالة أسوشيتد برس الكتاب بأنه "سرد صادق ومنفتح للغاية"، وكتبت: "كتابة تشوبرا جوناس منفتحة وجذابة ومليئة بالحيوية. يبدو أنها تكتب للتواصل. تبدو التجربة حميمة، كما لو أن تشوبرا جوناس تتبادل القصص مع صديقة على فنجان قهوة. قصصها شخصية للغاية، وعلى الرغم من كونها نجمة سينمائية عالمية، إلا أن العديد منها يبدو مألوفًا." [ 316 ] وصل كتاب "غير مكتملة" إلى قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة. [ 317 ]

فيلموغرافيا

الحياة الشخصية

تشوبرا مع زوجها نيك جوناس في حفل احتفال هولي في مومباي عام 2020

عاشت تشوبرا في شقة في نفس طابق عائلتها قبل انتقالها إلى الولايات المتحدة. [ 1 ] [ 318 ] كانت قريبة جدًا من والدها، الذي توفي عام 2013؛ [ 319 ] وفي عام 2012، وشمّت عبارة "ابنة أبي الصغيرة" بخط يده. [ 26 ] ولأنها لم تنحدر من عائلة فنية، فقد وصفت نفسها بأنها امرأة عصامية . [ 320 ] تخلّت والدتها، وهي طبيبة نسائية مرموقة في باريللي ، عن عيادتها لدعم تشوبرا في مسيرتها السينمائية. [ 321 ] [ 322 ]

تُمارس بريانكا تشوبرا شعائرها الهندوسية ، وتؤدي طقوس البوجا كل صباح في مزار صغير يضم تماثيل متنوعة لآلهة هندوسية. [ 323 ] [ 324 ] ورغم شهرتها بظهورها الإعلامي، إلا أنها تُبقي حياتها الشخصية بعيدة عن الأضواء. [ 26 ] بدأت تشوبرا بمواعدة المغني والممثل الأمريكي نيك جوناس في مايو 2018. وتقدم جوناس لخطبتها في 19 يوليو 2018 في جزيرة كريت . [ 325 ] أُعلن عن خطوبة تشوبرا وجوناس في أغسطس 2018 في حفل "روكا" البنجابي في مومباي . [ 326 ] وفي ديسمبر 2018، تزوجا في قصر أوميد بهاوان في جودبور ، في حفل زفاف هندوسي ومسيحي. [ 327 ] [ 328 ] غيرت تشوبرا اسمها رسميًا إلى "بريانكا تشوبرا جوناس". [ 329 ] في يناير 2022، رُزق الزوجان بابنة، مالتي ماري تشوبرا جوناس، عن طريق تأجير الأرحام . [ 330 ] [ 331 ]

الصورة العامة والإعلامية

تشوبرا في عام 2016

تُعرف تشوبرا في الإعلام وصناعة السينما الهندية باحترافيتها، وتُلقب بـ"بي سي" و"بي سي" و"بيغي تشوبس". [ 332 ] [ 333 ] [ 334 ] [ 335 ] لديها حساب على تويتر منذ عام 2009، وكانت عاشر أكثر الشخصيات الهندية متابعةً على المنصة حتى عام 2012. [ 48 ] في عام 2012، أُعلنت الشخصية الهندية الأكثر تأثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي في استطلاع أجرته شركة بينستورم ، وفي عام 2015، ظهرت في قائمة هاف بوست لأكثر 100 امرأة تأثيرًا على تويتر، محتلةً المرتبة الأولى بين الهنود. [ 336 ] [ 337 ] اعتبارًا من أغسطس 2024، تُعد من بين أكثر الشخصيات متابعةً على إنستغرام . [ 338 ] [ 339 ]

في معرض تعليقها على اختياراتها لأدوارها، وصفت شبكة CNN-IBN تشوبرا بأنها ممثلة عصرية قوية لا تخشى تجربة أدوار جديدة. [ 340 ] وفي تحليلها لمسيرة تشوبرا المهنية، أشارت بوليوود هانغاما إلى نموها المستمر كممثلة رغم تقلبات مسيرتها. [ 47 ] [ 340 ] وصفتها صحيفة تايمز أوف إنديا بأنها "مُغيّرة لقواعد اللعبة" لتغييرها "الحدود القديمة بين البطل والبطلة". [ 341 ] وفي عام 2012، وصفها الناقد السينمائي سوبهاش ك. جها بأنها "أفضل ممثلة في جيل ما بعد سريديفي"، وذكر أن شخصيتها في فيلم " بارفي! " تُعد "واحدة من أروع الشخصيات التي تعاني من صراعات داخلية في بوليوود". [ 342 ] لطالما ظهرت تشوبرا في القائمة السنوية لموقع Rediff.com لأفضل ممثلات بوليوود، حيث احتلت المرتبة الأولى عام 2009، كما ورد اسمها في قائمة أفضل 10 ممثلات للفترة 2000-2010. [ 86 ] [ 343 ]

تُعتبر تشوبرا شخصيةً بارزةً وشعبيةً في الهند، وتُوصف بأنها رمزٌ للجمال والأناقة. [ 1 ] [ 344 ] [ 345 ] وقد أشارت وسائل الإعلام إلى قوامها وعينيها وشفتيها وجمالها كسماتٍ مميزةٍ لها. [ 346 ] [ 347 ] وكتب المصممان فالغوني وشين بيكوك: "إنها واثقةٌ من نفسها وتبدو فاتنةً في أي شيءٍ ترتديه، سواءً كان بيكيني أو فستانًا قصيرًا أو طويلًا أو حتى ساريًا ." [ 348 ] وقد اختارتها مجلة " بيبول إنديا" "أفضل امرأةٍ أناقةً في الهند لهذا العام" في عام 2011. [ 2 ] كما أنها تحتل مراكز متقدمة في العديد من قوائم الجمال العالمية. [ 349 ] وقد صنفتها مجلة "إيسترن آي" البريطانية في المرتبة الأولى على قائمتها "أكثر النساء الآسيويات جاذبيةً في العالم" لخمس مراتٍ قياسية (2006، 2012، 2014، 2015، و2017). [ 350 ] تصدّرت تشوبرا أيضًا قائمة ماكسيم إنديا لأكثر 100 امرأة جاذبية في أعوام 2011 و2013 و2016 و2018. [ 2 ] وفي عام 2017، صنّفها موقع بازنت ثاني أجمل امرأة في العالم بعد بيونسيه . [ 351 ] كما اختيرت تشوبرا ضمن قائمة مجلة بيبول لأجمل نساء العالم في عامي 2017 و2019. [ 352 ] [ 353 ]

وقد ظهرت تشوبرا في قوائم القوة، بما في ذلك قائمة فيرف لأقوى النساء الهنديات (2009، 2010، 2013، 2015، و2016)، [ 354 ] وقائمة صحيفة إنديان إكسبريس لأقوى الهنود (2016 و2017)، [ 355 ] وقائمة إنديا توداي لأقوى 50 شخصًا في الهند (2017 و2018). [ 356 ] [ 357 ] بعد ظهورها الأول في هوليوود، ظهرت تشوبرا في قوائم أخرى، منها قائمة مجلة بيبول لأكثر الشخصيات إثارة للاهتمام في العام (2015)، [ 358 ] وقائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم (2016)، [ 359 ] وقائمة فوربس لأقوى 100 امرأة في العالم (2017 و2018)، [ 360 ] [ 361 ] وقائمة مجلة فارايتي لأكثر 500 قائد أعمال تأثيرًا (2017 و2018)، [ 362 ] [ 363 ] وقائمة يو إس إيه توداي لأقوى 50 امرأة في مجال الترفيه (2019). [ 364 ] وقد صنفتها شركة أبحاث السوق يوجوف في المرتبة الثانية عشرة والرابعة عشرة بين أكثر النساء إثارة للإعجاب في العالم عامي 2018 و2019 على التوالي. [ 365 ] [ 366 ]

تُعدّ تشوبرا من بين أعلى المشاهير الهنود أجرًا، وأعلى ممثلة أجرًا في بوليوود. [ 1 ] [ 367 ] [ 368 ] وقد ظهرت في النسخة الهندية من قائمة " مشاهير المئة " سنويًا منذ انطلاقها عام 2012، حيث احتلت مرتبة ضمن الخمسة عشر الأوائل في كل عام باستثناء عام 2018. [ 369 ] [ 370 ] وتصدرت تشوبرا قائمة أعلى المشاهير الهنود أجرًا في عامي 2016 و2017، حيث بلغت أرباحها 760 مليون روبية (7.9 مليون دولار أمريكي ) و 680 مليون روبية (7.1 مليون دولار أمريكي ) على التوالي ، ووصلت إلى ذروتها في المركز السابع عام 2017. [ 371 ] [ 372 ] وفي كلا العامين، صنّفتها النسخة العالمية من مجلة فوربس ثامن أعلى ممثلة تلفزيونية أجرًا في العالم. [ 373 ] [ 374 ] وتُعدّ تشوبرا من أبرز الشخصيات المؤثرة في مجال الترويج للعلامات التجارية والمنتجات. [ 1 ] [ 349 ] احتلت المرتبة الثانية في قائمة سفراء العلامات التجارية لعام 2008 (بعد شاروخان) في استطلاع أجرته شركة TAM AdEx . [ 375 ] وفي العام التالي، تصدرت القائمة، لتصبح أول امرأة هندية تحقق هذا الإنجاز. [ 48 ] [ 376 ] مثّلت تشوبرا العديد من العلامات التجارية، بما في ذلك TAG Heuer و Pepsi و Nikon و Nokia و Garnier و Nestlé ؛ وكانت أول امرأة تمثل شركة Hero Honda . [ 48 ] [ 377 ] في عام 2016، أصبحت تشوبرا أول امرأة هندية تمثل Pantene كسفيرة عالمية لعلامتها التجارية. [ 378 ] في عام 2017، ذكرت مجلة فوربس أن تشوبرا ربحت ما لا يقل عن مليون دولار أمريكي عن كل صفقة إعلانية. [ 379 ] في عام 2020، كانت تشوبرا واحدة من بين العديد من ممثلي بوليوود الذين تعرضوا لانتقادات على وسائل التواصل الاجتماعي لنشرهم رسائل على إنستغرام تُظهر تضامنهم مع حركة " حياة السود مهمة" ، على الرغم من عملهم السابق في الترويج لمنتجات تفتيح البشرة التي تُكرّس التمييز العنصري. [ 380 ] [ 381 ]  أعرب تشوبرا في الماضي عن أسفه لترويجه لمثل هذه المنتجات. [ 382 ]

تم تحويل صور تشوبرا وثلاثة ممثلين آخرين من بوليوود (شاروخان، كاجول، وهريثيك روشان) إلى سلسلة من الدمى المصغرة لصالح شركة هاسبرو الأمريكية للألعاب وشركة بوليوود ليجندز كوربوريشن البريطانية. [ 383 ] في عام 2009، أصبحت تشوبرا أول ممثلة هندية تُصنع لها بصمة قدم في متحف سلفاتوري فيراغامو في فلورنسا، إيطاليا، وحصلت على أحذية مصممة خصيصًا من دار فيراغامو. [ 1 ] في عام 2019 ، عرض متحف مدام توسو أربعة تماثيل شمعية لها في أربعة مواقع، بما في ذلك نيويورك ولندن وسيدني ، بالإضافة إلى معرض متنقل بين عدة مدن آسيوية، مما جعلها أول ممثلة هندية تُعرض تماثيلها الشمعية في أربعة متاحف مدام توسو. [ 384 ] في عام 2013، أصبحت أول عارضة أزياء هندية تمثل علامة غيس ، التي وصفها رئيسها التنفيذي بول مارسيانو بأنها " صوفيا لورين الشابة ". [ 385 ] تم توثيق حياة تشوبرا، وصور عائلتها، وفوزها بلقب ملكة جمال العالم عام 2000، في فصل من كتاب " عائلات متنقلة، بيوت متغيرة" ، وهو كتاب يُدرّس في مدرسة سبرينغديلز . [ 386 ] نُشرت ثلاث سير ذاتية غير مرخصة لها: "بريانكا تشوبرا: الطريق إلى القدر" لإندو برابهو (2016)، و"بريانكا تشوبرا: القصة المذهلة لنجمة بوليوود العالمية" لأسيم تشابرا (2018)، و "بريانكا تشوبرا: الحصان الأسود" لبهاراتي س. برادان (2018). [ 387 ] [ 388 ]

الجوائز والترشيحات

فازت تشوبرا بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة عن فيلم "فاشن" (2008)، وخمس جوائز فيلم فير: أفضل ممثلة صاعدة عن فيلم "أنداز " (2003)، وأفضل أداء في دور شرير عن فيلم "اعتراض" (2004)، وأفضل ممثلة عن فيلم "فاشن " (2008)، وجائزة النقاد لأفضل ممثلة عن فيلم "7 خون معاف " (2011)، وأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم "باجيراو ماستاني" (2015). [ 46 ] [ 77 ] [ 151 ] كما فازت بجائزتين من اختيار الجمهور : "الممثلة المفضلة في مسلسل تلفزيوني جديد"، و"الممثلة المفضلة في مسلسل درامي تلفزيوني" عن مسلسل " كوانتيكو " . [ 143 ] [ 144 ] وهي أول ممثلة من جنوب آسيا تفوز بجائزة اختيار الجمهور. [ 143 ] في عام 2016، مُنحت وسام بادما شري ، وهو رابع أعلى وسام مدني ، من قبل حكومة الهند لمساهمتها في الفنون [ 389 ] وتم تكريمها كواحدة من بين 100 امرأة من بي بي سي في عام 2022. [ 390 ]

فهرس

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في ذلك الوقت، كانت الوصيفة الأولى لمسابقة ملكة جمال الهند تُمنح لقب " ملكة جمال الهند العالمية " وتُرسل إلى مسابقة ملكة جمال العالم ، بينما تُرسل الفائزة إلى مسابقة ملكة جمال الكون ، وتشارك الوصيفة الثانية في مسابقة ملكة جمال آسيا والمحيط الهادئ الدولية . [ 29 ] [ 30 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مقال خاص بمناسبة عيد ميلادها: ٣٠ حقيقة عن بريانكا تشوبرا" . Rediff.com . ١٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٢ .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "احتفال عيد ميلاد: أفضل ٣٠ لحظة لبريانكا تشوبرا في عالم الفن" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٧ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٢ .
  3. ↑ كي بي آر، أوبالا (2 سبتمبر 2013). "أبناء عمومة متخاصمون: بارينيتي تشوبرا ضد ميرا تشوبرا" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  4. ↑ ألين، نيك (27 أبريل 2023). "مسلسل Citadel من إنتاج Prime Video يوقع بريانكا تشوبرا جوناس وريتشارد مادن في فخ لعبة تجسس مبتذلة" . RogerEbert.com . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2023 .
  5. ↑ باترا، أنكور (1 يونيو 2015). "بريانكا تشوبرا افتقدت زيارة مسقط رأسها أمبالا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  6. ↑ تشاندرا، أبهيلاش (12 يونيو 2016). "ضجة كبيرة حول الوداع" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  7. ↑ "تعرضت بريانكا تشوبرا للمضايقة من قبل رجل مجهول" . سي إن إن-آي بي إن . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 21 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  8. ↑ "بريانكا تشوبرا تعلن دعمها لفيلم 'أودتا بنجاب'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 يونيو 2016. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع 27 يوليو 2026 . 
  9. ↑ أنيل، تشينثا ماري (10 يونيو 2016). "مولودة مسيحية، ممنوعة من الموت مسيحية: كيف قررت الكنيسة مصير جدة بريانكا" . ذا نيوز مينيت . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2020 .
  10. ↑ كومار، جي. برامود (11 يونيو 2016). "المسيحية الأرثوذكسية السورية في ولاية كيرالا لم تسمح لبريانكا تشوبرا بتحقيق أمنية جدتها الأخيرة" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .جورج، فيجاي (9 يونيو 2016). "صلة بريانكا تشوبرا بولاية كيرالا" . Rediff.com . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2020 .ديفاسيا، تي كي (13 يونيو 2016). "رفض كنيسة في ولاية كيرالا دفن جدة بريانكا تشوبرا يثير قضايا شائكة" . فيرست بوست . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2020 .برابهاكاران ، ماهالاكشمي (12 سبتمبر 2012). "ما هي علاقة كوتايام لبريانكا شوبرا؟" . الأخبار والتحليلات اليومية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 ."بريانكا تودع جدتها المسيحية" . صحيفة الخليج تايمز . 6 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2020 .براكاش، آشا (24 يناير 2017). "أمنية جدة بريانكا تشوبرا لم تتحقق" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2020 .
  11. ↑ «بالصور: تعرفوا على عائلة بريانكا تشوبرا» . سي إن إن-آي بي إن. ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٢ .
  12. ↑ «ها هي ابنة عم أخرى لبريانكا تشوبرا تنضم إلى المشهد!» . إنديا توداي . 5 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  13. باكشي ، ديبوجيوتي ( 7 سبتمبر 2012). "أول أغنية منفردة لبريانكا تشوبرا مستوحاة من حياتها" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  14. ↑ «كانت تتطلع إلى التاج منذ صغرها» . صحيفة ذا هندو . 3 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  15. ↑ "فتاة من بلدة صغيرة تغزو العالم" . صحيفة ذا هندو . 2 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  16. 1 2 هنري، ويلسون (23 يوليو 2006). "جاذبية تشوبرا النجمية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  17. ↑ غوها، أنيرودها (25 أكتوبر 2008). "ديوالي وقت ممتع دائمًا: بريانكا تشوبرا" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  18. ١ ٢ "انفجار سحابي سوّى ذكرياتي بالأرض: بريانكا تشوبرا" . صحيفة ميد داي . وكالة أنباء إندو-آسيان. ١٣ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣ .
  19. ↑ «سيتم تكريم بريانكا في مسقط رأسها باريلي» . بوليوود هونغاما . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢ .
  20. 1 2 بانديا، سمير (12 أكتوبر 2012). "من بوليوود إلى ويل.آي.أم: بريانكا تشوبرا في أوج عطائها" . سبين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  21. 1 2 3 توشنيوال، تشايا. "عندما نامت بريانكا تشوبرا في 'قفص'"" الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012. "
  22. ١ ٢ "من مسابقة ملكة الجمال إلى السينما" . صحيفة ذا هندو . ١٤ ديسمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٢ .
  23. ↑ بريانكا تشوبرا – برنامج أنوبام خير، الموسم الثاني . يوتيوب. ٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٥ .
  24. ↑ ماكنولتي، مات (15 مايو 2019). "بريانكا تشوبرا تتحدث بصراحة عن تعرضها للتنمر بسبب عرقها في المدرسة الثانوية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  25. ↑ "خريجو المدرسة العسكرية" . المدرسة العسكرية في بريلي. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  26. 1 2 3 4 5 6 سينغ، سونيا (17 سبتمبر 2012). "مكالمتك مع بريانكا تشوبرا: النص الكامل" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  27. ١ ٢ "جدتي ربّت بريانكا" . صحيفة ذا تريبيون . ١ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
  28. ↑ "تعرّف على بريانكا تشوبرا" . Rediff.com . 29 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
  29. ١ ٢ ٣ "لقاء مع ملكات جمال الهند السابقات ٢٠٠٠-١٩٩١" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٨ .
  30. ↑ "ملكات جمال الهند الفائزات بمسابقات الجمال الدولية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .
  31. ↑ "الفائزات بمسابقات الجمال الدولية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  32. ↑ "بريانكا تشوبرا هي ملكة جمال العالم لعام 2000" . Rediff.com . 30 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2006 .
  33. ^ سوبوراج، الكتاب السنوي لـ VVK ​​Sura 2006 . كتب السورة. ص. 85. ردمك  978-8172541248تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 4 يونيو 2016.
  34. ^ سرور، حسن (1 كانون الأول (ديسمبر) 2000). "بريانكا شوبرا ملكة جمال العالم 2000" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2012 .
  35. 1 2 ماساند، راجيف (1 ديسمبر 2011). "لا أرى نفسي 'مثيرة': بريانكا" . RajeevMasand.com. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  36. ↑ إتيان، فانيسا (4 مايو 2023). "بريانكا تشوبرا جوناس كانت في حالة اكتئاب حاد بعد جراحة تجميل فاشلة للأنف: "مرحلة مظلمة"" . Peoplemag . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023 .
  37. ↑ لالواني، فيكي (5 يوليو 2002). "فيلم هومراز لن يفلس" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2013 .
  38. ↑ «فيلم "اعتراض" سيعزز صورتي كرمز للإثارة! - بريانكا تشوبرا» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  39. ^ رانجاراجان ، ملاثي (19 أبريل 2002). "ثمزان" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 19 مارس 2010 .
  40. ↑ تقول بريانكا تشوبرا إن الأفلام لم تكن تعكس واقعها عندما بدأت: "في سن 17 أو 18، كنت أرتجف وأنا أسير في موقع تصوير مع سوني ديول"." . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024. "
  41. ↑ "المخرج يكشف أن بريانكا تشوبرا كادت تُطرد من فيلمها الأول، لكن المنتج سوني ديول لم يستسلم: "قيل لنا إنها ممثلة سيئة"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024. "
  42. 1 2 "إيرادات شباك التذاكر لعام 2003" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  43. ↑ "البطل: قصة حب جاسوس (2003)" . موقع Rotten Tomatoes . 9 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ إيلي، ديريك (16 أبريل 2003). "مراجعة: 'البطل: قصة حب جاسوس'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 يناير 2016. "
  45. ↑ شاه، كونال (23 مايو 2003). "أنداز: قصة قديمة، وجوه جديدة" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاسترجاع في 19 مارس 2010 .
  46. 1 2 3 4 5 "بريانكا تشوبرا: الجوائز والترشيحات" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
  47. 1 2 3 توتيجا، جوجيندر (20 يونيو 2012). "استكشاف رحلة بريانكا تشوبرا في شباك التذاكر: الجزء الأول" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  48. 1 2 3 4 5 6 مارواه، نافديب كور (14 سبتمبر 2012). "على مر السنين: بريانكا تشوبرا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  49. ١ ٢ ٣ ٤ "Lifetime Worldwide" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠ .
  50. ^ ميهتا، ريني بهاتاشاريا. بانداريباند، راجيشواري ف. (2011). بوليوود والعولمة: السينما الهندية الشعبية والأمة والشتات . النشيد الصحافة. ص 67 – 71. ردمك  978-0-85728-782-3أُرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  51. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2004" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  52. ↑ بانيرجي، سومياديبتا (1 يناير 2012). "بوليوود: عام 2012 مذهل!" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  53. ↑ مامطورة، جاي. "مراجعة اعتراض" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  54. 1 2 3 4 "إيرادات شباك التذاكر لعام 2005" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2010 .
  55. ↑ بهاراتان-آير، شيلبا (28 يناير 2005). "الابتزاز: متوقع، ولكنه مسلٍّ" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  56. ↑ جها، سوبهاش ك. (14 مارس 2005). "كرم" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
  57. ↑ «لماذا لا توجد لدينا أغاني خاصة بعيد هولي هذه الأيام؟» صحيفة هندوستان تايمز . 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  58. ↑ أدارش، تاران. "وقت - السباق مع الزمن" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2016 .
  59. ↑ أدارش، تاران (1 يوليو 2005). "مراجعة يقين" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2012 .
  60. ↑ "الإيرادات الخارجية" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  61. ↑ أدارش، تاران (19 أغسطس 2005). "مراجعة فيلم بارسات" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  62. ↑ ميترا، إندراني روي (19 أغسطس 2005). "فيلم بارسات فاشل" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  63. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2006" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  64. 1 2 3 4 توتيجا، جوجيندر (21 يونيو 2012). "استكشاف رحلة بريانكا تشوبرا في شباك التذاكر: الجزء الثاني" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  65. ↑ "فيلم يستحق المشاهدة، أكشاي كي خاتير" . Rediff.com . 25 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  66. ↑ دوبي، بهارتي (1 مايو 2011). "مشاهد أكشن سينمائية قصيرة لفنانات الحركات الخطرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  67. ↑ سين، راجا (20 أكتوبر 2006). "شاروخان يُقدّم تحيةً مُستحقةً لدون أميتاب باتشان" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  68. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2007" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  69. ↑ فيرما، سوكانيا (26 يناير 2007). "سلام عشق: نجوم تتألق في فيلم متوسط" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  70. ↑ شاه، جيغار (13 يونيو 2008). "الرمز الأحمر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  71. ↑ ماساند، راجيف (5 يوليو 2008). "رأي ماساند: قصة حب 2050" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2011 .
  72. ↑ كازمي، نكهات (15 أغسطس 2008). "God Tussi Great Ho – مراجعة نقدية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 . 
  73. ↑ أدارش، تاران (15 أغسطس 2008). "God Tussi Great Ho: مراجعة الفيلم" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  74. ↑ فيرما، سوكانيا (2 أكتوبر 2008). "مراجعة: فيلم درونا لا يرقى للمستوى المطلوب" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  75. ↑ "متابعة الأناقة: بريانكا ترتدي 137 إطلالة في عالم الموضة" . صحيفة ميد داي . 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  76. ↑ ماساند، راجيف (1 نوفمبر 2008). "رأي ماساند: الموضة، لا كشف حقيقي" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  77. ١ ٢ "جوائز الفيلم الوطني: بريانكا تفوز بجائزة أفضل ممثلة، وفيلم "أنتاهين" يفوز بجائزة أفضل فيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٣ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠١٠ .
  78. ↑ "جوائز أبسارا الرابعة" . جوائز أبسارا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  79. ↑ "ديسمبر يمنح بعض الراحة مع نجاحين" . صحيفة إنديان إكسبريس . 31 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  80. ↑ جها، سوبهاش ك. (8 مارس 2014). "أفضل 10 أفلام تركز على المرأة في العقد الماضي" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  81. ↑ "بوليوود في حالة هياج تجاه البطلات" . صحيفة إنديان إكسبريس . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  82. 1 2 توتيجا، جوجيندر (12 أغسطس 2010). "استكشاف رحلة بريانكا تشوبرا في شباك التذاكر - الجزء 3" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 . 
  83. ↑ مالاني، غاوراف (14 نوفمبر 2008). "دوستانا: مراجعة الفيلم" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  84. ↑ كازمي، نكهات (14 أغسطس 2009). "مراجعة كاميني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  85. ↑ ماساند، راجيف (15 أغسطس 2009). "مراجعة ماساند لفيلم: كاميني" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  86. 1 2 "أفضل ممثلات بوليوود، 2009" . Rediff.com . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  87. ↑ "جوائز أبسارا الخامسة" . جوائز أبسارا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  88. ↑ "الترشيحات الـ 55 لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2012 .
  89. ↑ "الترشيحات لجوائز نوكيا السنوية السادسة عشرة لنجوم الشاشة 2009" . بوليوود هونغاما . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  90. ↑ «قد تجد بريانكا تشوبرا مكانًا لها في موسوعة غينيس للأرقام القياسية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 7 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  91. ↑ شاه، كونال م (13 أبريل 2009). "بريانكا المنهكة في المستشفى!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  92. ↑ "عموم الهند 2010" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 .
  93. ^ تنوار ، ساريتا (1 أكتوبر 2010). "أنجانا أنجاني – مراجعة الفيلم" . منتصف النهار . مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2013 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2012 . 
  94. ^ تشوبرا ، أنوباما (1 أكتوبر 2010). "مراجعة: أنجانا أنجاني" . إن دي تي في. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2012 .
  95. ↑ كازمي، نكهات (17 فبراير 2011). "7 خون معاف" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  96. ↑ سالتز، راشيل (18 فبراير 2011). "حكاية الأرملة السوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  97. ١ ٢ "بريانكا تشوبرا: الجوائز والترشيحات" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٣ .
  98. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم دون 2" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  99. ↑ محمود، رفاعي (9 يناير 2012). "مراجعة فيلم: دون 2 - تحقيق أرباح طائلة" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 . 
  100. 1 2 3 "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً" . شباك التذاكر الهندي . 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  101. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في الخارج لعام 2011: فيلم Don 2 في الصدارة يليه فيلم Ra.One" . موقع Box Office India . 4 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .
  102. ↑ "تجسيد شخصية ذات إعاقة ذهنية في فيلم بارفي هو الأصعب: بريانكا تشوبرا" . إنديا توداي . ١١ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٢ .
  103. ↑ شيخار، مايانك (26 يناير 2012). "مراجعة مايانك شيخار: أغنيباث" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  104. ↑ "أفضل أيام الافتتاح على الإطلاق" . شباك التذاكر الهندي . 6 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  105. ↑ تشوبرا، سونيا. "مراجعة فيلم Teri Meri Kahaani: فيلم ممتع ودافئ!" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  106. 1 2 "رانبير كابور وبريانكا تشوبرا يحصلان على إشادات رائعة عن فيلم 'بارفي!'"" 7 أيام . دبي، الإمارات العربية المتحدة. 17 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013. "
  107. ↑ برابهاكاران، ماهالاكشمي (12 سبتمبر 2012). "ما علاقة بريانكا تشوبرا بكوتايام؟" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  108. ↑ «رأي النقاد: فيلم بارفي! من بطولة رانبير كابور فيلم لا يُفوَّت» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٣ .
  109. ↑ "أعلى عشرة أفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2012" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 17 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2013 .
  110. ↑ غوبتا، راشيت (13 سبتمبر 2012). "مراجعة فيلم: بارفي!" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  111. ↑ غوبتا، براتيم د. (15 سبتمبر 2012). "لقمة من حلوى بارفي!" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  112. ^ دوبي ، بهارتي (22 سبتمبر 2012). ""فيلم 'بارفي!' سيمثل الهند في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .
  113. ↑ "مروحة بريانكا تشوبرا!" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  114. ↑ "طائرات (2013)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  115. ↑ كوشال، سويتا (6 سبتمبر 2013). "رأي النقاد: فيلم زنجير يتميز بالأداء التمثيلي، لكنه يفتقر إلى المضمون" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  116. ↑ أونيال، بارميتا (1 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم: كريش 3 مسلٍّ، لكنه يفتقر إلى الأصالة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  117. ↑ تشاتيرجي، سايبال (7 مارس 2014). "مراجعة فيلم كريش 3" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  118. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2013" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  119. ↑ "صفقوا بحرارة للبطلة التي بلغت إيراداتها 500 كرور روبية" . زي نيوز. 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  120. ↑ كوتواني، هيرين (13 نوفمبر 2013). "رانفير كان يأكل كل ساعتين ليحصل على إطلالة 'رام ليلا'" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  121. ↑ «ماري كوم تُنهي مهمتها» . جلف نيوز . ١٦ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٤ .
  122. ↑ "بريانكا تشوبرا ستعيش مثل ماري كوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مومباي ميرور. 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  123. ↑ «فيلم بريانكا تشوبرا عن حياة ماري كوم يحظى باستقبال جيد» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  124. ↑ جيرستر، جين (4 سبتمبر 2014). "بريانكا تشوبرا وظّفت حزنها في فيلم ماري كوم" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  125. ↑ كاماث، سوديش (5 سبتمبر 2014). "ماري كوم: عن البطلة، لا عن الملاكم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  126. ↑ ""ماري كوم"، تحفة فنية تحفيزية (مراجعة فيلم من وكالة IANS  - التقييم: *****) . صحيفة بيزنس ستاندرد . وكالة أنباء آسيا الهندية. 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  127. ↑ داسغوبتا، سوراجيت (31 أكتوبر 2014). "تحطيم الخرافات حول الأفلام الناجحة في شباك التذاكر" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  128. ↑ شارما، ساريكا (14 يناير 2015). "أبرز الأحداث: جوائز لايف أوكي سكرين الحادية والعشرون: فوز شاهد كابور وبريانكا تشوبرا بجائزة أفضل ممثل، وفيلم "كوين" بجائزة أفضل فيلم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2015 .
  129. ↑ "الفائزون بجوائز رينو ستار جيلد العاشرة" . بوليوود هانغاما . ١٢ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٥ .
  130. ↑ غوبتا، براتيم د. (6 يونيو 2015). "مراجعة: من بين أفلامها الثلاثة، فيلم "ديل دهاداكني دو" ليس أسوأ أفلام زويا، بل هو ثالث أفضل أفلامها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  131. ↑ غوبتا، شوبرا (7 يونيو 2015). "مراجعة فيلم Dil Dhadakne Do: ينبض القلب بشدة للسيد والسيدة ميهرا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  132. 1 2 غوش، رايا (9 يناير 2016). "جوائز سكرين 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . NDTVMovies.com . NDTV. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  133. ١ ٢ "الترشيحات لجوائز رينو ستار جيلد الحادية عشرة" . بوليوود هانغاما . مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٥ .
  134. ↑ "شاهدوا أداء بريانكا تشوبرا المذهل في دور كا في فيلم كتاب الأدغال" . صحيفة هندوستان تايمز . 31 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2022 .
  135. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (17 ديسمبر 2014). "نجمة بوليوود بريانكا تشوبرا توقع عقدًا مع قناة ABC" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2014 .
  136. ↑ "انضمت بريانكا تشوبرا إلى مسلسل 'كوانتيكو' على قناة ABC؛ وبرينت سيكستون في فيلم 'رانر'"" ديدلاين هوليوود . 26 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015. "
  137. ↑ أندريفا، نيلي (7 مايو 2015). "شبكة ABC تختار مسلسلات الدراما 'The Catch' و'Jenna Bans' و'Kings & Prophets' و'Boom' و'LA Crime' و'Quantico'" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  138. ↑ كاين، روب (1 أكتوبر 2015). "بريانكا تشوبرا تفتح آفاقًا جديدة للممثلين الهنود في أمريكا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  139. ↑ "كوانتيكو: الموسم الأول" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  140. ↑ "مراجعات الموسم الأول من مسلسل كوانتيكو" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  141. ↑ لومان، روب (27 سبتمبر 2015). "مراجعة: مسلسل 'كوانتيكو' ينطلق بقوة مع أداء مذهل لبريانكا تشوبرا" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  142. ↑ "مراجعة: مسلسل 'كوانتيكو' يتنقل بين مبارزة مجندين من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهجوم إرهابي" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  143. 1 2 3 غوكوباتشي، باميلا (7 يناير 2016). "بريانكا تشوبرا 'مذهولة' بعد فوزها بجائزة اختيار الجمهور، لتصبح أول ممثلة من جنوب آسيا تفوز بها" . جوائز اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  144. ١ ٢ "جوائز اختيار الجمهور ٢٠١٧: القائمة الكاملة للفائزين" . جوائز اختيار الجمهور. ١٨ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٧ .
  145. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (11 مايو 2018). ""إلغاء مسلسلي 'الناجي المُعيّن' و'كوانتيكو' على قناة ABC" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  146. ↑ "تقول بريانكا تشوبرا إنها انتقلت إلى الولايات المتحدة بسبب خلافاتها مع أشخاص في بوليوود: "لقد تم دفعها إلى الزاوية، وسئمت من السياسة".صحيفة إنديان إكسبريس . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
  147. ↑ جها، سوبهاش ك (19 ديسمبر 2015). "مراجعة فيلم باجيراو ماستاني: هذا الفيلم الملحمي الرائع من بطولة بريانكا، ديبيكا، ورانفير هو أفضل فيلم في عام 2015" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .
  148. ↑ ماساند، راجيف (18 ديسمبر 2015). "فترة سماح" . RajeevMasand.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  149. ↑ سين، راجا (18 ديسمبر 2015). "مراجعة: بريانكا ورانفير رائعان في فيلم باجيراو ماستاني" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015 .
  150. ↑ "شباك التذاكر: الإيرادات العالمية لفيلم باجيراو ماستاني" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  151. ١ ٢ "القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بريتانيا فيلم فير الـ ٦١" . فيلم فير . ١٥ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٦ .
  152. ^ جوشي ، نامراتا (5 مارس 2016). "جاي جانجاجال: التغلب على الدراما" . الهندوسي . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .
  153. ↑ "جاي جانجا جال" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  154. ↑ "مراجعات مسلسل باي ووتش" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 .
  155. ↑ مورفي، جاف (23 مايو 2017). "مراجعة باي ووتش" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  156. ↑ مندلسون، سكوت (23 مايو 2017). "مراجعة: فيلم 'باي ووتش' من بطولة دواين جونسون وزاك إيفرون كارثةٌ خالية من الضحك" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2017 .
  157. ↑ تارتاليون، نانسي (7 يوليو 2017). "لماذا يحقق فيلم 'باي ووتش' إيرادات تتجاوز 100 مليون دولار في الخارج رغم فشله في الولايات المتحدة؟" ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  158. ↑ "Baywatch (2017)" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  159. ↑ نيكلسون، إيمي (28 يناير 2018). "مراجعة فيلم: 'طفل مثل جيك'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018. "
  160. ↑ "انزعاج سلمان خان من انسحاب بريانكا تشوبرا من فيلم بهارات يدفعه للبحث عن بطلة" . صحيفة ميد داي . 28 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  161. ↑ "أليس هذا رومانسياً (2019)" . موقع Rotten Tomatoes . 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  162. ↑ "أليس هذا رومانسياً (2019)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2019 .
  163. ↑ شوارتز، دانا (12 فبراير 2019). "فيلم Isn't It Romantic احتفال رومانسي كوميدي ساحر للغاية: مراجعة من مجلة Entertainment Weekly " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  164. ↑ لي، بنجامين (12 فبراير 2019). "مراجعة فيلم Isn't It Romantic - محاكاة ساخرة للكوميديا ​​الرومانسية تصيب هدفها في الغالب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  165. ↑ بليث، أنطونيا (8 سبتمبر 2019). "بريانكا تشوبرا: فيلم 'السماء وردية' يحمل "لحظات من الفرح ولحظات من المأساة" - استوديو تورنتو" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2019 .
  166. ↑ إربلاند، كيت (9 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم "السماء وردية": دراما حزينة غير تقليدية مهووسة بإمكانية الحياة بعد الموت . إندي واير . تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
  167. ↑ فيتيكاد، آنا إم إم (10 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم السماء وردية: ضبط النفس الذي أبدته بريانكا تشوبرا يُجسّد رؤية مؤثرة وهادئة بشكل غير مألوف للحزن" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  168. ↑ توتيجا، جوجيندر (19 أكتوبر 2019). "فيلم The Sky Is Pink من بطولة بريانكا تشوبرا وفرحان أخار - فشل تجاري يستحق أفضل من ذلك" . موني كونترول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  169. ↑ "الترشيحات لجوائز فيلم فير 2020" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .
  170. ↑ مالكين، مارك (30 يونيو 2020). "بريانكا تشوبرا جوناس توقع صفقة حصرية مع أمازون لعرض مسلسل تلفزيوني" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  171. ↑ أوتيرسون، جو (23 سبتمبر 2020). "مجموعة فياكوم سي بي إس إي آند واي، والعديد من كبار المنتجين يتعاونون في برنامج يضم مخرجين من ذوي البشرة الملونة والنساء لأول مرة (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2022 .
  172. ↑ "يمكننا أن نكون أبطالاً (2020)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  173. ^ روبر ، ريتشارد (25 ديسمبر 2020). ""يمكننا أن نكون أبطالاً" يتيح للأطفال الشجعان قيادة الطريق . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  174. ↑ فرير، إيان (25 ديسمبر 2020). "مراجعة لعبة We Can Be Heroes" . إمباير . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  175. ↑ غليبرمان، أوين (5 يناير 2021). "مراجعة فيلم "النمر الأبيض": قصة رامين بحراني الآسرة عن خادم هندي صاعد تُشبه فيلم "مليونير الأحياء الفقيرة" لكنها أكثر واقعية . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  176. ↑ "النمر الأبيض (2020)" . موقع Rotten Tomatoes . 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  177. ↑ "مراجعات فيلم النمر الأبيض" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  178. ↑ ماهر، كيفن (5 يناير 2021). "مراجعة كتاب النمر الأبيض - رحلة ذكية ومتعاطفة إلى الجانب المظلم" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  179. ↑ روني، ديفيد (5 يناير 2021). "مراجعة فيلم "النمر الأبيض" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  180. ↑ "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز الأوسكار لعام 2021" . صحيفة الغارديان . 15 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .
  181. ↑ كولين، جاك (27 نوفمبر 2021). "ضحك الجمهور عندما قدمت نتفليكس برنامج 'جوناس براذرز فاميلي روست'"" . هوليوود إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  182. ↑ غاردنر، كريس (19 ديسمبر 2021). "لانا واشوسكي تلقي خطابًا مؤثرًا عن قوة السينما في العرض الأول لفيلم "ماتريكس: القيامة": دور السينما كانت مصدر قوتي " . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  183. ↑ رومانو، نيك (23 ديسمبر 2021). "عاشت بريانكا تشوبرا تجربة "مقدسة" أثناء تجسيدها شخصية ساتي البالغة في فيلم The Matrix Resurrections " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  184. ↑ "فيلم ماتريكس: القيامة: بريانكا تشوبرا بدور ساتي - كل ما تحتاج معرفته عن الفيلم في 5 نقاط" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
  185. ↑
  186. ↑ رايت، مارثا (6 فبراير 2025). " تكلفة إنتاج فيلم ماتريكس (ومقدار إيراداته في شباك التذاكر)" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  187. ↑ تشاتيرجي، سايبال (24 ديسمبر 2021). " مراجعة فيلم The Matrix Resurrections : بريانكا تشوبرا تقدم أداءً مميزًا في دوري نيو وترينيتي" . NDTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  188. ↑ أندريفا، نيلي (27 فبراير 2023). "مسلسل "Citadel" يُحدد موعد عرضه الأول؛ نظرة أولى على مسلسل التجسس العالمي من أمازون تكشف عن اختيار ليزلي مانفيل للدور . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .
  189. ↑ أرمسترونغ، ستيفن (27 أبريل 2023). "لماذا دفعت أمازون 300 مليون دولار مقابل خمس ساعات من ريتشارد مادن؟" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2023 .
  190. ↑ زان، جينيفر (27 أبريل 2023). "بريانكا تشوبرا جوناس تقول إنها استغرقت 22 عامًا لتجاوز فجوة الأجور بين الجنسين" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  191. ↑ أغاروال، بهافنا (1 مارس 2023). "دور بريانكا تشوبرا الرئيسي في فيلم "سيتاديل" للأخوين روسو مهم. 5 أسباب لذلك" . إنديا توداي . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2023 .
  192. ↑ مالكين، مارك (26 أبريل 2023). "كشفت بريانكا تشوبرا جوناس، نجمة مسلسل "Citadel"، عن إصابة تعرضت لها أثناء التصوير، والتي تركت لديها "ندبة رائعة وقصة جيدة ترويها"." . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  193. ↑ "Citadel (2023)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  194. ↑ ريس، جاسبر (27 أبريل 2023). "مراجعة سيتاديل: أمازون لديها شريط تجارب أداء باهظ الثمن لدور جيمس بوند - وليس فقط لريتشارد مادن" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  195. ↑ ألين، نيك (27 أبريل 2023). "مسلسل Citadel من إنتاج Prime Video يوقع بريانكا تشوبرا جوناس وريتشارد مادن في فخ لعبة تجسس مبتذلة" . RogerEbert.com . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2023 .
  196. ↑
  197. ^ أندريفا ، نيلي (16 أبريل 2025). "تم إلغاء مسلسلي "هوني باني" و"ديانا"، وهما مسلسلان مشتقان من مسلسل "سيتاديل"، بينما سيُعرض الموسم الثاني من مسلسل "ماذرشيب" على منصة برايم فيديو في عام 2026. (ديدلاين هوليوود) . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  198. ↑ جونو، جين (14 فبراير 2023). "بريانكا تشوبرا جوناس وسام هيوجان يتواصلان بمساعدة سيلين ديون في إعلان فيلم 'Love Again'" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  199. ↑
  200. ↑ هوليوود، أكسس (19 أبريل 2024). "شعرت بريانكا تشوبرا بفخرٍ كبيرٍ وشرفٍ عظيمٍ لرواية فيلم "تايغر": "كان الأمر بديهياً"" . Access Hollywood . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 – عبر Yahoo! Entertainment . "
  201. 1 2 جروبار، مات (23 أبريل 2025). "جون سينا ​​وإدريس إلبا يواجهان مؤامرة عالمية كـ"رؤساء دول" في أول إعلان تشويقي لفيلم الحركة الكوميدي من إنتاج أمازون إم جي إم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  202. ↑ لويد، روبرت (1 يوليو 2025). "مراجعة فيلم "رؤساء الدول": جون سينا ​​وإدريس إلبا يجتمعان لتقديم المزيد من الإثارة، وقليل من السياسة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2025 .
  203. ↑
  204. ↑
  205. ↑ غريرسون، تيم (2 يوليو 2025). "زعماء العالم مضحكون نوعًا ما هذه المرة في فيلم الحركة الكوميدي الرخيص Heads Of State" . نادي AV . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2025 .
  206. ↑ بريزنيكان، أنتوني (7 يناير 2026). "نظرة أولى من إسكواير: فيلم الخداع، فيلم قراصنة وحشي يسعى للحصول على تصنيف للكبار فقط" . إسكواير . تم الاسترجاع في 7 يناير 2026 .
  207. ↑ كروفورد، ميراندا (9 يناير 2026). "كارل أوربان، نجم مسلسل The Boys المفضل، يشارك في أول نظرة على قصة انتقام قراصنة جديدة ومثيرة" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  208. ↑ راماشاندران، نامان (15 نوفمبر 2025). "كشف النقاب عن اللقطات الأولى من فيلم المغامرة الملحمي "فاراناسي" من بطولة ماهيش بابو، إس إس راجامولي، وبريانكا تشوبرا جوناس" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2025 .
  209. ↑ بيلاي، بوجا (22 ديسمبر 2025). "هل فيلم 'فاراناسي' للمخرج إس إس راجامولي يستحق فعلاً 126 مليون جنيه إسترليني؟ رد فعل بريانكا تشوبرا يثير تساؤلات جديدة" . إيسترن آي . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2025 .
  210. ↑ ساليق، شيخ (17 نوفمبر 2025). "تأكيد عرض فيلم ديني طموح عن السفر عبر الزمن في عام 2027" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  211. ↑ قسم الترفيه (22 ديسمبر 2025). "بريانكا تشوبرا تُقر بأن ميزانية فيلم فاراناسي للمخرج إس إس راجامولي تبلغ 1300 كرور روبية؛ كابيل شارما يسأل عن حجم أجرها" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2025 .
  212. ↑ غاجيفسكي، رايان (14 أبريل 2025). "انضمام بريانكا تشوبرا جوناس ومايكل بينا إلى فيلم كوميدي من إنتاج أمازون إم جي إم من إخراج نيكولاس ستولر (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  213. ↑ «بريانكا: لم أظن يوماً أنني أستطيع الغناء» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2013 .
  214. ↑ بوشان، نياي (15 فبراير 2012). "برلين 2012: بريانكا تشوبرا تتحدث عن الأفلام التي تتجاوز الحواجز الثقافية واللغوية (أسئلة وأجوبة)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  215. ↑ تاباني، سانيا (11 أغسطس 2011). "دخول بريانكا تشوبرا عالم الموسيقى مع إدارة ليدي غاغا" . مجلة ديفاني . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  216. ↑ "ملفتات للنظر - إنها تُعبّر عن رأيها بصراحة" . إنديا توداي . ديجيتال توداي. 28 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 . 
  217. ↑ «بريانكا تغني مباشرة على التلفزيون!» صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  218. ↑ تشاتوبادياي، بالافي (27 أكتوبر 2012). "المغني المتردد" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  219. ↑ بوشان، نياي (5 أغسطس 2011). "مجموعة يونيفرسال ميوزيك توقع صفقة عالمية مع نجمة بوليوود بريانكا تشوبرا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  220. ↑ بوشان، نياي (2 يوليو 2012). "وكالة تعديلات السينما توقع مع أول نجم بوليوودي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .
  221. ↑ بيكر، ستيفن (7 يوليو 2012). "نجمة بوليوود بريانكا تشوبرا في الاستوديو مع ريد وان" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  222. ١ ٢ ٣ ٤ كينيدي، جيريك د. (٢٠ نوفمبر ٢٠١٢). "بريانكا تشوبرا، نجمة بوليوود، رائدة في موسيقى البوب ​​في الولايات المتحدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٢ .
  223. ↑ سينغ، براشانت (8 سبتمبر 2012). "بريانكا تشوبرا ستطلق أغنيتها الأولى للجماهير الهندية أولاً" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  224. ↑ جوشي، بريا (30 يناير 2013). "بريانكا تشوبرا تُصدر فيديو كليب لأغنية "In My City" التي غناها كل من will.i.am معاً"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  225. ↑ "الأخوات تشوبرا الرائعات: بريانكا وبارينيتي تُقدمان عرضًا في حفل جوائز اختيار الجمهور" . موقع Business of Cinema. 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2012 .
  226. ↑ ترشيحات جوائز الموسيقى العالمية لبريانكا تشوبرا:
    • أفضل فنانة في العالم : جوائز الموسيقى العالمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
    • الأغنية: "أفضل أغنية في العالم" . جوائز الموسيقى العالمية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
    • فيديو: "أفضل فيديو في العالم" . جوائز الموسيقى العالمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2012 .
  227. ↑ "بريانكا تشوبرا تظهر في ألبوم فرقة تشينسموكرز" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2012 .
  228. ↑ "Erase ft. Priyanka Chopra – Single by The Chainsmokers" . متجر iTunes . يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 . 
  229. ↑ بيريكون، كاثلين (21 يونيو 2013). "بريانكا تشوبرا تصنع سحراً موسيقياً مع بيتبول وريد وان في أغنية 'إكزوتيك'"" على الهواء مع رايان سيكريست " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  230. ↑ غويال، ديفيا (10 يوليو 2013). "أغنية بريانكا تشوبرا الثانية Exotic تتصدر قوائم الأغاني" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2013 .
  231. ↑ "أغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية : 27 يوليو 2013" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 . 
  232. ↑ كولفيلد، كيث (5 أغسطس 2013). "أبرز أحداث قوائم الأغاني: لوك برايان يحقق أعلى ظهور له على الإطلاق في قائمة أغاني الريف الأكثر بثًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2013 .
  233. ↑ دينغرا، مانيشا (1 مايو 2014). "بريانكا تشوبرا تعاني من ألم الفراق في فيديو أغنية I Can't Make You Love Me" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2014 .
  234. ↑ "بحث في قوائم الفنانين: بريانكا تشوبرا" . بحث في قوائم بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2015 .
  235. ↑ بهاتاشاريا، روشميلا (4 سبتمبر 2014). "عندما غنّت بريانكا تشوبرا تهويدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  236. ↑ بلاجان، إيشيتا (23 أبريل 2015). "أغنية فيلم Dil Dhadakne Do الرئيسية تصدر اليوم؛ المغنية بريانكا تشوبرا تعد تنازليًا" . NDTV. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  237. ↑ «أغنية بريانكا تشوبرا "بابا" لفيلم "فنتيلاتور" هي تحية جميلة للآباء» . نيوز 18. 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  238. ↑ بين، كات (11 أغسطس 2017). "ويل سباركس يتعاون مع بريانكا تشوبرا في فيلم 'Young and Free': حصري" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2017 .
  239. ↑ "بريانكا تشوبرا تتحدث عن مسيرتها الموسيقية: 'كان من العبث قضاء المزيد من الوقت هناك'"" . هندوستان تايمز . 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  240. ↑ "تم اختيار بريانكا تشوبرا سفيرة لحملة 'NDTV-Vedanta Our Girls Our Pride'"" . NDTV. 19 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016. "
  241. ↑ هايازاكي، إريكا (17 مارس 2016). "انتصار بريانكا تشوبرا السري: كيف تساعد نجمة مسلسل كوانتيكو الأطفال على الذهاب إلى المدرسة" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  242. ↑ «تعليم الفتاة هو الأهم» . أتلانتس الدولية. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  243. ↑ «بريانكا تنتقد عدم المساواة بين الجنسين، وتطالب بزيادة أجور الممثلات» . فيرست بوست . ١٠ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  244. ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (23 ديسمبر 2015). "أنا فخورة للغاية بكوني نسوية: بريانكا تشوبرا" . آي بي إن لايف . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  245. ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (25 ديسمبر 2012). "بريانكا تشوبرا: الحاجة إلى إعادة النظر في حقوق المرأة في البلاد". إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  246. ↑ "إيباي الهند تكشف النقاب عن ملكة جمال إيباي ستايل ديفا 2006" (بيان صحفي). إيباي . 10 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  247. ↑ "بوليوود تتحد لتقديم صورة إنسانية" . صحيفة التلغراف . 8 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  248. ↑ «الممثلة الهندية بريانكا تشوبرا تصبح سفيرة وطنية لليونيسف» . وكالة أنباء الولايات . وكالة أنباء الولايات. ١٠ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣ .
  249. ↑ «الممثلة الهندية بريانكا تشوبرا تصبح سفيرة وطنية لليونيسف» . اليونيسف . ١٠ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  250. ↑ "بريانكا سفيرة لليونيسف من أجل تعليم الفتيات" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  251. ↑ «بريانكا تشوبرا تصبح سفيرة وطنية لليونيسف» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٠ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣ .
  252. ↑ ناكاغاوا، أولارا (10 نوفمبر 2009). "الممثلة رقم 2 - بريانكا تشوبرا" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 . 
  253. ↑ "عرض أزياء في مومباي ينشر الوعي حول مرض السرطان" . إنديا توداي . 3 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  254. ↑ «مشاهير بوليوود يدعمون مبادرة موجة اللؤلؤ لمناهضة العنف ضد المرأة» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ١٣ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٤ .
  255. ↑ «بريانكا تشوبرا تطلق حملة "أنقذوا الطفلة"» . زي نيوز. ١٠ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  256. ↑ "بريانكا تشوبرا في حفل إطلاق حملة 'إيقاظ الشباب 2012' (فيديو)" . صحيفة صنداي إنديان . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  257. ↑ «بريانكا تشوبرا جاءت لتتحدث عن الجمال. ثم تحول الأمر إلى نقاش سياسي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  258. ↑ «بريانكا تشوبرا متهمة بـ'التحريض على حرب نووية' مع باكستان» . صحيفة الغارديان . ١٣ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  259. ↑ زكريا، رفيعة (13 أغسطس 2019). "وطنية بريانكا تشوبرا العمياء" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2019 .
  260. ↑ «باكستان تطالب الأمم المتحدة بإقالة بريانكا تشوبرا من منصب سفيرة النوايا الحسنة» . الجزيرة . ٢١ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  261. ↑ بوندير، بالافي (23 أغسطس 2019). "تغريدة بريانكا تشوبرا المثيرة للجدل خلال التوترات الهندية الباكستانية تحظى بدعم الأمم المتحدة" . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  262. ↑ كومار، أنوج (9 يونيو 2011). "الأجندة الخضراء" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2011 .
  263. ↑ جوشي، توشار (11 فبراير 2010). "بريانكا الخضراء تتحول إلى شخصية كرتونية" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  264. ↑ «بريانكا تشوبرا تروج لحملة غرينثون» . مراسل دولي. ١٠ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٢ .
  265. ↑ "جريناثون: بوليوود وقناة NDTV تضيئان "مليار حياة"" . Sify . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  266. ↑ "شاروخان وبريانكا يتبنيان قريتين" . صحيفة هندوستان تايمز . 23 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  267. ↑ «بعد النمرة، تتبنى بريانكا اللبؤة سونداري» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  268. ↑ «يحتفل مركز جامعة أوتار براديش الطبي بمرور 20 عامًا على عمليات زراعة الكبد، وستُشرف نجمة بوليوود بريانكا تشوبرا على حفل عشاء فاخر بصفتها المتحدثة الرئيسية» . صحيفة إنديا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  269. ↑ كادام، براشي (10 سبتمبر 2012). "بريانكا تتعهد بالتبرع بأعضائها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2012 .
  270. ↑ «بريانكا تشوبرا تتبرع بمبلغ 50 لاخ روبية لجناح مرضى السرطان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  271. ↑ ثاكار، ميهول س (5 فبراير 2014). "بريانكا تشوبرا تنضم إلى آن هاثاواي وسيلينا غوميز في فيلم وثائقي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  272. ↑ شاناهان، مارك (15 فبراير 2015). "حفل مؤسسة إي إف للتعليم أولاً يجذب بيل كلينتون وآخرين" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  273. ↑ داس، أنيربان (15 فبراير 2015). "بريانكا تشوبرا تشارك المنصة مع بيل كلينتون" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  274. ↑ «بريانكا تشوبرا تغني أغنية جون لينون "تخيّل" لصالح اليونيسف» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١٤ .
  275. ↑ ""سواش بهارات": تيندولكار، بريانكا تشوبرا، عامر خان يقبلون دعوة رئيس الوزراء مودي "الهند النظيفة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 2 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  276. ↑ «رئيس الوزراء مودي يُشيد بجهود بريانكا تشوبرا المبتكرة في مبادرة الهند النظيفة» . إنديا توداي . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  277. ↑ غاردنر، كريس (3 نوفمبر 2015). "نجمة مسلسل "كوانتيكو"، بريانكا تشوبرا، تتعاون مع منظمة "بيتا" لأداء صوت الفيل الآلي . (هوليوود ريبورتر) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  278. ↑ «بريانكا تشوبرا تصبح سفيرة النوايا الحسنة العالمية لليونيسف» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٣ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ ديسمبر ٢٠١٦ .
  279. ↑ "تكريم بريانكا تشوبرا، وأوكتافيا سبنسر، وميشيل فايفر، وباتي جينكينز، وكيلي كلاركسون في حفل جوائز قوة المرأة الذي تنظمه مجلة فارايتي" . فارايتي . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  280. ↑ «بريانكا تشوبرا تتسلم جائزة الأم تيريزا التذكارية للعدالة الاجتماعية» . صحيفة ديكان كرونيكل . ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٧ .
  281. ↑ «بريانكا تشوبرا تتسلم جائزة العمل الإنساني في حفل يونيسف الخيري» . نيوز 18. 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  282. ↑ «انضمت بريانكا تشوبرا إلى علامة تجارية للأحذية للتبرع بـ 50 ألف زوج من الأحذية لأطفال المدارس في بليز» . News18. 18 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  283. ↑ إيفانز، أوليفيا (30 أبريل 2021). "بريانكا تشوبرا تجمع تبرعات لمواجهة أزمة كوفيد في الهند" . ذا كت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2021 .
  284. ↑ بهوال، تلاسا (13 مايو 2021). "بريانكا تشوبرا ونيك جوناس يجمعان مليون دولار أمريكي لدعم جهود الإغاثة من كوفيد-19 في الهند" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  285. ↑ كي بي آر، أوبالا (14 يناير 2016). "بريانكا تشوبرا ترغب في دعم المواهب الجديدة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2016 .
  286. ↑ نارايان، هاري (26 ديسمبر 2016). "أفلام ماراثية وبنجابية تركت بصمة في عام 2016" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
  287. ↑ «فيلم "جهاز التنفس الصناعي" للمخرجة بريانكا تشوبرا يحصد 3 جوائز وطنية» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 7 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  288. ↑ «بريانكا تشوبرا تتحدث عن فوزها بالجائزة الوطنية: فخورة بإنتاج فيلم باني» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يناير ٢٠٢١ .
  289. ↑ نامان راماتشاندران (8 يناير 2025). "انضمام بريانكا تشوبرا جوناس إلى فيلم "أنوجا" المرشح لجائزة الأوسكار كمنتجة تنفيذية (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2025 .
  290. ↑ غريفيث، إيرين (3 أكتوبر 2018). "بريانكا تشوبرا مستثمرة في مجال التكنولوجيا أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  291. ↑ سماحة، باري (30 أكتوبر 2018). "بريانكا تشوبرا، ويتني وولف هيرد، وهما عابدين يحتفلن بإطلاق بامبل الهند" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  292. 1 2 داس، سانشيتا (29 يناير 2021). "بريانكا تشوبرا جوناس تستثمر في مجال التكنولوجيا مرة أخرى - هذه المرة في سوق تأجير الشقق الأمريكية Apartment List" . بزنس إنسايدر الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  293. ↑ يابتانغكو، أريانا (29 يناير 2021). "بريانكا تشوبرا جوناس، صاحبة الشعر الجميل، تطلق خطًا للعناية بالشعر" . مجلة Elle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  294. ↑ آندي وانغ (24 مارس 2021). "افتتاح مطعم هندي جديد لبريانكا تشوبرا جوناس في نيويورك" . مجلة الطعام والنبيذ. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  295. ↑ "مسابقة ملكة جمال الهند مميزة بالنسبة لبريانكا" . صحيفة هندوستان تايمز . 9 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  296. ↑ «ملكة جمال العالم لن تُغيّر العالم: بريانكا تشوبرا» . إنديا توداي . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٢ .
  297. ↑ «بسبع جوائز، كانت بداية رائعة: بريانكا تشوبرا» . صحيفة هندوستان تايمز . 6 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  298. ↑ "جاي جاوان مع بريانكا تشوبرا (فيديو)" . إن دي تي في. 15 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  299. ١ ٢ ٣ "بريانكا هتلر في البرازيل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٤ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٣ .
  300. ↑ "برنامج Khatron Ke Khiladi 3 يحقق أرقامًا قياسية في نسب المشاهدة" . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة أنباء إندو-آسيان. 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2010 .
  301. ↑ «بريانكا ستغادر إلى البرازيل في 15 أغسطس للمشاركة في برنامج Khatron Ke Khiladi» . صحيفة ميد داي . 19 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  302. ↑ "جوائز التلفزيون الهندي العاشرة" . جوائز التلفزيون الهندي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  303. ↑ "شاهد: بريانكا تشوبرا تقدم جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج سينمائي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 29 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2016 .
  304. ↑ "إغراء 2004" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 مارس 2011 .
  305. ↑ "بريانكا تشوبرا: ناماستي جنوب أفريقيا" . جلف نيوز . 8 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  306. ↑ داتا، دويبايان (4 أبريل 2012). "حفل افتتاح الدوري الهندي الممتاز 2012: احتفالات الدوري الهندي الممتاز تبدأ بحفل افتتاح حافل بالنجوم وسط إعجاب الجماهير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2012 .
  307. ↑ إلديمرداش، نادية (3 ديسمبر 2012). "نجوم بوليوود يتألقون على المسرح في حفل أهلاً بوليوود" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  308. ↑ «بريانكا تشوبرا ونيك جوناس يسرقان جائزة أوسكار بعد إعلان المرشحين. شاهد الصورة الطريفة» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٦ مارس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢١ .
  309. ↑ تشوبرا، بريانكا (26 فبراير 2010). "بريانكا تشوبرا تبلغ الخمسين" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  310. ↑ نيها شارما وغاريما شارما (12 مارس 2009). "مرحباً، أنا بريانكا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  311. ١ ٢ تشوبرا، بريانكا (١٩ أغسطس ٢٠١٢). "لم تعد أي امرأة في مومباي تشعر بالأمان: بريانكا تشوبرا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  312. ↑ تشوبرا، بريانكا (21 يوليو 2014). "بريانكا تشوبرا: عندما يتم تمكين الفتيات، نصبح جميعًا أفضل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .
  313. ↑ تشوبرا، بريانكا (4 ديسمبر 2014). " ما عرفته جين أوستن: بريانكا تشوبرا تتحدث عن تعليم الفتيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2014. ما الخطأ الذي ارتكبوه؟ حاول والداي شرح الوصمة التي كانت ولا تزال تحيط بالفتيات في بلدنا قدر استطاعتهما. كيف تشرح ذلك لطفلة في التاسعة من عمرها؟ ما استنتجته من النقاش هو أن الآباء الذين التقينا بهم كانوا يعتقدون أن أبناءهم أفضل من بناتهم. أزعجني ذلك. لم أستطع فهم السبب، ولكن منذ تلك اللحظة، تعهدت بمساعدة هؤلاء الفتيات قدر استطاعتي.
  314. ^ تشوبرا ، بريانكا (16 يناير 2015). "«الفتاة التي تسكن بجوارك يجب أن تبدو كأي فتاة تسكن بجوارك»: بريانكا تشوبرا تتحدث عن التنوع . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 .
  315. ↑ سبرايرجين، مولي (8 فبراير 2021). "مراجعة: بريانكا تشوبرا جوناس تكشف تفاصيل حياتها الخاصة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  316. ↑ سبرايرجين، مولي (8 فبراير 2021). "مراجعة: بريانكا تشوبرا جوناس تكشف تفاصيل حياتها الخاصة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  317. ↑ "كتب غير روائية بغلاف مقوى - الأكثر مبيعًا - كتب" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  318. ↑ «سرقة منزل بريانكا تشوبرا!» . زي نيوز. ١٠ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٤ .
  319. ↑ «وفاة والد بريانكا، الدكتور أشوك تشوبرا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٣ .
  320. ↑ بانديوبادياي، بوهني (11 أبريل 2010). "أنا امرأة عصامية: بريانكا تشوبرا" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  321. ↑ ماهاديفان، سنيها (13 أغسطس 2011). "بريانكا تشوبرا تتحدث عن علاقتها بشقيقها الأصغر" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2012 .
  322. ↑ غوبتا، بريانكا (28 أغسطس 2012). "لم أشعر قط بالحاجة إلى جراحة تجميلية: بريانكا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  323. ↑ فيلتون، شون (24 مايو 2017). "73 سؤالاً مع بريانكا تشوبرا، من أساسيات حقيبتها إلى رؤيتها لنفسها بعد 10 سنوات" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  324. ↑ شولمان، أليسا (24 مايو 2017). "بريانكا تشوبرا لا تسافر إلى أي مكان بدون هذا الشيء" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  325. ↑ غونزاليس، إريكا (29 نوفمبر 2019). "بريانكا تشوبرا ونيك جوناس: كل ما تود معرفته عن علاقتهما" . هاربرز بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  326. ↑ "بريانكا تشوبرا ونيك جوناس مخطوبان، شاهدوا صور حفل خطوبتهما" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٨ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ أغسطس ٢٠١٨ .
  327. ↑ ميزوغوتشي، كارين (1 ديسمبر 2018). "نيك جوناس وبريانكا تشوبرا متزوجان!" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 .
  328. ↑ ميلاس، كلوي (3 ديسمبر 2018). "بريانكا تشوبرا ونيك جوناس متزوجان" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2018 .
  329. ↑ إيون كيونغ كيم (6 فبراير 2019). "بريانكا تشوبرا جوناس تشرح سبب رغبتها في أخذ لقب نيك" . برنامج توداي شو على قناة إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  330. ↑ «بريانكا تشوبرا ونيك جوناس يرزقان بمولود عن طريق تأجير الأرحام» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ يناير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يناير ٢٠٢٢ .
  331. ↑ "داخل الشهر الأول لبريانكا تشوبرا ونيك جوناس مع طفلتهما: إنهما 'يحبان كونهما والدين جديدين'"" . Elle . 11 مارس 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
  332. ↑ "محترفون حتى النخاع" . صحيفة ذا تريبيون . ١٦ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٣ .
  333. ↑ "ستة أشياء يجب أن تعرفها عن بريانكا تشوبرا في عيد ميلادها" . إنديا توداي . 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  334. ↑ سينغ، هارنيت (11 أكتوبر 2009). "الفتاة المتألقة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015 .
  335. ↑ شارما، سمريتي (28 أكتوبر 2010). "بريانكا تشعر بالملل من بيغي تشوبس" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2011 .
  336. ↑ "بريانكا تشوبرا تتفوق على أميتاب باتشان وساشين تيندولكار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  337. ↑ ريدلي، لويز (10 يونيو 2015). "أكثر 100 امرأة تأثيراً على تويتر" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  338. ↑ تانجا، بارينا (15 مايو 2019). "بريانكا تشوبرا تصبح أول شخصية هندية مشهورة تصل إلى 40 مليون متابع على إنستغرام، وتوجه شكرها العميق إلى معجبيها" . إنديا تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 . 
  339. ↑ داس، سانتانو (24 أغسطس 2024). "شرادها كابور تتجاوز بريانكا تشوبرا لتصبح ثاني أكثر النجوم الهنود متابعة على إنستغرام" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  340. ١ ٢ "بارينيتي تشوبرا: راقبوها عن كثب، ستفاجئكم!" . سي إن إن-آي بي إن. ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٣ .
  341. ↑ «بريانكا تشوبرا، فتاة عيد الميلاد، هي بطلة الهند!» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ يوليو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٧ فبراير ٢٠١٤ .
  342. ↑ جها، سوبهاش ك. (14 سبتمبر 2012). "بريانكا تشوبرا في فيلم 'بارفي!': إحدى أروع الشخصيات المعذبة داخليًا في بوليوود" . مجلة بيزنس أوف سينما . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  343. ↑ "أفضل عشر ممثلات بوليوود لعام 2005" . Rediff.com . 23 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2009 ."قائمة النجوم: أبرز ممثلات بوليوود" . Rediff.com . 25 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2006 ."أفضل ممثلات بوليوود، 2008" . Rediff.com . 5 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .فيرما، سوكانيا (5 يناير 2011). "كيف أثر العقد على هؤلاء الممثلات" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .سين، راجا (31 ديسمبر 2014). "أفضل الممثلات في السينما الهندية، 2014" . Rediff.com . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2020 .فيرما ، سوكانيا (24 ديسمبر 2015). "أفضل ممثلات سوكانيا فيرما لعام 2015" . ريديف.كوم . تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .فيرما، سوكانيا (24 ديسمبر 2019). "أفضل ممثلات بوليوود لعام 2019" . Rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  344. ↑ «أبرز رموز الإثارة في بوليوود على مر العصور» . صحيفة إنديا تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2012 .
  345. ↑ "أيقونة الأناقة: بريانكا تشوبرا" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  346. ↑ "صوتت بريانكا شوبرا على أنها الأكثر قبولاً"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016. "
  347. ↑ «بريانكا تُلقّب بـ«أجمل عيون» في قائمة فيكتوريا سيكريت لما هو مثير» . بزنس ستاندرد . ٢٦ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٦ .
  348. ↑ "النساء الفاتنات في بوليوود!" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 30 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 .
  349. 1 2 ديشموخ، أشوني (8 فبراير 2018). "أبرز محطات رحلة بريانكا تشوبرا نحو النجومية العالمية" . فيلم فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  350. ↑ "أكثر نساء آسيا جاذبية لعام 2006" . Rediff.com . 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2012 .«بريانكا تشوبرا تتصدر قائمة أكثر النساء الآسيويات جاذبية مرة أخرى» . صحيفة ذا هندو . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. ١٠ ديسمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٦ .جوشي، شاماني (8 ديسمبر 2017). "بريانكا تشوبرا أصبحت للتو المرأة الأكثر جاذبية في آسيا" . فوغ الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  351. ↑ "أجمل 30 امرأة في العالم لعام 2017" . بازنت . 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  352. ↑ "أجمل النساء لعام 2017" بحسب مجلة بيبول . إي تي كندا . 19 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  353. ↑ "عدد مجلة People للجمال لعام 2019" . مجلة People . 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  354. ↑ "قائمة فيرف لأقوى 50 امرأة لعام 2009" . فيرف . 17 (6). يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 ."قائمة فيرف لأقوى 50 امرأة لعام 2010" . فيرف . 18 (6). يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 ."قائمة فيرف لأقوى 50 امرأة لعام 2013" . فيرف . 21 (6). يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .جاهجيردار-ساكسينا، شرادها (10 يونيو 2015). "لحظات قوة بريانكا تشوبرا" . فيرف . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .شاه، زارال (7 يوليو 2016). "صانعة الموضة: بريانكا تشوبرا" . فيرف . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  355. ↑ «قائمة إنديان إكسبريس لأقوى الشخصيات لعام 2017: من خان إلى كانغانا رانوت، جميع أسماء بوليوود ضمن قائمة أقوى 100 شخصية هندية» . إنديان إكسبريس . 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  356. ↑ "خمسون شخصية مؤثرة" . إنديا توداي . 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  357. ↑ "أصحاب النفوذ والسلطة: إليكم قائمة مجلة إنديا توداي لأكثر الشخصيات تأثيراً في عام 2018" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  358. ↑ "أكثر 25 شخصية مثيرة للاهتمام لهذا العام بحسب مجلة بيبول" . بيبول . 11 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  359. ↑ "بريانكا تشوبرا: أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم" . مجلة تايم . 21 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  360. ↑ "أقوى 100 امرأة في العالم لعام 2017" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  361. ↑ روبيهمد، ناتالي (4 ديسمبر 2018). "من بيونسيه إلى شوندا رايمز، أقوى النساء في مجال الترفيه لعام 2018" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  362. ↑ «بريانكا تشوبرا وسلمان خان ضمن قائمة مجلة فارايتي لأكثر 500 شخصية مؤثرة في عالم الترفيه» . فيرست بوست. 30 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2020 .
  363. ↑ "سلمان خان وبريانكا تشوبرا ضمن قائمة مجلة فارايتي لأفضل 500 شخصية مؤثرة في صناعة الترفيه العالمية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  364. ↑ «بريانكا تشوبرا ضمن قائمة أقوى النساء في الولايات المتحدة؛ تنضم إلى أوبرا وينفري وميريل ستريب» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٩ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٩ مارس ٢٠٢٠ .
  365. ↑ "الأكثر إعجاباً في العالم لعام 2018" . YouGov . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  366. ↑ سميث، ماثيو (18 يوليو 2019). "ميشيل أوباما هي المرأة الأكثر إعجاباً في العالم" . YouGov . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  367. ↑ «بريانكا تصبح الممثلة الأعلى أجراً» . هندوستان تايمز . ١٤ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٣ .
  368. ↑ ماثور، أبهيمانيو (21 مارس 2025). "الممثلة الأعلى أجراً في الهند تتقاضى 30 كرور روبية عن كل فيلم، ولم يُعرض لها أي فيلم منذ 6 سنوات، ومع ذلك تفوقت على ديبيكا، وعليا بهات، وكارينا" . هندوستان تايمز .
  369. ↑ "بريانكا تشوبرا" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  370. ↑ "بريانكا تشوبرا جوناس" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  371. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2016" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  372. ↑ "قائمة المشاهير المئة لعام 2017" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  373. ↑ بيرغ، مادلين (14 سبتمبر 2016). "أعلى الممثلات أجراً في العالم لعام 2016: صوفيا فيرغارا تتربع على عرش الشاشة الصغيرة بـ 43 مليون دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  374. ↑ بيرغ، مادلين (26 سبتمبر 2017). "أعلى الممثلات أجراً في العالم لعام 2017: صوفيا فيرغارا تتصدر القائمة بـ 41.5 مليون دولار" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  375. ↑ "بريانكا تشوبرا ملكة الإعلانات في عام 2008" . سي إن إن-آي بي إن. 10 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  376. ↑ بوشان، راتنا (17 ديسمبر 2009). "بريانكا تشوبرا ملكة الإعلانات؛ تُطيح بآل خان وآل باتشان" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2016 .
  377. ↑ داتا كويست: DQ . سايبر ميديا ​​(الهند). 2008. ص 115. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 . 
  378. ↑ «بريانكا تشوبرا تصبح سفيرة العلامة التجارية العالمية لبانتين» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  379. ↑ بيرغ، مادلين (30 أغسطس 2017). "كيف حققت نجمة بوليوود بريانكا تشوبرا 10 ملايين دولار العام الماضي" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  380. ↑ سوريش، سانجيفا (8 يونيو 2020). "نجوم بوليوود يتعرضون لانتقادات بسبب ازدواجية المعايير في موقفهم من حركة حياة السود مهمة" . هاربرز بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
  381. ↑ أرورا، بريا؛ ماهيشواري، سابنا (25 يونيو 2020). "انتقادات منتجات تفتيح البشرة تدفع شركتي يونيليفر وجونسون آند جونسون إلى التراجع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 . 
  382. ↑ "عندما شرحت بريانكا تشوبرا سبب توقفها عن الترويج لمنتجات تفتيح البشرة: 'شعرت بالسوء الشديد حيال ذلك'"" . هندوستان تايمز . 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020. "
  383. ↑ بانيرجي، راجيف (10 سبتمبر 2006). "نجوم دوليوود" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  384. ↑ صني، شويتا (19 يونيو 2019). "لبريانكا تشوبرا أربعة تماثيل شمعية في متحف مدام توسو، وهذا أمرٌ رائعٌ للغاية" . 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  385. ↑ سوراي، بيبي (30 أكتوبر 2013). "بريانكا تشوبرا تصبح أول فتاة هندية لعلامة غيس" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  386. ↑ "يا للعجب: حياة بريانكا تشوبرا تُدرّس الآن في الكتب المدرسية!" . زي نيوز. 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
  387. ↑ "مراجعة كتاب: بريانكا تشوبرا - الطريق إلى القدر" . بوليوود هونغاما . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2021 .
  388. ↑ بهورا، سنيها (20 يونيو 2018). "لماذا تستحق بريانكا تشوبرا كتابًا، من تأليف الآخرين ومن تأليفها" . ذا ويك . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  389. ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (12 أبريل 2016). "تكريم راجينيكانث وسانيا وبريانكا تشوبرا بجوائز بادما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  390. ↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2022: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2022 .