القلعة الحمراء

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 32 صور
الموسوعة الحرة

القلعة الحمراء
منظر لبوابة لاهوري في القلعة الحمراء
موقعدلهي القديمة ، دلهي ، الهند
الإحداثيات28°39′21″N 77°14′27″E / 28.65583°N 77.24083°E / 28.65583; 77.24083
ارتفاع18–33 متر (59–108 قدم)
تم البناء12 مايو 1639 – 6 أبريل 1648 ؛ منذ 376 عامًا ( 6 أبريل 1648 )
تم بناؤه لإمبراطورية المغول
مهندس معماريالأستاذ أحمد لاهوري
الأساليب المعماريةالعمارة الهندية الاسلامية
مالك
الاسم الرسميمجمع القلعة الحمراء
يكتبثقافي
معاييرii، iii، vi
معين2007 ( الدورة 31 )
رقم المرجع.231 دورة
منطقةالمحيطين الهندي والهادئ
يقع الحصن الأحمر في دلهي
القلعة الحمراء
الموقع في دلهي ، الهند ، آسيا

القلعة الحمراء ، والمعروفة أيضًا باسم لال قلعة ( بالهندوستانية: [laːl qiːlaː] ) هي قلعة تاريخية في دلهي ، الهند، كانت تاريخيًا المقر الرئيسي لأباطرة المغول . كلف الإمبراطور شاه جهان ببناء القلعة الحمراء في 12 مايو 1639، عندما قرر نقل عاصمته من أغرا إلى دلهي . يعود تصميمها، التي كانت في الأصل باللونين الأحمر والأبيض، إلى المهندس المعماري الأستاذ أحمد لاهوري ، الذي بنى أيضًا تاج محل . تمثل القلعة نقطة عالية في العمارة المغولية في عهد شاه جهان وتجمع بين هندسة القصر الفارسي والتقاليد الهندية الأصلية.

تم نهب الحصن من الأعمال الفنية والمجوهرات أثناء غزو نادر شاه للإمبراطورية المغولية في عام 1739. تم هدم معظم الهياكل الرخامية للحصن لاحقًا من قبل البريطانيين بعد التمرد الهندي عام 1857. لم تتضرر الجدران الدفاعية للحصن إلى حد كبير، واستُخدم الحصن لاحقًا كحامية .

في 15 أغسطس 1947، رفع أول رئيس وزراء للهند ، جواهر لال نهرو ، العلم الهندي فوق بوابة لاهوري . وفي كل عام في يوم استقلال الهند (15 أغسطس)، يرفع رئيس الوزراء العلم الهندي ثلاثي الألوان عند البوابة الرئيسية للقلعة ويلقي خطابًا يبث على المستوى الوطني من أسوارها من خلال نظام الخطاب العام لفيلق إشارات الجيش الهندي .

تم تصنيف القلعة الحمراء كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2007 كجزء من مجمع القلعة الحمراء. [1] [2]

علم أصل الكلمة

اسم القلعة الحمراء هو ترجمة للكلمة الهندوستانية لال قلعة ( بالهندية : लाल क़िला ، بالأردية : لال قلعہ )، [3] [4] مشتقة من جدرانها الحجرية الرملية الحمراء. اشتُقت كلمة لال من الكلمة الهندية التي تعني "أحمر" وكلمة قلعة مشتقة من الكلمة العربية التي تعني "قلعة". وباعتبارها مقر إقامة العائلة الإمبراطورية، عُرفت القلعة في الأصل باسم "القلعة المباركة" ( قلعة مبارك ). [5] [6] تُعرف قلعة أغرا أيضًا باسم لال قلعة .

تاريخ

الإمبراطور المغولي شاه جهان ، حوالي عام 1630

أمر الإمبراطور شاه جهان ببناء القلعة الحمراء في 12 مايو 1638، عندما قرر نقل عاصمته من أغرا إلى دلهي. كانت في الأصل حمراء وبيضاء، الألوان المفضلة لدى شاه جهان، [7] ويُنسب تصميمها إلى المهندس المعماري الأستاذ أحمد لاهوري ، الذي بنى أيضًا تاج محل . [8] [9] تقع القلعة على طول نهر يامونا ، الذي يغذي الخنادق المحيطة بمعظم الجدران. [10] بدأ البناء في شهر محرم الإسلامي المقدس ، في 13 مايو 1638. [11] : 01  أشرف عليها شاه جهان، واكتملت في 6 أبريل 1648. [12] [13] [14] على عكس الحصون المغولية الأخرى، فإن الجدران الحدودية للقلعة الحمراء غير متماثلة لاحتواء قلعة سليم جار الأقدم . [11] : 04  كان قصر القلعة نقطة محورية لمدينة شاهجهان آباد، وهي دلهي القديمة حاليًا . أضاف خليفة شاه جهان، أورنجزيب ، مسجد موتي (مسجد اللؤلؤ) إلى الغرف الخاصة للإمبراطور، وقام ببناء بوابات أمام البوابتين الرئيسيتين لجعل مدخل القصر أكثر التفافًا. [11] : 08 

تُظهر الصورة أسوار القلعة الحمراء الطويلة بما في ذلك البوابات كما يمكن رؤيتها من برج المسجد الجامع. ويمكن رؤية الأسوار في الخلفية ممتدة لآلاف الأمتار.
جدران القلعة الحمراء (في الخلفية) كما تظهر من أعلى برج المسجد الجامع

تراجع الهيكل الإداري والمالي لسلالة المغول بعد أورنجزيب، وشهد القرن الثامن عشر انحطاطًا للقصر. في عام 1712 أصبح جهاندار شاه إمبراطور المغول . وفي غضون عام من بدء حكمه، قُتل شاه وحل محله فاروخسيار . في عام 1739، هزم الإمبراطور الفارسي نادر شاه بسهولة جيش المغول القوي الذي يبلغ عدده حوالي 200000 جندي، [15] ونهب القلعة الحمراء، بما في ذلك عرش الطاووس . عاد نادر شاه إلى بلاد فارس بعد ثلاثة أشهر، تاركًا مدينة مدمرة وإمبراطورية مغولية ضعيفة لمحمد شاه. [11] : 09  جعل الضعف الداخلي لإمبراطورية المغول المغول حكامًا اسميين فقط لدلهي، وجعلت معاهدة عام 1752 المراثا حماة العرش في دلهي. [16] [17] أدى انتصار المراثا في سيرهند عام 1758 بمساعدة السيخ والهزيمة المتتالية في بانيبات ​​[18] إلى وضعهم في صراع آخر مع أحمد شاه دوراني . [19] [20]

في عام 1760، أزال المراثيون السقف الفضي لديوان خاص وأذابوه لجمع الأموال للدفاع عن دلهي من جيوش أحمد شاه دوراني . [21] [22] في عام 1761، بعد أن خسر المراثيون معركة بانيبات ​​الثالثة ، تعرضت دلهي لغارة من أحمد شاه دوراني. بعد عشر سنوات، استعاد المراثيون، بناءً على أمر الإمبراطور المنفي شاه علم الثاني ، دلهي من أفغان روهيلا. أعاد مهاجي سينديا، قائد جيش المراثيا، شاه علم الثاني إلى العرش. [23]

في عام 1764، هاجم حاكم بهاراتبور من الجات ، مهراجا جواهر سينغ (ابن مهراجا سوراج مال ) دلهي واستولى على القلعة الحمراء في 5 فبراير 1765. [24] بعد يومين، وبعد أخذ الجزية من المغول ، أزال جيوشهم من القلعة واستولى الجات على عرش المغول ، المسمى فخر المغول ، وأبواب القلعة الحمراء كنصب تذكاري، وهذا العرش يعزز اليوم جمال قصور ديج . تقع الأبواب في قلعة لوهاجار في بهاراتبور . [25]

في عام 1783، استولى السيخ ميسل بقيادة جاسا سينغ أهلواليا ، وجاسا سينغ رامغاريا ، وباغيل سينغ دهاليوال على دلهي والقلعة الحمراء. وتحالفوا جميعًا بقوة قوامها 40 ألف جندي، ونهبوا المنطقة من أوده إلى جودبور. وبعد المفاوضات، وافقت قوات السيخ على مغادرة دلهي وإعادة تنصيب الإمبراطور المغولي شاه علم الثاني . وكان شرط انسحابهم هو بناء سبعة معابد سيخية في دلهي ، بما في ذلك غوردوارا سيس جانج في تشاندني تشوك . [26]

في عام 1788، احتلت حامية المراثا القلعة الحمراء ودلهي إلى جانب توفير الحماية للإمبراطور المغولي. ووقع مهاجي سينديا معاهدة مع السيخ حيث تم تحذيرهم من دخول دلهي أو طلب الجزية الراخي. وقع الحصن تحت سيطرة شركة الهند الشرقية بعد الحرب الأنجلو-ماراثية الثانية في عام 1803. [27]

خلال الحرب الأنجلو-مراثية الثانية، هزمت قوات شركة الهند الشرقية قوات المراثية لدولت راو سينديا في معركة دلهي ؛ أنهى هذا سيطرة المراثيا على المدينة وسيطرتهم على القلعة الحمراء. [28] بعد المعركة، تولت شركة الهند الشرقية البريطانية إدارة الأراضي المغولية ونصبت مقيمًا في القلعة الحمراء. [11] : 11  أصبح آخر إمبراطور مغولي احتل القلعة، بهادر شاه الثاني، رمزًا لتمرد عام 1857 ضد شركة الهند الشرقية البريطانية والذي شارك فيه سكان شاهجهان آباد. [11] : 15 

على الرغم من موقعها كمقر للقوة المغولية وقدراتها الدفاعية، لم تكن القلعة الحمراء موقعًا للاشتباك خلال انتفاضة عام 1857 ضد البريطانيين. بعد هزيمة التمرد، غادر بهادر شاه الثاني القلعة في 17 سبتمبر وألقت القوات البريطانية القبض عليه. عاد بهادر شاه ظفر الثاني إلى القلعة الحمراء كسجين بريطاني، وحوكم في عام 1858 ونُفي إلى رانغون في 7 أكتوبر من ذلك العام. [29] بعد نهاية التمرد، نهب البريطانيون القلعة الحمراء قبل أن يأمروا بهدمها بشكل منهجي. تم هدم 80٪ من مباني القلعة نتيجة لهذا الجهد، بما في ذلك الشاشة الحجرية التي تربط الأجنحة على طول واجهة القلعة المواجهة للنهر، والتي تم هدمها. [30] تمت إزالة جميع الأثاث أو تدميره؛ تم هدم شقق الحريم وأحياء الخدم والحدائق، وتم بناء خط من الثكنات الحجرية في مكانها. [31] لم تنجُ من الدمار الكامل سوى المباني الرخامية على الجانب الشرقي من السور الإمبراطوري، على الرغم من تضررها بسبب جهود الهدم. وفي حين لم تتضرر الجدران والأبراج الدفاعية نسبيًا، فقد هُدم أكثر من ثلثي الهياكل الداخلية. [32] [33]

أمر اللورد كيرزون ، نائب الملك في الهند من عام 1899 إلى عام 1905، بإصلاح الحصن بما في ذلك إعادة بناء الجدران وترميم الحدائق مع نظام الري. [34]

في كل عام، في يوم استقلال الهند ، يرفع رئيس الوزراء " العلم ثلاثي الألوان " الهندي على البوابة الرئيسية للقلعة ويلقي خطابًا يبث على مستوى البلاد من فوق أسوارها. في الصورة نهرو في 15 أغسطس 1947.

تم نهب معظم المجوهرات والأعمال الفنية الموجودة في القلعة الحمراء أثناء غزو نادر شاه عام 1747 ومرة ​​أخرى بعد ثورة الهند عام 1857 ضد البريطانيين. تم بيعها في النهاية لهواة جمع التحف أو المتحف البريطاني والمكتبة البريطانية ومتحف فيكتوريا وألبرت . على سبيل المثال، كأس النبيذ اليشم لشاه جهان وتاج بهادر شاه الثاني موجودان حاليًا في لندن. وقد رفضت الحكومة البريطانية حتى الآن طلبات مختلفة لاستعادة الممتلكات . [35]

منظر للقلعة الحمراء من النهر (بقلم غلام علي خان ، بين عامي 1852 و1854 تقريبًا)

شهد عام 1911 زيارة الملك جورج الخامس والملكة ماري لحضور مجلس دلهي . واستعدادًا لزيارتهما، تم ترميم بعض المباني. وتم نقل متحف القلعة الحمراء الأثري من بيت الطبول إلى ممتاز محل .

تشير محاكمات الجيش الوطني الهندي ، المعروفة أيضًا باسم محاكمات القلعة الحمراء، إلى المحاكمات العسكرية لعدد من ضباط الجيش الوطني الهندي . أقيمت أول محاكمات في الفترة ما بين نوفمبر وديسمبر 1945 في القلعة الحمراء.

في 15 أغسطس 1947، رفع أول رئيس وزراء للهند ، جواهر لال نهرو، العلم الوطني الهندي فوق بوابة لاهور . [36]

بعد استقلال الهند ، شهد الموقع القليل من التغييرات، واستمر استخدام القلعة الحمراء كمعسكر عسكري . وظل جزء كبير من القلعة تحت سيطرة الجيش الهندي حتى 22 ديسمبر 2003، عندما تم تسليمها إلى هيئة المسح الأثري الهندية للترميم. [37] [38] في عام 2009، تم الإعلان عن خطة الحفظ والإدارة الشاملة (CCMP)، التي أعدتها هيئة المسح الأثري الهندية بموجب توجيهات المحكمة العليا لإحياء القلعة. [39] [40] [41]

تم إضافة عدد من المتاحف والمعارض الجديدة إلى مجمع القلعة الحمراء في السنوات الأخيرة. تم افتتاح هذه المتاحف الأربعة في عام 2019 وتقع في ثكنات الحقبة الاستعمارية في مجمع القلعة. يغطي الثكنة B1 حرب الاستقلال عام 1857، ويعرض الثكنة B2 مذبحة جاليانوالا باغ، ويركز الثكنة B3 على نيتاجي سوبهاس تشاندرا بوس وحركة INA. الثكنة B4، المعروفة باسم دريشياكالا، هي تعاون بين ASI ومعرض دلهي للفنون، وتتميز بالفن الهندي. تم إغلاق المتاحف السابقة - متحف المقاتلين من أجل الحرية الهنود ومتحف ممتاز محل ونوبات خانا - مع نقل معروضاتها إلى هذه المتاحف الجديدة. [42]

الاكتشافات الأثرية

كشفت الحفريات الأثرية في القلعة الحمراء عن العديد من القطع الأثرية الفخارية الملونة باللون الأصفر والتي يعود تاريخها إلى الفترة من 2600 قبل الميلاد إلى 1200 قبل الميلاد. [43]

العصر الحديث

تظهر الصورة الجدران الداخلية وسقف الديوان الخاص
الجدران الداخلية وسقف الديوان الخاص
رئيس الوزراء ناريندرا مودي يلقي كلمة للأمة بمناسبة يوم الاستقلال السادس والسبعين من القلعة الحمراء في 15 أغسطس 2022.

القلعة الحمراء، أكبر نصب تذكاري في دلهي، [44] هي واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية [45] وتجذب الآلاف من الزوار كل عام. [46] إنها نصب تذكاري ذو أهمية وطنية؛ في كل عام في يوم استقلال الهند (15 أغسطس)، يرفع رئيس وزراء الهند علم البلاد في القلعة الحمراء ويلقي خطابًا يبث على المستوى الوطني من أسوارها . [ 47] تظهر القلعة أيضًا على ظهر ورقة نقدية بقيمة 500 روبية من سلسلة مهاتما غاندي الجديدة للروبية الهندية . [48]

إن السمات المعمارية الرئيسية في حالة مختلطة؛ فالمسطحات المائية الواسعة جافة. وبعض المباني في حالة جيدة إلى حد ما، مع عناصرها الزخرفية غير الملوثة؛ وفي مباني أخرى، أزال اللصوص الزهور المرصعة بالرخام. وبيت الشاي، على الرغم من أنه ليس في حالته التاريخية، إلا أنه مطعم يعمل. والمسجد والحمام أو الحمامات العامة مغلقان أمام الجمهور، على الرغم من أن الزوار يمكنهم النظر من خلال نوافذهم الزجاجية أو شبكات الرخام. والممرات متداعية، والمراحيض العامة متوفرة عند المدخل وداخل الحديقة. ويؤدي مدخل بوابة لاهوري إلى مركز تجاري يضم متاجر المجوهرات والحرف اليدوية. وهناك أيضًا متحف "لوحات الدم" الذي يصور شهداء الهنود الشباب في القرن العشرين وقصصهم، ومتحف أثري ومتحف تذكاري للحرب الهندية. [ بحاجة لمصدر ]

هجوم ارهابي سنة 2000

كان الحصن الأحمر موقعًا لهجوم إرهابي في 22 ديسمبر 2000 ، نفذه ستة أعضاء من جماعة لشكر طيبة . قُتل جنديان ومدني في ما وصفته وسائل الإعلام بأنه محاولة لعرقلة محادثات السلام بين الهند وباكستان. [49] [50]

حماية

ولمنع الهجمات الإرهابية، فإن الأمن صارم بشكل خاص حول القلعة الحمراء عشية يوم الاستقلال الهندي. حيث يراقب أفراد شرطة دلهي وشبه العسكريين الأحياء المحيطة بالقلعة، ويتم نشر قناصة الحرس الوطني على ناطحات السحاب بالقرب من القلعة. [51] [52] والمجال الجوي حول القلعة هو منطقة حظر طيران مخصصة أثناء الاحتفال لمنع الهجمات الجوية، [53] وتوجد منازل آمنة في المناطق القريبة حيث قد يلجأ رئيس الوزراء وغيره من القادة الهنود في حالة وقوع هجوم. [51]

جدل التبني

في أبريل 2018، تبنت مجموعة دالميا بهارات القلعة الحمراء للصيانة والتطوير والتشغيل، بموجب عقد بقيمة 25 كرور روبية لمدة خمس سنوات، بموجب مخطط الحكومة "تبني التراث". [54] تم توقيع مذكرة التفاهم مع وزارتي السياحة والثقافة ، وهيئة المسح الأثري الهندية (ASI). [55] ترك تبني القلعة من قبل مجموعة خاصة الناس منقسمين وأثار انتقادات من الجمهور والأحزاب السياسية المعارضة والمؤرخين. كما أدى ذلك إلى ظهور هاشتاج #IndiaOnSale على تويتر. [ 56] في مايو 2018، دعا المؤتمر الوطني الهندي إلى تعليق الصفقة حتى يكون هناك "مراجعة محايدة" للصفقة "من قبل المجلس الاستشاري المركزي للآثار أو أي هيئة خبراء معترف بها أخرى". [57]

احتجاجات المزارعين الهنود في يوم الجمهورية 2021

في 26 يناير 2021، خلال احتجاج يوم الجمهورية للمزارعين الهنود 2021 ، وصل قسم من المزارعين إلى الحصن ودخلوه ورفعوا أعلامًا دينية من الأسوار وتسلقوا قباب الحصن. [58] شوهد أحد المزارعين وهو يتسلق عمود العلم أمام الحصن ويرفع العلم الديني نيشان صاحب على عمود العلم. [59] كما تسبب الاشتباك بين الشرطة والمزارعين في إلحاق الضرر بالمرافق داخل الحصن. [60] تم إخلاء الحصن بعد إعلانات الشرطة.

بنيان

هيكل القبو الأسطواني الواقع بعد بوابة لاهور، يعمل كسوق تم بناؤه لتلبية احتياجات النساء المغوليات الأعلى مرتبة، اللاتي كن يقيمن في الحصن

يصف اتفاقية التراث العالمي القلعة الحمراء بأنها تمثل "ذروة الإبداع المغولي". تجمع القلعة بين بنية القصر الإسلامي والتقاليد المحلية، مما أدى إلى التقاء " العمارة الفارسية والتيمورية والهندوسية ". كانت القلعة بمثابة مصدر إلهام للمباني والحدائق اللاحقة في جميع أنحاء شبه القارة الهندية. [1 ]

تبلغ مساحة القلعة الحمراء 254.67 فدانًا (103.06 هكتارًا) محاطة بجدران دفاعية بطول 2.41 كيلومترًا (1.50 ميلًا)، [61] تتخللها أبراج ومعاقل تتراوح في الارتفاع من 18 مترًا (59 قدمًا) على جانب النهر إلى 33 مترًا (108 قدمًا) على جانب المدينة. القلعة مثمنة الشكل، حيث يكون المحور الشمالي الجنوبي أطول من المحور الشرقي الغربي. تُجسد الرخام والزخارف الزهرية والقباب المزدوجة للقلعة العمارة المغولية اللاحقة. [62]

تتميز القلعة بمستوى عالٍ من الزخارف، ويُقال إن الماسة كوهينور كانت جزءًا من الأثاث. تجمع الأعمال الفنية في القلعة بين الفن الفارسي والأوروبي والهندي، مما أدى إلى أسلوب شاهجهاني فريد غني بالشكل والتعبير واللون. القلعة الحمراء هي واحدة من المجمعات البنائية في الهند التي تجسد فترة طويلة من التاريخ وفنونها. حتى قبل الاحتفال بها في عام 1913 كنصب تذكاري ذي أهمية وطنية، بُذلت جهود للحفاظ عليها للأجيال القادمة.

كانت بوابات لاهوري ودلهي تُستخدم من قبل العامة، وكانت بوابة خضرآباد تُستخدم للإمبراطور. [11] : 04  بوابة لاهوري هي المدخل الرئيسي، الذي يؤدي إلى منطقة تسوق مقببة تُعرف باسم تشاتا تشوك (البازار المغطى).

الهياكل الرئيسية

أهم الهياكل الباقية هي الجدران والأسوار، والبوابات الرئيسية، وقاعات الاستقبال والشقق الإمبراطورية على الضفة الشرقية للنهر. [63]

خريطة القلعة الحمراء تظهر الهياكل الرئيسية

بوابة لاهوري

بوابة القلعة من الحجر الرملي الأحمر
بوابة دلهي ، والتي تشبه إلى حد كبير بوابة لاهوري من حيث المظهر

بوابة لاهوري هي البوابة الرئيسية للقلعة الحمراء، والتي سميت بهذا الاسم بسبب اتجاهها نحو مدينة لاهور. خلال عهد أورنجزيب، تم تغيير جمال البوابة بإضافة حاجز ، وصفه شاه جهان بأنه "حجاب مسدل على وجه امرأة جميلة". [64] [65] [66] في كل يوم استقلال هندي منذ عام 1947، يتم رفع العلم الوطني ويلقي رئيس الوزراء خطابًا من أسواره.

بوابة دلهي

بوابة دلهي هي المدخل العام الجنوبي وهي مشابهة في التصميم والمظهر لبوابة لاهوري. يوجد فيلان حجريان بحجم الإنسان على جانبي البوابة يواجهان بعضهما البعض. [67]

تشاتا تشوك

يقع سوق تشاتا تشوك (أو سوق مينا) بجوار بوابة لاهوري ، حيث كان يتم بيع الحرير والمجوهرات وغيرها من السلع للأسرة الإمبراطورية خلال فترة المغول. كان هذا السوق يُعرف سابقًا باسم بازار المسقوف أو سوق تشاتا (وكلاهما يعني "السوق المسقوف"). تؤدي بوابة لاهوري، بوابة الدخول إلى القلعة الحمراء، إلى ساحة خارجية مفتوحة، حيث تعبر الشارع الكبير الممتد من الشمال إلى الجنوب والذي كان يقسم في الأصل الوظائف العسكرية للقلعة (إلى الغرب) عن القصور (إلى الشرق). الطرف الجنوبي من الشارع هو بوابة دلهي. [68]

نوابت خانا

صورة للفناء بعد فترة وجيزة من انتفاضة 1857
نوابت خانة والفناء قبل هدمها من قبل البريطانيين، في صورة التقطت عام 1858
نوبات خانا داخل القلعة الحمراء اليوم

في الجدار الشرقي للفناء يقف Naubat Khana ( بالفارسية : "قاعة الانتظار") المعزولة الآن، والمعروفة أيضًا باسم Nakkar Khana (بيت الطبول). كانت الموسيقى تُعزف يوميًا، في أوقات مجدولة وكان مطلوبًا من الجميع، باستثناء العائلة المالكة، النزول. يُقال إن ملوك المغول اللاحقين جهاندار شاه (1712-1713) وفاروخسيار (1713-1719) قُتلوا هنا. يقع متحف النصب التذكاري للحرب الهندية في الطابق الثاني. [69] ينتهي الرواق المقنطر لـ Chhatta Chowk في وسط الفناء الخارجي، الذي تبلغ مساحته 540 × 360 قدمًا (160 مترًا × 110 مترًا). [70] تم هدم الأروقة الجانبية والخزان المركزي بعد تمرد عام 1857.

ديوان عام

قاعة جمهور الديوان العام اليوم
قاعة الاستقبال في الديوان العام في منتصف القرن التاسع عشر

كانت الساحة الرئيسية الداخلية التي يؤدي إليها نكار خانا بعرض 540 قدمًا (160 مترًا) وعمق 420 قدمًا (130 مترًا)، وتحيط بها صالات محروسة. [70] على الجانب البعيد يوجد الديوان العام ، قاعة الجمهور. كان هذا مكانًا للشؤون الرسمية للعامة الذين سعوا للحصول على مسائل قانونية مثل قضايا الضرائب والمضاعفات الوراثية والأوقاف .

تظهر أعمدة القاعة والأقواس المنقوشة حرفية رائعة، وكانت القاعة مزينة في الأصل بجص تشونام الأبيض . [70] في الخلف في التجويف المرتفع، ألقى الإمبراطور لقاءه في الشرفة الرخامية ( جاروكا ).

كما كان الديوان العام يستخدم أيضًا في وظائف الدولة. [62] ويؤدي الفناء ( المردانة ) خلفه إلى الشقق الإمبراطورية.

ممتاز محل

مبنى أبيض بسيط، مع أشخاص على الممشى
ممتاز محل

الجناحان الجنوبيان للقصر هما زينانا ( أحياء النساء)، ويتكونان من ممتاز محل الذي بني لأرجوماند بانو بيجوم ( ممتاز محل ) زوجة الإمبراطور المغولي شاه جهان [71] ورانغ محل الأكبر وهو منتجع للنساء الملكيات. [72] يضم ممتاز محل متحف القلعة الحمراء الأثري .

رانغ محل

كان رانغ محل يضم زوجات الإمبراطور وعشيقاته. ويعني اسمه "قصر الألوان"، حيث كان مطليًا بألوان زاهية ومزينًا بفسيفساء من المرايا. ويتغذى حوض الرخام المركزي من نهر بيهشت ("نهر الجنة"). [73] [72]

خاص محل

كان خاص محل هو شقة الإمبراطور. وكان يتم تبريده بواسطة نهر بيهشت . [73] ويرتبط به برج المثمّن ، وهو برج مثمن الشكل حيث كان يظهر أمام الناس المنتظرين على ضفة النهر. وقد فعل ذلك معظم الملوك في ذلك الوقت. [74]

ديوان خاص

ديوان خاص في منتصف القرن التاسع عشر

كان الديوان الخاص (قاعة الاستقبال الخاص) مبنى للشؤون الرسمية وطلبات الحداثة والعائلة المالكة. تؤدي بوابة على الجانب الشمالي من الديوان العام إلى الفناء الداخلي للقصر ( جالاو خانا ) والديوان الخاص . [75] وهو مبني من الرخام الأبيض المرصع بالأحجار الكريمة. تم ترميم السقف الفضي السابق بالخشب. وصف فرانسوا بيرنييه رؤية عرش الطاووس المرصع بالجواهر هنا خلال القرن السابع عشر. في كل طرف من القاعة، فوق القوسين الخارجيين، يوجد نقش للشاعر الفارسي أمير خسرو :

إذا كان من الممكن أن تكون الجنة على وجه الأرض،

إنه هذا، إنه هذا، إنه هذا.

—  "موقع التراث العالمي – القلعة الحمراء، دلهي؛ ديوان خاص". المسح الأثري للهند . تم استرجاعه في 15 أغسطس 2012 .
العديد من المباني البيضاء، مع مساحة عشبية كبيرة في المقدمة
منظر بانورامي للسور الإمبراطوري.
من اليسار: مسجد موتي والحمام والديوان الخاص وخاص محل ورانغ محل

حمام

حمام القلعة الحمراء من الداخل في منتصف القرن التاسع عشر

كان الحمام (بالعربية: حمّام) عبارة عن حمامات إمبراطورية، تتكون من ثلاث غرف مقببة ذات أرضيات من الرخام الأبيض. [76] ويتكون من ثلاث شقق مفصولة بممرات ومتوجة بقباب. الشقق مضاءة بفتحة سقف زجاجية ملونة. يُعتقد أن الغرفتين على جانبي المدخل الحالي كانتا تستخدمان من قبل أطفال الملك للاستحمام. كانت الشقة الشرقية، التي تحتوي على ثلاثة أحواض نافورة، تستخدم في المقام الأول كغرفة ملابس. في وسط كل غرفة كانت هناك نافورة، وكانت إحدى الغرف تحتوي على خزان رخامي مدمج في الحائط. كما تقول الأسطورة، كان ماء الورد المعطر يتدفق من الصنابير. كانت الشقة الغربية تستخدم للحمامات الساخنة أو البخارية، وكان ترتيب التدفئة مثبتًا في جدارها الغربي. [77]

باولي (القلعة الحمراء)

الباولي (البئر المتدرج) في
القلعة الحمراء، دلهي

يعد باولي أو البئر المدرج أحد المعالم القليلة التي لم يهدمها البريطانيون بعد الثورة الهندية عام 1857. تم تحويل الغرف داخل الباولي إلى سجن. أثناء محاكمات الجيش الوطني الهندي ( محاكمات القلعة الحمراء ) في عامي 1945 و1946، كان يضم ضباط الجيش الوطني الهندي شاه نواز خان (جنرال) والعقيد بريم كومار ساهجال والعقيد جورباكش سينغ دهيلون . تم تصميم القلعة الحمراء باولي بشكل فريد بمجموعتين من السلالم المؤدية إلى البئر. [78]

مسجد موتي في القلعة الحمراء في دلهي

مسجد موتي

إلى الغرب من الحمام يقع مسجد موتي ، أو مسجد اللؤلؤة. وقد تم إضافته لاحقًا في عام 1659 كمسجد خاص للإمبراطور أورنجزيب . وهو مسجد صغير ذو ثلاث قباب منحوتة من الرخام الأبيض، مع شاشة ثلاثية الأقواس تؤدي إلى الفناء. [79]

هيرا محل

مبنى منخفض أبيض اللون ذو أعمدة وأقواس مزخرفة
برج شاهي وجناحه

يعد هيرا محل ("قصر الماس") جناحًا على الحافة الجنوبية للقلعة، وقد بُني في عهد بهادور شاه الثاني وفي نهاية حديقة حياة بخش . [80] وقد هُدم موتي محل على الحافة الشمالية، وهو مبنى مزدوج، أثناء (أو بعد) تمرد عام 1857. كان برج شاهي هو الدراسة الرئيسية للإمبراطور؛ ويعني اسمه "برج الإمبراطور"، [81] وكان به في الأصل تشاتري في الأعلى. وقد تعرض البرج لأضرار بالغة، ويخضع لإعادة الإعمار. وأمامه جناح رخامي أضافته الإمبراطور أورنجزيب . [82]

حياة بخش باغ

مبنى مربع من الحجر الرملي الأحمر في خزان مياه جاف
محل ظفر الأحمر وجناح ساوان/ بهادون الأبيض خلفه في حيات بخش باغ

يقع حيات بخش باغ (بالفارسية: حیات بخش باغ، حرفيًا "حديقة منح الحياة") في الجزء الشمالي الشرقي من المجمع. يتميز بخزان ، وهو جاف الآن ، وقنوات يتدفق  من خلالها نهر بهشت. في كل طرف يوجد جناح من الرخام الأبيض، يسمى جناحي ساوان وبهادون، الأشهر الهندوسية ، ساوان وبهادون . في وسط الخزان يوجد ظفر محل من الحجر الرملي الأحمر ، أضافها بهادر شاه ظفر في حوالي عام 1842، وسُمي باسمه. [83]

كانت توجد حدائق أصغر (مثل مهتاب باغ أو حديقة مونلايت) إلى الغرب منها، ولكن تم هدمها عندما تم بناء الثكنات البريطانية. [11] وهناك خطط لاستعادة الحدائق. [84] وخلف هذه الحدائق، يؤدي الطريق إلى الشمال إلى جسر مقنطر وحصن ساليمجار .

حي الأمراء

إلى الشمال من حيات بخش باغ وبرج شاهي يقع حي الأمراء الإمبراطوريين. كان هذا الحي يستخدمه أفراد العائلة المالكة المغولية وقد هدمته القوات البريطانية إلى حد كبير بعد تمرد عام 1857. وتم تحويل أحد القصور إلى مقهى شاي للجنود.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "مجمع القلعة الحمراء". قائمة التراث العالمي . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2009 .
  2. ^ "تم تصنيف القلعة الحمراء كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2007". لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم استرجاعه في 4 أغسطس 2012 .
  3. ^ "qila | معنى qila في اللغة الإنجليزية بواسطة قاموس Shabdkosh الإنجليزي الهندي". قاموس Shabdkosh . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. استرجاع 2 يونيو 2018 .
  4. ^ "qila | تعريف qila في اللغة الإنجليزية حسب قواميس أكسفورد". قواميس أكسفورد | الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2018 . استرجاع 3 أبريل 2018 .
  5. ^ وليام م. سبيلمان (1 أبريل 2004). الملكيات 1000-2000. كتب ريكشن. رقم ISBN 978-1-86189-087-0. تم أرشفته من الأصل في 14 ديسمبر 2011 . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2012 .
  6. ^ Mehrdad Kia; Elizabeth H. Oakes (1 نوفمبر 2002). Social Science Resources in the Electronic Age. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-1-57356-474-8. تم أرشفته من الأصل في 11 يناير 2014 . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2012 .
  7. ^ نيلسون، دين (20 مايو 2011). "القلعة الحمراء في دلهي كانت بيضاء في الأصل". ديلي تلغراف (المملكة المتحدة) .
  8. ^ "أستاذ أحمد – أوي". oxfordindex.oup.com . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2019 .[ رابط معطل ]
  9. ^ "Building the Taj – who designed the Taj Mahal". PBS . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2013 .
  10. ^ "القلعة الحمراء تقع على طول نهر يامونا". مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2012. استرجاع 4 أغسطس 2012 .
  11. ^ abcdefgh "Comprehensive Conservation Management Plan for Red Fort, Delhi" (PDF) . Archaeological Survey of India . March 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2012 .
  12. ^ إليوت، هـ.م. (هنري مايرز) (26 سبتمبر 1875). "شاه جهان". [لاهور: الشيخ مبارك علي . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2020 – عبر أرشيف الإنترنت.
  13. ^ "قائمة المعالم الإسلامية والهندوسية المجلد الأول". 1916. تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  14. ^ بينتو، زافييه؛ مايال، إي جي (2009). لمحات من التاريخ. فرانك براذرز. ص 129. ISBN 978-81-8409-617-0. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014 . استرجاع 25 سبتمبر 2016 .
  15. ^ "معركة كارنال | ملخص". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  16. ^ ميهتا، جيه إل (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: المجلد الأول: 1707-1813. دار نشر ستيرلينج المحدودة، ص 134. رقم ISBN 978-1-932705-54-6. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014 . استرجاع 25 سبتمبر 2016 .
  17. ^ جايابالان، ن. (2001). تاريخ الهند. دار نشر أتلانتيك، ص 249. رقم ISBN 978-81-7156-928-1. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014 . استرجاع 25 سبتمبر 2016 .
  18. ^ دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 – جاسوانت لال ميهتا – كتب جوجل. كتب جوجل. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2013.
  19. ^ روي، كوشيك (2004). معارك الهند التاريخية: من الإسكندر الأكبر إلى كارجيل . دار النشر بيرماننت بلاك، الهند. ص 80-81. رقم ISBN 978-81-78241-09-8.
  20. ^ إلفينستون، ماونتستيوارت (1841). تاريخ الهند. جون موراي، لندن. ص 276.
  21. ^ كولكارني، أوداي س. (2012). الانقلاب الصيفي في بانيبات، 14 يناير 1761. بوني: دار نشر مولا موثا. ص 345. رقم ISBN 978-81-921080-0-1.
  22. ^ كومار ماهيشواري، كاماليش؛ ويجينز، كينيث دبليو. (1989). دار سك وعملات المراثا. المعهد الهندي للبحوث في الدراسات النقدية. ص. 140. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2016 .
  23. ^ دالريمبل، ويليام. الفوضى .
  24. ^ مينا، ب. ر. RPSC RAS ​​Prelims: History of Rajasthan Complete Study Notes With MCQ. New Era Publication.
  25. ^ غوبتا ، ديفيش. منطقة راجاستان GK: الإنجليزية المتوسطة. اثارف للنشر. ص. 134.
  26. ^ ميرفي، آن (29 نوفمبر 2012). مادية الماضي: التاريخ والتمثيل في التقاليد السيخية. دار نشر جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-0-19-991629-0.
  27. ^ ميرفي، آن (2012). مادية الماضي: التاريخ والتمثيل في التقاليد السيخية. دار نشر جامعة أكسفورد . ص 151. ISBN 978-0-19-991629-0. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . استرجاع 25 سبتمبر 2016 .
  28. ^ مايارام، شيل (2003). ضد التاريخ، ضد الدولة: وجهات نظر مضادة من الهامش. مطبعة جامعة كولومبيا . ص 202. ISBN 978-0-231-12731-8. تم أرشفته من الأصل في 30 سبتمبر 2013 . تم استرجاعه في 25 أغسطس 2012 .
  29. ^ مودي، كروتيكا. "أهمية بهادور شاه الثاني "ظفر" مع القلعة الحمراء". مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. استرجاع 4 أغسطس 2012 .
  30. ^ صوفي، بطن دلهي| مايانك أوستن (19 أغسطس 2011). "الممر الأحمر الآخر". دار النشر مينت . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  31. ^ وليام دالريمبل (2007). "مقدمة". آخر المغول . دار نشر بنجوين . ص. 7. رقم ISBN 978-0-14-310243-4.
  32. ^ "كيف أصبح الحصن الأحمر موقعًا للاحتفالات بيوم استقلال الهند". thewire.in . تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
  33. ^ سيرور، سيمرين؛ ذا برينت (30 يناير 2021). "القلعة الحمراء ليست مجرد نصب تاريخي. لقد تجاوز خرقها خطًا أحمر في العقل الهندي". ذا برينت . تم الاسترجاع في 15 مايو 2024 .
  34. ^ يوجينيا دبليو هربرت (2013). إمبراطورية فلورا: الحدائق البريطانية في الهند. دار نشر بينجوين المحدودة. ص 333. رقم ISBN 978-81-8475-871-9.
  35. ^ نيلسون، سارة سي. (21 فبراير 2013). "ديفيد كاميرون يصر على أن الماسة كوه نور لن تُعاد إلى الهند". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  36. ^ PTI ​​(15 أغسطس 2013). "مانموهان أول رئيس وزراء خارج عشيرة نهرو-غاندي يرفع العلم للمرة العاشرة". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2014 .
  37. ^ الهند. وزارة الدفاع (2005). ساينيك ساماتشار. مدير العلاقات العامة، وزارة الدفاع. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2012 .
  38. ^ مسلمو الهند. مسلمو الهند. 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
  39. ^ "تجديد القلعة الحمراء لإحياء مجد المغول في 10 سنوات: قصص وأخبار ميل توداي – الهند اليوم". Indiatoday.intoday.in. 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 3 يناير 2014 .
  40. ^ "CHAPTER-10_revised_jan09.pmd" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مايو 2012 . تم الاسترجاع 13 مايو 2014 .
  41. ^ "CHAPTER-00_revisedfeb09.pmd" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مايو 2012 . تم الاسترجاع 13 مايو 2014 .
  42. ^ "أربعة متاحف في القلعة الحمراء تفتح نافذة على معركة الحرية". تايمز أوف إنديا . 24 يناير 2019. ISSN  0971-8257 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  43. ^ سينغ، أوبيندر (2008). تاريخ الهند القديمة والعصور الوسطى المبكرة من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر. بيرسون للتعليم الهند. ص 218. ISBN 9788131711200.
  44. ^ شريتمولر ، كارين. داموثاران، موهان (CON)؛ شيرلمي، بيتي (CON) (14 فبراير 2012). بيديكر الهند. باديكير . ص. 253. ردمك 978-3-8297-6622-7. تم أرشفته من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم استرجاعه في 25 أغسطس 2012 .
  45. ^ ديفاشيش، داسجوبتا (2011). تسويق السياحة. بيرسون للتعليم الهند . ص 79. ISBN 978-81-317-3182-6. تم أرشفته من الأصل في 29 سبتمبر 2013 . تم استرجاعه في 25 أغسطس 2012 .
  46. ^ مورثي، راجا (23 فبراير 2012). "جنة المغول تخضع لعملية تجميل معقدة". آسيا تايمز أونلاين . جنوب آسيا. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2012 .{{cite news}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  47. ^ "سينغ يصبح ثالث رئيس وزراء يرفع العلم الهندي في القلعة الحمراء للمرة التاسعة". Business Standard . 15 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
  48. ^ "إصدار أوراق نقدية من فئة 500 روبية تحمل الحرف "E" في سلسلة مهاتما غاندي (الجديدة) بعد إلغاء العملة النقدية". بنك الاحتياطي الهندي . 8 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2016 .
  49. ^ "هجوم القلعة الحمراء لن يؤثر على تحركات السلام". 19 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  50. ^ "هجمات إرهابية على القلعة الحمراء". 31 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012 .
  51. ^ "تشديد الإجراءات الأمنية في أنحاء دلهي عشية يوم الاستقلال". الأخبار والتحليلات اليومية . 14 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم استرجاعه في 17 أغسطس 2012 .
  52. ^ "إجراءات أمنية مشددة تضمن احتفالًا آمنًا بيوم الاستقلال". العصر الآسيوي . 16 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
  53. ^ "المطر يجلب البهجة للأطفال، ويسبب لرجال الأمن أوقاتاً عصيبة". الهندوسية . 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 27 يوليو 2012 .
  54. ^ مانيش، ساي (29 أبريل 2018). "مجموعة دالميا بهارات تتبنى القلعة الحمراء الشهيرة في دلهي لمدة خمس سنوات". Business Standard . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019 . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2019 .
  55. ^ كريشنا، نافمي (30 أبريل 2018). "صف تبني القلعة الحمراء: القائمة الطويلة لنصب ميتراس التذكارية". الهندوسية . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2019 .
  56. ^ Nettikkara, Samiha (30 أبريل 2018). "الهنود مستاؤون من تبني نصب تذكاري للقلعة الحمراء". BBC . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2019 .
  57. ^ باتاك، فيكاس (2 مايو 2018). "المؤرخون يسعون إلى مراجعة عقد القلعة الحمراء". الهندوسية . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2019 .
  58. ^ "احتجاجات الهند: المزارعون يخترقون القلعة الحمراء في دلهي في مسيرة ضخمة للجرارات". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  59. ^ Dawn.com (26 يناير 2021). "بالصور: المزارعون الهنود يدخلون القلعة الحمراء في دلهي مع اندلاع الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد". Dawn . باكستان . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
  60. ^ "أغلقت هيئة السياحة الهندية القلعة الحمراء حتى 31 يناير أمام الزوار بعد أعمال التخريب التي قام بها متظاهرو مسيرة الجرارات". 28 يناير 2021. تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  61. ^ إن إل باترا (مايو 2008). القلعة الحمراء في دلهي بجوار نهر يامونا. كتب نيوجي. رقم ISBN 9780856676543. تم أرشفته من الأصل في 9 أكتوبر 2013 . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2012 .
  62. ^ ab Langmead; Garnaut, Christine (2001). موسوعة الإنجازات المعمارية والهندسية . ABC-CLIO . ص. 178. ISBN 978-1-57607-112-0.
  63. ^ "موقع التراث العالمي – القلعة الحمراء، دلهي". المسح الأثري للهند . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. استرجاع 15 أغسطس 2012 .
  64. ^ Fanshawe.HC (1998). دلهي، الماضي والحاضر. الخدمات التعليمية الآسيوية . ص 1-8، مقدمة عامة. ISBN 978-81-206-1318-8. تم أرشفته من الأصل في 15 ديسمبر 2019 . تم استرجاعه في 10 يونيو 2009 .
  65. ^ شارما ص143
  66. ^ مهتاب جهان (2004). "بوابات ونوافذ دلهي". MG The Milli Gazette. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 17 مايو 2009 .
  67. ^ "موقع تراث عالمي". Asi.nic.in . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2015 .
  68. ^ كورياكوس، أنتوني (15 يناير 2011). "تشاتا تشوك: سوق لكل الأسباب". deccanherald.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  69. ^ "لال قلعة (القلعة الحمراء) – نوابت خانا". indiapicks.com . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  70. ^ abc "دليل للمسافرين في الهند وبورما وسيلان". مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 3 يناير 2014 .
  71. ^ لاش، ف.؛ كلاي، إدوين ج. فان (1998). آسيا في صنع أوروبا، المجلد الثالث: قرن من التقدم. الكتاب الثاني، جنوب آسيا . مطبعة جامعة شيكاغو . ص. 689. ISBN 9780226466972.
  72. ^ "رانج محل دلهي، الهند". archnet.org . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  73. ^ أب "خاص محل". Loneplanet.com . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  74. ^ "Muthamman-Burj". المسح الأثري للهند . 2011. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. استرجاع 12 أبريل 2020 .
  75. ^ "عمارة فترة أكبر". britannica.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  76. ^ "Hammams Red Fort Delhi". liveindia.com . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  77. ^ جون موراي (شركة) (1911). دليل للمسافرين في الهند وبورما وسيلان. مكتبات جامعة كاليفورنيا. لندن: ج. موراي؛ كلكتا: ثاكر، سبينك، وشركاه.
  78. ^ "Red Fort Baoli". agrasenkibaoli.com. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2015 .
  79. ^ سلسلة التراث العالمي – القلعة الحمراء. نشرها المدير العام للمسح الأثري للهند ، نيودلهي، 2009. ISBN 978-81-87780-97-7 
  80. ^ "القلعة الحمراء". culturalindia.net . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019 . استرجاع 12 أبريل 2020 .
  81. ^ "نصب برج شاهي في دلهي القديمة (شاهجهان آباد)". lonelyplanet.com . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  82. ^ DK Eyewitness Top 10 Delhi. Penguin. 17 ديسمبر 2019. ISBN 9781465497246تم الاسترجاع بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  83. ^ "موقع التراث العالمي – القلعة الحمراء، دلهي؛ حديقة وأجنحة حياة بخش". المسح الأثري للهند . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم استرجاعه في 15 أغسطس 2012 .
  84. ^ "استعادة المجد المفقود للقلعة الحمراء". تايمز أوف إنديا . 23 فبراير 2003. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  • الوسائط المتعلقة بالقلعة الحمراء في ويكيميديا ​​كومنز
  • السياحة في دلهي | القلعة الحمراء
  • ديل أودان | مدونة القلعة الحمراء
  • البيانات الجغرافية المتعلقة بالقلعة الحمراء على OpenStreetMap
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=القلعة_الحمراء&oldid=1249415922"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate