شيفالي شاه

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

شيفالي شاه ( اسمها قبل الزواج شيتي ؛ مواليد 22 مايو 1973) ممثلة هندية تعمل في السينما والتلفزيون والمسرح. اشتهرت بأدوارها في الأفلام الهندية المستقلة ، وحصدت العديد من الجوائز المحلية والعالمية عن أدائها. بدأت شاه مسيرتها الفنية على خشبة المسرح الغوجاراتي قبل أن تظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1993. بعد أدوار صغيرة في التلفزيون وتجربة سينمائية قصيرة في فيلم "رانجيلا " (1995)، نالت شهرة واسعة عام 1997 عن دورها في المسلسل الشهير "حسرتين" . تلا ذلك أدوار بطولة في المسلسلين التلفزيونيين "كابهي كابهي" (1997) و "راهين " (1999). كما نالت استحسان النقاد عن دورها المساعد في فيلم الجريمة "ساتيا " (1998)، وحصلت على جائزة فيلم فير للنقاد ، وسرعان ما حوّلت تركيزها إلى التمثيل السينمائي، بدءًا بدور البطولة في الدراما الغوجاراتية "داريا تشورو" (1999).

كانت شاه انتقائية في اختيار أدوارها على مدى العقود التالية، مما أدى إلى مشاركتها المتقطعة في الأفلام، والتي اقتصرت في معظمها على أدوار ثانوية، وغالبًا ما حظيت بإشادة النقاد. شاركت في الإنتاج الدولي المشترك " زفاف موسمي " (2001) وفي الفيلم الكوميدي الدرامي "وقت: السباق مع الزمن " (2005). في عام 2007، فازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي عن تجسيدها لشخصية كاستوربا غاندي في الفيلم الدرامي "غاندي، أبي" ، كما حازت على جائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم الدراما " التلميذ الأخير" . ومن بين أدوارها السينمائية اللاحقة، لعبت دورًا رئيسيًا في فيلم "كوتش لوف جايسا" (2011)، واشتهرت بأدائها في فيلم "لاكشمي " (2014) الذي يتناول قضايا اجتماعية، وفي فيلم الدراما الجماعية "ديل دهاداكني دو" (2015).

شهدت مسيرة شاه الفنية ازدهارًا ملحوظًا في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، حيث انتقلت إلى أدوار البطولة. فازت بجائزة فيلم فير للأفلام القصيرة عن دورها في فيلم "جوس" (2017)، وأتبعت ذلك بعملين على نتفليكس : الدراما الرومانسية " وانس أغين " (2018) ومسلسل الجريمة "دلهي كرايم" (2019). لاقى أداؤها لشخصية نائبة مفوض الشرطة فارتيكا تشاتورفيدي في الأخير استحسانًا واسعًا. وفي عام 2022، شاركت في خمسة أعمال، من بينها مسلسل "هيومان" على منصة ديزني+ هوتستار ، والفيلمان الروائيان "جالسا" و "دارلينغز" ، بالإضافة إلى الموسم الثاني من "دلهي كرايم" ، مما زاد من شهرتها. وقد رشحها هذا الأخير لجائزة إيمي الدولية لأفضل ممثلة ، وفازت بجائزة فيلم فير للنقاد للمرة الثانية عن تجسيدها لشخصية امرأة مصابة بالخرف المبكر في فيلم " ثري أوف أس" (2023).

وقت مبكر من الحياة

وُلدت شيفالي شاه باسم شيفالي شيتي في 22 مايو 1973 في مومباي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وهي الابنة الوحيدة لسودهاكار شيتي، وهو مصرفي من مانغالور يعمل في بنك الاحتياطي الهندي ، وزوجته شوبها ، وهي معالجة بالطب التجانسي من ولاية غوجارات . [ 5 ] [ 6 ] سكنت العائلة في سانتا كروز، مومباي، في مساكن بنك الاحتياطي الهندي، حيث التحقت بمدرسة آريا فيديا ماندير. [ 7 ] [ 8 ] تتقن شاه لغات التولو والهندية والإنجليزية والماراثية والغوجاراتية . [ 5 ] [ 6 ]

رغم ميلها للفنون منذ صغرها، بما في ذلك الغناء والرقص (فهي مُدربة على رقصة بهاراتاناتيام [ 9 ] )، إلا أنها لم تجد اهتمامًا خاصًا بالتمثيل. [ 7 ] [ 10 ] كانت تجربتها الأولى في التمثيل على خشبة المسرح الغوجاراتي عندما كانت في العاشرة من عمرها؛ إذ طلب زوج مُدرستها، وهو كاتب مسرحي، من والدة شاه أن تسمح لابنتها بتجسيد شخصية مستوحاة من داميان ثورن في فيلم " ذا أومن " (1976). [ 7 ] [ 8 ] مثّلت شاه الدور بموافقة والدتها، ولم تُمثّل مرة أخرى إلا بعد سنوات عديدة. [ 8 ] بعد إتمام دراستها، التحقت بكلية ميثيباي في فيل بارلي ، واختارت دراسة العلوم، لكنها أمضت معظم أيام دراستها في العمل المسرحي. [ 8 ]

حياة مهنية

أعماله المبكرة في المسرح والتلفزيون (1990-1996)

بدأت مسيرة شاه التمثيلية بالعمل في مسرحيات جامعية باللغة الغوجاراتية خلال أوائل التسعينيات. [ 11 ] وشملت أعمالها أدوارًا في العديد من المسرحيات، منها "أنت فاغارني أنتاكشاري" و "دكتور تامي بان؟" . [ 5 ] وذكرت مجلة "راسا" في مقال لها عام 1995 أن شاه أثبتت جدارتها لتصبح إحدى نجمات المسرح الغوجاراتي. [ 12 ] وفي إحدى المسرحيات، لفتت انتباه أحد أعضاء فريق مسلسل "كامبوس " التلفزيوني (1993)، الذي اقترح عليها تجربة أداء لدور فيه. [ 13 ] وقُبلت بعد اجتيازها اختبارًا أمام الكاميرا. [ 5 ] وتلا ذلك مشاركتها في العديد من المسلسلات الأخرى، بما في ذلك مسلسلي "تارا" و "بانيجي أبني بات" الشهيرين على قناة "زي تي في " (كلاهما من 1993 إلى 1997)، بالإضافة إلى مسلسل "نايا نوكاد " (1993-1994) على قناة "دوردارشان " ، ومسلسل "دارار " (1994-1995) على قناة "زي تي في". [ 5 ] [ 10 ] [ 14 ]

شهد عام 1995 أول ظهور سينمائي لشاه بدور قصير في فيلم " رانجيلا " للمخرج رام جوبال فارما . [ 5 ] بعد أيام قليلة من بدء التصوير، أدركت أن الدور مختلف عما كان مُخططًا له، فغادرت موقع التصوير لشعورها بالخداع. [ 15 ] بعد ذلك، ترددت شاه في العمل في الأفلام، وكانت الأدوار التي عُرضت عليها في الغالب أدوارًا ثانوية. [ 16 ] واصلت العمل في المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل " مانو يا نا مانو " (1995-1999) من إنتاج شركة بالاجي تيليفيلمز ، ومسلسل " أروهان" (1996-1997) ومسلسل "سي هوكس" (1997-1998) من إنتاج دوردارشان . [ 11 ] [ 17 ] مسلسل رعب من نوع الأنثولوجيا بعنوان " مانو يا نا مانو" ، من بطولة شاه إلى جانب دورغا جاسراج في حلقة بعنوان "كابزا"، من إخراج هومي واديا ، والتي تم تطويرها إلى مسلسل كامل بعنوان "كافاش" في عام 2016. [ 18 ] مسلسل "أروهان " ، من بطولة وإنتاج بالافي جوشي ، يروي قصة امرأة تنضم إلى البحرية الهندية . [ 19 ]

الانطلاقة مع حسرتين وساتيا (1997-1999 )

في عام ١٩٩٧، حلت شاه محل سيما كابور في مسلسل "حسرتين" (١٩٩٦-١٩٩٩) على قناة زي تي في ، بعد أكثر من ١٢٠ حلقة. [ ٢٠ ] في أول دور بطولة لها، جسدت شاه شخصية سافي، وهي امرأة متزوجة على علاقة خارج إطار الزواج مع رجل متزوج. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] استند المسلسل إلى رواية "أدهانتاري" الماراثية للكاتب جايوانت دالفي ، وحظي بشعبية واسعة لدى الجمهور، ولفت الأنظار لتعليقه على مؤسسة الزواج. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] وصفته مجلة "إنديا توداي " بأنه "أحد أبرز الإنتاجات التي غيرت وجه التلفزيون الهندي". [ ٢٥ ] كانت شخصية سافي، وهي امرأة ناضجة لديها أبناء بالغون، أكبر سنًا بكثير من شاه. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] ونظرًا لفارق السن، اضطرت شاه لإقناع المخرج أجاي سينها بإسناد الدور إليها. [ 21 ] عزت بهافيا سادواني من صحيفة إنديا تايمز نجاح المسلسل لدى المشاهدين بشكل رئيسي إلى "مهارات التمثيل المتقنة" التي أظهرتها شاه في هذا الدور. [ 17 ] وقد ساهم المسلسل في زيادة شهرة شاه على نطاق واسع، [ 10 ] ووصفته بأنه علامة فارقة في مسيرتها المهنية. [ 28 ] [ 29 ] وحصلت عن أدائها على جائزة زي ووما أوف ذا يير عام 1997. [ 29 ] كما حصلت على دور بطولة آخر في مسلسل ماهيش بهات الأسبوعي " كابهي كابهي " (1997)، الذي عُرض على قناة ستار بلس . [ 28 ] [ 30 ]

في عام ١٩٩٨، عُرض عليها دور صغير في فيلم الإثارة والجريمة " ساتيا " للمخرج رام جوبال فارما ، والذي تدور أحداثه في عالم الجريمة في مومباي . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] بعد أن خاب أملها في تعاونها السابق مع فارما في فيلم "رانجيلا" ، ترددت في قبول الدور، لكنها وافقت في النهاية لأنها وجدته مميزًا وحرصت على الحصول على معلومات وافية عنه. [ ٥ ] [ ١٦ ] [ ٢١ ] في دور مدته سبع دقائق، لعبت دور "بياري ماتري"، زوجة أحد زعماء المافيا الذي جسّد شخصيته مانوج باجباي . [ ٨ ] [ ٣١ ] [ ٣٣ ] قيل إن شخصيتيهما مستوحتان من شخصيتي أرون جاولي وزوجته آشا. [ ٥ ] [ ١٦ ] صرّحت شاه بأنها تعرفت على دورها بالفطرة وعرفت تمامًا كيف تؤديه. [ 5 ] حقق فيلم ساتيا نجاحًا تجاريًا كبيرًا ونال استحسانًا نقديًا واسعًا، كما حظي أداء شاه فيه بتقييمات إيجابية. [ 5 ] [ 34 ] كتبت أنوباما تشوبرا من مجلة إنديا توداي أن شاه وزملاءها الممثلين "متميزون لدرجة أنك تكاد تشم رائحة غبار مومباي على أجسادهم المتعرقة". [ 35 ] عن دورها، فازت شاه بجائزة سكرين لأفضل ممثلة مساعدة . [ 15 ] [ 36 ] في حفل توزيع جوائز فيلم فير الرابع والأربعين ، رُشحت لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة ، وحصلت على جائزة النقاد لأفضل ممثلة . [ 37 ]

على الرغم من ردود الفعل الإيجابية على دورها في فيلم "ساتيا" ، لم تتلقَّ شاه عروضًا سينمائية كثيرة كما كانت تتوقع. [ 10 ] [ 33 ] بعد فيلم "حسرتين" ، لعبت دور البطولة في مسلسل " راهين " (1999)، الذي عُرض في وقت الذروة على قناة زي تي في. [ 38 ] [ 39 ] لاقى المسلسل استحسانًا من المشاهدين والنقاد على حد سواء. [ 30 ] جسّدت شاه شخصية بريتي، وهي امرأة عالقة بين حياتها العاطفية وطموحاتها المهنية. [ 39 ] على عكس أدوارها السابقة، كانت شخصية بريتي في هذا المسلسل تبلغ من العمر 22 عامًا. أشادت شايلاجا باجباي من صحيفة "إنديان إكسبريس" بموهبة شاه التمثيلية، لكنها رأت أنها غير مناسبة تمامًا لدور شاب، وخلصت إلى أنها "اختيرت ببراعة لهذا الدور". [ 40 ] خلال هذه الفترة، شاركت شاه في تقديم برنامج الألعاب الموسيقية "أنتاكشاري " مع أنو كابور . [ 33 ] [ 41 ] من بين مشاريعها التلفزيونية الأخرى، مثّلت في عدة حلقات من سلسلة مختارات ريشتي (1999-2001)، بما في ذلك حلقة "هاي واي" التي لاقت استحسانًا كبيرًا. [ 42 ]

في عام ١٩٩٩، شاركت في فيلم غوجاراتي بعنوان "داريا تشورو" ، من إخراج زوجها المستقبلي فيبول شاه. تدور أحداث الفيلم، وهو قصة حب على ساحل سوراشترا بين رجل فقير ( جامناداس ماجيثيا ) وامرأة ثرية (شاه)، حول قصة حب. حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم في جوائز ولاية غوجارات السينمائية، وفازت شاه بجائزة أفضل ممثلة. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] حقق الفيلم، الذي وصفته صحيفة "تايمز أوف إنديا" بأنه موجه للمشاهدين الغوجاراتيين المتعلمين، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] ووفقًا لكتاب "دليل روتليدج للسينما الهندية " ، كان الفيلم من بين الأفلام التي أطلقت موجة إنتاجات ضخمة في صناعة السينما الغوجاراتية. [ ٤٧ ] وفي كتاب "غوجارات: بانوراما لتراث غوجارات "، أُشيد بالفيلم لتصويره الرائع، ووُصفت شاه وزملاؤها بأنهم فنانون قادرون على بثّ الأمل في نفوس رواد السينما في غوجارات. [ 43 ]

التقدير لأدوار الشخصيات (2000-2007)

بدأت مسيرة شاه الفنية في العقد الأول من الألفية الثانية بظهور قصير في فيلم " محبتين" الرومانسي للمخرج أديتيا تشوبرا عام 2000. [ 48 ] وبعد عام، شاركت في فيلم "زفاف موسمي" من إنتاج ميرا ناير ، وهو فيلم كوميدي درامي يروي قصة لم شمل عائلة بنجابية كبيرة لحضور حفل زفاف. [ 50 ] جسدت شاه شخصية ريا فيرما، وهي شابة يتيمة، كاتبة طموحة، وناجية من الاعتداء الجنسي على الأطفال ، وهي الشخصية التي اعتبرتها الأكثر تعقيدًا في الفيلم. [ 51 ] حقق الفيلم نجاحًا دوليًا كبيرًا، حيث فاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والخمسين ، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في جوائز بافتا وجوائز غولدن غلوب . [ 52 ] [ 53 ] أشاد إلفيس ميتشل من صحيفة نيويورك تايمز بدور شاه، وكتب سايبال تشاتيرجي من صحيفة هندوستان تايمز أنها "تغوص في أعماق شخصية معقدة بسهولة مذهلة". [ 54 ] [ 55 ] حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته أكثر من 33 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 1.2 مليون دولار . [ 56 ] [ 57 ] 

عملت شاه مجددًا تحت إدارة زوجها فيبول في فيلم الدراما العائلية "وقت: السباق مع الزمن " (2005)، حيث جسدت دور زوجة أميتاب باتشان ووالدة أكشاي كومار . [ 58 ] وقد تم ترشيحها للدور بناءً على اقتراح باتشان رغم تردد زوجها. [ 58 ] حظي اختيارها لدور أم في منتصف العمر لكومار، الذي يكبرها في الواقع بخمس سنوات، بتغطية إعلامية واسعة. [ 59 ] [ 60 ] دافعت عن اختيارها للدور، قائلةً إنها معجبة بصفات الشخصية ووجدت تحديًا خاصًا في فارق السن الكبير. [ 61 ] وقد نال تجسيدها لشخصية سوميترا ثاكور، الأم الصارمة التي تشجع زوجها على اتخاذ إجراءات قاسية لتأديب ابنهما غير المسؤول، ترشيحًا ثانيًا لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة. أشاد ديريك إيلي من مجلة فارايتي وزيا أوس سلام من صحيفة ذا هندو بأدائها التمثيلي الرقيق والمتزن، [ 62 ] [ 63 ] ورأى سوبهاش ك. جها من صحيفة تايمز أوف إنديا أن "شيفالي شاه، في دور زوجة أميتاب باتشان، هي من تترك في النفس أثراً عميقاً من خلال عينيها المعبرتين اللتين تنقلان ألم الزوجية والأمومة". [ 64 ] [ 65 ] ثم شاركت بدور في الدراما الإنجليزية " 15 بارك أفينيو " (2005) للمخرجة أبارنا سين . [ 66 ]

شاه مع المخرج ريتوبارنو غوش في فعالية خاصة بفيلم "السيد الأخير" عام 2007

في عام 2007، حظيت شاه بإشادة واسعة لأدائها في فيلمين: فيلم السيرة الذاتية "غاندي، أبي" للمخرج فيروز عباس خان ، وفيلم " التلميذ الأخير" للمخرج ريتوبارنو غوش ، وهو فيلم درامي باللغة الإنجليزية ضمن فيلم آخر . [ 67 ] [ 68 ] فيلم "غاندي، أبي"، وهو إنتاج هندي بريطاني مشترك، يجسد فيه شاه دور كاستوربا غاندي ، التي تعاني من صراع دائم بين زوجها المهاتما غاندي وابنها هيرالال (الذي يؤدي دوره دارشان جاروالا وأكشاي خانا على التوالي). [ 69 ] [ 70 ] وقد بذلت شاه جهداً كبيراً في تجسيد شخصية كاستوربا منذ بداية شبابها وحتى شيخوختها، حيث خسرت وزناً زائداً لتناسب الدور. [ 71 ] [ 72 ] وصف خالد محمد من صحيفة هندوستان تايمز أداءها بأنه "رائع"، ووصفتها روشميلا بهاتاشاريا من مجلة سكرين بأنها "متألقة، فنظراتها البراقة وصمتها البليغ وكتفيها المنحنيان تنقل ببراعة يأس وعجز والد فقد ابنه". [ 73 ] [ 74 ] حازت على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي وجائزة النقاد لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز زي سين لعام 2008. [ 75 ] [ 76 ]

تدور أحداث فيلم "الملك لير الأخير" حول ممثل مسرحي شكسبيري (يجسد دوره أميتاب باتشان). [ 77 ] لعبت شاه دور شريكته في السكن، وهي امرأة مضطربة وسريعة الغضب، وهو دور اعتبرته الأفضل في مسيرتها الفنية، إلى جانب بريتي زينتا وديفيا دوتا . [ 78 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2007، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا. [ 79 ] كتب راجيف ماساند من موقع IBN Live عن "كيفية انتقالها من الحقد إلى التهدئة" طوال الفيلم، ولاحظت سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com حضور شاه القوي. [ 80 ] [ 81 ] فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم روائي باللغة الإنجليزية في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الخامس والخمسين ، حيث فازت شاه بجائزة أفضل ممثلة مساعدة عن أدائها الذي وصفته لجنة التحكيم بأنه "تجسيد قوي لربة منزل بنغالية تصبح مع مرور الوقت أكثر تسامحًا مع ضيوف زوجها المسنين غريبي الأطوار". [ 82 ]

أعمال متقطعة على المسرح والشاشة (2008-2016)

"من لم يشاهد شيفالي شاه على خشبة المسرح فقد فاتته فرصة مشاهدة واحدة من أفضل الفنانات في هذا البلد. طوال ساعتين من العرض المسرحي، تأسر الجمهور وتجعلهم يصدقون أن قصتها جزء من قصتهم أيضاً، وأن ألمها هو شيء يشعرون به هم أيضاً."

— المؤلفان سونيل كانت مونجال وإس كيه راي حول أداء شاه في باس إتنا سا خواب (2010) [ 83 ]

فيلم الإثارة والجريمة " أبيض وأسود " (2008) للمخرج سوبهاش غاي ، من بطولة شاه في دور روما ماثور، ناشطة بنغالية وزوجة أستاذ لغة أردية ( أنيل كابور ). [ 2 ] [ 84 ] يتناول الفيلم قصة تعارف الزوجين مع متطرف إسلامي متنكر يخطط لهجوم انتحاري في القلعة الحمراء . [ 85 ] [ 86 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، وكذلك أداء شاه، الذي وصفه خالد محمد بأنه "مبالغ فيه بشكل غير معتاد". [ 87 ] [ 88 ] بعد عامين، ونظرًا لقلة الأعمال السينمائية الجادة التي من شأنها أن تُظهر إمكانياتها التمثيلية، أسند إليها زوجها فيبول دورًا في مسرحيته الهندية " بس إتنا سا خواب" ، من إخراج تشاندراكانت كولكارني . [ ٨٩ ] استنادًا إلى مسرحية كولكارني الماراثية "ديانيماني" ، مثّلت هذه المسرحية عودة شاه إلى المسرح بعد عقد من الزمن، حيث جسّدت دور ربة منزل من الطبقة المتوسطة أمام كيران كارماكار . [ ٩٠ ] [ ٩١ ] جالت المسرحية من مسرح رانغشاردا في مومباي إلى مسرح سانسكريتيك ساماغام في لوديانا ، وصولًا إلى دبي. [ ٩٢ ] تحدثت شاه عن تجربتها التمثيلية على خشبة المسرح، مستذكرةً اندماجها الكامل مع شخصيتها: "عليّ أن أنهار حرفيًا في كل مرة، ثم أجمع شتات نفسي وأعيد تركيبها من جديد". [ ٩٠ ] أشاد الكاتبان سونيل كانت مونجال وإس كي راي بأدائها في كتابهما " العالم كله مسرح" . [ ٨٣ ]

شاه في عام 2012

بعد ظهورها بدور طبيبة نفسية في فيلم الإثارة "كارثيك ينادي كارثيك" عام 2010، [ 93 ] حصلت شاه على دور البطولة في فيلم "كوتش لوف جايسا" من إنتاج زوجها في العام التالي. [ 94 ] جسّدت فيه دور ربة منزل شابة تقضي يومًا رومانسيًا مع مجرم هارب من السجن ( راهول بوس ). [ 95 ] وللتحضير للدور، زارت شاه سجن ثين وتفاعلت مع السجناء لفهم تجربة شخصيتها بشكل أفضل. [ 95 ] لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا فاترًا، [ 96 ] [ 97 ] حيث لاحظ الناقدان سوبهاش ك. جها وميهير فادنافيس أن شاه واجهت صعوبة في التعامل مع نص كُتب بضعف. [ 98 ] [ 99 ] لاقت جهودها استحسانًا أكبر من مايانك شيخار ، الذي وصفها بأنها "معبّرة بشكلٍ لافت" وأشاد بها لتجسيدها "ذلك النوع من الضعف والدفء النادر". [ 100 ] بعد غياب دام ثلاث سنوات عن الشاشة، عادت شاه بدور جيوتي، مديرة بيت دعارة ، في فيلم "لاكشمي " للمخرج ناجيش كوكور عام 2014، وهو فيلم يتناول قضية اجتماعية ، إلى جانب مونالي ثاكور . [ 101 ] [ 102 ] يستند فيلم "لاكشمي" إلى قصة حقيقية لمراهقة اختُطفت وبِيعت في بيت دعارة في حيدر آباد ، [ 101 ] وقد لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا كبيرًا لتصويره الواقعي القاسي للاتجار بالبشر واستغلال الأطفال في الدعارة . [ 103 ] [ 104 ] وقد أشاد سوديش كاماث بأداء شاه في هذا الدور المعقد. [ 105 ] [ 106 ]

في عام ٢٠١٥، شاركت شاه في بطولة الفيلم الكوميدي الدرامي " ديل دهاداكني دو" للمخرجة زويا أختار، إلى جانب أنيل كابور بدور زوجها، وبريانكا تشوبرا ورانفير سينغ بدور طفليها. [ ١٠٧ ] تدور أحداث الفيلم حول عائلة ثرية مضطربة تنطلق في رحلة بحرية للاحتفال بالذكرى الثلاثين لزواج الوالدين؛ جسّدت شاه شخصية نيلام ميهرا، الأم السلبية العدوانية التي تعيش في زواج مصلحة وتخفي اضطرابها في الأكل. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] أحبت شاه السيناريو والشخصية، لكنها كانت متخوفة في البداية من قبول دور امرأة في منتصف العمر وتجسيد دور أم لتشوبرا وسينغ؛ إلا أنها وافقت في النهاية بناءً على نصيحة زوجها. [ ١١٠ ] كان فيلم "ديل دهاداكني دو" من بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام ٢٠١٥ . [ 111 ] لفت مشهد انهيار نيلام عاطفيًا وهي تلتهم الكعكة بشراهة أمام المرآة انتباه النقاد بشكل خاص. [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] وجد سوبهاش ك. جها أن أداء شاه كان الأكثر تأثيرًا بين طاقم الممثلين، مشيرًا إلى أنها "تضفي على شخصيتها إتقانًا عفويًا نادرًا ما يُرى في السينما السائدة". [ 115 ] حصلت على ترشيحها الثالث لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة عن هذا الفيلم، وفازت بجائزة ستارداست لأفضل ممثلة مساعدة، بالإضافة إلى جائزة سكرين لأفضل طاقم تمثيلي مع زملائها في الفيلم. [ 116 ] [ 117 ]

في فيلم "بروذرز " (2015)، وهو إعادة إنتاج لكاران مالهوترا للفيلم الرياضي الأمريكي " واريور" (2011)، لعبت شاه دورًا ثانويًا. [ 118 ] تُصوَّر شخصية ماريا فرنانديز التي جسدتها في مشاهد فلاش باك كامرأة تقبل طفل زوجها الخائن خارج إطار الزواج. [ 119 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، تراوحت بين السلبية والإيجابية؛ [ 120 ] رأى فيشال مينون من صحيفة "ذا هندو" أن دورها يتطلب بكاءً شديدًا، بينما وصفت مجلة "هوليوود ريبورتر" أداءها بالمؤثر. [ 121 ] [ 122 ] أدت شاه صوت شخصية راكشا في النسخة الهندية من فيلم ديزني " كتاب الأدغال" (2016). [ 123 ] ثم جسدت دور وزيرة الداخلية الهندية لينا تشودري في فيلم الإثارة والحركة "كوماندو 2: درب المال الأسود" . [ 124 ]

إشادة النقاد بأدواره الرئيسية (2017–حتى الآن)

في عام ٢٠١٧، شاركت شاه في فيلم "جوس" ، وهو فيلم قصير يتناول عدم المساواة بين الجنسين في الأسر الهندية من الطبقة المتوسطة. الفيلم من إخراج نيراج غايوان ، وبطولة شاه في دور مانجو سينغ، وهي امرأة تتحدى زوجها الأناني بعد ساعات قضتها في المطبخ. [ ١٢٥ ] حظي الفيلم وأداء شاه بإشادة نقدية واسعة. [ ٥٩ ] [ ١٢٦ ] أشاد النقاد بقدرتها على التعبير عن المشاعر من خلال الإيماءات وتعبيرات الوجه؛ [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] وكتبت كريتي تولسياني أن "نظرات شاه الثابتة تنقل أكثر مما يمكن للكلمات أن تقوله". [ ١٢٩ ] فاز الفيلم بجائزتين من جوائز فيلم فير للأفلام القصيرة في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والستين : جائزة أفضل فيلم (روائي) وجائزة أفضل ممثلة لشاه. [ ١٣٠ ] وفي السنوات اللاحقة، أرجعت شاه الفضل إلى فيلم "جوس" باعتباره أول فيلم من بين عدة أفلام ساهمت في دفع مسيرتها الفنية إلى الأمام. [ 59 ] في فيلم "مرة أخرى " (2018)، وهو فيلم رومانسي هندي ألماني من إنتاج نتفليكس ، لعبت شاه دور البطولة بشخصية أرملة في منتصف العمر، صاحبة مطعم، تقع في حب نجم سينمائي متقدم في السن، يؤدي دوره نيراج كابي . [ 131 ] صرّحت شاه بأنها كانت تنتظر فيلمًا من هذا النوع منذ فترة طويلة، واصفةً نفسها بأنها "رومانسية لا شفاء لها". [ 132 ] تلقت إشادات على أدائها، [ 126 ] [ 133 ] وحظيت الكيمياء بينها وبين كابي بإشادة واسعة. [ 134 ] [ 135 ] أشادت ديبا غاهلوت من صحيفة فاينانشال كرونيكل برقة الفيلم، ولاحظت كيف كشفت عينا شاه المعبرتان عن حالتها الداخلية، [ 136 ] وهو رأي شاركه نقاد آخرون. [ 133 ] [ 137 ]

"تتطور كل حلقة من حلقات مسلسل " جريمة دلهي " بوتيرة سريعة للغاية، وفي قلبها تتألق الممثلة الرائعة شيفالي شاه، التي تُشبه إعصارًا يجتاح كل مشهد ويترك بصمة لا تُمحى. لقد تطلّب الأمر ممثلة عظيمة لإضفاء الحيوية على النص، وقد أبدعت شيفالي في تقديم أحد أروع الأدوار التي ستشاهدها هذا العام."

— بريا مولجي من صحيفة إيسترن آي تتحدث عن أداء شاه في فيلم جريمة دلهي (2019) [ 138 ]

كان التعاون الثاني بين شاه ونتفليكس في المسلسل القصير " جريمة دلهي" (Delhi Crime) عام 2019 ، وهو مسلسل درامي قصير من تأليف وإخراج ريتشي ميهتا . [ 139 ] [ 140 ] يستند المسلسل إلى تداعيات حادثة الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012 ، حيث تلعب شاه دور فارتيكا تشاتورفيدي، نائبة مفوض شرطة جنوب دلهي ، المكلفة بالتحقيق في جريمة اغتصاب جماعي وحشية في دلهي. [ 140 ] [ 141 ] استُلهمت الشخصية من نائبة مفوض شرطة دلهي السابقة، تشايا شارما. [ 142 ] وجدت شاه أن الدور "مُرهِق عاطفيًا وجسديًا وعقليًا"، وكانت تتواصل باستمرار مع شارما طوال فترة التصوير لمعرفة المزيد عن الشخصية. [ 143 ] حظي المسلسل بإشادة واسعة من النقاد، ونال أداء شاه استحسانًا كبيرًا. [ 144 ] [ 145 ] أشادت دوروثي رابينوفيتز من صحيفة وول ستريت جورنال بأداء شاه "المؤثر والبسيط والمعقد"، وكتبت نامراتا جوشي من صحيفة ذا هندو : "شاه في قمة تألقها، متضاربة المشاعر لكنها واثقة من نفسها، ضعيفة لكنها قوية، تتأثر بالعواطف لكنها لا تستسلم لها أبدًا، وتفيض بالغضب والقلق وخيبات الأمل واليأس على حد سواء." [ 140 ] [ 146 ] فاز مسلسل "جريمة دلهي" بجائزة أفضل مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية الثامن والأربعين ، وحصل على أربع جوائز من الأكاديمية الآسيوية للإبداع ، بما في ذلك جائزة أفضل مسلسل درامي وجائزة أفضل ممثلة لشاه. [ 147 ] [ 148 ] وصفت شاه المسلسل بأنه نقطة تحول في حياتها، [ 149 ] [ 150 ] قائلة إنه طمأن صناع الأفلام لاختيارها لأدوار رئيسية، وبشّر بأكثر فترات مسيرتها المهنية ازدحامًا. [ 151 ]

في عام ٢٠٢٠، خاضت شاه تجربة الكتابة والإخراج في فيلمين قصيرين من بطولة نفسها، مستوحيين أحداثهما من جائحة كوفيد-١٩ ، وهما "يوماً ما " و "عيد ميلاد سعيد يا أمي" . [ ١٥٢ ] [ ١٥٣ ] في فيلم "يوماً ما "، الذي مثّل أول تجربة إخراجية لها، جسّدت شاه دور عاملة في الخطوط الأمامية للرعاية الصحية، تعود إلى منزلها لقضاء فترة حجر صحي لمدة سبعة أيام بسبب الجائحة، وتقضي وقتها في التواصل عبر الباب مع والدتها المسنّة المصابة بمرض الزهايمر. [ ١٥٤ ] استوحت شاه قصة الفيلم من ذكريات والدتها التي أصبحت مُقدّمة رعاية لجدتها، وصوّرت الفيلم مع طاقم عمل مكوّن من خمسة أفراد في منزلها على مدار يومين. [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان الولايات المتحدة الأمريكية السينمائي الحادي والخمسين، ثم عُرض لاحقاً في مهرجان شتوتغارت السينمائي الهندي الثامن عشر في ألمانيا. [ 156 ] [ 157 ] في فيلم "عيد ميلاد سعيد يا أمي" ، جسّدت دور سوشي، ربة منزل توقفت استعداداتها لحفل عيد ميلاد حماتها بسبب حظر تجول مفاجئ على مستوى البلاد، مما تركها وحيدة في المنزل، فقررت استغلال هذه الفرصة النادرة لقضاء بعض الوقت مع نفسها. [ 158 ] كتبت شاه السيناريو مستلهمةً من تجاربها الشخصية، معتقدةً أن شخصية سوشي "تمثل جميع النساء اللاتي تعرفهن". [ 153 ] فيلمٌ ذو شخصية واحدة ، [ 159 ] حظي الفيلم بتقييمات إيجابية عند عرضه، ولفت الأنظار إليه بسبب مشهد استمناء أدّته شاه. [ 61 ] [ 158 ] [ 160 ]

Shefali Shah looking at the camera
شاه في عام 2022

فيلم " عجيب داستانس" (Ajeeb Daastaans) ، وهو فيلم أنثولوجي أصلي من إنتاج نتفليكس عام 2021، يتألف من أربع قصص قصيرة، وقد شاركت فيه شاه في الجزء الرابع "أنكاهي" (Ankahi)، من إخراج كايوز إيراني . جسّدت شاه شخصية ناتاشا، وهي امرأة غير سعيدة في زواجها، تعاني من فقدان ابنتها المراهقة للسمع، وتقع في حب مصور أصم، يؤدي دوره ماناف كاول . [ 161 ] درست شاه لغة الإشارة استعدادًا للدور، وكشفت أنها تأثرت عاطفيًا بالقصة لدرجة أنها شعرت بحزن شديد عند انتهاء التصوير. [ 161 ] [ 162 ] حظي فيلم "أنكاهي" (Ankahi) باستحسان النقاد، مع إشادة خاصة بأداء شاه وكاول. [ 163 ] [ 164 ]

في عام ٢٠٢٢، لعبت شاه دور البطولة في مسلسل "هيومان" ، وهو مسلسل طبي يُعرض عبر الإنترنت . المسلسل من إخراج زوجها لصالح منصة ديزني+ هوتستار ، ويتناول العلاقة المشبوهة بين شركات الأدوية والمستشفيات الخاصة الكبيرة التي تُجري تجارب سريرية على البشر لأدوية جديدة على أفراد الطبقة الفقيرة. [ ١٦٥ ] جسّدت شاه شخصية الدكتورة غوري ناث، جراحة الأعصاب القوية والطموحة بلا رحمة، والتي عانت من طفولة مؤلمة، وتملك مستشفى مانثان، وهو مستشفى متعدد التخصصات أسسته بنفسها. وجدت شاه أن شخصية غوري السلبية مختلفة تمامًا عن أي شخصية عرفتها من قبل. [ ١٦٦ ] وصفت صحيفة هندوستان تايمز شخصية غوري بأنها من أفضل الشخصيات في المسلسلات الرقمية الهندية حتى الآن، واصفةً إياها بأنها "مختلة اجتماعيًا بشكل لا يُصدق" و"ثعبان شرس مُكرّس لبناء مشروعه التجاري". [ ١٦٥ ] لاقى أداء شاه استحسان النقاد، الذين أشادوا بهدوئها واتزانها في تجسيد الدور. [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ]

في وقت لاحق من العام، شاركت شاه البطولة مع فيديا بالان في فيلم الإثارة الاجتماعية "جالسا" ، وهو فيلم روائي طويل من إنتاج أمازون برايم . [ 169 ] جسّدت شاه دور روكسانا، الخادمة التي تُصاب ابنتها في حادث دهس. لاقى الفيلم استحسان النقاد، [ 170 ] ونالت شاه إشادة واسعة لأدائها المتقن. [ 171 ] وحصلت على جائزة أفضل ممثلة في مهرجان ملبورن السينمائي الهندي السنوي . [ 172 ] أشاد أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" بشاه وشخصيتها قائلاً: "على الرغم من التكرار، إلا أن عمق عيني شيفالي والمشاعر التي تحملها لا تزال تأسر المشاهد وتثير دهشته. روكسانا التي تجسدها هي تلك الخادمة الضعيفة المهمشة التي تحاول جاهدة الحفاظ على كرامتها." [ 173 ] [ 174 ] في الفيلم الكوميدي الأسود "دارلينغز " (2022)، الذي أنتجته نتفليكس، لعبت شاه وعليا بهات دور أم وابنتها اللتين تخططان للانتقام من زوج الابنة المسيء. [ 175 ] [ 176 ] أشادت شوبرا غوبتا بأداء شاه "المؤثر"، وكتبت آنا إم إم فيتيكاد عن مزج شاه الفعال بين الكوميديا ​​والدراما في هذا الدور. [ 177 ] [ 178 ] أصبح "دارلينغز " العمل الهندي الأصلي غير الناطق بالإنجليزية الأكثر مشاهدة على نتفليكس. [ 179 ] [ 180 ] في حفل جوائز فيلم فير للبث الرقمي لعام 2023 ، حصلت شاه على جائزة أفضل ممثلة مساعدة في فيلم أصلي على الإنترنت عن أدائها. [ 181 ]

شهد شهر أغسطس من عام 2022 إطلاق الموسم الثاني من مسلسل " جريمة دلهي" ، المقتبس من فصل "مُتَحَدِّث القمر" من كتاب "ملفات الكاكي " للكاتب المتقاعد نيراج كومار . [ 182 ] تناول المسلسل مواضيع جديدة كالتعصب الطبقي ، وحظي بتقييمات إيجابية، ونالت شاه مجدداً إشاداتٍ لأدائها المتميز الذي جمع بين القوة والضعف في تجسيد الشخصية. [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ] ووفقاً لتايلور أنترم من مجلة فوغ ، فإن شاه "مذهلة في الدور" إذ "تستحوذ على انتباه المشاهد" في تجسيدها لشخصية فارتيكا تشاتورفيدي، التي "تتسم بالجدية الشديدة، وتُرهب مرؤوسيها الذين ينادونها بـ"سيدتي"، ويبدو عليها بوضوح عبء وظيفتها". [ 186 ] وقد رُشِّحت لجائزة إيمي الدولية لأفضل ممثلة . [ 187 ] ثم ظهرت شاه بدور طبيبة صارمة في الفيلم الكوميدي الطبي "دكتور جي" ، إلى جانب أيوشمان خورانا وراكول بريت سينغ ، والذي رُشحت عنه لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة مساعدة. [ 188 ] [ 189 ]

فيلم الدراما "ثلاثة منا " (2023)، من إخراج أفيناش أرون ، من بطولة شاه في دور شايلاجا، وهي امرأة تُشخّص بمرض الخرف في مراحله المبكرة ، فتقرر القيام برحلة لاستعادة ذكريات طفولتها ومواجهة ماضيها. [ 190 ] صرّحت شاه بأنها اضطرت للانغماس كليًا في القصة لتجسيد هشاشة الشخصية وضعفها، وهو ما يختلف عن أدوارها الأخيرة. [ 191 ] شارك في البطولة سواناند كيركير في دور زوجها، وجايديب أهلاوات في دور حبيب طفولتها، وقد نال الفيلم استحسان النقاد الذين أشادوا بأداء الممثلين الثلاثة الرئيسيين. [ 190 ] وصف براتيك سور من مجلة "أوتلوك" فيلم " ثلاثة منا " بأنه أفضل فيلم في العام، واصفًا إياه بأنه "تحفة فنية في التمثيل". [ 192 ] لاحظت أوديتا جونجونوالا من صحيفة "مينت" : "تختار شاه تجسيد شخصية شايلاجا ببراءة الأطفال ودهشتهم. إنه خيار غريب، لكن الممثلة أتقنته تمامًا." [ 193 ] وقد حاز أداؤها على جائزة فيلم فير الثانية للنقاد لأفضل ممثلة (بالاشتراك مع راني موخرجي عن فيلم السيدة تشاتيرجي ضد النرويج ). [ 194 ]

في عام 2025، عادت شاه للمشاركة في الموسم الثالث من مسلسل "جريمة دلهي" ، الذي يتابع تحقيق شخصيتها في قضية اتجار بالبشر مستوحاة من وفاة الطفلة فلك عام 2012. [ 195 ] حظي الموسم بتقييمات إيجابية في الغالب، وكذلك أداء شاه لشخصية فارتيكا تشاتورفيدي، التي رُقّيت إلى منصب نائب المفتش العام للشرطة . [ 196 ] [ 197 ] صحيفة تايمز أوف إندياكتبت أرتشيكا خورانا أن شاه "تُرسّخ السرد مرة أخرى برصانة لا تُضاهى"، مُشيرةً إلى أن فارتيكا، من خلال أدائها، تبرز كـ"امرأة من حديد، لكن عينيها تُخفيان الإرهاق والتعاطف والغضب المكبوت". [ 198 ] ستتعاون لاحقًا مع جايديب أهلاوات في فيلم الإثارة "حساب" ، من إنتاج زوجها. [ 199 ]

الحياة الشخصية

تزوجت شاه من الممثل التلفزيوني هارش تشايا من عام 1994 إلى عام 2000. [ 10 ] [ 200 ] وفي ديسمبر 2000، تزوجت من المخرج فيبول أمرتلال شاه ، [ 201 ] وأنجبت منه ولدين، أريامان وموريا. [ 202 ]

Shah and her husband looking at the camera
شاه مع زوجها فيبول شاه في عام 2019

إلى جانب التمثيل، تُحب شاه الرسم والطبخ. وتقول إن الرسم يُريحها، ويمنحها المتنفس الإبداعي الذي تتوق إليه عندما لا تُمثل في الأفلام. [ 7 ] [ 203 ] تدربت لمدة ستة أشهر في "لاست شيب"، وهو مركز إقامة فنية في باندرا ، وفي عام 2016 التحقت بدورة في "ميتافورا"، وهي مدرسة فنية في برشلونة ، إسبانيا. [ 7 ] [ 204 ] تعمل شاه في الغالب بالأكريليك على القماش، بالإضافة إلى الفحم والحبر، وتركز على فن المنظور ، وتحديدًا "دمج المنظور مع التصاميم المعمارية" للأماكن التي زارتها. [ 203 ] [ 204 ] وتُشير إلى مارك روثكو وجاكسون بولوك كمصدرين لإلهامها. [ 204 ] عُرضت إحدى لوحاتها في معرض جهانجير للفنون في مومباي في معرض أقامته "آرت فور كونسيرن"، حيث بيعت في النهاية، بينما كان معرضها الفردي في "ذا موناليزا كالاجرام" في بونه عام 2017، كما اعترفت هي نفسها، غير ناجح. [ 203 ] [ 205 ]

في عام ٢٠٢١، افتتحت شاه مطعمًا باسم "جالسا" في أحمد آباد، بولاية غوجارات ، يقدم أطباقًا هندية وعالمية، بالإضافة إلى أنشطة ثقافية وترفيهية متنوعة، من صناعة الفخار ونقش الحناء إلى عروض موسيقية مثل رقصة غاربا . [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ] وتشرف شاه بنفسها على المطبخ، الذي يعتمد بعضه على وصفاتها المنزلية، كما تشرف على الديكور، حيث صممت بعضًا من ديكوراته الداخلية، بما في ذلك الجدران المرسومة يدويًا . [ ٢٠٨ ] [ ٢٠٩ ] وافتُتح الفرع الثاني للمطعم في بنغالور ، [ ٢١٠ ] وحظي بتقييم إيجابي من مجلة لايف ستايل آسيا . [ ٢٠٧ ]

الفن والاستقبال

"أشعر حقاً أنه إذا استطعت قول شيء ما بأربع كلمات، فلن أستخدم ثماني كلمات؛ وإذا استطعت قول شيء ما بكلمتين، فلن أستخدم أربع كلمات؛ وإذا استطعت قوله دون استخدام كلمة واحدة، فسأفعل ذلك."

— شاه تشرح نهجها في التمثيل السينمائي وتفضيلها للحد الأدنى من استخدام الكلمات [ 211 ]

وُصفت شاه من قِبل النقاد ووسائل الإعلام بأنها واحدة من أروع الممثلات في الهند. [ 61 ] [ 83 ] [ 212 ] وتصف نفسها بأنها ممثلة بالفطرة، وقد اعترفت بأنها لا تتعامل مع التمثيل كحرفة، بل كشخصية تعيش صراع كل شخصية، وهو ما يثبت في كثير من الأحيان أنه مرهق. [ 90 ] [ 91 ] [ 213 ] وشرحت أسلوبها قائلة: "كل دور يأخذ جزءًا مني. إنه أمر مُرهق، يستنزفني تمامًا، ثم يُثريني. إنها دورة، لكنني لا أعرف طريقة أخرى". [ 214 ] وتشتهر شاه بأسلوبها التمثيلي البسيط، وقد لُوحظت عيناها الكبيرتان المعبرتان وقدرتها على التعبير عن المشاعر بأقل قدر من تعابير الوجه والإيماءات، وغالبًا من خلال الصمت. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] وصف ديفانش شارما استخدام شاه للصمت بأنه "سمة بارزة في جميع أدوارها"، وعلقت سنيها بنغاني قائلة: "لطالما تألقت شاه في الصمت. فمن خلاله، تُوصل بسهولة ويسر ما تعجز الكلمات عن إيصاله في أغلب الأحيان." [ 109 ] [ 215 ] ونظرًا لميلها إلى البساطة، فقد اكتسبت سمعة طيبة في مطالبة المخرجين بحذف حواراتها ومشاهدها. وتوضح شاه أن السينما، باعتبارها وسيلة بصرية قوية تلتقط وجوه الممثلين، لا تتطلب في بعض الأحيان الكثير من الكلام المنطوق، بل غالبًا ما يكون الكلام زائدًا عن الحاجة. [ 1 ] [ 109 ] وبسبب حرصها على الإلمام التام بتفاصيل نصوصها وأدوارها، غالبًا ما تُلح شاه على مخرجيها بالأسئلة أثناء التصوير. [ 216 ] [ 217 ]

كانت شاه انتقائية للغاية في اختيار أدوارها، وغير مستعدة للتنازل عن نزاهتها الفنية، [ 218 ] [ 219 ] فهي تختار أدوارها بدافع الحدس، وتؤكد أنها لن تلتزم بأي مشروع إلا إذا انغمست فيه تمامًا. [ 8 ] [ 143 ] [ 220 ] لا تُولي شاه أهمية لطول الدور، بل تُركز على "قوة الشخصية، وتأثيرها، وأهميتها" في الفيلم. [ 218 ] وقد جسدت شاه خلال مسيرتها الفنية شخصيات نسائية أكبر منها سنًا. [ 59 ] [ 94 ] أدوارها الأولى في التلفزيون في أوائل العشرينات من عمرها، بما في ذلك دور سافي، والدة مراهقة في مسلسل "حسرتين" ، دفعت العديد من المخرجين إلى عرض أدوار نسائية عليها تتجاوز عمرها الحقيقي بكثير. [ 33 ] [ 59 ] وقد اعترفت بأن مسلسل "حسرتين" قد أضر بمسيرتها الفنية في هذا الصدد. [ 26 ] [ 27 ] في إحدى المرات، كادت أن تؤدي دور والدة أميتاب باتشان، الذي كان يكبرها بضعف عمرها، قبل أن تنسحب من المشروع. [ 33 ] على الرغم من حماسها المبدئي لتحدي التمثيل في تجسيد شخصيات نسائية ناضجة، إلا أنها قررت التوقف عن قبول مثل هذه الأدوار، خاصة بعد أدائها دور زوجة باتشان ووالدة أكشاي كومار في منتصف العمر في فيلم " وقت" (2005)، لأن صناع الأفلام سعوا إلى حصرها في أدوار مماثلة. [ 59 ] أوضحت أن اختيارها لفيلم "غاندي، أبي " (2007) كان مختلفًا، حيث جسدت شخصية كاستوربا غاندي منذ بداية شبابها وحتى سنواتها الأخيرة. [ 59 ] كان فيلم "دل دهاداكني دو" (2015) استثناءً آخر، حيث أعجبت بالشخصية لدرجة أنها لم تستطع رفضها. [ 110 ]

كانت شاه من أبرز نجمات التلفزيون الهندي قبل أن تتركه لعدم رضاها عن المحتوى. [ 221 ] [ 222 ] بعد ردود الفعل الإيجابية على أدائها في فيلم "ساتيا" عام 1998، توقعت المزيد من فرص العمل السينمائية، إلا أن العروض التي تلقتها آنذاك اقتصرت في الغالب على أدوار ثانوية. [ 33 ] ورغم انزعاجها في البداية من قلة فرص العمل المتاحة لها في السينما الهندية، إلا أن شاه تقبّلت على مر السنين حقيقة أن الأدوار المُرضية ستأتيها بين الحين والآخر. [ 8 ] [ 218 ] وقد نتج عن ذلك فترات انقطاع طويلة بين ظهورها السينمائي. [ 218 ] إلا أن ظهور منصات البث الرقمي أنعش مسيرة شاه الفنية، [ 221 ] [ 223 ] حيث حصلت على أدوار لم تكن متاحة لها في الأفلام، وكثيراً ما كُتبت خصيصاً لها. [ 220 ] [ 222 ] شكّل مسلسل "جريمة دلهي" نقطة تحوّلٍ رئيسية في مسيرتها المهنية، إذ جلب لها سيلاً من عروض الأفلام، معظمها لأدوار البطولة التي نادراً ما كانت تُعرض عليها سابقاً. [ 151 ] ونتيجةً لذلك، دخلت في أكثر فترات حياتها المهنية ازدحاماً، حيث عملت على ستة مشاريع خلال عام 2020 في أفلام وأدوار كانت تتوق إليها. [ 215 ] [ 224 ] وقد عزت الفضل إلى المنصات الرقمية في منحها فرصةً للاستثمار بشكلٍ أكبر في أدوارها: "يمنحني تنسيق المسلسلات عبر الإنترنت ساعاتٍ للتجربة والاستكشاف والتعمق في فهم تفاصيل شخصيتي." [ 222 ]

حظيت أدوار شاه باستحسان كبير منذ بداياتها التلفزيونية. كانت شخصيتها الأولى على الشاشة هي شخصية امرأة، بحسب تشاتورا بوجاري، "بسيطة، كثيرة الكلام، لكنها تتمتع بعقلانية راسخة - امرأة هندية عادية تتعامل مع الحياة بحزم ولطف". [ 33 ] تعتقد شاه أن خلفيتها من الطبقة المتوسطة ساعدتها في صقل شخصية تجعل أدوارها قريبة من المشاهدين. [ 109 ] وذكرت مقالة نشرتها صحيفة "إنديان إكسبريس" عام 1999 أنها "تؤدي كل دور بكل سهولة". [ 10 ] ويصفها سوبهاش ك. جها بأنها "ممثلة بارعة بشكل لا يُصدق"، وفي مناسبة أخرى، "ممثلة تجبرك على مشاهدتها". [ 225 ] [ 226 ] وفي حديثه عن عينيها، كتب ديفانش شارما في مراجعة لفيلم " مرة أخرى " (2018): "تعبر عيناها الثرثارتان عن الغضب بنفس سهولة تعبيرهما عن الحب". [ 133 ] في مراجعتها لفيلم "جالسا " (2022)، أعربت مونيكا راوال كوكريجا عن إعجابها الشديد باستخدام شاه عينيها وتعبيراتها فقط للتعبير عن المشاعر. [ 174 ] وكتبت الكاتبة والصحفية أبارنا بيدنيكار: "تأتي عروض شاه العفوية من فضاء غريزي وقوي، مع طبقات عديدة تغلي تحت ابتسامة هادئة وشخصية رقيقة". [ 227 ]

الحواشي

  1. ↑ تم إنتاج الفيلم بالاشتراك بين الهند والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وألمانيا وإيطاليا. [ 49 ]

مراجع

  1. 1 2 3 غوش، مادهوسري (4 ديسمبر 2020). "أعتقد أن بعض الناس يوظفونني فقط لعيناي: شيفالي شاه تتحدث عن الحرفية والشغف وفوز مسلسل جريمة دلهي بجائزة إيمي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  2. 1 2 غوبتا، براتيم د. (23 فبراير 2008). "أريد أن ألعب بما يناسب عمري" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  3. ↑ "احتفالات شيفالي شاه البسيطة بعيد ميلادها في المنزل" . صحيفة ميد داي . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  4. ↑ "شيفالي شاه تظهر بضفائر شعر، وتلتقط صورة مع كعكة عيد ميلادها في صورة قديمة من طفولتها؛ ويقول المعجبون: "إنها لا تزال كما هي"" . هندوستان تايمز . 22 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2022. "
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 باتيل، فيملا (24 يناير 1999). "دورٌ لا يُنسى..." صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  6. 1 2 أغراوال، فيناي (فبراير - مارس 2019). "«ستكون بناتنا بأمان إذا رُبّي أبناؤنا تربيةً حسنة.» - شيفالي شاه . مجلة المجتمع . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٢ .
  7. 1 2 3 4 5 غوش، أنانيا (25 أبريل 2021). "خمسون ظلاً لشيفالي شاه" . عالم الرجل . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ساهاني، ألاكا (7 أبريل 2019). ""ليس لدي سيرة ذاتية طويلة، لكنني فخور بالعمل الذي أنجزته".صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2022 .
  9. 1 2 كومار، أنوج (14 سبتمبر 2018). "العيون تتحدث" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ «لم يخطر ببالي قط أن أصبح ممثلة» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ فبراير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  11. 1 2 ساهاني، ألاكا (25 يوليو 2021). "شيفالي شاه: 'لا أريد أن أفوت الموجة التي أركبها'"صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أبريل 2022 .
  12. ↑ «المسرح الغوجاراتي» . راسا: المسرح والسينما . أناميكا كالا سانغام. 1995. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  13. ↑ أواستي، كافيتا (9 سبتمبر 2016). "الحرم الجامعي: ممثلو التلفزيون يستذكرون العمل في المسلسل الشهير في التسعينيات" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  14. ↑ أواستي، كافيتا (28 يوليو 2016). "بانيجي أبني بات: كيف أضفى المسلسل نضارةً على التلفزيون الهندي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  15. 1 2 بريتو، أنيتا (10 يناير 2022). "شيفالي شاه ترى أن فيلم رانجيلا كان 'خطأً': مقابلة حصرية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  16. 1 2 3 سرينيفاسان، في إس (5 أغسطس 1998). "إنها رائعة!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  17. 1 2 سادواني، بهافيا (22 مارس 2019). "شيفالي شاه لا تمانع في أداء عدد أقل من الأدوار، طالما أنها أدوار مميزة" . تايمز إنترنت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  18. ↑ "من مسلسل زي هورور شو إلى آهات: 5 مسلسلات رعب لا يزال أطفال التسعينيات يتذكرونها" . إنديا توداي . 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ سينغ 2021 ، ص 212.
  20. ↑ "من الشاشة إلى الواقع" . إنديا توداي . 25 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  21. 1 2 3 ديوستالي، ديبا (17 يوليو 1998). "فرصتي الأولى" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  22. ↑ مانكيكار 2012 ، ص 193.
  23. ↑ أواستي، كافيتا (29 ديسمبر 2016). " حسرتين : قصة عن الخيانة الزوجية والعلاقات المعقدة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  24. ↑ غوبتا، شوبرا (24 أبريل 1999). "قصة سافي" . الأحد . مجموعة ABP . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  25. ↑ كور، مانبريت (2 أكتوبر 2016). "#ZEEturns24: من بانجي أبني بات إلى هيب هيب هوراي، 5 برامج مميزة ندين بها لقناة زي تي في" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  26. 1 2 شارما، مورلي (25 أغسطس 1998). "إيرشوت" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  27. 1 2 كومار، أنوج (12 يونيو 2015). "أستطيع حتى أن ألعب دور كلب" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  28. ١ ٢ "قوية ولا تصمت أبدًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٧ أبريل ١٩٩٨. مؤرشفة من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  29. ١ ٢ "أثرياء ومشاهير" . سكرين . ٢٠ فبراير ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ١٩٩٩. تم الاسترجاع في ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  30. 1 2 شارما، أنيل (24 سبتمبر 1997). "استيقظ على الحياة البرية" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
  31. 1 2 دوير 2005 ، ص. 211–2012.
  32. ↑ روي 2011 ، ص 98-119.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 بوجاري، تشاتورا (19 فبراير 1999). "خارج الظلال" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  34. ^ داسغوبتا وداتا 2018 ، ص 197-198.
  35. ↑ تشوبرا، أنوباما (20 يوليو 1998). "رجل بلا مكان" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  36. ↑ "ما زلنا ننتظر المكافأة" . سكرين . مجموعة إكسبريس. 26 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  37. ↑ " ساتيا : الجوائز والترشيحات" . إنديا إف إم . 11 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  38. ↑ "الجولة الثانية" . إنديا توداي . ١٢ أبريل ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٢ .
  39. 1 2 شارما، مورلي (30 مارس 1999). "إيرشوت" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  40. ↑ باجباي، شايلاجا (2 أغسطس 1999). "متزوجة من الشاشة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  41. ↑ أواستي، كافيتا (2 سبتمبر 2016). "أنتاكشاري: أنو كابور وبالافي جوشي تتشاركان ذكريات البرنامج الموسيقي الشهير" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  42. ↑ ماهاديفان 2020 .
  43. 1 2 ثاكر 2007 ، ص. 515.
  44. ↑ «جوائز ولاية غوجارات تعلن فوز فيلم داريا تشورو بجائزة أفضل فيلم» . سكرين . 28 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  45. ↑ خاتري، جيه إيه إتش (1 يناير 2021). "السينما الغوجاراتية: من منظور تاريخي" . المجلة الدولية لبحوث الثقافة والمجتمع (21). الرقم الدولي الموحد للدوريات 2456-6683 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 . 
  46. ↑ يونغ، ميشيل (17 يونيو 2012). "أضواء، كاميرا، عودة قوية!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  47. ^ جوكولسينج وديساناياكي 2013 ، ص. 99.
  48. ↑ راجها، دينش (2000). " موهاباتين - شراب القيقب" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 . 
  49. ^ داسجوبتا وسينها وتشاكرافارتي 2011 ، ص 86-87.
  50. ^ شوير وبريل شوير 2007 ، ص. 218.
  51. ^ سوندارام ، سوجونا (2001). "سلام ميرا" . الهند اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2001 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  52. ↑ تزانيلي 2015 ، ص 46.
  53. ↑ " حفل زفاف في موسم الأمطار " . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  54. ↑ ميتشل، إلفيس (22 فبراير 2002). "مراجعة فيلم: مكونات متضاربة في قصة حب زوجية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  55. ↑ تشاتيرجي، سايبال (2 فبراير 2002). "زفاف موسمي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  56. ↑ " حفل زفاف في موسم الأمطار " . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  57. ↑ " حفل زفاف موسمي (2002)" . مجلة الأرقام . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  58. ١ ٢ "كان تجسيد شخصية امرأة في الخمسين من عمرها تحديًا كبيرًا - شيفالي شاه" . بوليوود هونغاما . ١١ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٢ .
  59. 1 2 3 4 5 6 7 خانديلوال، هينا (4 ديسمبر 2020). "شيفالي شاه: كان مسلسل جرائم دلهي يستنزف طاقتي بشكل كبير، لقد تطلب مني كل ما أملك من قوة."صحيفة " نيو إنديان إكسبريس ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2022 .
  60. ↑ «شيفالي شاه تتحدث عن عدم رغبتها في أداء أدوار الأمهات لنساء في الأربعين من العمر بعد الآن» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  61. 1 2 3 روي، بريانكا (1 أغسطس 2021). "هذا ما كنت أحلم به.« . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2022. »
  62. ↑ إيلي، ديريك (15 أغسطس 2007). " غاندي والدي " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  63. ↑ سلام، ضياء أوس (24 أبريل 2005). "لحظات كثيرة للتذكر والابتسام والاستمتاع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  64. ↑ جها، سوبهاش ك. (24 أبريل 2005). " وقت " . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  65. ↑ تنوار، ساريتا (22 أبريل 2005). "مراجعة فيلم: وقت " . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  66. ↑ جوشي، نامراتا (23 يناير 2006). " 15 بارك أفينيو " . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  67. ↑ جها، سوبهاش ك. (2 سبتمبر 2007). "سبكتروم" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  68. ↑ أندروز، نايجل (1 أغسطس 2007). "الضجيج وراء الخدعة" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 .
  69. ↑ راماشاندران، نامان (أكتوبر 2007). " غاندي أبي " . مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاسترجاع في 28 مارس 2022. الهند/المملكة المتحدة 2007 ... قدم دارشان جاروالا في دور غاندي وشيفالي شاه في دور زوجته كاستوربا أداءً قويًا.
  70. ↑ أندرسون، جون (3 أغسطس 2007). " غاندي أبي - مراجعة فيلم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  71. ↑ "شيفالي مستعدة لكسر القالب" . هندوستان تايمز . 10 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  72. ↑ دلال، سانديبان (4 يوليو 2007). "حافظ على هدوئك" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  73. ↑ محمد، خالد (3 أغسطس 2007). "مراجعة: غاندي أبي " . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  74. ↑ بهاتاشاريا، روشميلا (10 أغسطس 2007). " غاندي أبي (باللغة الهندية)" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  75. ↑ رايل، جوليان (29 أكتوبر 2007). "مهرجان طوكيو يستمع إلى فرقة باند " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  76. ↑ جوائز زي سينما 2008. جوائز زي سينما . شركة زي إنترتينمنت إنتربرايزز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  77. ↑ "«رواية "التلميذ الأخير" هي أفضل أعمالي حتى الآن: شيفالي شاه» . سيفي . ١٦ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٨.
  78. ^ ناج ، كوشالي (12 سبتمبر 2008). ""إنه أفضل دور لي على الإطلاق"« . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2022. »
  79. ^ تشاكرافارتي 2017 ، ص. 117.
  80. ↑ ماساند، راجيف (13 سبتمبر 2008). "رأي ماساند: مسرحية الملك لير الأخير مبالغ فيها بذكاء" . آي بي إن لايف . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  81. ↑ فيرما، سوكانيا (20 مارس 2022). "مثير للاهتمام بفعالية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  82. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الخامسة والخمسون لعام ٢٠٠٧" (ملف PDF) . dff.nic.in. مديرية مهرجانات الأفلام . ٢٠٠٧. ص ٣٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٢٢ . 
  83. ١ ٢ ٣ مونجال وراي ٢٠١٧ : "مسرحية 'بوس إتنا سا خواب' من بطولة شيفالي شاه، إحدى أكثر الممثلات موهبةً على الشاشة والمسرح... من لم يشاهد شيفالي شاه على خشبة المسرح فقد فاتته فرصة مشاهدة واحدة من أفضل الفنانات في هذا البلد. طوال ساعتين من المسرحية، تأسر الجمهور وتجعلهم يصدقون أن قصتها جزء من قصتهم، وأن ألمها هو ألم يشعرون به أيضًا."
  84. ↑ غوش، ريتوجاي (27 فبراير 2008). " مسرحية "الملك الأخير " هي أفضل أعمالي حتى الآن: شيفالي شاه" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  85. ↑ باندوهار، جاسبريت (26 فبراير 2008). " أبيض وأسود (2008)" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  86. ↑ فرينش، فيليب (9 مارس 2008). "مراجعة: أبيض وأسود" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  87. ↑ محمد، خالد (8 مارس 2008). "مراجعة: أبيض وأسود " . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  88. ↑ مراجعة فيلم أبيض وأسود :
    • أدارش، تاران (7 مارس 2008). " أبيض وأسود : مراجعة فيلم بقلم تاران أدارش" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
    • سين، راجا (7 مارس 2008). " ساعة بلاك آند وايت ساعة مميزة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
    • غوبتا، شوبرا (17 سبتمبر 2012). "أبيض وأسود" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
    • غاجار، مانيش (7 مارس 2008). " أبيض وأسود " . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  89. ↑ مانويل، مارك (10 أكتوبر 2010). "المسرح ممتلئ عن آخره: فيبول وشيفالي شاه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  90. 1 2 3 Bhattacharya, روشميلا ; مازومدر ، جاييتا (15 أغسطس 2010). "لقد كانت تجربة مُحرِّرة." . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022. "
  91. 1 2 كومار، رينكي (20 أغسطس 2010). "استعادة حلم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2011 .
  92. ↑ "شيفالي تتصرف بشكل مسرحي" . صحيفة الخليج تايمز . سيتي تايمز. 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  93. ↑ تيجبال، مينتي (27 فبراير 2010). "قرارك" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  94. 1 2 "أخيرًا، سألعب في سني" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  95. 1 2 كوتواني، هيرين (13 مايو 2011). "شيفالي شاه يذهب إلى السجن" . هندوستان تايمز . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ^ جوبتا ، شبرا (27 مايو 2011). " كوتش لوف جايسا " . انديان اكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  97. ↑ بامزاي، كافيري (27 مايو 2011). " مراجعة فيلم كوتش لوف جايسا " . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  98. ^ جها ، سوبهاش ك. (28 مايو 2011). "سوبهاش ك. جها يتحدث عن Kucch Luv Jaisa " . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  99. ↑ فادنافيس، ميهير (2011). " فيلم كوتش لوف جايسا رحلةٌ لا قيمة لها إلى أرض الحماقة" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  100. ↑ شيخار، مايانك (27 مايو 2011). "مراجعة مايانك شيخار: كوتش لوف جايسا " . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  101. جيمس ، نيشا ؛ رانغاناثان، شوبها (1 مارس 2016). "من الضحية إلى الناجية: تأملات حول دور المرأة في الأفلام الشعبية عن الاتجار بالجنس في الهند" ( ملف PDF) . دراسات نفسية . 61 (1): 76-82 . doi : 10.1007/s12646-015-0344-4 . ISSN 0974-9861 . S2CID 55050086. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .  
  102. ↑ جها، سوبهاش ك. (25 مارس 2014). "شيفالي شاه تتحدث عن تجاوز جميع الحدود للعب دور "مدام" بيت دعارة"" بوليوود هونغاما ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2022 .
  103. ↑ روحاني، فهيم (21 مارس 2014). "مراجعة فيلم: لاكشمي ليس لأصحاب القلوب الضعيفة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  104. ↑ شارما، سوبارنا (22 مارس 2014). " مراجعة فيلم لاكشمي : قصة مرعبة وملهمة لفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا بيعت في الدعارة" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  105. ↑ كاماث، سوديش (22 مارس 2014). " لاكشمي : ضياع البراءة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  106. ↑ شارما، سانجوكتا (21 مارس 2014). "مراجعة فيلم: لاكشمي " . مينت . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  107. 1 2 باري 2017 ، ص 3-10.
  108. ↑ غوها، كونال (5 يونيو 2015). "مراجعة فيلم: Dil Dhadakne Do " . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  109. 1 2 3 4 شارما، ديفانش (16 يونيو 2019). "شيفالي شاه تتحدث عن تجسيدها لأوجه مختلفة من شخصية "المرأة العادية"، واستخدامها الصمت كسلاحها المفضل" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  110. ١ ٢ "إليكم سبب تخوف شيفالي شاه من أداء دورها في فيلم Dil Dhadakne Do " . مجلة فيلم فير . ٢٠ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٢ .
  111. ↑ "أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات عالمياً لعام 2015" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  112. ↑ ماساند، راجيف (7 يونيو 2015). " مراجعة فيلم Dil Dhadakne Do : فيلم سهل وممتع، ومليء بالممثلين الرائعين" . News18 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  113. ↑ «شيفالي شاه تقول إنها رفضت فيلمي كابور وأبناؤه ونيرجا ، وتتحدث عن المشهد الشهير من فيلم ديل دهاداكني دو » . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٢ .
  114. ↑ ديساي، راهول (30 أبريل 2018). "أفضل 50 شخصية لا تُنسى في بوليوود: نيلام ميهرا من فيلم Dil Dhadakne Do" . Film Companion . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  115. ↑ سوبهاش ك. جها (5 يونيو 2015). "سوبهاش ك. جها يتحدث عن فيلم Dil Dhadakne Do " . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
  116. ↑ غوش، رايا (22 ديسمبر 2015). "جوائز ستارداست 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  117. ↑ غوش، رايا. "جوائز سكرين 2016: القائمة الكاملة للفائزين" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  118. ↑ داس، سريجانا ميترا (18 ديسمبر 2015). " مراجعة أفلام الإخوة 2015" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  119. ↑ ماكاهيل، مايك (17 أغسطس 2015). " مراجعة فيلم Brothers - أكشاي كومار هو البطل الضعيف في النسخة الجديدة من فيلم Warrior " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  120. ↑ " إخوة ... دم ضد دم" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
  121. ↑ مينون، فيشال (17 أغسطس 2015). "فيلم يثير الحنين إلى الماضي دون قصد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  122. ↑ تسيرينغ، ليزا (17 أغسطس 2015). " مراجعة فيلم الإخوة " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  123. ↑ راماشاندران، نامان (21 أبريل 2016). "التوطين يجعل فيلم "كتاب الأدغال" ناجحًا في الهند" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  124. ↑ غوها، كونال (3 مارس 2017). " مراجعة فيلم كوماندو 2 : فيلم فيديوت جاموال لا يقدم الكثير من الإثارة" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  125. ↑ روي، ريما (يونيو 2020). "دراسة وصفية لتوجه المحتوى في أفلام هندية قصيرة معاصرة مختارة" (ملف PDF) . مجلة الإعلام العالمي: النسخة الهندية . 12 (1): 17-19 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  126. 1 2 جوشي، سونام (3 نوفمبر 2019). "عندما لا يكون العمر عائقًا أمام دور جيد (للمرأة)" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  127. ↑ مينون، براديب (24 نوفمبر 2017). " مراجعة الفيلم القصير Juice : شيفالي شاه تروي قصة نيراج غايوان عن النظام الأبوي في البيوت الهندية" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  128. ↑ ماثيو، سوريش (24 نوفمبر 2017). " جوس : نظرة ثاقبة على استحقاق الذكور اليومي" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  129. ↑ تولسياني، كريتي (25 نوفمبر 2017). " مراجعة الفيلم القصير Juice : شاهدوه حتى آخر نظرة لشيفالي شاه" . News18 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  130. ↑ «الفائزون بجوائز جيو فيلم فير للأفلام القصيرة» . فيلم فير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  131. ↑ لوهانا، أفيناش (28 أغسطس 2018). "شيفالي شاه ونيراج كابي يتعاونان في فيلم رومانسي هندي ألماني بعنوان " مرة أخرى " . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  132. ↑ ديدهيا، سونيل (31 أغسطس 2018). "شيفالي شاه تُغني نظمة جاغجيت سينغ لفيلمها " مرة أخرى " . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  133. 1 2 3 شارما، ديفانش (1 سبتمبر 2018). " مراجعة فيلم Once Again : كان من الممكن أن تكون قصة الحب الرقيقة بين شيفالي شاه ونيراج كابي أكثر ثراءً لو كانت أكثر ضبطًا" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
  134. ↑ خارودي، ديبتي (12 سبتمبر 2018). "مسلسل Once Again من إنتاج نتفليكس هو بمثابة رسالة حب إلى شيفالي شاه" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  135. ↑ غوبتا، تريشا (15 سبتمبر 2018). "الرومانسية الكلاسيكية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  136. ↑ غاهلوت، ديبا (7 سبتمبر 2018). "غذاء للحب" . فاينانشال كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  137. ↑ شارما، سامبادا (4 سبتمبر 2018). " مراجعة فيلم Once Again : شاهد هذا الفيلم فقط من أجل الأداء الساحر لشيفالي شاه ونيراج كابي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  138. ↑ مولجي، بريا (21 يونيو 2019). "مسلسل نتفليكس الدرامي المقتبس من جريمة حقيقية مشوق للغاية". إيسترن آي . تتسارع وتيرة الأحداث في كل حلقة، وتتألق فيه الممثلة الرائعة شيفالي شاه، التي تُشبه إعصارًا يهيمن على كل مشهد ويترك بصمة لا تُمحى. لقد تطلّب الأمر ممثلة بارعة لإضفاء الحيوية على النص، وقد أبدعت شيفالي في تقديم أحد أروع الأدوار التي ستشاهدها هذا العام.
  139. ↑ مبارك، سلفا (2 ديسمبر 2020). "شيفالي شاه تتحدث عن تقمص شخصيتها في مسلسل جريمة دلهي" . فوغ الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  140. 1 2 3 رابينوفيتز، دوروثي (21 مارس 2019). " مراجعة جرائم دلهي : البحث عن العدالة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  141. ↑ بهاتاشارجي 2021 ، ص 124.
  142. ↑ باثي، كروتيكا؛ دروري، فلورا (25 مارس 2019). " جريمة دلهي : دراما جديدة تروي قصة التحقيق في حادثة اغتصاب في حافلة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  143. 1 2 بهاداني، بريانكا (30 مارس 2019). "شعرت شيفالي شاه بالصدمة عندما سمعت لأول مرة سيناريو مسلسل جريمة دلهي " . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  144. ↑ روي، بريانكا (7 أبريل 2019). "شيفالي شاه تستغل نجاح فيلم جريمة دلهي " . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  145. ↑ تشاكرابورتي، جوهي (10 يناير 2020). "يثق الناس الآن بقدرتي على إنجاز مشروع كامل" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاسترجاع في 16 مارس 2022. وقد حظي تجسيدها لشخصية ضابطة شرطة بإشادة واسعة النطاق .
  146. ↑ جوشي، نامراتا (22 مارس 2019). " جريمة دلهي على نتفليكس : الخوض في قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي عام 2012" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  147. ↑ راماشاندران، نامان (23 نوفمبر 2020). " مسلسل جريمة دلهي ، وجليندا جاكسون، وبيلي بارات يتألقون في حفل توزيع جوائز إيمي الدولية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  148. ↑ راماشاندران، نامان (7 ديسمبر 2019). " فيلم جريمة دلهي يحصد جوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الآسيوية للإبداع" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  149. ↑ بامزاي، كافيري (31 يناير 2022). "شيفالي شاه: جوهر التمثيل هو تقمص شخصيات أخرى" . صحيفة خليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  150. ↑ " جريمة دلهي نقطة تحول في حياتي: شيفالي شاه" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  151. 1 2 راماسوبرامانيان، أوما (16 مارس 2022). "شيفالي شاه: صناع العمل رأوني في أدوار البطولة بعد مسلسل جريمة دلهي " . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  152. ↑ شاه، شيفالي (17 ديسمبر 2020). "كل ما شاهدته على الشاشة هربًا من أحداث عام 2020 ساعدني على التطور كمخرجة أفلام، كما كتبت شيفالي شاه" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  153. 1 2 سيريل، غريس (23 يوليو 2021). "شيفالي شاه تقول إن أغنية عيد ميلاد سعيد يا أمي جي مستوحاة من حياتها. مقابلة" . إنديا توداي . مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
  154. ١ ٢ "لم أكن متأكدة من قدرتي على إخراج فيلم: شيفالي شاه تتحدث عن فيلم Someday " . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢١ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
  155. ↑ سوري، ريشاب (3 يوليو 2021). "شيفالي شاه تتحدث عن فيلمها القصير الأول كمخرجة: لقد صورته في منزلي مع فريق عمل مكون من خمسة أشخاص" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  156. ↑ روي تشودري، ريشيتا (7 أبريل 2021). "اختيار فيلم "سوم داي " (Someday )، وهو أول فيلم من إخراج شيفالي شاه، للمشاركة في مهرجان الولايات المتحدة الأمريكية السينمائي الحادي والخمسين" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
  157. ↑ « سيُعرض فيلم " Someday " ، وهو أول فيلم من إخراج شيفالي شاه، في مهرجان شتوتغارت السينمائي الهندي الثامن عشر» . فيرست بوست . ١٦ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
  158. 1 2 راجبال، روكتيم (26 يوليو 2021). " مراجعة الفيلم القصير " عيد ميلاد سعيد يا أمي ": متعة لمحبي شيفالي شاه" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  159. ↑ ماجومدار، مايوخ (21 سبتمبر 2021). "يمكننا التظاهر بأن النساء لا يملكن احتياجات جنسية، لكنهن يملكنها - شيفالي شاه" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  160. ↑ ""سألني أحدهم إن كنت قد انتحرت": شيفالي شاه تتحدث عن مشهد "الاستمناء" في فيلم "عيد ميلاد سعيد يا أمي جي"صحيفة فري برس جورنال . ٢١ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٢ .
  161. 1 2 ساهاني، ألاكا (16 أبريل 2021). "أنكاهي: حكاية متعددة الطبقات عن الحب والأكاذيب" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  162. ↑ فاتس، روهيت (19 أبريل 2021). "إليكم سبب بكاء شيفالي شاه بعد الانتهاء من تصوير المشهد الأخير من مسلسل عجيب داستانس" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  163. ↑ تشاتيرجي، سايبال (16 أبريل 2021). "مراجعة مسلسل عجيب داستانس: مختارات نتفليكس مُتقنة الصنع وذات أداء تمثيلي رائع" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  164. ↑ نهار، روهان (16 أبريل 2021). " مراجعة فيلم عجيب داستانس : نيراج غايوان ينقذ فيلم كاران جوهر المتفاوت الجودة على نتفليكس من الفشل" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  165. 1 2 غوش، ديفارسي (14 يناير 2022). "مراجعة إنسانية: شيفالي شاه تقدم أداءً شرسًا في مسلسل يتناول جرائم شركات الأدوية الكبرى" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  166. ↑ «ليس لديّ أنماط تمثيلية ثابتة أعتمد عليها»، تقول شيفالي شاه . صحيفة إيكونوميك تايمز . 3 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  167. ↑ كانابار، نيرالي (23 مارس 2022). "شيفالي شاه تعترف بإعجابها بأمير خان، وأنها أرسلت له رسالة غرامية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  168. ↑ مراجعات الإنسان :
  169. ↑ راماشاندران، نامان (19 مارس 2022). "فيديا بالان وشيفالي شاه تقدمان دروسًا متقدمة في التمثيل في فيلم أمازون جالسا " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  170. ↑ " جلسة " . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2022 .
  171. ↑ ماثور، كاجول (23 مارس 2022). " جالسا : 5 أسباب لمشاهدة فيلم الجريمة والدراما من بطولة شيفالي شاه وفيديا بالان" . جي كيو الهند . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  172. ↑ «القائمة الكاملة للفائزين بجوائز مهرجان ملبورن السينمائي الهندي 2022: رانفير سينغ وشيفالي شاه يحصدان جوائز قيّمة، 83 جائزة لأفضل فيلم» . صحيفة هندوستان تايمز . 15 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  173. ↑ كومار، أنوج (18 مارس 2022). " مراجعة فيلم جالسا : تألق فيديا بالان وشيفالي شاه في هذا اللقاء مع الحقيقة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2022 .
  174. ١ ٢ راوال كوكريجا، مونيكا (١٨ مارس ٢٠٢٢). " مراجعة فيلم جالسا : فيديا بالان وشيفالي شاه تكافحان لجذب الجمهور بشخصيات غير مكتملة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٨ مارس ٢٠٢٢ .
  175. ↑ كوكريجا، مونيكا راوال (6 أغسطس 2022). " مراجعة فيلم دارلينغز : علياء بهات تُقدّم أفضل ما لديها من أداءٍ مميز في هذه الكوميديا ​​السوداء ذات القصة المُثيرة للجدل" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  176. ↑ «شيفالي شاه تتحدث عن مشهد القبلة مع روشان ماثيو في فيلم دارلينغز : لقد فاجأني ذلك تماماً، يا للعجب!» . مجلة أوتلوك . ١٢ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
  177. ↑ غوبتا، شوبرا (5 أغسطس 2022). " مراجعة فيلم دارلينغز : علياء بهات ترفع مستوى الأفلام ذات المعنى" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
  178. ↑ فيتيكاد، آنا إم إم (5 أغسطس 2022). " مراجعة فيلم دارلينغز : كوميديا ​​سوداء متعثرة عن العنف الزوجي تُزعزع استقرار علياء بهات" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  179. ↑ جها، سوبهاش ك. (26 أغسطس 2022). "عليا بهات ممتنة للغاية لنجاح فيلم دارلينغز " . ناشيونال هيرالد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  180. ↑ روي، بريانكا (26 أغسطس 2022). "نجوم الفريق يتحدثون بصراحة عن نجاح فيلمهم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
  181. ↑ «جوائز فيلم فير للبث الرقمي 2023: من علياء بهات عن فيلم Darlings إلى فيجاي فارما عن فيلم Dahaad، إليكم القائمة الكاملة للفائزين» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2023 .
  182. ↑ جونجونوالا، أوديتا (27 أغسطس 2022). " مراجعة الموسم الثاني من مسلسل جرائم دلهي : نظرة ثاقبة على عمل الشرطة والفجوة الطبقية" . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  183. ↑ ماثور، أبهيمانيو (26 أغسطس 2022). " مراجعة مسلسل جريمة دلهي 2 : مسلسل من بطولة شيفالي شاه أكثر وحشيةً وعنفًا، ولكنه لا يزال من أفضل المسلسلات الهندية على الإنترنت" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  184. ↑ كومار، أنوج (26 أغسطس 2022). " مراجعة مسلسل جريمة دلهي الموسم الثاني: مطاردة ظل القمر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  185. ↑ فيافاهاري، رينوكا (26 أغسطس 2022). " مراجعة الموسم الثاني من مسلسل جريمة دلهي : مسلسل بوليسي واقعي وجذاب يُلقي نظرة شاملة على الجريمة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  186. ↑ أنترم، تايلور (26 أغسطس 2022). "لماذا يجب أن يكون الموسم الثاني من مسلسل جريمة دلهي هو مسلسلك المفضل التالي على نتفليكس؟" . فوغ . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  187. ↑ راماشاندران، نامان (26 سبتمبر 2023). "بيلي بايبر، برنامج 'ذا غريت بريتش بيك أوف' يحصل على ترشيحات لجوائز إيمي الدولية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
  188. ^ مارو ، فيبها (9 أبريل 2021). "شيفالي شاه يلعب دور طبيب في فيلم دكتور جي لأيوشمان كورانا " . الهند اليوم . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  189. ↑ "الترشيحات لجوائز هيونداي فيلم فير الـ 68 لعام 2023 بالتعاون مع هيئة السياحة في ولاية ماهاراشترا" . فيلم فير . 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
  190. 1 2 باتيل، ديبالي (5 نوفمبر 2023). " مراجعة فيلم Three Of Us : مدعوم بأداء قوي وكتابة مثيرة للتفكير" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  191. ^ بهجت، شامة (5 نوفمبر 2023). ""لقد رفعتُ سقف توقعاتي لنفسي"، هكذا صرّحت الممثلة شيفالي شاه . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2023 .
  192. ↑ سور، براتيك (3 نوفمبر 2023). " مراجعة فيلم Three Of Us : اترك كل شيء وشاهد أداء شيفالي شاه، جايديب أهلاوات، وسواناند كيركير التمثيلي المذهل" . مجلة أوتلوك . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2023 .
  193. ↑ جونجونوالا، أوديتا (4 نوفمبر 2023). " مراجعة فيلم Three Of Us : ذكريات تستحق التمسك بها" . مينت . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  194. ↑ «جوائز فيلم فير للنقاد 2024: فيكرانت ماسي يفوز بجائزة أفضل ممثل، وراني موخرجي وشيفالي شاه تتعادلان على جائزة أفضل ممثلة» . تايمز ناو . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  195. ↑ فيرما، كوهو (13 نوفمبر 2025). "ما هي قضية الطفلة فلك؟ الموسم الثالث من مسلسل "جريمة دلهي " لشيفالي شاه يتعمق أكثر في هذا اللغز الذي يطارد المدينة" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .
  196. ↑ " جريمة دلهي : الموسم الثالث | روتن توميتوز" . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  197. ↑ مراجعاتالموسم الثالث من مسلسل جرائم دلهي :
  198. ↑ خورانا، أرتشيكا (13 نوفمبر 2025). " مراجعة الموسم الثالث من مسلسل جريمة دلهي : مسلسل بوليسي مؤثر يمزج بين الواقعية والرقة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2025 .
  199. ^ بهاتيا ، أيانا (16 يوليو 2024). "كيف فاجأ شيفالي شاه وجاديب أهلاوات طاقم هيساب فيبول شاه" . مراقبة الأموال . تم الاسترجاع 22 يوليو 2024 .
  200. ↑ «نعم، لقد تركتني شيفالي!» . سين بليتز . منشورات بليتز. يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  201. ^ أوليفيرا ، روشني (9 أغسطس 2001). "لم أكن سعيداً بما كنت أفعله.صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 9 مارس 2022 .
  202. ↑ شاه، شيفالي (10 مايو 2020). "مقال خاص بمناسبة عيد الأم: 'لم أعد في الثالثة من عمري' تكتب شيفالي شاه" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  203. 1 2 3 خانديلوال، هينا (30 يوليو 2021). "قصة الغلاف: ممثلة ومخرجة الآن، شيفالي شاه تتحدث عن اكتشاف الفنان الكامن بداخلها" . إندلج إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  204. 1 2 3 كوتينيو، ناتاشا (31 أكتوبر 2017). "شيفالي شاه تتحول إلى رسامة" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  205. ↑ شيتي، أنجالي (7 ديسمبر 2017). "الفن جعلني أكثر رضا: شيفالي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
  206. ↑ س، سريفاتسان (2 ديسمبر 2021). "الممثلة شيفالي شاه تدخل عالم الضيافة بافتتاح مطعم جالسا في أحمد آباد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  207. 1 2 سرينيفاس، إيشيتا (18 فبراير 2022). "مراجعة مطعم جالسا: أول مطعم لشيفالي شاه يقدم أطباقًا نباتية شبيهة بأطباق المطاعم الشعبية في بنغالورو" . لايف ستايل آسيا . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  208. ↑ روي، بريانكا (18 نوفمبر 2021). "شيفالي شاه تتحدث عن فيلم جالسا، "مشروعها الذي بذلت فيه كل جهدها"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022. "
  209. ↑ «مطعم جالسا الجديد لشيفالي شاه يتميز بجدرانه المرسومة يدويًا ووصفات من مطبخها. شاهد الصور» . هندوستان تايمز . ١٠ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٢ .
  210. ↑ راي، بيكرامجيت. "ليس مجرد مطعم - إنها تجربة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 . 
  211. ↑ سوبرامانيان، راهول (31 ديسمبر 2019). البرنامج الجديد كلياً [ مقابلة مع شيفالي شاه ] (برنامج حواري). الهند: نتفليكس الهند .
  212. ↑ نولوالا، مرتضى (16 يونيو 2021). " عرض فيلم " يومًا ما " للمخرجة شيفالي شاه في مهرجان شتوتغارت السينمائي الهندي" . إيسترن آي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
  213. ↑ راثي، فاسوندهارا (24 أبريل 2019). "التمثيل يمنحني شعورًا رائعًا، كما تقول شيفالي شاه، نجمة مسلسل جريمة دلهي " . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  214. ↑ داتار، ساراسواتي (16 مايو 2021). "أفضل ما لدى شيفالي شاه لم يأتِ بعد: الآن ستريمنج" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  215. 1 2 بنغاني، سنيها (16 أغسطس 2022). "لنتحدث عن النساء | شيفالي شاه لا تُقهر، مسلسل دارلينغز يُثبت ذلك مجددًا" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  216. ↑ سينغ، سوهاني (14 يناير 2022). "شيفالي شاه: الاستمتاع بالتفاصيل" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  217. ↑ سينها، سيما (17 مارس 2022). "شيفالي شاه تتحدث عن العمل مع فيديا بالان في فيلم جالسا : "إنها ممثلة رائعة، لا أرى نفسي في مستواها"" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2022 .
  218. 1 2 3 4 تشاكرابورتي، جوهي (31 أغسطس 2018). "العمل الذي أرغب في القيام به لا يأتي كل يوم، وقد تقبّلت ذلك: شيفالي شاه" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  219. ↑ روي، لاشمي ديب (14 فبراير 2022). "أنا في غاية السعادة والنشوة، وأشعر بكل الصفات التي يمكن وصفها: شيفالي شاه" . مجلة أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  220. ١ ٢ منى (١٦ مارس ٢٠٢٢). "شيفالي شاه، التي ستُطلّ قريبًا في مسلسل جالسا على منصة أمازون برايم فيديو، تقول إن منصات البث الرقمي وسيلة إعلامية بالغة التأثير" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٢ .
  221. سور ، براتيك (19 يناير 2022). "شيفالي شاه: لا أعتقد أنني سأعود إلى التلفزيون" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  222. روي ، أرغيو ( 30 يناير 2022). "لقد غيّرت منصات البث الرقمي مساري المهني: شيفالي شاه" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  223. ^ مروثيونجايا ، فيجاي (1 أكتوبر 2022). "شيفالي شاه، نجم OTT بلا منازع" . ديكان هيرالد . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  224. ↑ كانابار، نيرالي (13 يناير 2022). "تقول شيفالي شاه: 'أنجزت 6 مشاريع في عام 2021، ولم أنجز هذا القدر من العمل في مسيرتي المهنية'"." إنديا توداي " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  225. ↑ جها، سوبهاش ك. (18 مارس 2022). " جالسا : نظرة معمقة وقوية على بنية الطبقات في الضواحي" . ناشيونال هيرالد . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  226. ↑ جها، سوبهاش ك. (11 سبتمبر 2008). "سوبهاش ك. جها يتحدث عن فيلم The Last Lear " . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  227. ↑ بيدنيكار، أبارنا (4 ديسمبر 2017). "شيفالي شاه تتحدث عن مشاركتها في الفيلم القصير "جوس " للمخرج نيراج غايوان وميولها الفنية" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .

مصادر