حصن مونجر

تقع قلعة مونغير في مونغير ( التي كانت تُكتب أيضًا مونغير خلال فترة الحكم البريطاني ) بولاية بيهار في الهند، وهي مبنية على تلة صخرية على الضفة الجنوبية لنهر الغانج . تاريخها غير مؤرخ بالكامل، ولكن يُعتقد أنها شُيدت خلال فترة الحكم المبكر لسلالة المماليك في الهند. كانت مدينة مونغير، حيث تقع القلعة، تحت سيطرة محمد بن تغلق حاكم دلهي (1325-1351 م). تضم القلعة تلتين بارزتين تُعرفان باسم كارناتشورا أو كارانتشورا، بالإضافة إلى تل مستطيل مبني يُعتقد أنه موقع قلعة القلعة ذات الصلة التاريخية. ^{[ 1 ]} تعاقب على حكم القلعة عدد من الحكام المسلمين (الخلجيون، والتغلقيون، واللوديون، ونواب البنغال، ثم حكام المغول ) ، إلى أن آلت في النهاية إلى البريطانيين على يد مير قاسم (1760-1772)، بعد أن أطاح بصهره مير جعفر لكبر سنه، مقابل مكافأة مالية تفاوض عليها فانسيتارت. تضمنت هذه الصفقة دفع تجار شركة الهند الشرقية رسومًا ضريبية بنسبة 9%، مقابل رسوم قدرها 40% يدفعها التاجر الهندي. أصبحت القلعة ذات أهمية بالغة للبريطانيين في البنغال حتى عام 1947 (عام استقلال الهند). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

يضم الحصن عدداً من المعالم الدينية والتاريخية، مثل ضريح بير شاه نوفا (توفي عام 1497)، وقصر شاه سجا، وضريح ملا محمد سعيد (توفي عام 1704م)، وغات كاشتهاريني على نهر الغانج، ومعبد تشانديستانا (معبد قديم)، ومقبرة بريطانية من القرن الثامن عشر. وفي العصر الحديث، أُنشئت هنا مدرسة يوغا شهيرة . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

أصل كلمة مونغير، التي تُسبق بها القلعة والمدينة التي تحمل الاسم نفسه، هو مودغاغيري، ولها صلة بملحمة ماهابهاراتا. ويشير نقش على لوحة نحاسية لديفابالا إلى مونغير . وهناك رواية أخرى تقول إن الاسم قد يكون مشتقًا من الحكيم مودغالا أو مودغاليانا ، أحد تلاميذ بوذا . ويُفسر الجنرال كانينغهام ذلك بأنه ربما سُميت نسبةً إلى الموندا ، وهم سكانها الأوائل. ويُقدم سي إي إيه أولدهام رواية أخرى مفادها أنها كانت "مونيغريها" (مقرّ القديس موني ). ^{[ 6 ] [ 7 ]} وخلال الحكم البريطاني، كان يُكتب اسمها غالبًا مونغير أو مونغير . ^{[ 8 ]}

يعود تاريخ القلعة إلى عام 1330 ميلاديًا فصاعدًا، في عهد محمد بن تغلق حاكم دلهي . أما تاريخها القديم، كمدينة حكمها في الغالب ملوك هندوس ، فيُستدل عليه من نقش حجري يعود إلى تشاندراغوبتا (القرن الرابع الميلادي)، (الذي سُميت القلعة باسمه في البداية غوبتا غاريس)، ثم يعود تاريخها لاحقًا إلى مملكة أنغا ، التي كانت عاصمتها تشامبا بالقرب من بهاجالبور ، وملوك بالا في القرن التاسع الميلادي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

العصور الوسطى

تم الاستيلاء على مونغير، التي كانت تحت حكم سلالة كارناتاكا في ميثيلا ، من قبل بختيار خلجي في عام 1225 م، ثم تحت حكم حاكم خلجي، غياث الدين خلجي . ^{[ 7 ]}

الحكم الإسلامي

لفترة وجيزة، خضعت المنطقة لسيطرة سلطان البنغال بين عامي 1301 و1322 ميلادي، عقب معاهدة سلام مع الخلجيين. ثم قام محمد بن تغلق بضم المنطقة إلى دلهي عام 1342 ميلادي. ^{[ 7 ]}

تكشف النقوش عن إجراء ترميمات في القلعة خلال عهد الأمير دانيال البنغالي (نجل السلطان علاء الدين حسين شاه ) الذي شغل منصب حاكم بيهار، بعد هزيمة حكام جامبور على يد سلطان البنغال. ويُذكر أيضًا أن الأمير دانيال البنغالي بنى ضريح الولي الصوفي شاه نافاه داخل البوابة الجنوبية للقلعة، عام ١٤٩٧ ميلادي. ^{[ ٧ ]}

حكم السوري

في عام 1534 ميلادي، وفي معركة دارت رحاها في سهول سوراجغارها ، هُزم جيش إبراهيم خان المنغير الجرار، وقُتل على يد شير شاه سوري الذي أسس إمبراطورية سوري . وهكذا، خضعت القلعة لحكم شير شاه سوري (1486 - 22 مايو 1545). وفي الحرب اللاحقة التي دارت بين شير شاه وهمايون ، إمبراطور المغول ، كانت منغير مركزًا للمعركة بين الأفغان والمغول . انتصر شير شاه ، وحل الحكم الأفغاني محل الحكم المغولي. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في عام 1590، تعززت أهمية الحصن بجعله مقرًا لجيش بيهار التابع لحكام غور بقيادة قائدهم قطب خان. وكان نصرت شاه قد خلف حسين شاه في البنغال، وتولى صهره، مخدون عالم، قيادة حصن مونغير، الذي بدوره سلمه إلى قائده قطب خان. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

حكم المغول

منذ عهد أكبر في أواخر القرن السادس عشر، خضعت منغير لسيطرة أباطرة المغول . وقد أقام راجا تودار مال ، وزير الإمبراطورية المغولية ، في هذه القلعة عندما كُلِّف بقمع قوات البنغال المتمردة، فقام بتجديد تحصيناتها بشكل كبير. بعد سلسلة من التغييرات المثيرة في ولاية منغير ، لجأ شاه شجاع ، الابن الثاني لشاه جهان ، إمبراطور المغول وشقيق أورنجزيب ، إلى هذه المنطقة هربًا من الاضطهاد خلال صراعه مع إخوته على السلطة. عُيِّن حاكمًا للمنطقة بعد مفاوضات مطولة مع إخوته دارا شيكوه ومراد وأورنجزيب، وبموجب معاهدة عام 1658 ، أُضيفت منغير إلى ولاية شجاع. بنى شجاع قصراً على الجانب الغربي من الحصن، ووُصف بأنه "منزل كبير جداً كان يسكنه الملك (شجاع)، محاط بسور بجوار النهر، يمتد على مساحة تقارب كوس ونصف ، مبني من الطوب والحجارة، ويبلغ ارتفاع سوره خمسة عشر ياردة". ^{[ 1 ] [ 7 ]}

إلا أنه في عام 1745، سيطر مصطفى خان، وهو قائد متمرد تحت قيادة الجنرال علي وردي خان، على الحصن بعد أن ضعفت دفاعاته. وبعد بضعة أيام من إقامته في الحصن، واصل حملته نحو باتنا مستعيناً بكميات كبيرة من المدافع والذخيرة التي استولى عليها من الحصن. ^{[ 7 ]}

في حرب الماراثا الرابعة عام 1744، شنّ جيش الماراثا غارات على بيهار ومونغير. وكان جان لو ، المغامر الفرنسي والمؤيد لسراج الدولة (1733 - 2 يوليو 1757)، آخر نواب البنغال وبيهار وأوريسا المستقلين، يفر بعد معركة بلاسي . وفي يوليو 1757، حاول البريطانيون مهاجمة الحصن. وصل إير كوت، الضابط البريطاني (قائد القوات البريطانية)، إلى مونغير لمطاردة جان لو، لكنه لم يتمكن من دخول الحصن المحصن جيدًا. لم يجرؤ على مهاجمة الحصن لأن حامية الحصن كانت قد حصّنت الأسوار وأشعلت النيران بالقرب من المدافع. لكن حاكم الحصن وفّر له قوارب. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في فبراير 1760، هزم الرائد كايو، أحد نواب البنغال، وأنصاره الإمبراطور المغولي شاه عالم الثاني (1728-1806). انسحب الإمبراطور وجيشه ليس فقط من القلعة، بل من المنطقة بأكملها. ^{[ 7 ]} وبهذا النصر، بدأ حكم مير قاسم ، نواب البنغال، بقيادة جوهان ستيبلز، المسؤول عن قلعة مونغير، الذي شن هجومًا ناجحًا على راجا خاراجبور الذي كان قد عارض نواب البنغال. ^{[ 7 ]}

حكم نواب البنغال

وهكذا احتل مير قاسم علي ، نواب البنغال (من عام 1760 إلى 1764)، قلعة مونغير. وفي عام 1763، نقل قاسم عاصمته من مرشد أباد إلى مونغير . وعيّن الجنرال الجديد، غورجين خان، من أصفهان، قائداً للجيش البنغالي على غرار القوات البريطانية . وفي هذه القلعة، أُنشئ مصنع للأسلحة النارية، واستمر هذا التقليد حتى يومنا هذا؛ إذ تواصل مئات العائلات المتخصصة في صناعة البنادق هذا التقليد العريق. كما أضاف قاسم إلى التحصينات وبنى قصوراً في القلعة. عُرف مير قاسم بحكمه العادل (إذ سعى للقضاء على الفساد والظلم)، ولكنه كان يُخشى في نظر خصومه لكونه محارباً شرساً لا يرحم. كما عُرف بتشجيعه للثقافة، وكان في بلاطه العديد من العلماء. إلا أن كل هذا لم يدم طويلاً، إذ نشأت بينه وبين البريطانيين خلافات حادة حول التجارة والممارسات الإدارية الأخرى. واضطر مير قاسم لاحقاً إلى استخدام القلعة كقاعدة لشن الحرب ضد البريطانيين. لكنه هُزم عام ١٧٦٤. لاحقًا، تبيّن أنه خاسرٌ مُخزٍ، إذ لطّخ سمعته بارتكابه فظائع جسيمة بحقّ شعبه في قلعة مونغير، وكذلك في باتنا، فضلًا عن الجيش الإنجليزي والجنود الآخرين الذين وقعوا في أسر باتنا. تُعرف جرائمه في باتنا في السجلات التاريخية باسم "مذبحة باتنا". بعد ذلك، فقدت القلعة مجدها. بنى اللورد كورنواليس ، الحاكم العام للهند البريطانية ، منزلًا ريفيًا هنا. ^{[ ١ ] [ ٣ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]}

الحكم البريطاني

يسجل التاريخ أيضًا "تمردًا أبيض" قام به ضباط ساخطون من شركة الهند الشرقية (التي كانت تسيطر على الحصن) في محيط حصن مونغير، والذي تم قمعه عام 1766 بأمر من اللورد كلايف . اندلع التمرد بسبب تخفيض مكافأة شهرية إضافية تُسمى "بهاتا" تُدفع للجنود في الخدمة الفعلية. بعد قمع التمرد، تم إنشاء حامية صغيرة في الحصن. وعلى مر السنين، أُهمل صيانة الحصن. ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 7 ]}

تقع المقبرة البريطانية القديمة، المعروفة أيضًا باسم مقبرة لال داروازا، شمال غرب البوابة الشمالية لقلعة مونغير. وتضم آثارًا تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، بما في ذلك العديد من المقابر المسلية . أقدم هذه الآثار عبارة عن عمود ضخم من الحجر الأسود، يُرجح أنه كان جزءًا من معبد، أُقيم تخليدًا لذكرى شاب يُدعى ستيوارت، توفي في مونغير عام ١٧٦٩. أما آخر الآثار فيعود إلى عام ١٨٦٢، وبعدها بفترة وجيزة، أُغلقت المقبرة. كانت قلعة مونغير ذات أهمية بالغة لشركة الهند الشرقية البريطانية والراج البريطاني حتى استقلال الهند عام ١٩٤٧. وكانت المقبرة بمثابة مثوى أخير للضباط البريطانيين وغيرهم من الأفراد الذين توفوا أثناء خدمتهم هناك. ^{[ ١١ ]}

في ظل الحكم المغولي، جرى توسيع الحصن بشكل كبير ليصبح حصنًا عسكريًا منيعًا. كان الحصن بناءً مهيبًا ببوابات ضخمة، إحداها كانت حصنًا قويًا بأبراج مربعة، محاطًا بخندق عميق. بلغ عرض الخندق 53 مترًا (175 قدمًا) ، مُحيطًا بالجانب البري من الحصن، مما جعله ذا أهمية استراتيجية بالغة. ويطل الخندق على نهر الغانج (الذي يبلغ عرضه كيلومترين (1.2 ميل) هنا، ولكن لا يُعبر إلا بالقوارب) من كلا الطرفين، مما عزز أمن الحصن. ^{[ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]}  

تمتد القلعة على مساحة 90 هكتارًا (222 فدانًا) فوق تلال صخرية، بطول محيطي يبلغ 4 كيلومترات (2.5 ميل) . يبلغ سمك جدرانها الداخلية 1.2 متر (4 أقدام )، بينما يبلغ سمك جدرانها الخارجية 3.7 متر (12 قدمًا ) ، لتشكل التحصينات التي يبلغ سمكها 9.1 متر (30 قدمًا ) . وتبلغ المسافة بين الجدران الداخلية والخارجية 4.3 متر (14 قدمًا) وهي مملوءة بالتراب. يُحاذي نهر الغانج جدران القلعة من الغرب وجزءًا من الشمال. يوجد من جهة البر خندق مائي عرضه 53 مترًا (175 قدمًا) ، يُستخدم كخط دفاعي للتحصينات. تضم القلعة المثمنة أربعة مداخل، مزودة بأسوار. لا تزال البوابة الرئيسية، المعروفة باسم "لال داروازا"، في حالة جيدة، على الرغم من أن معظم أجزاء القلعة الأخرى أصبحت أطلالًا. تحتوي هذه البوابة على حجر منحوت، ويُقال إنه ينتمي إلى بناء هندوسي أو بوذي . ^{[ 1 ] [ 5 ]}       

المعالم الأثرية الشهيرة الموجودة داخل الحصن هي:

ضريح بير شاه نوفا

كان بير شاه نوفا، ذو الأصل الفارسي، وليًا صوفيًا أرسله شيخه خواجة معين الدين تشيشتي من أجمير إلى مونغير . يقع ضريحه، الذي يعود تاريخ وفاته إلى عام 596 هـ (1177 م)، بالقرب من سور القلعة قرب البوابة الجنوبية. بُني الضريح على مساحة 30 مترًا مربعًا (100 قدم) محاطة بجدران استنادية، فوق كومة ترابية ارتفاعها 7.6 متر (25 قدمًا) . نُقشت أحجار هذه الآثار القديمة بثقوب وتجاويف، اعتقادًا بأن هذا التشويه يشفي بعض أمراض الأطفال. تضم حجرة الضريح المقببة، التي تبلغ مساحتها 4.9 متر مربع (16 قدمًا ) وتضم أبراجًا دائرية، غرفة للصلاة ودورة مياه. ^{[ 1 ]}   

قصر شاه شجاع

على الرغم من شهرته المحلية باسم "قصر شجاع"، أمير المغول ، يُعتقد أنه بُني في وقت سابق على يد نواب مير قاسم علي، الذي حكم أيضًا من مونغير. يحيط بالقصر أسوار عالية من ثلاث جهات، ونهر الغانج من الجهة الغربية. وكما هو الحال في أي قصر من قصور المغول، كان يتألف من قصر خاص محل أو "قصر زنانة"، و"ديوان عام" أو قاعة الاستقبال العامة، و"توب خانة" أو مخزن الأسلحة (مبني بجدران يتراوح سمكها بين 3 و4.6 متر) (يُستخدم الآن كمهجع). كما كان يوجد مسجد في الجهة الغربية من القصر، وهو الآن في حالة خراب، ولكنه كان يُستخدم كمخزن. وكان هناك حمام تركي (حمام) وغرفة ملابس إلى الغرب من مكتب السجان الحالي. من السمات اللافتة للنظر أسفل أرضية المسجد وجود بئر جافة أو حفرة بعمق يتراوح بين 3 و3.7 متر ، تؤدي إلى عدة أنفاق تمتد في اتجاهات مختلفة. كانت البئر متصلة بالنهر في الماضي عبر فتحة تم تدعيمها لاحقًا. أما قصر خاص محل وقاعة الجمهور داخل القلعة، واللذان أصبحا الآن أطلالًا في معظمهما، فيُستخدمان كسجن ومدرسة للمدانين. ^{[ 1 ] [ 14 ]}  

ضريح الملا محمد سعيد

كان ضريح الملا محمد سعيد يقع على الحصن الجنوبي الغربي للقلعة، ولكنه نُقل لاحقًا. كان الملا محمد سعيد، المنحدر من مازندران قرب بحر قزوين ، شاعرًا فارسيًا (يُعرف باسم أشرف). وظّفه الإمبراطور أورنكزيب لتعليم ابنته زبونيسة بيجوم . كما عمل لدى عظيم شاه، حفيد أورنكزيب، الذي كان نائبًا لملك بيهار. توفي الملا في قلعة مونغير عام ١٧٠٤ أثناء رحلته من البنغال إلى مكة ، وكان ضريحه موجودًا داخل القلعة. ^{[ ١ ] [ ٥ ] [ ٧ ]}

غات كاشتهاريني على نهر الغانج

ينعطف نهر الغانج، الذي يجري أمام قلعة مونغير، باتجاه الشمال (وتعني كلمة "أوتارا فاهيني" في اللغة السنسكريتية "المتجه شمالاً"). في هذا الموقع، شُيّد غات (ممر متدرج يؤدي إلى ضفة النهر من الضفة العالية المبنية من الحجارة)، وترتبط به أسطورة. يسجل نقش في كانوج أن غوفيند تشاندرا، ملك كانوج ، وهو ملك من سلالة غاهادفالا ، منح أرضًا على ضفة النهر لبناء غات، بعد أن اغتسل في نهر الغانج في مودغاغيري (مونغير) بمناسبة مهرجان أكشاي تريتيا الهندوسي . وقد تم اكتشاف العديد من الآثار في هذا الغات، منها: نقش يعود إلى القرن العاشر الميلادي تقريبًا على جدار البوابة، يشير إلى الملك بهاجيراتا وبناء معبد شيفا ؛ واكتشاف منحوتات وتماثيل من قبل عالم الآثار بلوخ عام 1903. صورة منقوشة لبوذا دياني (بوذا في وضعية التأمل) تصف العقيدة البوذية ؛ محفوظة الآن في المتحف الهندي في كلكتا . ولذلك، يُقدّس الهندوس هذا المكان. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

تشانديستانا

تشانديستانا (وتعني: مكان الإلهة تشاندي) هو موقع ضريح يُعتبر معبدًا للإلهة تشاندي ( تشاندي أو تشانديكا هو الاسم الذي تُعرف به الإلهة العليا في ديفي ماهاتميا ). ويُعتبر أحد مواقع شاكتا بيثا الـ 64 ( مركزًا ثقافيًا تانتريًا ) في الهند. ويظهر على شكل حفرة في صخرة يعود تاريخها إلى عهد الملك كارنا فيكراما. ولا يزال علماء الآثار، من خلال استكشاف المنطقة، يبحثون في فرضية أنها قد تكون جزءًا من معبد قديم كان قائمًا في هذا الموقع. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

كارناتشورا

تُعرف تلة صخرية طبيعية، يعود تاريخها إلى عهد الملك كارنا القديم ، باسمه "كارناتشورا" أو "كارانتشورا" أو "كاران تشابوتارا" (أي: لوح الملك كارنا). وهي أعلى نقطة في الحصن. ولأن موقعها يُطل على منظر خلاب للمناطق المحيطة، بنى الملك كارنا (الذي عاصر الملك فيكراماديتيا ، ملك الهند الشهير) منزلًا على التلة، حوّله البريطانيون لاحقًا إلى بطارية تحية. وفي عام 1766، كان لهذه القاعدة على التلة دور حاسم في إخماد تمرد بعض الضباط الأوروبيين في الحامية. وشهد الحصن مزيدًا من التجديد في عهد الجنرال غودارد ، حيث حُوِّل إلى مقر إقامة كبير (كما هو عليه الآن) لقائد الحامية البريطانية. ثم انتقلت ملكية هذا المبنى لاحقًا إلى مهراجا فيزياناغرام ، ثم إلى راجا مرشد أباد . منذ عام ١٩٧٨، أصبح المكان ملكًا لمدرسة بيهار لليوغا . وقد أعاد سوامي ساتياناندا ساراسواتي، مؤسس المدرسة، تسميته إلى "غانغا دارشان". وتُعرف مدرسة اليوغا اليوم كمركز عالمي للنهضة اليوغية/التانترية الحديثة. كما ترتبط منصة قديمة بالقرب من التل، أمام المنزل، بفترة حكم الملك كارنا وزوجته. ^{[ ١ ] [ ٥ ]}

تل مستطيل

التل الصخري الثاني الشهير (لم يُطلق عليه اسم محدد) داخل الحصن هو في الواقع منصة مستطيلة اصطناعية مرتفعة، يُرجح أنها كانت موقع قلعة الحصن في الماضي. وقد دمر البريطانيون مبنىً قديمًا يُدعى "دامداما كوثي" (وتعني كلمة "كوثي" "بيت")، يُعتقد أنه بُني على يد حكام مسلمين أو حتى ملوك هندوس سابقين سكنوا المنطقة، وذلك لبناء "قصر الجامع". وعندما هُدم هذا الكوثي المتين (وهو بناء حجري) بالمتفجرات، عُثر على غرف تحت الأرض. بالإضافة إلى ذلك، عُثر في بئر داخل مجمع القصر على ممرين مقوسين؛ أحدهما يؤدي إلى المنزل والآخر في الاتجاه المعاكس إلى قصر شجاع (الذي أصبح الآن سجنًا). وقد شوهدت منحوتات وتماثيل حجرية في جدران الكوثي المكشوفة، خلال عمليات التنقيب الأثرية التي قام بها بوكانان. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

مدرسة بيهار لليوغا

تأسست مدرسة بيهار لليوغا على يد سوامي ساتياناندا ساراسواتي عام ١٩٦٤ لنشر تعاليم اليوغا التقليدية في العالم، ويقع مقرها الرئيسي داخل قلعة مونغير. وإلى جانب تقديمها التوجيه الروحي للمتدربين، تُجري المدرسة مشاريع في مجال اليوغا وأبحاثًا طبية بالتعاون مع جهات أخرى. وهي أول جامعة لليوغا في العالم، وجامعة معترف بها. وتستقطب طلابًا من جميع أنحاء العالم، حيث يسجل حوالي ٤٠٠ طالب من أستراليا وأمريكا وغيرهم في دورة اليوغا سنويًا، ويتزايد هذا العدد باستمرار. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

ترتبط قلعة مونغير ومدينة مونغير بشبكة مواصلات برية وسكك حديدية وجوية ممتازة عبر باتنا، عاصمة ولاية بيهار. وترتبط باتنا جواً بجميع المدن الرئيسية في الهند، كما تتمتع بشبكة مواصلات برية وسكك حديدية متطورة تربطها بجميع المدن الرئيسية في البلاد. وتبلغ المسافة البرية من باتنا إلى مونغير 173 كيلومتراً (107 أميال) . ^{[ 15 ]} 

يتدفق نهر الغانج، الذي أُعلن عنه كممر مائي وطني رقم 1، إلى الضفة الجنوبية لمدينة مونغير. ويمتد من فاراناسي في ولاية أوتار براديش إلى كولكاتا في ولاية البنغال الغربية . وتشمل المدن التي يمر بها النهر: بهاجالبور ، ومونغير ، وباتنا ، وبوكسار . وقد أُطلقت مؤخرًا خدمة رحلات سياحية بحرية، بموجب مذكرة تفاهم مع هيئة الممرات المائية الداخلية في الهند ، لتغطية هذا المسار الملاحي وزيارة العديد من الوجهات السياحية، بما في ذلك قلعة مونغير. ^{[ 17 ]}

• حصن مونجر - التاريخ
• خريطة مونجر